<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet xmlns="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
<CinematographicAgent>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>262835</IDValue>
</AgentIdentifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<RecordSource>
<SourceName>Kalevi Koukkusen antamat tiedot 23.1.2015 / JJ 30.4.2015.</SourceName>
</RecordSource>
<CAgentName>
<AgentNameType>04</AgentNameType>
<PersonName>Ingeborg Gunnari</PersonName>
<PersonNameInverted>Gunnari, Ingeborg</PersonNameInverted>
<NamesBeforeKey>Estella Regina Ingeborg</NamesBeforeKey>
</CAgentName>
<CAgentName>
<AgentNameType henkilo-muu_nimi-tyyppi="omaa sukua">00</AgentNameType>
<PersonName>Ingeborg Gammal</PersonName>
<PersonNameInverted>Gammal, Ingeborg</PersonNameInverted>
</CAgentName>
<BiographicalNote henkilo-biografia-tyyppi="biografia">Kuvausapulainen, selostaja

Ingeborg Gunnari toimi kuvausapulaisena Nyrki Tapiovaaran elokuvassa <i>Juha</i> (1937).


Ingeborg Gammal syntyi 1907 Tampereella maanmittausinsinöörin perheeseen. Hän kävi Tampereen ruotsinkielistä yhteiskoulua 1920–29 ja oli Ranskalainen tuontiliike -nimisen firman palveluksessa Helsingissä vuoteen 1939. Sittemmin hän oli Yleisradiossa, mutta tehtävästä ei ole tietoa. Vuonna 1932 Ingeborg Gammal oli mennyt naimisiin elokuvaaja Olavi Gunnarin (1910–73) kanssa. 

Olavi Gunnari kuvasi Björn Soldanin (1902–53) kanssa Nyrki Tapiovaaran esikoisohjauksen <i>Juha</i> (1937). Ei ole toistaiseksi tiedossa, miten Ingeborg Gunnari tuli mukaan elokuvaan kuvausapulaiseksi ja missä kuvauspaikoilla hän oli. Ja oliko hän molempien kuvaajien apulaisena – niin kuin voisi olettaa? Mahdollisesti hän oli ollut miehensä apulaisena tämän valokuvaustöissä ja siirtyi sitä myötä luontevasti kuvausapulaiseksi <i>Juhaa</i> filmattaessa 1936–37.

Toinen filmografinen tieto Ingeborg Gunnarista liittyy lyhytelokuvaan <i>Koirat näytteillä</i> (1946), jossa hän oli selostajana. Tämä Aho & Soldanin tuottama ja Olavi Gunnarin kuvaama elokuva oli ns. veronalennuskuva ja arvatenkin käsitteli uutismaisesti koiranäyttelyä.

Ingeborg Gunnarilla oli yllättävää kielitaitoa: hän suomensi Jouko Vesikansan kanssa tanskalaisen kirjailijan Karen Aabyen (1912–82) teoksen <i>Det skete ved Kisum Bakke</i> (1942) nimellä <i>Kolme sydäntä</i>, joka ilmestyi 1946 Kustannusoy:n kustannuksella. Kysymyksessä näyttää olleen pieni yhtiö, koska Artturi Virtasen historiateoskaan (1958) ei tunne Kustannusoy-nimistä kustantamoa. Varmasti suomentamisessa oli hyötyä teoksen ruotsinnoksesta, joka oli ilmestynyt 1945.

Sukulaisten kertoman mukaan Olavi Gunnari oli aika hiljainen ja vaatimaton, mutta ”Inkku-täti” oli sanavalmiimpi. Ingeborg Gunnari kuoli 80-vuotiaana 1988 Helsingissä. 


<i>Kalevi Koukkunen</i>
8.12.2014



<b>Kirjallisuutta ja lähteitä</b>

Artturi Virtanen: <i>Suomen kirjakaupan ja kustannustoiminnan vaiheita</i>. Helsinki: Suomen Kustannusyhdistys 1958, 193–242. 

Olavi Gunnarin sisarenpojan Seppo Hansteen (24.11.2014) puhelinhaastattelu, Kalevi Koukkunen.

Olavi Gunnarin sisarenpojan Seppo Hansteen ja hänen puolisonsa Tuulikki Hansteen (29.11. ja 3.12.2014) sähköpostiviestit, Kalevi Koukkunen.

<i>Suomen kansallisfilmografia 2</i>. Helsinki: Painatuskeskus 1995.

<i>Svenska samskolan i Tammerfors 1895–1945</i>. Tammerfors 1949, 271.</BiographicalNote>
<AgentDate>
<AgentDateEventType>51</AgentDateEventType>
<DateText>01.12.1907</DateText>
<LocationName>Tampere</LocationName>
</AgentDate>
<AgentDate>
<AgentDateEventType>52</AgentDateEventType>
<DateText>05.04.1988</DateText>
<LocationName>Helsinki</LocationName>
</AgentDate>
<AgentPlace>
<LocationName>Suomi</LocationName>
</AgentPlace>
</CinematographicAgent>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">161429</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>161429_V1266230E0.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="522548">1</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>161429_V1266230E0.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>262835</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>262835</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/161429_V1266230E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">161429</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
</ExchangeSet>
record_format |
forwardAuthority
|
source |
kavi_henkilo
|
record_type |
Personal Name
|
heading |
Ingeborg Gunnari
|
heading_keywords |
Ingeborg Gunnari
|
use_for |
Ingeborg Gammal
|
use_for_keywords |
Ingeborg Gammal
|
birth_place |
Tampere
|
death_place |
Helsinki
|
related_place |
Suomi
|
source_str_mv |
kavi_henkilo
|
datasource_str_mv |
kavi_henkilo
|
id |
kavi.elonet_henkilo_262835
|
institution |
KAVI
|
first_indexed |
2019-11-19T10:25:13Z
|
last_indexed |
2023-03-15T20:00:04Z
|
_version_ |
1794215995530805276
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?><ExchangeSet xmlns="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicAgent><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262835</IDValue></AgentIdentifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><RecordSource><SourceName>Kalevi Koukkusen antamat tiedot 23.1.2015 / JJ 30.4.2015.</SourceName></RecordSource><CAgentName><AgentNameType>04</AgentNameType><PersonName>Ingeborg Gunnari</PersonName><PersonNameInverted>Gunnari, Ingeborg</PersonNameInverted><NamesBeforeKey>Estella Regina Ingeborg</NamesBeforeKey></CAgentName><CAgentName><AgentNameType henkilo-muu_nimi-tyyppi="omaa sukua">00</AgentNameType><PersonName>Ingeborg Gammal</PersonName><PersonNameInverted>Gammal, Ingeborg</PersonNameInverted></CAgentName><BiographicalNote henkilo-biografia-tyyppi="biografia">Kuvausapulainen, selostaja

Ingeborg Gunnari toimi kuvausapulaisena Nyrki Tapiovaaran elokuvassa <i>Juha</i> (1937).


Ingeborg Gammal syntyi 1907 Tampereella maanmittausinsinöörin perheeseen. Hän kävi Tampereen ruotsinkielistä yhteiskoulua 1920–29 ja oli Ranskalainen tuontiliike -nimisen firman palveluksessa Helsingissä vuoteen 1939. Sittemmin hän oli Yleisradiossa, mutta tehtävästä ei ole tietoa. Vuonna 1932 Ingeborg Gammal oli mennyt naimisiin elokuvaaja Olavi Gunnarin (1910–73) kanssa. 

Olavi Gunnari kuvasi Björn Soldanin (1902–53) kanssa Nyrki Tapiovaaran esikoisohjauksen <i>Juha</i> (1937). Ei ole toistaiseksi tiedossa, miten Ingeborg Gunnari tuli mukaan elokuvaan kuvausapulaiseksi ja missä kuvauspaikoilla hän oli. Ja oliko hän molempien kuvaajien apulaisena – niin kuin voisi olettaa? Mahdollisesti hän oli ollut miehensä apulaisena tämän valokuvaustöissä ja siirtyi sitä myötä luontevasti kuvausapulaiseksi <i>Juhaa</i> filmattaessa 1936–37.

Toinen filmografinen tieto Ingeborg Gunnarista liittyy lyhytelokuvaan <i>Koirat näytteillä</i> (1946), jossa hän oli selostajana. Tämä Aho & Soldanin tuottama ja Olavi Gunnarin kuvaama elokuva oli ns. veronalennuskuva ja arvatenkin käsitteli uutismaisesti koiranäyttelyä.

Ingeborg Gunnarilla oli yllättävää kielitaitoa: hän suomensi Jouko Vesikansan kanssa tanskalaisen kirjailijan Karen Aabyen (1912–82) teoksen <i>Det skete ved Kisum Bakke</i> (1942) nimellä <i>Kolme sydäntä</i>, joka ilmestyi 1946 Kustannusoy:n kustannuksella. Kysymyksessä näyttää olleen pieni yhtiö, koska Artturi Virtasen historiateoskaan (1958) ei tunne Kustannusoy-nimistä kustantamoa. Varmasti suomentamisessa oli hyötyä teoksen ruotsinnoksesta, joka oli ilmestynyt 1945.

Sukulaisten kertoman mukaan Olavi Gunnari oli aika hiljainen ja vaatimaton, mutta ”Inkku-täti” oli sanavalmiimpi. Ingeborg Gunnari kuoli 80-vuotiaana 1988 Helsingissä. 


<i>Kalevi Koukkunen</i>
8.12.2014



<b>Kirjallisuutta ja lähteitä</b>

Artturi Virtanen: <i>Suomen kirjakaupan ja kustannustoiminnan vaiheita</i>. Helsinki: Suomen Kustannusyhdistys 1958, 193–242. 

Olavi Gunnarin sisarenpojan Seppo Hansteen (24.11.2014) puhelinhaastattelu, Kalevi Koukkunen.

Olavi Gunnarin sisarenpojan Seppo Hansteen ja hänen puolisonsa Tuulikki Hansteen (29.11. ja 3.12.2014) sähköpostiviestit, Kalevi Koukkunen.

<i>Suomen kansallisfilmografia 2</i>. Helsinki: Painatuskeskus 1995.

<i>Svenska samskolan i Tammerfors 1895–1945</i>. Tammerfors 1949, 271.</BiographicalNote><AgentDate><AgentDateEventType>51</AgentDateEventType><DateText>01.12.1907</DateText><LocationName>Tampere</LocationName></AgentDate><AgentDate><AgentDateEventType>52</AgentDateEventType><DateText>05.04.1988</DateText><LocationName>Helsinki</LocationName></AgentDate><AgentPlace><LocationName>Suomi</LocationName></AgentPlace></CinematographicAgent><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">161429</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>161429_V1266230E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="522548">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>161429_V1266230E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>262835</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/161429_V1266230E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">161429</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
birth_date |
1907
|
death_date |
1988
|