<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">936055</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>No se lo digas a nadie</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="fin">Älä kerro kenellekään</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="swe">Berätta inte åt någon</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="fin">Älä kerro kellekään</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="eng">Don't Tell Anyone</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>No se lo digas a nadie</IdentifyingTitle>
<CountryOfReference>
<Country>
<RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="ES">Espanja</RegionName>
</Country>
</CountryOfReference>
<CountryOfReference>
<Country>
<RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="PE">Peru</RegionName>
</Country>
</CountryOfReference>
<YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1998</YearOfReference>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
<AgentName>Francisco J. Lombardi</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>956946</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
<AgentName>Giovanna Pollarolo</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>936079</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
<AgentName>Enrique Monolo</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>936081</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
<AgentName>Carles Gusí</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>944740</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
<AgentName>Nicholas Wentworth</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>936095</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="Joaquin">Santiago Magill</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>936097</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="Alejandra">Lucía Jiménez</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>905097</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="Gonzalo">Christian Meier</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>936098</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Alfonso">Giovanni Ciccia</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>936099</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Hernán Romero</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>936100</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Carmen Elias</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>245108</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Carlos Fuentes</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>956947</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Vanessa Robbiano</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>956948</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
<Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
<AgentName>Inca Films</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>956944</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
<Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
<AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys, videolevitys">Finnkino Oy</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>710434</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
<ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="03.10.2003" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
<ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="101695" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2975 m" elokuva-tarkastus-kesto="1:48:45" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Draama" elokuva-tarkastus-kuvakoko="laaja 1:1,85" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastaja: Matti Paloheimo" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Finnkino Oy">CEN</ProductionEventType>
<DateText>17.04.2000</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva">
<ProductionEventType>PRE</ProductionEventType>
<DateText>28.04.2000</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat">
<ProductionEventType>PRE</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Tennispalatsi</RegionName>
</Region>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm">
<ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos">
<ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Jaime Baylyn romaani">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="108 min" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">936055</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
</ExchangeSet>
| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_936055
|
| title |
No se lo digas a nadie
|
| title_txtP |
No se lo digas a nadie
|
| title_alt |
Älä kerro kenellekään
Berätta inte åt någon
Älä kerro kellekään
Don't Tell Anyone
|
| title_full |
No se lo digas a nadie
|
| title_fullStr |
No se lo digas a nadie
|
| title_full_unstemmed |
No se lo digas a nadie
|
| title_short |
No se lo digas a nadie
|
| author |
Francisco J. Lombardi
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Francisco J. Lombardi
|
| author2 |
Giovanna Pollarolo
Enrique Monolo
Carles Gusí
Nicholas Wentworth
Santiago Magill
Lucía Jiménez
Christian Meier
Giovanni Ciccia
Hernán Romero
Carmen Elias
Carlos Fuentes
Vanessa Robbiano
|
| author2_role |
aus
cng
flm
e01
|
| author_corporate |
Inca Films
|
| author_corporate_role |
e10
|
| geographic |
Espanja
Peru
|
| genre |
fiktio
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
No se lo digas a nadie
Älä kerro kenellekään
Berätta inte åt någon
Älä kerro kellekään
Don't Tell Anyone
Espanja
Peru
1998
Francisco J. Lombardi
Giovanna Pollarolo
Enrique Monolo
Carles Gusí
Nicholas Wentworth
Santiago Magill
Lucía Jiménez
Christian Meier
Giovanni Ciccia
Hernán Romero
Carmen Elias
Carlos Fuentes
Vanessa Robbiano
Inca Films
Finnkino Oy
17.04.2000
28.04.2000
Tennispalatsi
fiktio
|
| main_date |
1998-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1998-01-01 TO 1998-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1998-01-01 TO 1998-12-31]
|
| author_facet |
Francisco J. Lombardi
Giovanna Pollarolo
Enrique Monolo
Carles Gusí
Nicholas Wentworth
Santiago Magill
Lucía Jiménez
Christian Meier
Giovanni Ciccia
Hernán Romero
Carmen Elias
Carlos Fuentes
Vanessa Robbiano
Inca Films
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_936055
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:49:22Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T08:48:49Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">936055</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>No se lo digas a nadie</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Älä kerro kenellekään</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Berätta inte åt någon</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Älä kerro kellekään</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Don't Tell Anyone</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>No se lo digas a nadie</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="ES">Espanja</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="PE">Peru</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1998</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Francisco J. Lombardi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>956946</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Giovanna Pollarolo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936079</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Enrique Monolo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936081</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Carles Gusí</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>944740</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Nicholas Wentworth</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936095</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="Joaquin">Santiago Magill</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936097</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="Alejandra">Lucía Jiménez</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>905097</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="Gonzalo">Christian Meier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936098</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Alfonso">Giovanni Ciccia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936099</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Hernán Romero</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936100</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Carmen Elias</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>245108</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Carlos Fuentes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>956947</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Vanessa Robbiano</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>956948</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Inca Films</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>956944</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys, videolevitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="03.10.2003" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="101695" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2975 m" elokuva-tarkastus-kesto="1:48:45" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Draama" elokuva-tarkastus-kuvakoko="laaja 1:1,85" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastaja: Matti Paloheimo" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Finnkino Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>17.04.2000</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>28.04.2000</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Tennispalatsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Jaime Baylyn romaani">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="108 min" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">936055</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1998
|
| building |
0/KAVI/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| genre_facet |
fiktio
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT lombardifranciscoj noselodigasanadie
|
| geographic_facet |
Espanja
Peru
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_245108
kavi.elonet_henkilo_905097
kavi.elonet_henkilo_936079
kavi.elonet_henkilo_936081
kavi.elonet_henkilo_936095
kavi.elonet_henkilo_936097
kavi.elonet_henkilo_936098
kavi.elonet_henkilo_936099
kavi.elonet_henkilo_936100
kavi.elonet_henkilo_944740
kavi.elonet_henkilo_956946
kavi.elonet_henkilo_956947
kavi.elonet_henkilo_956948
kavi.elonet_yhtio_710434
kavi.elonet_yhtio_956944
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_245108###act
kavi.elonet_henkilo_905097###act
kavi.elonet_henkilo_936079###aus
kavi.elonet_henkilo_936081###aus
kavi.elonet_henkilo_936095###flm
kavi.elonet_henkilo_936097###act
kavi.elonet_henkilo_936098###act
kavi.elonet_henkilo_936099###act
kavi.elonet_henkilo_936100###act
kavi.elonet_henkilo_944740###cng
kavi.elonet_henkilo_956946###drt
kavi.elonet_henkilo_956947###act
kavi.elonet_henkilo_956948###act
kavi.elonet_yhtio_710434###fds
kavi.elonet_yhtio_956944###fmp
|
| main_date_str |
1998
|
| title_sort |
no se lo digas a nadie
|
| format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1796595775175655425
|
