Kaksonen

Tvilling (ruotsinkielinen nimi)

The Twin (englanninkielinen nimi)

Der Zwilling (saksankielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_873536
title	Kaksonen
title_txtP	Kaksonen
title_alt	Tvilling The Twin Der Zwilling
title_full	Kaksonen
title_fullStr	Kaksonen
title_full_unstemmed	Kaksonen
title_short	Kaksonen
description	Elokuva kertoo kaksosten symbioosin murtumisesta sekä tytön kehityksestä ilman veljeä. Kaksoset, tyttö ja poika, syntyvät sodan jälkeisessä Helsingissä vuonna 1945. Sisrusten side on vahva, kunnes he joutuvat kansakoulun kolmannella luokalla eroon toisistaan tyttö- ja poikaluokkaan.
topic	sisaruus kaksoset kaupunginosat Helsinki Kallio Hakaniemi
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/873536
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/203033_V1035624E0.jpg
author	Milja Ahola
author_role	d02
author_sort	Milja Ahola
author2	Milja Ahola Liisa Helminen Tero Makkonen Kari Juusonen Tuula Mehtonen Kepa Lehtinen Marko Portin Kerkko Koskinen Joel Melasniemi Tommi Saarikivi Antti Lehtinen
author2_role	aus anm cng std flm sds mus
author_corporate	Liisa Helminen Film Productions Oy AVEK Yleisradio / TV 1 Taideteollinen korkeakoulu / Elokuvataiteen osasto ETO
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	animaatio
format	0/Video/ 1/Video/Short/
spelling	Kaksonen Tvilling The Twin Der Zwilling Suomi 1999 Milja Ahola Liisa Helminen Tero Makkonen Kati Härkönen Kari Juusonen Tuula Mehtonen Kepa Lehtinen Pasi Peni Pekka Karjalainen Kerkko Koskinen Anni Sinnemäki Eeva Rista Vuokko Hovatta Terhi Kokkonen Marko Portin Joel Melasniemi Tommi Saarikivi Antti Lehtinen Esko Jääskö Helena Selin Heikki Vastamäki Emma Grönqvist Liisa Helminen Film Productions Oy AVEK Yleisradio / TV 1 Taideteollinen korkeakoulu / Elokuvataiteen osasto ETO Suomen Elokuvakontakti ry Äänet: Heikki Paakkanen, Oona Hemmi, Laura Böök, Miia Turunen, Tuula Mehtonen 18.02.1999 Oberhausen, Saksa 2000 Göteborg, Ruotsi Marja Auvinen, Eva Tuominen Kino K 13 03.03.1999 sisaruus kaksoset kaupunginosat Helsinki Kallio Hakaniemi Kunniamaininta korkeintaan 30-minuuttisten elokuvien sarjassa Tampereen <br />lyhytelokuvajuhlilla 1999.<br />Parhaan animaatioelokuvan palkinto Iranin lyhytelokuvafestivaaleilla Teheranissa 1999. Elokuva kertoo kaksosten symbioosin murtumisesta sekä tytön kehityksestä ilman veljeä. Kaksoset, tyttö ja poika, syntyvät sodan jälkeisessä Helsingissä vuonna 1945. Sisrusten side on vahva, kunnes he joutuvat kansakoulun kolmannella luokalla eroon toisistaan tyttö- ja poikaluokkaan animaatio
main_date	1999-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1999-01-01 TO 1999-12-31]
search_daterange_mv	[1999-01-01 TO 1999-12-31]
author_facet	Milja Ahola Liisa Helminen Tero Makkonen Kari Juusonen Tuula Mehtonen Kepa Lehtinen Marko Portin Kerkko Koskinen Joel Melasniemi Tommi Saarikivi Antti Lehtinen Liisa Helminen Film Productions Oy AVEK Yleisradio / TV 1 Taideteollinen korkeakoulu / Elokuvataiteen osasto ETO
id	kavi.elonet_elokuva_873536
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_873536
is_hierarchy_title	Kaksonen
first_indexed	2017-04-11T11:53:33Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:19Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">873536</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Kaksonen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Tvilling</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Twin</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Der Zwilling</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Kaksonen</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="festivaaliohjelma">1999</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Milja Ahola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100220</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Milja Ahola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100220</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Liisa Helminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100130</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaatio" finna-activity-code="anm">anm</Activity><AgentName>Milja Ahola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100220</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="visualisointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="visualisointi" elokuva-elotekija-tehtava="visualisointi">A99</Activity><AgentName>Milja Ahola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100220</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Milja Ahola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100220</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Tero Makkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161704</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animointiassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animointiassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="animointiassistentti">A99</Activity><AgentName>Kati Härkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>873686</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Kari Juusonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>141957</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Tuula Mehtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Kepa Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>166186</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääniassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="ääniassistentti">A99</Activity><AgentName>Pasi Peni</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>166187</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kikeono Film Sound Oy">Pekka Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin sävellys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin sävellys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin sävellys">A99</Activity><AgentName>Kerkko Koskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174363</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="laulujen sanat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laulujen sanat" elokuva-elotekija-tehtava="laulujen sanat">A99</Activity><AgentName>Anni Sinnemäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>742326</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elotekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName>Eeva Rista</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148328</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elotekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName>Milja Ahola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100220</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="laulu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laulu" elokuva-elotekija-tehtava="laulu">A99</Activity><AgentName>Vuokko Hovatta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>909558</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="laulu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laulu" elokuva-elotekija-tehtava="laulu">A99</Activity><AgentName>Terhi Kokkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>909559</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="klarinetti, bassoklarinetti">Marko Portin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>909560</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="piano">Kerkko Koskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174363</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kitara">Joel Melasniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>909561</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="basso">Tommi Saarikivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>909562</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rummut">Antti Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>876684</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Master Recording">Esko Jääskö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>909563</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivinleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivinleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivinleikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Finn-Lab Oy">Helena Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263569</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värinmäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Finn-Lab Oy">Heikki Vastamäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264188</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Liisa Helminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100130</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Emma Grönqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1265945</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Liisa Helminen Film Productions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216015</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Raili Salmi" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">AVEK</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Sari Volanen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">Yleisradio / TV 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">Taideteollinen korkeakoulu / Elokuvataiteen osasto ETO</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715289</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName>Liisa Helminen Film Productions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216015</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName>Suomen Elokuvakontakti ry</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Äänet: Heikki Paakkanen, Oona Hemmi, Laura Böök, Miia Turunen, Tuula Mehtonen.</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="23.09.1999" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Uusi Kino]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.08.2001" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Uusi Kino]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="23.04.2004" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="18.09.2008" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.01.2009" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="2" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-27981" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="187 m" elokuva-tarkastus-kesto="0:06:38" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Animaatio" elokuva-tarkastus-kuvakoko="laaja 1:1,66" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastaja: Arto Aulavuo" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Liisa Helminen Film Productions Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>18.02.1999</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Kurzfilmtage">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Oberhausen, Saksa</RegionName></Region><DateText>2000</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Göteborg Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Göteborg, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2000</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Marja Auvinen, Eva Tuominen.</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="2">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kino K 13</RegionName></Region><DateText>03.03.1999</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>sisaruus</Term><Term>kaksoset</Term><Term>kaupunginosat</Term><Term>Helsinki</Term><Term>Kallio</Term><Term>kaupunginosat</Term><Term>Helsinki</Term><Term>Hakaniemi</Term></SubjectTerms><Award>Kunniamaininta korkeintaan 30-minuuttisten elokuvien sarjassa Tampereen <br />lyhytelokuvajuhlilla 1999.<br />Parhaan animaatioelokuvan palkinto Iranin lyhytelokuvafestivaaleilla Teheranissa 1999.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Elokuva kertoo kaksosten symbioosin murtumisesta sekä tytön kehityksestä ilman veljeä. Kaksoset, tyttö ja poika, syntyvät sodan jälkeisessä Helsingissä vuonna 1945. Sisrusten side on vahva, kunnes he joutuvat kansakoulun kolmannella luokalla eroon toisistaan tyttö- ja poikaluokkaan.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>animaatio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="animaatio">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Valokuvat: Helsingin kaupunginmuseo/Kuva-arkisto, Museovirasto/Historian <br />kuva-arkisto.">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri & mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="DTS stereo" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="6 min 20 s" elokuva-alkuppituus="172 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">873536</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">203033</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>203033_V1035624E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="1477417">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>203033_V1035624E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>873536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>873536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/873536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/203033_V1035624E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">203033</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">203034</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>203034_V1035624E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="1486544">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>203034_V1035624E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>873536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>873536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/873536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/203034_V1035624E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">203034</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">225519</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>225519_V1035624E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="1354985">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>225519_V1035624E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>873536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>873536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/873536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/225519_V1035624E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">225519</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">225521</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>225521_V1035624E5.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="532575">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>225521_V1035624E5.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>873536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>873536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/873536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/225521_V1035624E5.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">225521</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1999
building	0/KAVI/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Hakaniemi Helsinki Kallio kaksoset kaupunginosat sisaruus
genre_facet	animaatio
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT aholamilja kaksonen
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100103 kavi.elonet_henkilo_100130 kavi.elonet_henkilo_100220 kavi.elonet_henkilo_1265945 kavi.elonet_henkilo_131144 kavi.elonet_henkilo_141957 kavi.elonet_henkilo_148328 kavi.elonet_henkilo_161704 kavi.elonet_henkilo_166186 kavi.elonet_henkilo_166187 kavi.elonet_henkilo_174363 kavi.elonet_henkilo_263569 kavi.elonet_henkilo_264188 kavi.elonet_henkilo_742326 kavi.elonet_henkilo_873686 kavi.elonet_henkilo_876684 kavi.elonet_henkilo_909558 kavi.elonet_henkilo_909559 kavi.elonet_henkilo_909560 kavi.elonet_henkilo_909561 kavi.elonet_henkilo_909562 kavi.elonet_henkilo_909563 kavi.elonet_yhtio_216015 kavi.elonet_yhtio_710034 kavi.elonet_yhtio_714900 kavi.elonet_yhtio_715289 kavi.elonet_yhtio_715631
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100103###flm kavi.elonet_henkilo_100130###aus kavi.elonet_henkilo_100130###fmp kavi.elonet_henkilo_100220###anm kavi.elonet_henkilo_100220###aus kavi.elonet_henkilo_100220###cng kavi.elonet_henkilo_100220###drt kavi.elonet_henkilo_100220###valokuvat kavi.elonet_henkilo_100220###visualisointi kavi.elonet_henkilo_1265945###esiintyjä kavi.elonet_henkilo_131144###miksaus kavi.elonet_henkilo_141957###std kavi.elonet_henkilo_148328###valokuvat kavi.elonet_henkilo_161704###cng kavi.elonet_henkilo_166186###sds kavi.elonet_henkilo_166187###ääniassistentti kavi.elonet_henkilo_174363###mus kavi.elonet_henkilo_174363###musiikin sävellys kavi.elonet_henkilo_263569###negatiivinleikkaus kavi.elonet_henkilo_264188###värinmäärittely kavi.elonet_henkilo_742326###laulujen sanat kavi.elonet_henkilo_873686###animointiassistentti kavi.elonet_henkilo_876684###mus kavi.elonet_henkilo_909558###laulu kavi.elonet_henkilo_909559###laulu kavi.elonet_henkilo_909560###mus kavi.elonet_henkilo_909561###mus kavi.elonet_henkilo_909562###mus kavi.elonet_henkilo_909563###musiikin äänitys kavi.elonet_yhtio_216015###fds kavi.elonet_yhtio_216015###fmp kavi.elonet_yhtio_710034###fnd kavi.elonet_yhtio_714900###fds kavi.elonet_yhtio_715289###fnd kavi.elonet_yhtio_715631###fnd
main_date_str	1999
title_sort	kaksonen
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Short/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595773536731136

Kaksonen

Tvilling (ruotsinkielinen nimi)

The Twin (englanninkielinen nimi)

Der Zwilling (saksankielinen nimi)

Lyhytelokuva animaatio, Suomi

Milja Ahola , Ohjaaja

1999

Elokuva kertoo kaksosten symbioosin murtumisesta sekä tytön kehityksestä ilman veljeä. Kaksoset, tyttö ja poika, syntyvät sodan jälkeisessä Helsingissä vuonna 1945. Sisrusten side on vahva, kunnes he joutuvat kansakoulun kolmannella luokalla eroon toisistaan tyttö- ja poikaluokkaan.

Tallennettuna:

Genre

animaatio

Ikäraja

Näyttelijät

Esiintyjät

Emma Grönqvist

Muut esiintyjät

Äänet: Heikki Paakkanen, Oona Hemmi, Laura Böök, Miia Turunen, Tuula Mehtonen.

Tekijät

Milja Ahola , Ohjaaja

Milja Ahola , käsikirjoitus

Liisa Helminen , käsikirjoitus

Milja Ahola , animaatio

Milja Ahola , visualisointi

Milja Ahola , kuvaus

Tero Makkonen , kuvaus

Kati Härkönen , animointiassistentti

Kari Juusonen , lavastus

Tuula Mehtonen , leikkaus

Kepa Lehtinen , äänisuunnittelu

Pasi Peni , ääniassistentti

Pekka Karjalainen , miksaus (Kikeono Film Sound Oy)

Kerkko Koskinen , musiikin sävellys

Anni Sinnemäki , laulujen sanat

Eeva Rista , valokuvat

Milja Ahola , valokuvat

Vuokko Hovatta , laulu

Terhi Kokkonen , laulu

Marko Portin , muusikko (klarinetti, bassoklarinetti)

Kerkko Koskinen , muusikko (piano)

Joel Melasniemi , muusikko (kitara)

Tommi Saarikivi , muusikko (basso)

Antti Lehtinen , muusikko (rummut)

Esko Jääskö , musiikin äänitys (Master Recording)

Helena Selin , negatiivinleikkaus (Finn-Lab Oy)

Heikki Vastamäki , värinmäärittely (Finn-Lab Oy)

Liisa Helminen , tuottaja

Liisa Helminen Film Productions Oy , levittäjä

Suomen Elokuvakontakti ry , levittäjä

Tuotantotiedot

Tuotanto
Liisa Helminen Film Productions Oy , Tuottaja Liisa Helminen Film Productions Oy Lisätiedot Sulje
Rahoitus
AVEK , tuotantotuki AVEK Lisätiedot Sulje Yleisradio / TV 1 , yhteistuotanto Yleisradio / TV 1 Lisätiedot Sulje Taideteollinen korkeakoulu / Elokuvataiteen osasto ETO , yhteistuotanto Taideteollinen korkeakoulu / Elokuvataiteen osasto ETO Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1999

Esitystiedot

Levittäjä
Liisa Helminen Film Productions Oy Liisa Helminen Film Productions Oy Lisätiedot Sulje Suomen Elokuvakontakti ry Suomen Elokuvakontakti ry Lisätiedot Sulje
Filmikopioiden määrä
2
Muut näytökset
03.03.1999 Kino K 13 kutsuvierasnäytäntö
Televisioesitykset
23.09.1999 YLE TV1 [Uusi Kino] 16.08.2001 YLE TV1 [Uusi Kino] 23.04.2004 YLE TV1 18.09.2008 YLE TV1 25.01.2009 YLE TV1
Palkinnot
Kunniamaininta korkeintaan 30-minuuttisten elokuvien sarjassa Tampereen lyhytelokuvajuhlilla 1999. Parhaan animaatioelokuvan palkinto Iranin lyhytelokuvafestivaaleilla Teheranissa 1999.
Festivaaliosallistumiset
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen, Saksa 2000 Göteborg Film Festival Göteborg, Ruotsi 2000

Sisältöseloste

Aiheet
sisaruus sisaruus Hae aiheista Sulje kaksoset kaksoset Hae aiheista Sulje kaupunginosat kaupunginosat Hae aiheista Sulje Helsinki Helsinki Hae aiheista Sulje Kallio Kallio Hae aiheista Sulje kaupunginosat kaupunginosat Hae aiheista Sulje Helsinki Helsinki Hae aiheista Sulje Hakaniemi Hakaniemi Hae aiheista Sulje

Kiitokset

Marja Auvinen, Eva Tuominen.

Arkistoaineisto

Valokuvat: Helsingin kaupunginmuseo/Kuva-arkisto, Museovirasto/Historian
kuva-arkisto.

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: A-27981
Tarkastuspäivä: 18.02.1999
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 187 m
Kesto/leikattu: 0:06:38
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Animaatio
Tarkastuttaja: Liisa Helminen Film Productions Oy
Muut tiedot: Tarkastaja: Arto Aulavuo
Filmikopioiden määrä: 2

Tekniset tiedot

Väri
väri & mv
Ääni
ääni, DTS stereo
Kuvasuhde
1,66:1
Kesto
6 min 20 s

Valmistumisvuosi	1999
Ohjaus	Milja Ahola , ohjaus Milja Ahola Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Liisa Helminen Film Productions Oy , Tuottaja Liisa Helminen Film Productions Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	animaatio
Kesto	6 min 20 s
Genre	animaatio

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Kaksonen

Tämän aineiston tarjoaa

Kaksonen

Milja Ahola

Emma Grönqvist

Milja Ahola

Milja Ahola

Liisa Helminen

Milja Ahola

Milja Ahola

Milja Ahola

Tero Makkonen

Kati Härkönen

Kari Juusonen

Tuula Mehtonen

Kepa Lehtinen

Pasi Peni

Pekka Karjalainen

Kerkko Koskinen

Anni Sinnemäki

Eeva Rista

Milja Ahola

Vuokko Hovatta

Terhi Kokkonen

Marko Portin

Kerkko Koskinen

Joel Melasniemi

Tommi Saarikivi

Antti Lehtinen

Esko Jääskö

Helena Selin

Heikki Vastamäki

Liisa Helminen

Liisa Helminen Film Productions Oy

Suomen Elokuvakontakti ry

Liisa Helminen Film Productions Oy

AVEK

Yleisradio / TV 1

Taideteollinen korkeakoulu / Elokuvataiteen osasto ETO

Liisa Helminen Film Productions Oy

Suomen Elokuvakontakti ry

sisaruus

kaksoset

kaupunginosat

Helsinki

Kallio

kaupunginosat

Helsinki

Hakaniemi

Milja Ahola

Liisa Helminen Film Productions Oy