<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">953423</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Saunamatkat</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Saunamatkat</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference>1951</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="miehen yst&#xE4;v&#xE4;">Matti Ranin</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>253213</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vaimon yst&#xE4;v&#xE4;">Sirkka Sipil&#xE4;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>223179</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Maija">Laila Rihte</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>225737</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Fennada-Filmi Oy</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>954019</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="3566" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="60 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="15 %">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>13.04.1951</DateText>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>hygienia</Term>
      <Term>pesuaineet</Term>
      <Term>kodinhoito</Term>
      <Term>pyykinpesu</Term>
    </SubjectTerms>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Pesuainemainoksessa mies moittii vaimoa todettuaan yst&#xE4;v&#xE4;ns&#xE4; paidat valkoisemmiksi ja palkitsee vaimon rintakorulla t&#xE4;m&#xE4;n siirrytty&#xE4; Valo-pesuaineeseen. Vaimo ei ole en&#xE4;&#xE4; synkk&#xE4; ja ik&#xE4;v&#xE4; vaan valoisa vaimo!</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Content description</DescriptionType>
      <DescriptionText>Kaksi miest&#xE4; on menossa saunaan, paitaa riisuessa toisen paita repeytyy. Vertailevat paitojaan, toisen on paljon valkoisempi, "Maija ei ole siin&#xE4;k&#xE4;&#xE4;n suhteessa oikein ajan tasalla", toteaa Mikko vaimostaan. Vaimot kahvilla olohuoneessa, Maija kertoo onnettomana Mikolta saamistaan moitteista, oli haukkunut synk&#xE4;ksi ja ik&#xE4;v&#xE4;ksi. Suree my&#xF6;s huomista pyykkip&#xE4;iv&#xE4;&#xE4;, ja toinen neuvoo pesem&#xE4;&#xE4;n pesulaudan ja harjan sijasta Valolla. Pesev&#xE4;t yhdess&#xE4; pyykki&#xE4; soikossa, toinen opastaa. Valo-paketti k&#xE4;dess&#xE4;. Yst&#xE4;v&#xE4; antaa paketin Maijalle kertoen, ett&#xE4; vain hihansuut ja kaulus vaativat v&#xE4;h&#xE4;n kevytt&#xE4; hierontaa, muuten paita puhdistuu itsekseen, pyykin on vain annettava kiehua 15 minuuttia. Miehet taas saunaan menossa, nyt kummallakin valkoinen paita. Naiset kahvilla, Maijan rinnassa uusi, Mikolta saatu koru. Maija kiittelee yst&#xE4;v&#xE4;&#xE4;ns&#xE4; neuvosta, raskaat pyykkip&#xE4;iv&#xE4;t ovat muuttuneet valon p&#xE4;iviksi, mieskin sanoo h&#xE4;nen muuttuneen valoisaksi vaimoksi. Valo-paketti.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>mainos</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-kuvasuhde="normaali" elokuva-alkupkesto="2 min 45 s" elokuva-alkuppituus="75 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">953423</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>