Fahrradfahren ist notwendig

Riding bicycle is necessary (englanninkielinen nimi)

Polkupyörällä ajaminen on tarpeellista (suomenkielinen nimi)

Pyöräily on välttämätöntä (suomenkielinen rinnakkaisnimi)

To bike is necessary (englanninkielinen nimi)

Helsinki 2000 / Pyöräily (käsittelynimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_920127
title	Fahrradfahren ist notwendig
title_txtP	Fahrradfahren ist notwendig
title_alt	Riding bicycle is necessary Polkupyörällä ajaminen on tarpeellista Pyöräily on välttämätöntä To bike is necessary Helsinki 2000 / Pyöräily
title_full	Fahrradfahren ist notwendig
title_fullStr	Fahrradfahren ist notwendig
title_full_unstemmed	Fahrradfahren ist notwendig
title_short	Fahrradfahren ist notwendig
description	Pyöräilyn terveellisyyttä ylistävä musiikkivideo. M. A. Numminen esittää ruotsalaisen Eric Sandströmin kirjasta Att cykla är nödvändigt poimimansa tekstin havainnollisesti saksaksi. Pyöräilyn terveellisyyttä ylistettäessä pyörää ei suinkaan polje Mauri Antero vaan Anneli Sauli. M. A. istuu kyydissä ja hengittää iloisesti syvään happea.
author	Sökö Kaukoranta
author_role	d02
author_sort	Sökö Kaukoranta
author2	M. A. Numminen Tahvo Hirvonen Anne Lakanen Johanna Hänninen Keijo Pihlström Anneli Sauli Aabel Oy (graafinen suunnittelu)
author2_role	aus cng flm cst pmn e01 oth
author_corporate	GNUfilms Oy
author_corporate_role	e10
geographic	Suomi
genre	musiikkivideo
format	0/Video/ 1/Video/Short/
spelling	Fahrradfahren ist notwendig Riding bicycle is necessary Polkupyörällä ajaminen on tarpeellista Pyöräily on välttämätöntä To bike is necessary Helsinki 2000 / Pyöräily Suomi 1999 Sökö Kaukoranta M. A. Numminen Tahvo Hirvonen Johanna Onnismaa Jari Lehtiniemi Antti Ruusuvuori Kyösti Väntänen Anne Lakanen Johanna Hänninen Nadja Delcos Tero Jartti Klaus Klemola Sinna Kinnunen Pirjo Laivuori Tuija Kotamäki Jan-Eric Nyström Marko Terävä Keijo Pihlström Anna Heiskanen Kimmo Helistö Pedro Hietanen Jukka Orma Markku Veijonsuo Alf Forsman Anneli Sauli GNUfilms Oy Aabel Oy (graafinen suunnittelu) 00.12.1999 Tampere, Suomi 2000 Helkama Polkupyörät Pyöräilyn terveellisyyttä ylistävä musiikkivideo. M. A. Numminen esittää ruotsalaisen Eric Sandströmin kirjasta Att cykla är nödvändigt poimimansa tekstin havainnollisesti saksaksi. Pyöräilyn terveellisyyttä ylistettäessä pyörää ei suinkaan polje Mauri Antero vaan Anneli Sauli. M. A. istuu kyydissä ja hengittää iloisesti syvään happea Fahrradfahren ist notwendig<br />säveltäjä: M.A. Numminen<br />sovittaja: Pedro Hietanen<br />lisätieto: Alkuperäisteksti "Att cycla är nödvändig" Eric Sandström musiikkivideo
main_date	1999-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1999-01-01 TO 1999-12-31]
search_daterange_mv	[1999-01-01 TO 1999-12-31]
author_facet	Sökö Kaukoranta M. A. Numminen Tahvo Hirvonen Anne Lakanen Johanna Hänninen Keijo Pihlström Anneli Sauli Aabel Oy (graafinen suunnittelu) GNUfilms Oy
id	kavi.elonet_elokuva_920127
first_indexed	2017-04-11T11:56:58Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:19Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">920127</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Fahrradfahren ist notwendig</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Riding bicycle is necessary</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Polkupyörällä ajaminen on tarpeellista</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Pyöräily on välttämätöntä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen rinnakkaisnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">To bike is necessary</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Helsinki 2000 / Pyöräily</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="käsittelynimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Fahrradfahren ist notwendig</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1999</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Sökö Kaukoranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164123</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>M. A. Numminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713580</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Tahvo Hirvonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100239</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Johanna Onnismaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>744017</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valot" elokuva-elotekija-tehtava="valot">A99</Activity><AgentName>Jari Lehtiniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262062</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valot" elokuva-elotekija-tehtava="valot">A99</Activity><AgentName>Antti Ruusuvuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>742054</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääni" elokuva-elotekija-tehtava="ääni">A99</Activity><AgentName>Kyösti Väntänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134735</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Anne Lakanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100241</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustus" finna-activity-code="cst">cst</Activity><AgentName>Johanna Hänninen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101195</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraus" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraus">A99</Activity><AgentName>Nadja Delcos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>170051</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName>Tero Jartti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Klaus Klemola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>739160</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Nadja Delcos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>170051</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elotekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName>Johanna Onnismaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>744017</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muonitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="muonitus" elokuva-elotekija-tehtava="muonitus">A99</Activity><AgentName>Sinna Kinnunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>920016</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="SES Sound">Kyösti Väntänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134735</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName>Pirjo Laivuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262879</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negaleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negaleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negaleikkaus">A99</Activity><AgentName>Tuija Kotamäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264010</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName>Jan-Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tv-masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tv-masterointi" elokuva-elotekija-tehtava="tv-masterointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Frame Image Oy">Marko Terävä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265646</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Keijo Pihlström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143087</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Anna Heiskanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>885647</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Kimmo Helistö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253970</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Tero Jartti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="laulu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laulu" elokuva-elotekija-tehtava="laulu">A99</Activity><AgentName>M. A. Numminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713580</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kosketinsoittimet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kosketinsoittimet" elokuva-elotekija-tehtava="kosketinsoittimet">A99</Activity><AgentName>Pedro Hietanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100422</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kitara" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kitara" elokuva-elotekija-tehtava="kitara">A99</Activity><AgentName>Jukka Orma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249525</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pasuuna" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pasuuna" elokuva-elotekija-tehtava="pasuuna">A99</Activity><AgentName>Markku Veijonsuo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>904515</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rummut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rummut" elokuva-elotekija-tehtava="rummut">A99</Activity><AgentName>Alf Forsman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253969</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys ja miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys ja miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Leninkarma Totalsound">Jukka Orma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249525</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin tuottaja">A99</Activity><AgentName>Pedro Hietanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100422</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin tuotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="GNUfilms Oy">Kimmo Helistö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253970</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Anneli Sauli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>M. A. Numminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713580</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>GNUfilms Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>217850</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Aabel Oy (graafinen suunnittelu)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.05.2000" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Uusi Kino: Lyhyt elokuva Helsingistä]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="14.12.2000" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Uusi Kino]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.12.2003" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.01.2004" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-28093" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastusnumero on "Lyhyt elokuva Helsingistä" -koosteen numero.">CEN</ProductionEventType><DateText>00.12.1999</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>2000</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Helkama Polkupyörät.</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Pyöräilyn terveellisyyttä ylistävä musiikkivideo. M. A. Numminen esittää ruotsalaisen Eric Sandströmin kirjasta Att cykla är nödvändigt poimimansa tekstin havainnollisesti saksaksi. Pyöräilyn terveellisyyttä ylistettäessä pyörää ei suinkaan polje Mauri Antero vaan Anneli Sauli. M. A. istuu kyydissä ja hengittää iloisesti syvään happea.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>Fahrradfahren ist notwendig<br />säveltäjä: M.A. Numminen<br />sovittaja: Pedro Hietanen<br />lisätieto: Alkuperäisteksti "Att cycla är nödvändig" Eric Sandström</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>musiikkivideo</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="2 min" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">920127</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1999
building	0/KAVI/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
genre_facet	musiikkivideo
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT kaukorantasökö fahrradfahrenistnotwendig
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100239 kavi.elonet_henkilo_100241 kavi.elonet_henkilo_100422 kavi.elonet_henkilo_101195 kavi.elonet_henkilo_101281 kavi.elonet_henkilo_134735 kavi.elonet_henkilo_142537 kavi.elonet_henkilo_143087 kavi.elonet_henkilo_164123 kavi.elonet_henkilo_170051 kavi.elonet_henkilo_223549 kavi.elonet_henkilo_249525 kavi.elonet_henkilo_253969 kavi.elonet_henkilo_253970 kavi.elonet_henkilo_262062 kavi.elonet_henkilo_262879 kavi.elonet_henkilo_264010 kavi.elonet_henkilo_265646 kavi.elonet_henkilo_713580 kavi.elonet_henkilo_739160 kavi.elonet_henkilo_742054 kavi.elonet_henkilo_744017 kavi.elonet_henkilo_885647 kavi.elonet_henkilo_904515 kavi.elonet_henkilo_920016 kavi.elonet_yhtio_217850
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100239###cng kavi.elonet_henkilo_100241###flm kavi.elonet_henkilo_100422###kosketinsoittimet kavi.elonet_henkilo_100422###musiikin tuottaja kavi.elonet_henkilo_101195###cst kavi.elonet_henkilo_101281###trikkikuvaus kavi.elonet_henkilo_134735###miksaus kavi.elonet_henkilo_134735###ääni kavi.elonet_henkilo_142537###apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_142537###fmp kavi.elonet_henkilo_143087###pmn kavi.elonet_henkilo_164123###drt kavi.elonet_henkilo_170051###kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_170051###maskeeraus kavi.elonet_henkilo_223549###act kavi.elonet_henkilo_249525###kitara kavi.elonet_henkilo_249525###musiikin äänitys ja miksaus kavi.elonet_henkilo_253969###rummut kavi.elonet_henkilo_253970###fmp kavi.elonet_henkilo_253970###musiikin tuotanto kavi.elonet_henkilo_262062###valot kavi.elonet_henkilo_262879###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_264010###negaleikkaus kavi.elonet_henkilo_265646###tv-masterointi kavi.elonet_henkilo_713580###act kavi.elonet_henkilo_713580###aus kavi.elonet_henkilo_713580###laulu kavi.elonet_henkilo_739160###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_742054###valot kavi.elonet_henkilo_744017###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_744017###valokuvat kavi.elonet_henkilo_885647###fmp kavi.elonet_henkilo_904515###pasuuna kavi.elonet_henkilo_920016###muonitus kavi.elonet_yhtio_217850###fmp
main_date_str	1999
title_sort	fahrradfahren ist notwendig
format_ext_str_mv	0/Video/ 1/Video/Short/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1797240810542989312

Fahrradfahren ist notwendig

Riding bicycle is necessary (englanninkielinen nimi)

Polkupyörällä ajaminen on tarpeellista (suomenkielinen nimi)

Pyöräily on välttämätöntä (suomenkielinen rinnakkaisnimi)

To bike is necessary (englanninkielinen nimi)

Helsinki 2000 / Pyöräily (käsittelynimi)

Lyhytelokuva musiikkivideo, Suomi

Sökö Kaukoranta , Ohjaaja

1999

Pyöräilyn terveellisyyttä ylistävä musiikkivideo. M. A. Numminen esittää ruotsalaisen Eric Sandströmin kirjasta Att cykla är nödvändigt poimimansa tekstin havainnollisesti saksaksi. Pyöräilyn terveellisyyttä ylistettäessä pyörää ei suinkaan polje Mauri Antero vaan Anneli Sauli. M. A. istuu kyydissä ja hengittää iloisesti syvään happea.

Tallennettuna:

Genre

musiikkivideo

Näyttelijät

Anneli Sauli

M. A. Numminen

Tekijät

Sökö Kaukoranta , Ohjaaja

M. A. Numminen , käsikirjoitus

Tahvo Hirvonen , kuvaus

Johanna Onnismaa , kamera-assistentti

Jari Lehtiniemi , valot

Antti Ruusuvuori , valot

Kyösti Väntänen , ääni

Anne Lakanen , leikkaus

Johanna Hänninen , puvustus

Nadja Delcos , maskeeraus

Tero Jartti , apulaisohjaaja

Klaus Klemola , järjestäjä

Nadja Delcos , kuvaussihteeri

Johanna Onnismaa , valokuvat

Sinna Kinnunen , muonitus

Kyösti Väntänen , miksaus (SES Sound)

Pirjo Laivuori , värimäärittely

Tuija Kotamäki , negaleikkaus

Jan-Eric Nyström , trikkikuvaus

Marko Terävä , tv-masterointi (Frame Image Oy)

Keijo Pihlström , tuotantopäällikkö

Anna Heiskanen , tuottaja

Kimmo Helistö , tuottaja

Tero Jartti , tuottaja

M. A. Numminen , laulu

Pedro Hietanen , kosketinsoittimet

Jukka Orma , kitara

Markku Veijonsuo , pasuuna

Alf Forsman , rummut

Jukka Orma , musiikin äänitys ja miksaus (Leninkarma Totalsound)

Pedro Hietanen , musiikin tuottaja

Kimmo Helistö , musiikin tuotanto (GNUfilms Oy)

Muut tekijät

Aabel Oy (graafinen suunnittelu)

Tuotantotiedot

Tuotanto
GNUfilms Oy , Tuottaja GNUfilms Oy Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1999

Esitystiedot

Televisioesitykset
25.05.2000 YLE TV1 [Uusi Kino: Lyhyt elokuva Helsingistä] 14.12.2000 YLE TV1 [Uusi Kino] 26.12.2003 YLE TV1 16.01.2004 YLE TV1
Festivaaliosallistumiset
Tampereen elokuvajuhlat Tampere, Suomi 2000

Musiikki

Fahrradfahren ist notwendig
säveltäjä: M.A. Numminen
sovittaja: Pedro Hietanen
lisätieto: Alkuperäisteksti "Att cycla är nödvändig" Eric Sandström

Kiitokset

Helkama Polkupyörät.

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: A-28093
Tarkastuspäivä: 00.12.1999
Muut tiedot: Tarkastusnumero on "Lyhyt elokuva Helsingistä" -koosteen numero.

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kesto
2 min

Valmistumisvuosi	1999
Ohjaus	Sökö Kaukoranta , ohjaus Sökö Kaukoranta Lisätiedot Sulje
Tuotanto	GNUfilms Oy , Tuottaja GNUfilms Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	musiikkivideo
Kesto	2 min

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Fahrradfahren ist notwendig

Fahrradfahren ist notwendig

Sökö Kaukoranta

Anneli Sauli

M. A. Numminen

Sökö Kaukoranta

M. A. Numminen

Tahvo Hirvonen

Johanna Onnismaa

Jari Lehtiniemi

Antti Ruusuvuori

Kyösti Väntänen

Anne Lakanen

Johanna Hänninen

Nadja Delcos

Tero Jartti

Klaus Klemola

Nadja Delcos

Johanna Onnismaa

Sinna Kinnunen

Kyösti Väntänen

Pirjo Laivuori

Tuija Kotamäki

Jan-Eric Nyström

Marko Terävä

Keijo Pihlström

Anna Heiskanen

Kimmo Helistö

Tero Jartti

M. A. Numminen

Pedro Hietanen

Jukka Orma

Markku Veijonsuo

Alf Forsman

Jukka Orma

Pedro Hietanen

Kimmo Helistö

GNUfilms Oy

Sökö Kaukoranta

GNUfilms Oy

Tämän aineiston tarjoaa

Tämän aineiston tarjoaa