Umur

Sähköllä valaistu talo (työnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_838180
title	Umur
title_txtP	Umur
title_alt	Sähköllä valaistu talo
title_full	Umur
title_fullStr	Umur
title_full_unstemmed	Umur
title_short	Umur
description	Kai Lehtisen ohjaama ja Petter Sairasen kanssa käsikirjoittama draamaelokuva <i>Umur</i> (2002) perustuu Sairasen romaaniin. Rajakersantti Poika (Heikki Rantanen) kohtaa Lapin tunturissa Umurin (Minna Turunen). Poika rakastuu Umuriin, joka ei kuitenkaan uskalla unelmoida hänen laillaan yhteisestä tulevaisuudesta. Elokuva on kuvaus luopumisesta ja kuolemasta, mutta myös luonnosta ja luonnon ehdoilla elämisestä. Kertojan mukaan "ihminen löytää niin kuin muuttolintu löytää perille, eikä sitä voi selittää..."<br /><br />On kesä. Poika, rajakersantti, on matkalla uuteen työpaikkaansa Lappiin. Linja-auton taukopaikalla hänen ja nuoren naisen katseet kohtaavat. Tunturissa Poika kohtaa saman naisen, Umurin. He vaeltavat yhdessä tunturin laella olevalle tuvalle; tunturipöllö seuraa heidän kulkuaan. He istuvat illan nuotion ääressä ja näkevät tähdenlennon. Aamulla Poika saattaa Umurin takaisin tunturihotelliin.<br /><br />Talvi. Umur tapaa Pojan tämän asemapaikalla. Hän pitää Pojan maalaamista tauluista. Partiomatkalla laavulla yöpyessään Poika kirjoittaa päiväkirjaansa: "Umur kävi luonani, kävi ja vei sydämeni". Hiihtotaipaleella Poika putoaa jäihin, mutta taitavana erämiehenä pelastautuu pulasta. Hän nukkuu öitään lumikiepissä, kunnes liittyy rajavartijaryhmään.<br /><br />Käy ilmi, että Umur on vakavasti sairas. Jouluna hän kertoo isälleen nähneensä kuolemanunen. Poika vie Umurille maalauksensa ja kertoo tunteensa, mutta epätoivoinen Umur ajaa hänet luotaan syytä kertomatta. Umur kirjoittaa kirjeen, jossa hän pyytää, että Poika rakentaisi elämänsä ilman häntä.<br /><br />Kesä. Poika irtisanoutuu työstään. Hän tapaa Umurin uudelleen ja he vuokraavat mökin, jossa viettävät onnellisen kesän. He hulluttelevat, rakastelevat, uivat ja kulkevat Taika-koiran kanssa luonnossa. Umur sanoo, että tähdenlennon toive on toteutunut. He vierailevat häissä, jossa papin kysymys vihille menosta saa Umurin tolaltaan. Poika löytää hänet itkemässä, jolloin hän kertoo nähneensä unessa itsensä kuolleena. <br /><br />Umur saa kirjeen, jossa hänet kutsutaan sairaalaan jatkohoitoon. Pojalle hän uskottelee lähtevänsä jatkamaan opintojaan ja haluavansa lähteä yksin. Poika ei ole uskoa korviaan, mutta saattaa Umurin junaan. <br /><br />Syksy. Poika lähtee maanmittaustöihin. Hän ikävöi Umuria, joka tahollaan koettaa tukahduttaa oman rakkautensa, eikä pysty kertomaan totuutta. Poika kosii Umuria, mutta tämä torjuu hänet. Yksin jäätyään Umur huutaa tuskaansa. Poika kiinnittää kihlasormuksen Taikan pantaan. <br /><br />Umur joutuu sairaalaan, mutta Pojalle kerrotaan hänen menneen Ruotsiin. Poika menettää myös Taikan, joka jää auton alle. Sairaalassa Umur hiipuu pois perhe ympärillään. Kun Umur kuolee, nousee tunturipöllö siivilleen. Eräkämpässä Poika havahtuu, syöksyy ulos tunturin laelle ja levittää tuulelle kätensä. Tunturipöllö liitää yli maiseman.<br /><br />"Elättelen pientä liekkiä sielussani", Pojan kuullaan sanovan, kun Taika sormus pannassaan juoksee Umurin kanssa koskemattomassa hangessa.<br /><br /><i>- Teksti: Jorma Junttila (2010) / Suomen kansallisfilmografia.</i>
topic	erämaat filmatisointi koira kuolema Lappi luonto rajavartijat rakkaus sairaus
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/838180
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/233452_J1406337E0.jpg
author	Kai Lehtinen
author_role	d02
author_sort	Kai Lehtinen
author2	Petter Sairanen Kai Lehtinen Timo Heinänen Jouko Seppälä Kauko Lindfors Pekka Karjalainen Karoliina Koiso-Kanttila Seija-Liisa Eskola Nina Koljonen Jari Lehtiniemi Pia Antikainen Christer Hackman Carl-Johan Häggman Marko Kataja Pi Kiviharju Juha Kuoppala Tom Nekljudow Seppo Vanhatalo Jenny Wilhelms Heikki Rantanen Minna Turunen Juhani Niemelä Rea Mauranen Roope Salminen Outi Mäenpää Oiva Lohtander Esko Nikkari Wendy L. Santala Alfija Hadzhaeva Taisto Reimaluoto Jukka Uhlgren Jari Pehkonen Seela Sella Kristiina Elstelä Keijo Hoffren Anssi Leino Jani Naumoff Topi Mikkola Iina Myrberg Eero Taurovaara Arto Eronen Leif Lindberg Eljas Perheentupa Voitto Stoor Juha Tornensis Johan Båål Reino Kaartinen Andrei Tsumak Tuomas Väänänen Juha Björkbacka Lauri Kortelainen Sauli Riimala Asko Apajalahti Veikko Määttä Pentti Ahtonen Raija Pulkkinen Jenna Eronen Lauri Antikainen Iivari Jauhiainen Kari Honkanen Merja Iivonen Wimme Saari Stani Makris Kristiina Boman
author2_role	aus cng flm sds std pmn lgd mus e01
author_corporate	Fantasiafilmi Oy Suomen elokuvasäätiö SES Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	draama romanssi fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Umur Sähköllä valaistu talo Suomi 2002 Kai Lehtinen Asko Apajalahti Petter Sairanen Timo Heinänen Jouko Seppälä Kauko Lindfors Pekka Karjalainen Carl-Johan Häggman Wimme Saari Karoliina Koiso-Kanttila Katja Gauriloff Seija-Liisa Eskola Nina Koljonen Joonas Berghäll Terttu Eskola Jasmin Shafaat Reijo Huotari Jouni Kanerva Voitto Stoor Risto Laasonen Antti Ruusuvuori Kyösti Niva Jari Mutikainen Jari Lehtiniemi Jani Lehtinen Mika Hietala Jyrki Kola Jussi Kärnä Anssi Leino Pasi Peni Jari Alakoskela Ilkka Kiukas Seppo Vanhatalo Alex Barffout Mark Kenna Marko Kataja Pia Antikainen Christer Hackman Pi Kiviharju Juha Kuoppala Tom Nekljudow Jenny Wilhelms Veikko Määttä Riina Sipiläinen Marja Tervo Miira Sipiläinen Seppo Kettunen Pia Louhivuori Soile Apajalahti Jan-Eric Nyström Sirpa Laasanen Helena Selin Pirjo Laivuori Russell Halford Tapiola-yhtiöt BBC Television Heikki Rantanen Minna Turunen Juhani Niemelä Rea Mauranen Roope Salminen Outi Mäenpää Oiva Lohtander Esko Nikkari Wendy L. Santala Alfija Hadzhaeva Taisto Reimaluoto Jukka Uhlgren Jari Pehkonen Seela Sella Kristiina Elstelä Keijo Hoffren Jani Naumoff Topi Mikkola Iina Myrberg Eero Taurovaara Arto Eronen Leif Lindberg Eljas Perheentupa Juha Tornensis Johan Båål Reino Kaartinen Andrei Tsumak Tuomas Väänänen Juha Björkbacka Lauri Kortelainen Sauli Riimala Pentti Ahtonen Raija Pulkkinen Jenna Eronen Lauri Antikainen Iivari Jauhiainen Kari Honkanen Merja Iivonen Fantasiafilmi Oy Suomen elokuvasäätiö SES Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot Finnkino Oy Oy Nordisk Film Ab Finn-Lab Oy Nina Alivirta Stani Makris Kristiina Boman Muksu-koira (Taika) 06.05.2002 Sodankylä, Suomi Taormina, Italia Espoo, Suomi Rauma, Suomi Uumaja, Ruotsi Varsova, Puola Mannheim-Heidelberg, Saksa Hanti-Mansijsk, Venäjä 2003 Durango (CO), Yhdysvallat Rouen, Ranska Philadelphia (PA), Yhdysvallat Pietari, Venäjä 20.09.2002 Helsinki: Tennispalatsi 9; Jyväskylä: Fantasia; Oulu: Formia 4; Rovaniemi: Maxim; Tampere: Plevna 10; Turku: Julia 2 Rajavartiolaitos, VR / Nurmes - Joensuu, Nordea / Nurmes, Unkan Baari, Kisakallion urheiluopisto, Kilpishalli, Kilpisjärven retkeilykeskus, Kilpishotelli, Halti, Uff, Fjällräven, Hautaustoimisto Vemino, Palokartano Ky, Pelika Net Oy, Aug. Korhonen Oy, Auroran sairaala, Oulun yliopistollinen sairaala, Turun yliopistosäätiö, Cantate Domino<br />Jaska Alanko, Alpo Alkula, Sari Eronen, Leena Heikkilä, Valtsa Huovila, Jukka Jauhiainen, Helga Kettunen, Erkki Kivi, Leena Koiso-Kanttila, Aape Lehtinen, Reetta Lehtinen, Kyllikki Massa-Kaukiainen, Marja Merisalo-Häggman, Olavi Nurmi, Seppo Rautio, Kaisa Särkelä, Leo Teperi, Pirjo Viheriäkoski Helsinki 19.09.2002 erämaat filmatisointi koira kuolema Lappi luonto rajavartijat rakkaus sairaus International Filmfestival Mannheim-Heidelberg, Saksa 2002: kansainvälisen juryn kunniamaininta.<br />Spirit of Fire International Film Debut Festival, Hanti-Mansijsk, Venäjä 2003: tuomariston erikoispalkinto (10 000 USD) Kai Lehtisen ohjaama ja Petter Sairasen kanssa käsikirjoittama draamaelokuva <i>Umur</i> (2002) perustuu Sairasen romaaniin. Rajakersantti Poika (Heikki Rantanen) kohtaa Lapin tunturissa Umurin (Minna Turunen). Poika rakastuu Umuriin, joka ei kuitenkaan uskalla unelmoida hänen laillaan yhteisestä tulevaisuudesta. Elokuva on kuvaus luopumisesta ja kuolemasta, mutta myös luonnosta ja luonnon ehdoilla elämisestä Kertojan mukaan "ihminen löytää niin kuin muuttolintu löytää perille, eikä sitä voi selittää..."<br /><br />On kesä. Poika, rajakersantti, on matkalla uuteen työpaikkaansa Lappiin. Linja-auton taukopaikalla hänen ja nuoren naisen katseet kohtaavat. Tunturissa Poika kohtaa saman naisen, Umurin. He vaeltavat yhdessä tunturin laella olevalle tuvalle; tunturipöllö seuraa heidän kulkuaan. He istuvat illan nuotion ääressä ja näkevät tähdenlennon. Aamulla Poika saattaa Umurin takaisin tunturihotelliin.<br /><br />Talvi. Umur tapaa Pojan tämän asemapaikalla. Hän pitää Pojan maalaamista tauluista. Partiomatkalla laavulla yöpyessään Poika kirjoittaa päiväkirjaansa: "Umur kävi luonani, kävi ja vei sydämeni". Hiihtotaipaleella Poika putoaa jäihin, mutta taitavana erämiehenä pelastautuu pulasta. Hän nukkuu öitään lumikiepissä, kunnes liittyy rajavartijaryhmään.<br /><br />Käy ilmi, että Umur on vakavasti sairas. Jouluna hän kertoo isälleen nähneensä kuolemanunen. Poika vie Umurille maalauksensa ja kertoo tunteensa, mutta epätoivoinen Umur ajaa hänet luotaan syytä kertomatta. Umur kirjoittaa kirjeen, jossa hän pyytää, että Poika rakentaisi elämänsä ilman häntä.<br /><br />Kesä. Poika irtisanoutuu työstään. Hän tapaa Umurin uudelleen ja he vuokraavat mökin, jossa viettävät onnellisen kesän. He hulluttelevat, rakastelevat, uivat ja kulkevat Taika-koiran kanssa luonnossa. Umur sanoo, että tähdenlennon toive on toteutunut. He vierailevat häissä, jossa papin kysymys vihille menosta saa Umurin tolaltaan. Poika löytää hänet itkemässä, jolloin hän kertoo nähneensä unessa itsensä kuolleena. <br /><br />Umur saa kirjeen, jossa hänet kutsutaan sairaalaan jatkohoitoon. Pojalle hän uskottelee lähtevänsä jatkamaan opintojaan ja haluavansa lähteä yksin. Poika ei ole uskoa korviaan, mutta saattaa Umurin junaan. <br /><br />Syksy. Poika lähtee maanmittaustöihin. Hän ikävöi Umuria, joka tahollaan koettaa tukahduttaa oman rakkautensa, eikä pysty kertomaan totuutta. Poika kosii Umuria, mutta tämä torjuu hänet. Yksin jäätyään Umur huutaa tuskaansa. Poika kiinnittää kihlasormuksen Taikan pantaan. <br /><br />Umur joutuu sairaalaan, mutta Pojalle kerrotaan hänen menneen Ruotsiin. Poika menettää myös Taikan, joka jää auton alle. Sairaalassa Umur hiipuu pois perhe ympärillään. Kun Umur kuolee, nousee tunturipöllö siivilleen. Eräkämpässä Poika havahtuu, syöksyy ulos tunturin laelle ja levittää tuulelle kätensä. Tunturipöllö liitää yli maiseman.<br /><br />"Elättelen pientä liekkiä sielussani", Pojan kuullaan sanovan, kun Taika sormus pannassaan juoksee Umurin kanssa koskemattomassa hangessa.<br /><br /><i>- Teksti: Jorma Junttila (2010) / Suomen kansallisfilmografia.</i> fiktio "Vaikka näyttelijä Kai Lehtisen esikoisohjausta <i>Umur</i> rasittaakin kokonaisuudessaan rönsyily suuntaan ja toiseen sekä ilmaisun hetkittäinen kangertelu, elokuva onnistuu olemaan myös liikuttavaa ja komeaa melodraamaa", avasi arvionsa Päivi Valotie (Turun Sanomat 21.9.2002), jonka mielestä elokuva "henkii tinkimätöntä asennetta tehdä elokuvaa. Jos ohjaaja vielä luottaisi katsojansa oivalluskykyyn enemmän eikä jäisi jankkaamaan toistuvasti samoja asioita, <i>Umuria</i> voisi vilpittömästi pitää elokuvana, joka ei sorru helppoon yleisönkosiskeluun sen paremmin toteutuksensa kuin tarinansakaan puolesta."<br /><br />"<i>Umurin</i> heikkouksiin kuuluu puolestaan se, että tarinaan ei synny kattavaa jännitettä", Valotie jatkoi. "Ohjaaja ei oikein malta keskittyä pääaiheeseensa vaan hyppelehtii hämmentävästi tyylilajista toiseen marssittaen esiin epäoleellisia sivuhahmoja. Välillä tuntuu kuin katsoisi pahaista puskafarssia, hetkittäin lyyrisen kaunista rakkauskertomusta, jossa voi nähdä myös muistumia Erik Blombergin klassikosta <i>Valkoinen peura</i> (1952)."<br /><br />"Lehtisen tunnelmoiva ja viipyilevä ohjaus tehnee oikeutta pohjoisen rytmille, pitkien välimatkojen ja harvaanasutun maan ihmisten mielenmaisemalle", arveli puolestaan Harri-Ilmari Moilanen (Kansan Uutiset Viikkolehti 27.9.2002). "Junnaavaksi en menisi tarinankulkua leimaamaan, vaikka lähelle sitä mennäänkin. Tarinassa on lupaavia aineksia (hullu rakkaus, menetys, suru, ylipäänsä elämän ja kuoleman suuri kierto), mutta palaset eivät loksahda täysin kohdalleen. Mukana on enemmän tekijöiden hyvää tahtoa kuin vastaansanomatonta onnistumista. Jutun yllä lepäävässä kömpelyydessä on silti jotain sympaattista."<br /><br />Markus Määttänen (Aamulehti 20.9.2002) jäi kaipaamaan alkuteoksen yhteiskunnallista ulottuvuutta. "Elokuvassa Sairasen romaanin selväsanainen yhteiskuntakritiikki hehkuu valitettavasti melko hiljaisella liekillä. Lehtinen ja Sairanen keskittyvät sen sijaan pojan ja Umurin vaikeaan rakkaustarinaan. He rakentavat Umurin tylyydelle romaanista irrallisen motiivin, joka ei omaperäisyydellään yllätä, vaikka elokuvaversiossa hommansa hoitaakin. [- -] Iso osa elokuvan vähästä dialogista on suoraan peräisin Sairasen romaanista. Elokuvadialogina romaanin vuoropuhelu ei oikein toimi. Sitä vaivaa sama ongelma kuin jo nähtyä selittävää kertojanääntä: se tuntuu tarpeettomalta. Niin vahvaa on <i>Umurissa</i> puhdas kuva."<br /><br />"Näyttelijäntyöltään </i>Umur</i> on vuoden kauneinta kotimaista elokuvaa", kiitti Määttänen. "Rantanen, Turunen ja Muksu tasoittavat melkein täysin myös ne esikoisohjauksen kuopat, joissa </i>Umur</i> ruopaisee kerronnallista liejua." Myös Tarmo Poussun (Ilta-Sanomat 20.9.2002) mielestä "Rantanen ja Turunen selviävät rooleistaan suhteellisen kunnialla, vaikka kumpikin on saanut riesakseen psykologisesti ontuvia kohtauksia." Siinä missä Olli Kangassalolle (Iltalehti 20.9.2002) "Minna Turusen Umur on uskottava, mutta koomikon oloinen Heikki Rantanen ei millään istu traagisen romeon rooliin", alkuvoimaisempia näyttelijöitä kaivannut Harri-Ilmari Moilanen näki mieskuvan toisin: "Parhaiten <i>Umur</i> onnistuu valtavirroista poikkeavalla miehen muotokuvallaan, jonka Heikki Rantanen tulkitsee miellyttävän pehmosti. Elokuvassa kohtaavat mies, joka jaksaa odottaa, sekä nainen, joka väistelee loppuun asti."<br /><br />Monia kuten Tarmo Poussua sivuroolit kävivät rasittamaan. "Itse asiassa Nikkari tekee elämänsä ensimmäisen huonon elokuvaroolin ja Lohtander on mukana pelkkänä koristeena." Kai Lehtinen (s. 1958) valmistui Teatterikorkeakoulusta näyttelijäksi vuonna 1987. Hän oli näytellyt Juhania Jouko Turkan ohjaamassa televisiosarjassa <I>Seitsemän veljestä</I> (1989) ja ollut mukana useissa elokuvissa, kuten <I>Suolaista ja makeaa</I> (1995). Hänellä oli päärooli suositussa televisiosarjassa <I>Raid</I> (2000) ja Pekka Milonoffin elokuvassa <I>Rikos & Rakkaus</I> (1999). Lehtinen oli ohjannut televisioelokuvan <I>Erakkorapu</I> (1999). Taisto Reimaluodon tähdittämä elokuva palkittiin Brestin lyhytelokuvafestivaaleilla Ranskassa.<br /><br />Lehtisen ensimmäinen pitkä, teatterilevityksen saanut elokuva <I>Umur</I> (2002) perustuu Petter Sairasen esikoisromaaniin <I>Sähköllä valaistu talo</I> (1989). Pienenä painoksena ilmestyneen romaanin julkaisi Art House. Lehtisen ystävä Sara Paavolainen Helsingin kaupunginteatterista oli kehottanut häntä lukemaan Lapin ja Pohjois-Karjalan rajaseuduille sijoittuvan romaanin. Tarinassa Poika-niminen rajavartija rakastuu Umuriin, salaperäiseen nuoreen naiseen. Alun perin Lehtistä kiinnosti näytellä Pojan rooli; hän tarjosi aihetta eri ohjaajille, kunnes päätti ohjata elokuvan itse. Lopulta Lehtinen koki tulleensa liian vanhaksi rooliin. Pojaksi valittiin nuorelta mieheltä näyttävä, mutta jo 42 vuotta täyttänyt Heikki Rantanen. <br /><br />Elnova-lehdessä 4/2001 Lehtinen totesi, ettei <I>Sähköllä valaistu talo</I> ollut mikään tavanomainen, helppolukuinen romaani. Kirja koostuu monista irrallisista päähenkilön lapsuusmuistoista, ajatuksista, tapahtumista ja unista. Lehtisen mielestä kirjan vahvuus on kielessä ja voimakkaissa luontokuvauksissa, ei itse tapahtumissa. <br /><br />Elokuvakäsikirjoituksen Lehtinen laati yhdessä Sairasen kanssa. Romaanin selväsanaista yhteiskuntakritiikkiä ei käytetty elokuvassa, mutta vähäinen dialogi on suurelta osin peräisin teoksesta. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat Kilpisjärvelle ja itärajan tuntumaan. Sairanen oli aikoinaan palvellut rajavartijana Kilpisjärvellä ja Ivalossa ja käytti kokemuksiaan hyödyksi kirjassaan.<br /><br />"Käsikirjoitus on melko tavalla eri kuin kirja, mutta sen henki ja perusolemus ovat ehdottomasti siitä", Lehtinen kertoi Lapin Kansassa 28.4.2001. Elokuva sisälsi romaanista sen henkilöt ja miljöön, mutta varsinaisista juonellisista tapahtumista laadittiin täysin oma käsikirjoituksensa. Elokuvassa Umurin roolia kasvatettiin tasavertaisempaan asemaan kirjan päähenkilön kanssa. Tuottaja Asko Apajalahden mukaan "<I>Umur</I> on miesten kirjoittama ja miehen ohjaama puhdas rakkauselokuva, joita miehet harvemmin Suomessa tekevät. <I>Umur</I> on filmi hyvyydestä, siinä ei nähdä actionia, roistoja tai jännitystä, mikä tähän maailmanaikaan lienee katsojankin toive."<br /><br />Tuottaja Asko Apajalahden puhelinhaastattelun 15.1.2024 ja elokuvan tuotantoaineistojen mukaan <I>Umur</I> kuvattiin kolmessa osassa syyskuusta 2000 heinäkuuhun 2001 välisenä aikana. Kuvauspäiviä oli kaikkiaan 32. Kuvauspaikkakuntia olivat Enontekiö, Inari, Sodankylä, Kittilä, Kuhmo, Nurmes, Kajaani, Vantaa, Lohja, Karjalohja ja Helsinki. Kamerakalustona oli Aaton Super 16mm:n filmikamera. Pöllökuvat ostettiin BBC:lta. Pääosanesittäjä Heikki Rantasen 18.1.2024 antaman tiedon mukaan yksi pöllökuva kuvattiin myös Luonnontieteellisen museon katolla.<br /><br /><I>Umur</I> keräsi teatteriensi-iltakierroksellaan 15 747 katsojaa. Lehtinen sai debyyttiohjaajana 10 000 dollarin erikoispalkinnon Spirit of Fire –elokuvajuhlilla Hanti-Mansijskissa Siperiassa. Elokuva sai kunniamaininnan Saksan Mannheim-Heidelbergin elokuvafestivaaleilla. <br /><br />DVD:n lisämateriaaleissa on lyhyt elokuvan making of -dokumentti, Kai Lehtisen, Minna Turusen ja Heikki Rantasen haastattelut, sekä elokuvan teaser ja traileri. Lehtisen haastattelu on kuvattu keskellä <I>Moskun</I> (2003) kuvauksia.<br /><br />Lehtinen jatkoi näyttelijänä mm. elokuvien <I>Raid</I> (2003), <I>Mosku</I> (2003), <I>Päätalo</I> (2008) ja <I>Havukka-ahon ajattelija</I> (2009) päärooleissa.<br /><br />- <I>Teksti: Juha Seitajärvi (2010) ja (2024) / Suomen kansallisfilmografia</I> Enontekiö:<br />Käsivarrentie (valtatie 21) Muotkatakan tienoilla (<I>alkujakson linja-autoreitti</I>), Käsivarrentie 8830 Ropinsalmella (<I>Poika tapaa ensimmäisen kerran Umurin matkamuistomyymälän kohdalla</I>), Käsivarrentie Ropin pirtin tienoilla (<I>saksalaiset ja kuollut poro</I>), Kilpisjärven Siilastuvan rajavartioasema henkilökunnan asuintaloineen Käsivarrentie 14708 (<I>Pojan palveluspaikka asuintaloineen syksyllä</I>), Kilpishalli Käsivarrentie 14205 (<I>pistäytyminen lappilaiseen kauppaan</I>), Kilpisjärven Retkeilykeskus Käsivarrentie 14663 (<I>eskimon löytäminen sammuneena</I>)<br /><br />Inari:<br />Kaunispään laki (<I>sissien telttatesti tunturissa, Poika tapaa jälleen Umurin; kolmimittaustorni eli palovartiotorni tunturin laella; Poika tapaa Karvanaaman tunturissa</I>), Tievapolku 2 Saariselällä (<I>Umurin majapaikka Lapissa</I>), Rovaniementie Saariselän Kaunispään kohdalla (<I>rouvien auttaminen</I>), partiomökki ja sauna Raja-Joosepin kentällä Lutossa (<I>reissu moottorikelkalla peltomökille, Vornanen rikkoo pulloja; Poika saunoo</I>), Ivalon rajavartioasema henkilökunnan asuintaloineen Rajajoosepintie 3939b (<I>Pojan palveluspaikka asuintaloineen talvella; Taika-koiran hankkiminen</I>), Alalompolo Saariselällä (<I>Poika putoaa jäihin</I>), Saariselkä (<I>mittaukset Venäjän ja Suomen rajalla talvella</I>)<br /><br />Sodankylä:<br />Nattaset eli Nattastunturit, mm. palovartijan tupa ja Pyhä-Nattasen toorit (<I>Poika lähtee opastamaan Umuria tunturiin, erämaamökki ja luonnonkivimuodostelma tunturin laella, rajavartioston jeepin kulku hiekkatiellä, marjojen etsimistä tunturista porukalla</I>), Sarmitunturi (<I>Poika kiinnittää linnunpöntön kelohonkaan</I>)<br /><br />Kuhmo:<br />asunto Kontiokatu 9 D 15 (<I>Umurin vanhempien asunto Kuhmossa, Umurin lapsuusmuistot</I>), Kainuuntie (<I>lähtö ravintolasta</I>), Vapaaseurakunnan kirpputori Kainuuntie 91 (<I>Poika murjottaa kirpputorin portailla</I>), Metsähallituksen omistama Myllykosken kämppä Myllykoskentie 690 (<I>kämppä ja sen sauna joen varrella</I>) ja sen läheinen silta ja metsä (<I>maanmittaukset</I>), Kivelän talo Kiveläntie 29 Kiimavaarassa (<I>vanhojenpoikien talo, häät</I>), veneenkuljetusreitti IIvantiirasta toiselle järvelle Nivantien läheisyydessä (<I>Umur ja Poika veneeessä kiskoilla</I>), Jauhovaara (<I>Poika ja Taika vaaran päällä</I>), Piilola Piilopolku 11 (<I>Umurin perheen lähtö Umurin parkkipaikalta</I>), Nivankoski (<I>Umur ja Poika puhuvat kuolemasta</I>), Multikangas (<I>Umur ja Taika lumen keskellä loppukuvassa</I>)<br /><br />Nurmes:<br />Nurmeksen rautatieasema (<I>rautatieasema</I>)<br /><br />Vantaa:<br />Sauvatie 4 a 4 Havukoskella (<I>Umurin ja Eijan asunto Oulussa</I>)<br /><br />Kajaani:<br />Koivukosken voimalaitoksen ranta (<I>Umur ja Taika joen varressa raunioilla</I>) <br /><br />Karjalohja (nyk. Lohja):<br />huoltoasema Nesteen baari Keskustie 57 (<I>Poika Matkahuollon baarissa</I>)<br /><br />Lohja: <br />Vanha Kisakalliontie (<I>Poika ja Taika kävelevät maantien laitaa, Taikan kuolema</I>)<br />Kisakallion urheiluopisto Kaarina Karin tie 4 (<I>Pajulahden urheiluopisto</I>)<br />Kisakallion ranta (<I>urheiluopiston ranta Pajulahdessa</I>) <br /><br />Kittilä:<br />Kittilän hautausmaa (<I>Eija ja Umur hautausmaalla</I>)<br /><br />Helsinki:<br />Korkeavuorenkatu 3-5 (<I>Poika kadulla</I>), Ylioppilasaukio Kaivopihalla (<I>Poika aukiolla</I>), ravintola Maxill Korkeavuorenkatu 4 (<I>helsinkiläinen ravintola</I>), Marian sairaala Lapinlahdenkatu 16 (<I>Umur sairaalassa</I>), Suomen Kansallismuseo Mannerheimintie 34 (<I>Poika museon portailla</I>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2024) / Suomen kansallisfilmografia.</i> Enontekiö:<br />Kilpisjärven Retkeilykeskus Käsivarrentie 14663 (<I>eskimon löytäminen sammuneena</I>), Kilpisjärven Siilastuvan rajavartioaseman henkilökunnan asuintalo Käsivarrentie 14708 (<I>Pojan palveluspaikan asunto syksyllä</I>)<br /><br />Inari:<br />partiomökki ja sauna Raja-Joosepin kentällä Lutossa (<I>Vornasen ja Pojan reissu peltomökille; Poika saunoo ja partioi mökissä yksin</I>), Ivalon rajavartioaseman henkilökunnan asuintalo Rajajoosepintie 3939b (<I>Pojan palveluspaikan asunto talvella</I>)<br /><br />Kuhmo:<br />asunto Piilola Piilopolku 11 A 13 (<I>Umurin asunto porraskäytävineen Kuhmossa</I>), asunto Kontiokatu 9 D 15 (<I>Umurin vanhempien asunto Kuhmossa</I>), Hotelli Kainuun Villipeura-ravintola ja sen eteistilat ja yläkerran wc-tilat Kainuuntie 84 (<I>Umur ja Poika ravintolassa</I>), Kivelän talo Kiveläntie 29 Kiimavaarassa (<I>vanhojenpoikien talo, häät</I>), Myllykosken kämppä Myllykoskentie 690 Vepsän kylässä (<I>kämppä joen varrella</I>), K-Supermarket Torikatu 24 Kuhmon keskustassa (<I>ruokakauppa</I>)<br /><br />Nurmes:<br />Merita-pankki Kirkkokatu 20 (<I>pankki</I>)<br /><br />Helsinki:<br />Punavuorenkatu 23 H 189 (<I>Umurin ja Eijan asunto porraskäytävineen Oulussa</I>), Auroran sairaala (rakennus 6) Nordenskiöldinkatu 20 (<I>sairaalan potilashuoneet Oulussa ja Helsingissä ja kanttiini Helsingissä</I>), ravintola Maxill Korkeavuorenkatu 4 (<I>helsinkiläinen ravintola</I>)<br /><br />Karjalohja (nyk. Lohja):<br />huoltoasema Nesteen baari Keskustie 57 (<I>Poika Matkahuollon baarissa</I>)<br /><br />Sodankylä:<br />palovartijan tupa Pyhä-Nattasessa (<I>erämaamökki tunturin huipulla</I>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2024) / Suomen kansallisfilmografia.</i> Rajavyöhykekohtaus (mukana mm. venäläisiä rajamiehiä) lavastettiin lähelle Saariselkää.<br /><br />Pöllökuvat ostettiin BBC:ltä
main_date	2002-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2002-01-01 TO 2002-12-31]
search_daterange_mv	[2002-01-01 TO 2002-12-31]
author_facet	Kai Lehtinen Petter Sairanen Timo Heinänen Jouko Seppälä Kauko Lindfors Pekka Karjalainen Karoliina Koiso-Kanttila Seija-Liisa Eskola Nina Koljonen Jari Lehtiniemi Pia Antikainen Christer Hackman Carl-Johan Häggman Marko Kataja Pi Kiviharju Juha Kuoppala Tom Nekljudow Seppo Vanhatalo Jenny Wilhelms Heikki Rantanen Minna Turunen Juhani Niemelä Rea Mauranen Roope Salminen Outi Mäenpää Oiva Lohtander Esko Nikkari Wendy L. Santala Alfija Hadzhaeva Taisto Reimaluoto Jukka Uhlgren Jari Pehkonen Seela Sella Kristiina Elstelä Keijo Hoffren Anssi Leino Jani Naumoff Topi Mikkola Iina Myrberg Eero Taurovaara Arto Eronen Leif Lindberg Eljas Perheentupa Voitto Stoor Juha Tornensis Johan Båål Reino Kaartinen Andrei Tsumak Tuomas Väänänen Juha Björkbacka Lauri Kortelainen Sauli Riimala Asko Apajalahti Veikko Määttä Pentti Ahtonen Raija Pulkkinen Jenna Eronen Lauri Antikainen Iivari Jauhiainen Kari Honkanen Merja Iivonen Wimme Saari Stani Makris Kristiina Boman Fantasiafilmi Oy Suomen elokuvasäätiö SES Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot
id	kavi.elonet_elokuva_838180
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_838180
is_hierarchy_title	Umur
first_indexed	2017-04-11T11:56:26Z
last_indexed	2024-02-14T23:00:04Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">838180</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Umur</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Umur</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Sähköllä valaistu talo</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Umur</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2002</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Kai Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>235978</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Asko Apajalahti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100104</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Petter Sairanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>838181</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Kai Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>235978</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Timo Heinänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120345</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="osa kesäjaksoa">Jouko Seppälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106335</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Kauko Lindfors</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Pekka Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Pekka Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Carl-Johan Häggman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>874400</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Wimme Saari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Karoliina Koiso-Kanttila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>933726</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Karoliina Koiso-Kanttila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>933726</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraaja" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraaja">A99</Activity><AgentName>Katja Gauriloff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027198</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName>Seija-Liisa Eskola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265927</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kuvaukset">Seija-Liisa Eskola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265927</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="omaa sukua" elokuva-elotekija-selitys="jälkituotanto">Nina Koljonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1514952</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Joonas Berghäll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Terttu Eskola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075594</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Jasmin Shafaat</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>926085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Reijo Huotari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263259</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Jouni Kanerva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kilpisjärvi">Voitto Stoor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>909026</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Risto Laasonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134644</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Antti Ruusuvuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>742054</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Kyösti Niva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>870411</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Katja Gauriloff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027198</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="steadycam-kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="steadycam-kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="steadycam-kuvaaja">A99</Activity><AgentName>Jari Mutikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>136859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvat" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvat">A99</Activity><AgentName>Asko Apajalahti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100104</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Jari Lehtiniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262062</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip" elokuva-elotekija-tehtava="grip">A99</Activity><AgentName>Jani Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146465</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="valoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Mika Hietala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>970226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="valoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Jyrki Kola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>970877</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="valoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Jussi Kärnä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075580</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="valoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Anssi Leino</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075581</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Pasi Peni</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>166187</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="puomimies">Jari Alakoskela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1222728</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääniassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="ääniassistentti">A99</Activity><AgentName>Ilkka Kiukas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkiäänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkiäänitys" elokuva-elotekija-tehtava="jälkiäänitys">A99</Activity><AgentName>Seppo Vanhatalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-tehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-tehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="foley-tehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="pseudonyymi">Alex Barffout</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kikeono Film Sound Oy">Pekka Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kikeono Film Sound Oy">Seppo Vanhatalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Dolby-konsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Dolby-konsultti" elokuva-elotekija-tehtava="Dolby-konsultti">A99</Activity><AgentName>Mark Kenna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919706</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName>Seppo Vanhatalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin miksaus">A99</Activity><AgentName>Seppo Vanhatalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName>Marko Kataja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147722</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin miksaus">A99</Activity><AgentName>Marko Kataja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147722</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello Häggmanin musiikissa">Pia Antikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>926740</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="perkussiot Häggmanin musiikissa">Christer Hackman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075587</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="perkussiot, koskettimet, puhaltimet Häggmanin musiikissa">Carl-Johan Häggman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>874400</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kosketinsoittimet">Marko Kataja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147722</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="mm. kitarat, lyömäsoittimet Karjalaisen musiikissa">Pekka Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="huilu Häggmanin musiikissa">Pi Kiviharju</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="koskettimet Häggmanin musiikissa">Juha Kuoppala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075589</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="perkussiot, rummut Häggmanin musiikissa">Tom Nekljudow</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>742640</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kitarat Karjalaisen musiikissa">Seppo Vanhatalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="hardangerviulu Häggmanin musiikissa">Jenny Wilhelms</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>874401</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="häämusiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="häämusiikki" elokuva-elotekija-tehtava="häämusiikki">A99</Activity><AgentName>Veikko Määttä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075591</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="joiku" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="joiku" elokuva-elotekija-tehtava="joiku">A99</Activity><AgentName>Wimme Saari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="synkronointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="synkronointi" elokuva-elotekija-tehtava="synkronointi">A99</Activity><AgentName>Ilkka Kiukas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="lavastusassistentti">A99</Activity><AgentName>Riina Sipiläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="puvustusassistentti">A99</Activity><AgentName>Riina Sipiläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hääkampaukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hääkampaukset" elokuva-elotekija-tehtava="hääkampaukset">A99</Activity><AgentName>Marja Tervo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075593</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Joonas Berghäll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Terttu Eskola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075594</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Miira Sipiläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>985036</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kuhmo">Seppo Kettunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075595</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tiedotus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedotus" elokuva-elotekija-tehtava="tiedotus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Pilgrim Oy">Pia Louhivuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1037189</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="julisteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="julisteet" elokuva-elotekija-tehtava="julisteet">A99</Activity><AgentName>Soile Apajalahti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alku- ja lopputekstit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alku- ja lopputekstit" elokuva-elotekija-tehtava="alku- ja lopputekstit">A99</Activity><AgentName>Jan-Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taloushallinto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taloushallinto" elokuva-elotekija-tehtava="taloushallinto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="omaa sukua">Nina Koljonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1514952</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="palkanlaskija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="palkanlaskija" elokuva-elotekija-tehtava="palkanlaskija">A99</Activity><AgentName>Sirpa Laasanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>738964</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName>Jan-Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivileikkaus">A99</Activity><AgentName>Helena Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263569</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName>Pirjo Laivuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262879</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="arkistomateriaalin siirto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="arkistomateriaalin siirto" elokuva-elotekija-tehtava="arkistomateriaalin siirto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Russell Halford</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>917594</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="vakuutukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vakuutukset" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="vakuutukset">A99</Activity><AgentName>Tapiola-yhtiöt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>716393</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="arkistomateriaali" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="arkistomateriaali" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="arkistomateriaali">A99</Activity><AgentName>BBC Television</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>211761</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Poika">Heikki Rantanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>242277</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Umur">Minna Turunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244408</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Umurin isä">Juhani Niemelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>122636</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Umurin äiti">Rea Mauranen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223240</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pikkuveli">Roope Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075608</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Eija">Outi Mäenpää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226093</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Isäntämies">Oiva Lohtander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>209124</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Samanmoinen">Esko Nikkari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223243</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="thaivaimo">Wendy L. Santala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075611</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="thaivaimo">Alfija Hadzhaeva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Karvanaama">Taisto Reimaluoto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>235980</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Vornanen">Jukka Uhlgren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254172</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rundkvist, "Runkku"">Petter Sairanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>838181</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jussi">Jari Pehkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>229722</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="eteläntäti">Seela Sella</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712820</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="eteläntäti">Kristiina Elstelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>156680</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Guttorm">Keijo Hoffren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075617</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Antti">Anssi Leino</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075581</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jari">Jani Naumoff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075618</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pappi">Topi Mikkola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075619</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sari, tyttö urheilukeskuksessa">Iina Myrberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075620</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Toivo">Eero Taurovaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075622</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koiramies">Arto Eronen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075623</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalainen">Leif Lindberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075624</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalainen">Eljas Perheentupa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075625</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jouni">Voitto Stoor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>909026</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ailu">Juha Tornensis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251904</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="eskimo">Johan Båål</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075628</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen upseeri">Reino Kaartinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075630</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen sotilas">Andrei Tsumak</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>866535</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen alokas">Tuomas Väänänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075632</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen alokas">Juha Björkbacka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075633</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen alokas">Lauri Kortelainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899289</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen alokas">Sauli Riimala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075635</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="maanmittaaja">Asko Apajalahti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100104</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="hanuristi">Veikko Määttä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075591</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="oikea nimi" elokuva-elonayttelija-rooli="mopomies häissä">Pentti Ahtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>874412</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="emäntä häissä">Raija Pulkkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075637</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pikku-Umur">Jenna Eronen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pikkupoika">Lauri Antikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075639</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pikkupoika">Iivari Jauhiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075640</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="konduktööri">Kari Honkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255973</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pankkivirkailija">Merja Iivonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1075641</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saamenkielinen ja lapin murretta puhuva kertoja">Wimme Saari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Fantasiafilmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714921</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="571 839 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Eila Werning" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710074</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2002" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2002" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys, DVD-levitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2007" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1107116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tiedotus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedotus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="tiedotus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Nina Alivirta">Nina Alivirta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919789</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Timo Heinänen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="mies Umurin majapaikan ovella">Timo Heinänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120345</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Stani Makris" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="räyhäävä nuori mies ravintolassa">Stani Makris</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1561440</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Kristiina Boman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="myyjä sairaalan kanttiinissa">Kristiina Boman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1561387</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Muksu-koira (Taika)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="18.10.2004" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.12.2006" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.12.2011" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="17.09.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="02.05.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="6" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-28830" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2800 m" elokuva-tarkastus-kesto="102',1:42:20" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Draama" elokuva-tarkastus-kuvakoko="laaja 1:1,85" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastajat: Matti Paloheimo, Riitta Väkeväinen, Maarit Pietinen,Tarkastaja: Matti Paloheimo" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Fantasiafilmi Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>06.05.2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Taormina Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Taormina, Italia</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Umeå International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Uumaja, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Warsaw International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Varsova, Puola</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Filmfestival Mannheim-Heidelberg">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mannheim-Heidelberg, Saksa</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Spirit of Fire International Film Debut Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Hanti-Mansijsk, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Durango Independent Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Durango (CO), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival du Cinéma Nordique">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rouen, Ranska</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Philadelphia Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Philadelphia (PA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Deboshir Film Festival – Pure Dreams">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pietari, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>20.09.2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Tennispalatsi 9; Jyväskylä: Fantasia; Oulu: Formia 4; Rovaniemi: Maxim; Tampere: Plevna 10; Turku: Julia 2</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Rajavartiolaitos, VR / Nurmes - Joensuu, Nordea / Nurmes, Unkan Baari, Kisakallion urheiluopisto, Kilpishalli, Kilpisjärven retkeilykeskus, Kilpishotelli, Halti, Uff, Fjällräven, Hautaustoimisto Vemino, Palokartano Ky, Pelika Net Oy, Aug. Korhonen Oy, Auroran sairaala, Oulun yliopistollinen sairaala, Turun yliopistosäätiö, Cantate Domino<br />Jaska Alanko, Alpo Alkula, Sari Eronen, Leena Heikkilä, Valtsa Huovila, Jukka Jauhiainen, Helga Kettunen, Erkki Kivi, Leena Koiso-Kanttila, Aape Lehtinen, Reetta Lehtinen, Kyllikki Massa-Kaukiainen, Marja Merisalo-Häggman, Olavi Nurmi, Seppo Rautio, Kaisa Särkelä, Leo Teperi, Pirjo Viheriäkoski</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="6">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="15 747">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki</RegionName></Region><DateText>19.09.2002</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>erämaat</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>koira</Term><Term>kuolema</Term><Term>Lappi</Term><Term>luonto</Term><Term>rajavartijat</Term><Term>rakkaus</Term><Term>sairaus</Term></SubjectTerms><Award>International Filmfestival Mannheim-Heidelberg, Saksa 2002: kansainvälisen juryn kunniamaininta.<br />Spirit of Fire International Film Debut Festival, Hanti-Mansijsk, Venäjä 2003: tuomariston erikoispalkinto (10 000 USD).</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Kai Lehtisen ohjaama ja Petter Sairasen kanssa käsikirjoittama draamaelokuva <i>Umur</i> (2002) perustuu Sairasen romaaniin. Rajakersantti Poika (Heikki Rantanen) kohtaa Lapin tunturissa Umurin (Minna Turunen). Poika rakastuu Umuriin, joka ei kuitenkaan uskalla unelmoida hänen laillaan yhteisestä tulevaisuudesta. Elokuva on kuvaus luopumisesta ja kuolemasta, mutta myös luonnosta ja luonnon ehdoilla elämisestä.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Kertojan mukaan "ihminen löytää niin kuin muuttolintu löytää perille, eikä sitä voi selittää…"<br /><br />On kesä. Poika, rajakersantti, on matkalla uuteen työpaikkaansa Lappiin. Linja-auton taukopaikalla hänen ja nuoren naisen katseet kohtaavat. Tunturissa Poika kohtaa saman naisen, Umurin. He vaeltavat yhdessä tunturin laella olevalle tuvalle; tunturipöllö seuraa heidän kulkuaan. He istuvat illan nuotion ääressä ja näkevät tähdenlennon. Aamulla Poika saattaa Umurin takaisin tunturihotelliin.<br /><br />Talvi. Umur tapaa Pojan tämän asemapaikalla. Hän pitää Pojan maalaamista tauluista. Partiomatkalla laavulla yöpyessään Poika kirjoittaa päiväkirjaansa: "Umur kävi luonani, kävi ja vei sydämeni". Hiihtotaipaleella Poika putoaa jäihin, mutta taitavana erämiehenä pelastautuu pulasta. Hän nukkuu öitään lumikiepissä, kunnes liittyy rajavartijaryhmään.<br /><br />Käy ilmi, että Umur on vakavasti sairas. Jouluna hän kertoo isälleen nähneensä kuolemanunen. Poika vie Umurille maalauksensa ja kertoo tunteensa, mutta epätoivoinen Umur ajaa hänet luotaan syytä kertomatta. Umur kirjoittaa kirjeen, jossa hän pyytää, että Poika rakentaisi elämänsä ilman häntä.<br /><br />Kesä. Poika irtisanoutuu työstään. Hän tapaa Umurin uudelleen ja he vuokraavat mökin, jossa viettävät onnellisen kesän. He hulluttelevat, rakastelevat, uivat ja kulkevat Taika-koiran kanssa luonnossa. Umur sanoo, että tähdenlennon toive on toteutunut. He vierailevat häissä, jossa papin kysymys vihille menosta saa Umurin tolaltaan. Poika löytää hänet itkemässä, jolloin hän kertoo nähneensä unessa itsensä kuolleena. <br /><br />Umur saa kirjeen, jossa hänet kutsutaan sairaalaan jatkohoitoon. Pojalle hän uskottelee lähtevänsä jatkamaan opintojaan ja haluavansa lähteä yksin. Poika ei ole uskoa korviaan, mutta saattaa Umurin junaan. <br /><br />Syksy. Poika lähtee maanmittaustöihin. Hän ikävöi Umuria, joka tahollaan koettaa tukahduttaa oman rakkautensa, eikä pysty kertomaan totuutta. Poika kosii Umuria, mutta tämä torjuu hänet. Yksin jäätyään Umur huutaa tuskaansa. Poika kiinnittää kihlasormuksen Taikan pantaan. <br /><br />Umur joutuu sairaalaan, mutta Pojalle kerrotaan hänen menneen Ruotsiin. Poika menettää myös Taikan, joka jää auton alle. Sairaalassa Umur hiipuu pois perhe ympärillään. Kun Umur kuolee, nousee tunturipöllö siivilleen. Eräkämpässä Poika havahtuu, syöksyy ulos tunturin laelle ja levittää tuulelle kätensä. Tunturipöllö liitää yli maiseman.<br /><br />"Elättelen pientä liekkiä sielussani", Pojan kuullaan sanovan, kun Taika sormus pannassaan juoksee Umurin kanssa koskemattomassa hangessa.<br /><br /><i>- Teksti: Jorma Junttila (2010) / Suomen kansallisfilmografia.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Petter Sairanen: <i>Sähköllä valaistu talo</i>. Helsinki: Art House, 1989. (romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="romanssi">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Vaikka näyttelijä Kai Lehtisen esikoisohjausta <i>Umur</i> rasittaakin kokonaisuudessaan rönsyily suuntaan ja toiseen sekä ilmaisun hetkittäinen kangertelu, elokuva onnistuu olemaan myös liikuttavaa ja komeaa melodraamaa", avasi arvionsa Päivi Valotie (Turun Sanomat 21.9.2002), jonka mielestä elokuva "henkii tinkimätöntä asennetta tehdä elokuvaa. Jos ohjaaja vielä luottaisi katsojansa oivalluskykyyn enemmän eikä jäisi jankkaamaan toistuvasti samoja asioita, <i>Umuria</i> voisi vilpittömästi pitää elokuvana, joka ei sorru helppoon yleisönkosiskeluun sen paremmin toteutuksensa kuin tarinansakaan puolesta."<br /><br />"<i>Umurin</i> heikkouksiin kuuluu puolestaan se, että tarinaan ei synny kattavaa jännitettä", Valotie jatkoi. "Ohjaaja ei oikein malta keskittyä pääaiheeseensa vaan hyppelehtii hämmentävästi tyylilajista toiseen marssittaen esiin epäoleellisia sivuhahmoja. Välillä tuntuu kuin katsoisi pahaista puskafarssia, hetkittäin lyyrisen kaunista rakkauskertomusta, jossa voi nähdä myös muistumia Erik Blombergin klassikosta <i>Valkoinen peura</i> (1952)."<br /><br />"Lehtisen tunnelmoiva ja viipyilevä ohjaus tehnee oikeutta pohjoisen rytmille, pitkien välimatkojen ja harvaanasutun maan ihmisten mielenmaisemalle", arveli puolestaan Harri-Ilmari Moilanen (Kansan Uutiset Viikkolehti 27.9.2002). "Junnaavaksi en menisi tarinankulkua leimaamaan, vaikka lähelle sitä mennäänkin. Tarinassa on lupaavia aineksia (hullu rakkaus, menetys, suru, ylipäänsä elämän ja kuoleman suuri kierto), mutta palaset eivät loksahda täysin kohdalleen. Mukana on enemmän tekijöiden hyvää tahtoa kuin vastaansanomatonta onnistumista. Jutun yllä lepäävässä kömpelyydessä on silti jotain sympaattista."<br /><br />Markus Määttänen (Aamulehti 20.9.2002) jäi kaipaamaan alkuteoksen yhteiskunnallista ulottuvuutta. "Elokuvassa Sairasen romaanin selväsanainen yhteiskuntakritiikki hehkuu valitettavasti melko hiljaisella liekillä. Lehtinen ja Sairanen keskittyvät sen sijaan pojan ja Umurin vaikeaan rakkaustarinaan. He rakentavat Umurin tylyydelle romaanista irrallisen motiivin, joka ei omaperäisyydellään yllätä, vaikka elokuvaversiossa hommansa hoitaakin. [- -] Iso osa elokuvan vähästä dialogista on suoraan peräisin Sairasen romaanista. Elokuvadialogina romaanin vuoropuhelu ei oikein toimi. Sitä vaivaa sama ongelma kuin jo nähtyä selittävää kertojanääntä: se tuntuu tarpeettomalta. Niin vahvaa on <i>Umurissa</i> puhdas kuva."<br /><br />"Näyttelijäntyöltään </i>Umur</i> on vuoden kauneinta kotimaista elokuvaa", kiitti Määttänen. "Rantanen, Turunen ja Muksu tasoittavat melkein täysin myös ne esikoisohjauksen kuopat, joissa </i>Umur</i> ruopaisee kerronnallista liejua." Myös Tarmo Poussun (Ilta-Sanomat 20.9.2002) mielestä "Rantanen ja Turunen selviävät rooleistaan suhteellisen kunnialla, vaikka kumpikin on saanut riesakseen psykologisesti ontuvia kohtauksia." Siinä missä Olli Kangassalolle (Iltalehti 20.9.2002) "Minna Turusen Umur on uskottava, mutta koomikon oloinen Heikki Rantanen ei millään istu traagisen romeon rooliin", alkuvoimaisempia näyttelijöitä kaivannut Harri-Ilmari Moilanen näki mieskuvan toisin: "Parhaiten <i>Umur</i> onnistuu valtavirroista poikkeavalla miehen muotokuvallaan, jonka Heikki Rantanen tulkitsee miellyttävän pehmosti. Elokuvassa kohtaavat mies, joka jaksaa odottaa, sekä nainen, joka väistelee loppuun asti."<br /><br />Monia kuten Tarmo Poussua sivuroolit kävivät rasittamaan. "Itse asiassa Nikkari tekee elämänsä ensimmäisen huonon elokuvaroolin ja Lohtander on mukana pelkkänä koristeena."</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Kai Lehtinen (s. 1958) valmistui Teatterikorkeakoulusta näyttelijäksi vuonna 1987. Hän oli näytellyt Juhania Jouko Turkan ohjaamassa televisiosarjassa <I>Seitsemän veljestä</I> (1989) ja ollut mukana useissa elokuvissa, kuten <I>Suolaista ja makeaa</I> (1995). Hänellä oli päärooli suositussa televisiosarjassa <I>Raid</I> (2000) ja Pekka Milonoffin elokuvassa <I>Rikos & Rakkaus</I> (1999). Lehtinen oli ohjannut televisioelokuvan <I>Erakkorapu</I> (1999). Taisto Reimaluodon tähdittämä elokuva palkittiin Brestin lyhytelokuvafestivaaleilla Ranskassa.<br /><br />Lehtisen ensimmäinen pitkä, teatterilevityksen saanut elokuva <I>Umur</I> (2002) perustuu Petter Sairasen esikoisromaaniin <I>Sähköllä valaistu talo</I> (1989). Pienenä painoksena ilmestyneen romaanin julkaisi Art House. Lehtisen ystävä Sara Paavolainen Helsingin kaupunginteatterista oli kehottanut häntä lukemaan Lapin ja Pohjois-Karjalan rajaseuduille sijoittuvan romaanin. Tarinassa Poika-niminen rajavartija rakastuu Umuriin, salaperäiseen nuoreen naiseen. Alun perin Lehtistä kiinnosti näytellä Pojan rooli; hän tarjosi aihetta eri ohjaajille, kunnes päätti ohjata elokuvan itse. Lopulta Lehtinen koki tulleensa liian vanhaksi rooliin. Pojaksi valittiin nuorelta mieheltä näyttävä, mutta jo 42 vuotta täyttänyt Heikki Rantanen. <br /><br />Elnova-lehdessä 4/2001 Lehtinen totesi, ettei <I>Sähköllä valaistu talo</I> ollut mikään tavanomainen, helppolukuinen romaani. Kirja koostuu monista irrallisista päähenkilön lapsuusmuistoista, ajatuksista, tapahtumista ja unista. Lehtisen mielestä kirjan vahvuus on kielessä ja voimakkaissa luontokuvauksissa, ei itse tapahtumissa. <br /><br />Elokuvakäsikirjoituksen Lehtinen laati yhdessä Sairasen kanssa. Romaanin selväsanaista yhteiskuntakritiikkiä ei käytetty elokuvassa, mutta vähäinen dialogi on suurelta osin peräisin teoksesta. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat Kilpisjärvelle ja itärajan tuntumaan. Sairanen oli aikoinaan palvellut rajavartijana Kilpisjärvellä ja Ivalossa ja käytti kokemuksiaan hyödyksi kirjassaan.<br /><br />"Käsikirjoitus on melko tavalla eri kuin kirja, mutta sen henki ja perusolemus ovat ehdottomasti siitä", Lehtinen kertoi Lapin Kansassa 28.4.2001. Elokuva sisälsi romaanista sen henkilöt ja miljöön, mutta varsinaisista juonellisista tapahtumista laadittiin täysin oma käsikirjoituksensa. Elokuvassa Umurin roolia kasvatettiin tasavertaisempaan asemaan kirjan päähenkilön kanssa. Tuottaja Asko Apajalahden mukaan "<I>Umur</I> on miesten kirjoittama ja miehen ohjaama puhdas rakkauselokuva, joita miehet harvemmin Suomessa tekevät. <I>Umur</I> on filmi hyvyydestä, siinä ei nähdä actionia, roistoja tai jännitystä, mikä tähän maailmanaikaan lienee katsojankin toive."<br /><br />Tuottaja Asko Apajalahden puhelinhaastattelun 15.1.2024 ja elokuvan tuotantoaineistojen mukaan <I>Umur</I> kuvattiin kolmessa osassa syyskuusta 2000 heinäkuuhun 2001 välisenä aikana. Kuvauspäiviä oli kaikkiaan 32. Kuvauspaikkakuntia olivat Enontekiö, Inari, Sodankylä, Kittilä, Kuhmo, Nurmes, Kajaani, Vantaa, Lohja, Karjalohja ja Helsinki. Kamerakalustona oli Aaton Super 16mm:n filmikamera. Pöllökuvat ostettiin BBC:lta. Pääosanesittäjä Heikki Rantasen 18.1.2024 antaman tiedon mukaan yksi pöllökuva kuvattiin myös Luonnontieteellisen museon katolla.<br /><br /><I>Umur</I> keräsi teatteriensi-iltakierroksellaan 15 747 katsojaa. Lehtinen sai debyyttiohjaajana 10 000 dollarin erikoispalkinnon Spirit of Fire –elokuvajuhlilla Hanti-Mansijskissa Siperiassa. Elokuva sai kunniamaininnan Saksan Mannheim-Heidelbergin elokuvafestivaaleilla. <br /><br />DVD:n lisämateriaaleissa on lyhyt elokuvan making of -dokumentti, Kai Lehtisen, Minna Turusen ja Heikki Rantasen haastattelut, sekä elokuvan teaser ja traileri. Lehtisen haastattelu on kuvattu keskellä <I>Moskun</I> (2003) kuvauksia.<br /><br />Lehtinen jatkoi näyttelijänä mm. elokuvien <I>Raid</I> (2003), <I>Mosku</I> (2003), <I>Päätalo</I> (2008) ja <I>Havukka-ahon ajattelija</I> (2009) päärooleissa.<br /><br />- <I>Teksti: Juha Seitajärvi (2010) ja (2024) / Suomen kansallisfilmografia</I>.</elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2002/8">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="4. - 22.9.2000, 6. - 17.3., 29.6. - 18.7.2001 (yht. 32 kuvauspäivää)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Enontekiö:<br />Käsivarrentie (valtatie 21) Muotkatakan tienoilla (<I>alkujakson linja-autoreitti</I>), Käsivarrentie 8830 Ropinsalmella (<I>Poika tapaa ensimmäisen kerran Umurin matkamuistomyymälän kohdalla</I>), Käsivarrentie Ropin pirtin tienoilla (<I>saksalaiset ja kuollut poro</I>), Kilpisjärven Siilastuvan rajavartioasema henkilökunnan asuintaloineen Käsivarrentie 14708 (<I>Pojan palveluspaikka asuintaloineen syksyllä</I>), Kilpishalli Käsivarrentie 14205 (<I>pistäytyminen lappilaiseen kauppaan</I>), Kilpisjärven Retkeilykeskus Käsivarrentie 14663 (<I>eskimon löytäminen sammuneena</I>)<br /><br />Inari:<br />Kaunispään laki (<I>sissien telttatesti tunturissa, Poika tapaa jälleen Umurin; kolmimittaustorni eli palovartiotorni tunturin laella; Poika tapaa Karvanaaman tunturissa</I>), Tievapolku 2 Saariselällä (<I>Umurin majapaikka Lapissa</I>), Rovaniementie Saariselän Kaunispään kohdalla (<I>rouvien auttaminen</I>), partiomökki ja sauna Raja-Joosepin kentällä Lutossa (<I>reissu moottorikelkalla peltomökille, Vornanen rikkoo pulloja; Poika saunoo</I>), Ivalon rajavartioasema henkilökunnan asuintaloineen Rajajoosepintie 3939b (<I>Pojan palveluspaikka asuintaloineen talvella; Taika-koiran hankkiminen</I>), Alalompolo Saariselällä (<I>Poika putoaa jäihin</I>), Saariselkä (<I>mittaukset Venäjän ja Suomen rajalla talvella</I>)<br /><br />Sodankylä:<br />Nattaset eli Nattastunturit, mm. palovartijan tupa ja Pyhä-Nattasen toorit (<I>Poika lähtee opastamaan Umuria tunturiin, erämaamökki ja luonnonkivimuodostelma tunturin laella, rajavartioston jeepin kulku hiekkatiellä, marjojen etsimistä tunturista porukalla</I>), Sarmitunturi (<I>Poika kiinnittää linnunpöntön kelohonkaan</I>)<br /><br />Kuhmo:<br />asunto Kontiokatu 9 D 15 (<I>Umurin vanhempien asunto Kuhmossa, Umurin lapsuusmuistot</I>), Kainuuntie (<I>lähtö ravintolasta</I>), Vapaaseurakunnan kirpputori Kainuuntie 91 (<I>Poika murjottaa kirpputorin portailla</I>), Metsähallituksen omistama Myllykosken kämppä Myllykoskentie 690 (<I>kämppä ja sen sauna joen varrella</I>) ja sen läheinen silta ja metsä (<I>maanmittaukset</I>), Kivelän talo Kiveläntie 29 Kiimavaarassa (<I>vanhojenpoikien talo, häät</I>), veneenkuljetusreitti IIvantiirasta toiselle järvelle Nivantien läheisyydessä (<I>Umur ja Poika veneeessä kiskoilla</I>), Jauhovaara (<I>Poika ja Taika vaaran päällä</I>), Piilola Piilopolku 11 (<I>Umurin perheen lähtö Umurin parkkipaikalta</I>), Nivankoski (<I>Umur ja Poika puhuvat kuolemasta</I>), Multikangas (<I>Umur ja Taika lumen keskellä loppukuvassa</I>)<br /><br />Nurmes:<br />Nurmeksen rautatieasema (<I>rautatieasema</I>)<br /><br />Vantaa:<br />Sauvatie 4 a 4 Havukoskella (<I>Umurin ja Eijan asunto Oulussa</I>)<br /><br />Kajaani:<br />Koivukosken voimalaitoksen ranta (<I>Umur ja Taika joen varressa raunioilla</I>) <br /><br />Karjalohja (nyk. Lohja):<br />huoltoasema Nesteen baari Keskustie 57 (<I>Poika Matkahuollon baarissa</I>)<br /><br />Lohja: <br />Vanha Kisakalliontie (<I>Poika ja Taika kävelevät maantien laitaa, Taikan kuolema</I>)<br />Kisakallion urheiluopisto Kaarina Karin tie 4 (<I>Pajulahden urheiluopisto</I>)<br />Kisakallion ranta (<I>urheiluopiston ranta Pajulahdessa</I>) <br /><br />Kittilä:<br />Kittilän hautausmaa (<I>Eija ja Umur hautausmaalla</I>)<br /><br />Helsinki:<br />Korkeavuorenkatu 3-5 (<I>Poika kadulla</I>), Ylioppilasaukio Kaivopihalla (<I>Poika aukiolla</I>), ravintola Maxill Korkeavuorenkatu 4 (<I>helsinkiläinen ravintola</I>), Marian sairaala Lapinlahdenkatu 16 (<I>Umur sairaalassa</I>), Suomen Kansallismuseo Mannerheimintie 34 (<I>Poika museon portailla</I>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2024) / Suomen kansallisfilmografia.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Enontekiö:<br />Kilpisjärven Retkeilykeskus Käsivarrentie 14663 (<I>eskimon löytäminen sammuneena</I>), Kilpisjärven Siilastuvan rajavartioaseman henkilökunnan asuintalo Käsivarrentie 14708 (<I>Pojan palveluspaikan asunto syksyllä</I>)<br /><br />Inari:<br />partiomökki ja sauna Raja-Joosepin kentällä Lutossa (<I>Vornasen ja Pojan reissu peltomökille; Poika saunoo ja partioi mökissä yksin</I>), Ivalon rajavartioaseman henkilökunnan asuintalo Rajajoosepintie 3939b (<I>Pojan palveluspaikan asunto talvella</I>)<br /><br />Kuhmo:<br />asunto Piilola Piilopolku 11 A 13 (<I>Umurin asunto porraskäytävineen Kuhmossa</I>), asunto Kontiokatu 9 D 15 (<I>Umurin vanhempien asunto Kuhmossa</I>), Hotelli Kainuun Villipeura-ravintola ja sen eteistilat ja yläkerran wc-tilat Kainuuntie 84 (<I>Umur ja Poika ravintolassa</I>), Kivelän talo Kiveläntie 29 Kiimavaarassa (<I>vanhojenpoikien talo, häät</I>), Myllykosken kämppä Myllykoskentie 690 Vepsän kylässä (<I>kämppä joen varrella</I>), K-Supermarket Torikatu 24 Kuhmon keskustassa (<I>ruokakauppa</I>)<br /><br />Nurmes:<br />Merita-pankki Kirkkokatu 20 (<I>pankki</I>)<br /><br />Helsinki:<br />Punavuorenkatu 23 H 189 (<I>Umurin ja Eijan asunto porraskäytävineen Oulussa</I>), Auroran sairaala (rakennus 6) Nordenskiöldinkatu 20 (<I>sairaalan potilashuoneet Oulussa ja Helsingissä ja kanttiini Helsingissä</I>), ravintola Maxill Korkeavuorenkatu 4 (<I>helsinkiläinen ravintola</I>)<br /><br />Karjalohja (nyk. Lohja):<br />huoltoasema Nesteen baari Keskustie 57 (<I>Poika Matkahuollon baarissa</I>)<br /><br />Sodankylä:<br />palovartijan tupa Pyhä-Nattasessa (<I>erämaamökki tunturin huipulla</I>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2024) / Suomen kansallisfilmografia.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Rajavyöhykekohtaus (mukana mm. venäläisiä rajamiehiä) lavastettiin lähelle Saariselkää.<br /><br />Pöllökuvat ostettiin BBC:ltä.</elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="102 min" elokuva-alkuppituus="2800 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="847 000 €" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Musiikkistudiot: Kikeono Film Sound Oy, Mango Studiot">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">838180</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233452</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233452_J1406337E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: Fantasiafilmi Oy" kuva-kuvakoko="1165170">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233452_J1406337E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>838180</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>838180</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/838180" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233452_J1406337E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233452</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2002
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Lappi erämaat filmatisointi koira kuolema luonto rajavartijat rakkaus sairaus
genre_facet	draama fiktio romanssi
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT lehtinenkai umur
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100104 kavi.elonet_henkilo_101281 kavi.elonet_henkilo_1027196 kavi.elonet_henkilo_1027198 kavi.elonet_henkilo_1037189 kavi.elonet_henkilo_106335 kavi.elonet_henkilo_1075580 kavi.elonet_henkilo_1075581 kavi.elonet_henkilo_1075587 kavi.elonet_henkilo_1075588 kavi.elonet_henkilo_1075589 kavi.elonet_henkilo_1075591 kavi.elonet_henkilo_1075593 kavi.elonet_henkilo_1075594 kavi.elonet_henkilo_1075595 kavi.elonet_henkilo_1075608 kavi.elonet_henkilo_1075611 kavi.elonet_henkilo_1075614 kavi.elonet_henkilo_1075617 kavi.elonet_henkilo_1075618 kavi.elonet_henkilo_1075619 kavi.elonet_henkilo_1075620 kavi.elonet_henkilo_1075622 kavi.elonet_henkilo_1075623 kavi.elonet_henkilo_1075624 kavi.elonet_henkilo_1075625 kavi.elonet_henkilo_1075628 kavi.elonet_henkilo_1075630 kavi.elonet_henkilo_1075632 kavi.elonet_henkilo_1075633 kavi.elonet_henkilo_1075635 kavi.elonet_henkilo_1075637 kavi.elonet_henkilo_1075638 kavi.elonet_henkilo_1075639 kavi.elonet_henkilo_1075640 kavi.elonet_henkilo_1075641 kavi.elonet_henkilo_120345 kavi.elonet_henkilo_1222728 kavi.elonet_henkilo_122636 kavi.elonet_henkilo_131143 kavi.elonet_henkilo_131144 kavi.elonet_henkilo_134644 kavi.elonet_henkilo_136859 kavi.elonet_henkilo_142532 kavi.elonet_henkilo_146465 kavi.elonet_henkilo_147722 kavi.elonet_henkilo_1514952 kavi.elonet_henkilo_1561387 kavi.elonet_henkilo_1561440 kavi.elonet_henkilo_156680 kavi.elonet_henkilo_166187 kavi.elonet_henkilo_172143 kavi.elonet_henkilo_209124 kavi.elonet_henkilo_223240 kavi.elonet_henkilo_223243 kavi.elonet_henkilo_226093 kavi.elonet_henkilo_229722 kavi.elonet_henkilo_235978 kavi.elonet_henkilo_235980 kavi.elonet_henkilo_242277 kavi.elonet_henkilo_244408 kavi.elonet_henkilo_251904 kavi.elonet_henkilo_254172 kavi.elonet_henkilo_255973 kavi.elonet_henkilo_262062 kavi.elonet_henkilo_262879 kavi.elonet_henkilo_263259 kavi.elonet_henkilo_263569 kavi.elonet_henkilo_264897 kavi.elonet_henkilo_265466 kavi.elonet_henkilo_265927 kavi.elonet_henkilo_712820 kavi.elonet_henkilo_738964 kavi.elonet_henkilo_742054 kavi.elonet_henkilo_742640 kavi.elonet_henkilo_838181 kavi.elonet_henkilo_866535 kavi.elonet_henkilo_870411 kavi.elonet_henkilo_874400 kavi.elonet_henkilo_874401 kavi.elonet_henkilo_874412 kavi.elonet_henkilo_899258 kavi.elonet_henkilo_899289 kavi.elonet_henkilo_909026 kavi.elonet_henkilo_917594 kavi.elonet_henkilo_919703 kavi.elonet_henkilo_919706 kavi.elonet_henkilo_919789 kavi.elonet_henkilo_926085 kavi.elonet_henkilo_926740 kavi.elonet_henkilo_933726 kavi.elonet_henkilo_970226 kavi.elonet_henkilo_970877 kavi.elonet_henkilo_985036 kavi.elonet_yhtio_1006153 kavi.elonet_yhtio_1107116 kavi.elonet_yhtio_211761 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710074 kavi.elonet_yhtio_710434 kavi.elonet_yhtio_714921 kavi.elonet_yhtio_716393
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100104###act kavi.elonet_henkilo_100104###fmp kavi.elonet_henkilo_100104###still-kuvat kavi.elonet_henkilo_101281###alku- ja lopputekstit kavi.elonet_henkilo_101281###trikkikuvaus kavi.elonet_henkilo_1027196###catering kavi.elonet_henkilo_1027196###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1027198###kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_1027198###maskeeraaja kavi.elonet_henkilo_1037189###tiedotus kavi.elonet_henkilo_106335###cng kavi.elonet_henkilo_1075580###valoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1075581###act kavi.elonet_henkilo_1075581###valoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1075587###mus kavi.elonet_henkilo_1075588###mus kavi.elonet_henkilo_1075589###mus kavi.elonet_henkilo_1075591###act kavi.elonet_henkilo_1075591###häämusiikki kavi.elonet_henkilo_1075593###hääkampaukset kavi.elonet_henkilo_1075594###catering kavi.elonet_henkilo_1075594###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1075595###kuljetukset kavi.elonet_henkilo_1075608###act kavi.elonet_henkilo_1075611###act kavi.elonet_henkilo_1075614###act kavi.elonet_henkilo_1075617###act kavi.elonet_henkilo_1075618###act kavi.elonet_henkilo_1075619###act kavi.elonet_henkilo_1075620###act kavi.elonet_henkilo_1075622###act kavi.elonet_henkilo_1075623###act kavi.elonet_henkilo_1075624###act kavi.elonet_henkilo_1075625###act kavi.elonet_henkilo_1075628###act kavi.elonet_henkilo_1075630###act kavi.elonet_henkilo_1075632###act kavi.elonet_henkilo_1075633###act kavi.elonet_henkilo_1075635###act kavi.elonet_henkilo_1075637###act kavi.elonet_henkilo_1075638###act kavi.elonet_henkilo_1075639###act kavi.elonet_henkilo_1075640###act kavi.elonet_henkilo_1075641###act kavi.elonet_henkilo_120345###act kavi.elonet_henkilo_120345###cng kavi.elonet_henkilo_1222728###rce kavi.elonet_henkilo_122636###act kavi.elonet_henkilo_131143###flm kavi.elonet_henkilo_131143###foley-tehosteet kavi.elonet_henkilo_131144###miksaus kavi.elonet_henkilo_131144###mus kavi.elonet_henkilo_131144###musiikki kavi.elonet_henkilo_131144###sds kavi.elonet_henkilo_134644###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_136859###steadycam-kuvaaja kavi.elonet_henkilo_142532###jälkiäänitys kavi.elonet_henkilo_142532###miksaus kavi.elonet_henkilo_142532###mus kavi.elonet_henkilo_142532###musiikin miksaus kavi.elonet_henkilo_142532###musiikin äänitys kavi.elonet_henkilo_146465###grip kavi.elonet_henkilo_147722###mus kavi.elonet_henkilo_147722###musiikin miksaus kavi.elonet_henkilo_147722###musiikin äänitys kavi.elonet_henkilo_1514952###pmn kavi.elonet_henkilo_1514952###taloushallinto kavi.elonet_henkilo_1561387###act kavi.elonet_henkilo_1561440###act kavi.elonet_henkilo_156680###act kavi.elonet_henkilo_166187###rce kavi.elonet_henkilo_172143###act kavi.elonet_henkilo_172143###joiku kavi.elonet_henkilo_172143###musiikki kavi.elonet_henkilo_209124###act kavi.elonet_henkilo_223240###act kavi.elonet_henkilo_223243###act kavi.elonet_henkilo_226093###act kavi.elonet_henkilo_229722###act kavi.elonet_henkilo_235978###aus kavi.elonet_henkilo_235978###drt kavi.elonet_henkilo_235980###act kavi.elonet_henkilo_242277###act kavi.elonet_henkilo_244408###act kavi.elonet_henkilo_251904###act kavi.elonet_henkilo_254172###act kavi.elonet_henkilo_255973###act kavi.elonet_henkilo_262062###lgd kavi.elonet_henkilo_262879###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_263259###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_263569###negatiivileikkaus kavi.elonet_henkilo_264897###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_265466###julisteet kavi.elonet_henkilo_265927###apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_265927###pmn kavi.elonet_henkilo_712820###act kavi.elonet_henkilo_738964###palkanlaskija kavi.elonet_henkilo_742054###2\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_742640###mus kavi.elonet_henkilo_838181###act kavi.elonet_henkilo_838181###aus kavi.elonet_henkilo_866535###act kavi.elonet_henkilo_870411###2\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_874400###mus kavi.elonet_henkilo_874400###musiikki kavi.elonet_henkilo_874401###mus kavi.elonet_henkilo_874412###act kavi.elonet_henkilo_899258###cst,assistentti kavi.elonet_henkilo_899258###std,assistentti kavi.elonet_henkilo_899289###act kavi.elonet_henkilo_909026###act kavi.elonet_henkilo_909026###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_917594###arkistomateriaalin siirto kavi.elonet_henkilo_919703###synkronointi kavi.elonet_henkilo_919703###ääniassistentti kavi.elonet_henkilo_919706###Dolby-konsultti kavi.elonet_henkilo_919789###tiedotus kavi.elonet_henkilo_926085###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_926740###mus kavi.elonet_henkilo_933726###pukusuunnittelu kavi.elonet_henkilo_933726###std kavi.elonet_henkilo_970226###valoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_970877###valoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_985036###catering kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio kavi.elonet_yhtio_1107116###fds kavi.elonet_yhtio_211761###arkistomateriaali kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710074###fnd kavi.elonet_yhtio_710434###fds kavi.elonet_yhtio_714921###fmp kavi.elonet_yhtio_716393###vakuutukset
main_date_str	2002
title_sort	umur
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595772348694528

Umur

Sähköllä valaistu talo (työnimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

2002

Kai Lehtisen ohjaama ja Petter Sairasen kanssa käsikirjoittama draamaelokuva Umur (2002) perustuu Sairasen romaaniin. Rajakersantti Poika (Heikki Rantanen) kohtaa Lapin tunturissa Umurin (Minna Turunen). Poika rakastuu Umuriin, joka ei kuitenkaan uskalla unelmoida hänen laillaan yhteisestä tulevaisuudesta. Elokuva on kuvaus luopumisesta ja kuolemasta, mutta myös luonnosta ja luonnon ehdoilla elämisestä.

Tallennettuna:

Genre

draama

romanssi

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Heikki Rantanen , Poika

Minna Turunen , Umur

Juhani Niemelä , Umurin isä

Rea Mauranen , Umurin äiti

Roope Salminen , pikkuveli

Outi Mäenpää , Eija

Oiva Lohtander , Isäntämies

Esko Nikkari , Samanmoinen

Wendy L. Santala , thaivaimo

Alfija Hadzhaeva , thaivaimo

Taisto Reimaluoto , Karvanaama

Jukka Uhlgren , Vornanen

Petter Sairanen , Rundkvist, "Runkku"

Jari Pehkonen , Jussi

Seela Sella , eteläntäti

Kristiina Elstelä , eteläntäti

Keijo Hoffren , Guttorm

Anssi Leino , Antti

Jani Naumoff , Jari

Topi Mikkola , pappi

Iina Myrberg , Sari, tyttö urheilukeskuksessa

Eero Taurovaara , Toivo

Arto Eronen , koiramies

Leif Lindberg , saksalainen

Eljas Perheentupa , saksalainen

Voitto Stoor , Jouni

Juha Tornensis , Ailu

Johan Båål , eskimo

Reino Kaartinen , venäläinen upseeri

Andrei Tsumak , venäläinen sotilas

Tuomas Väänänen , venäläinen alokas

Juha Björkbacka , venäläinen alokas

Lauri Kortelainen , venäläinen alokas

Sauli Riimala , venäläinen alokas

Asko Apajalahti , maanmittaaja

Veikko Määttä , hanuristi

Pentti Ahtonen , mopomies häissä

Raija Pulkkinen , emäntä häissä

Jenna Eronen , pikku-Umur

Lauri Antikainen , pikkupoika

Iivari Jauhiainen , pikkupoika

Kari Honkanen , konduktööri

Merja Iivonen , pankkivirkailija

Wimme Saari , saamenkielinen ja lapin murretta puhuva kertoja

Kreditoimattomat näyttelijät

Timo Heinänen , mies Umurin majapaikan ovella

Stani Makris , räyhäävä nuori mies ravintolassa

Kristiina Boman , myyjä sairaalan kanttiinissa

Muut esiintyjät

Muksu-koira (Taika)

Tekijät

Kai Lehtinen , Ohjaaja

Asko Apajalahti , tuottaja

Petter Sairanen , käsikirjoitus

Kai Lehtinen , käsikirjoitus

Timo Heinänen , kuvaus

Jouko Seppälä , kuvaus (osa kesäjaksoa)

Kauko Lindfors , leikkaus

Pekka Karjalainen , äänisuunnittelu

Pekka Karjalainen , musiikki

Carl-Johan Häggman , musiikki

Wimme Saari , musiikki

Karoliina Koiso-Kanttila , lavastus

Karoliina Koiso-Kanttila , pukusuunnittelu

Katja Gauriloff , maskeeraaja

Seija-Liisa Eskola , apulaisohjaaja

Seija-Liisa Eskola , tuotantopäällikkö (kuvaukset)

Nina Koljonen , tuotantopäällikkö (jälkituotanto)

Joonas Berghäll , tuotantoassistentti

Terttu Eskola , tuotantoassistentti

Jasmin Shafaat , tuotantoassistentti

Reijo Huotari , järjestäjä

Jouni Kanerva , järjestäjä

Voitto Stoor , järjestäjä (Kilpisjärvi)

Risto Laasonen , kamera-assistentti

Antti Ruusuvuori , 2. kamera-assistentti

Kyösti Niva , 2. kamera-assistentti

Katja Gauriloff , kuvaussihteeri

Jari Mutikainen , steadycam-kuvaaja

Asko Apajalahti , still-kuvat

Jari Lehtiniemi , valaisija

Jani Lehtinen , grip

Mika Hietala , valoharjoittelija

Jyrki Kola , valoharjoittelija

Jussi Kärnä , valoharjoittelija

Anssi Leino , valoharjoittelija

Pasi Peni , äänittäjä

Jari Alakoskela , äänittäjä (puomimies)

Ilkka Kiukas , ääniassistentti

Seppo Vanhatalo , jälkiäänitys

Alex Barffout , foley-tehosteet

Pekka Karjalainen , miksaus (Kikeono Film Sound Oy)

Seppo Vanhatalo , miksaus (Kikeono Film Sound Oy)

Mark Kenna , Dolby-konsultti

Seppo Vanhatalo , musiikin äänitys

Seppo Vanhatalo , musiikin miksaus

Marko Kataja , musiikin äänitys

Marko Kataja , musiikin miksaus

Pia Antikainen , muusikko (sello Häggmanin musiikissa)

Christer Hackman , muusikko (perkussiot Häggmanin musiikissa)

Carl-Johan Häggman , muusikko (perkussiot, koskettimet, puhaltimet Häggmanin musiikissa)

Marko Kataja , muusikko (kosketinsoittimet)

Pekka Karjalainen , muusikko (mm. kitarat, lyömäsoittimet Karjalaisen musiikissa)

Pi Kiviharju , muusikko (huilu Häggmanin musiikissa)

Juha Kuoppala , muusikko (koskettimet Häggmanin musiikissa)

Tom Nekljudow , muusikko (perkussiot, rummut Häggmanin musiikissa)

Seppo Vanhatalo , muusikko (kitarat Karjalaisen musiikissa)

Jenny Wilhelms , muusikko (hardangerviulu Häggmanin musiikissa)

Veikko Määttä , häämusiikki

Wimme Saari , joiku

Ilkka Kiukas , synkronointi

Riina Sipiläinen , lavastusassistentti

Riina Sipiläinen , puvustusassistentti

Marja Tervo , hääkampaukset

Joonas Berghäll , catering

Terttu Eskola , catering

Miira Sipiläinen , catering

Seppo Kettunen , kuljetukset (Kuhmo)

Pia Louhivuori , tiedotus (Pilgrim Oy)

Soile Apajalahti , julisteet

Jan-Eric Nyström , alku- ja lopputekstit

Nina Koljonen , taloushallinto

Sirpa Laasanen , palkanlaskija

Jan-Eric Nyström , trikkikuvaus

Helena Selin , negatiivileikkaus

Pirjo Laivuori , värimäärittely

Russell Halford , arkistomateriaalin siirto (Digital Film Finland Oy)

Tapiola-yhtiöt , vakuutukset

BBC Television , arkistomateriaali

Finnkino Oy , levittäjä

Oy Nordisk Film Ab , levittäjä

Kreditoimattomat

Nina Alivirta , tiedotus

Tuotantotiedot

Tuotanto
Fantasiafilmi Oy , Tuottaja Fantasiafilmi Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
847 000 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 571 839 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot , yhteistyö Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2002
Alkuperäisteos
Petter Sairanen: Sähköllä valaistu talo. Helsinki: Art House, 1989. (romaani)

Esitystiedot

Levittäjä
Finnkino Oy teatterilevitys (2002) Finnkino Oy Lisätiedot Sulje Finnkino Oy videolevitys, DVD-levitys (2002) Finnkino Oy Lisätiedot Sulje Oy Nordisk Film Ab DVD-levitys (2007) Oy Nordisk Film Ab Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
20.09.2002
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Tennispalatsi 9 Jyväskylä: Fantasia Oulu: Formia 4 Rovaniemi: Maxim Tampere: Plevna 10 Turku: Julia 2
Filmikopioiden määrä
6
Katsojaluku
15 747
Muut näytökset
19.09.2002 Helsinki kutsuvierasnäytäntö
Televisioesitykset
18.10.2004 YLE TV1 [Kotikatsomo] 25.12.2006 YLE TV1 26.12.2011 YLE TV1 17.09.2012 YLE TV1 [Kotikatsomo] 02.05.2017 Yle TV1
Palkinnot
International Filmfestival Mannheim-Heidelberg, Saksa 2002: kansainvälisen juryn kunniamaininta. Spirit of Fire International Film Debut Festival, Hanti-Mansijsk, Venäjä 2003: tuomariston erikoispalkinto (10 000 USD).
Festivaaliosallistumiset
Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 2002 Taormina Film Festival Taormina, Italia 2002 Espoo Ciné Espoo, Suomi 2002 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2002 Umeå International Film Festival Uumaja, Ruotsi 2002 Warsaw International Film Festival Varsova, Puola 2002 International Filmfestival Mannheim-Heidelberg Mannheim-Heidelberg, Saksa 2002 Spirit of Fire International Film Debut Festival Hanti-Mansijsk, Venäjä 2003 Durango Independent Film Festival Durango (CO), Yhdysvallat 2003 Festival du Cinéma Nordique Rouen, Ranska 2003 Philadelphia Film Festival Philadelphia (PA), Yhdysvallat 2003 Deboshir Film Festival – Pure Dreams Pietari, Venäjä 2003

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Enontekiö: Käsivarrentie (valtatie 21) Muotkatakan tienoilla (alkujakson linja-autoreitti), Käsivarrentie 8830 Ropinsalmella (Poika tapaa ensimmäisen kerran Umurin matkamuistomyymälän kohdalla), Käsivarrentie Ropin pirtin tienoilla (saksalaiset ja kuollut poro), Kilpisjärven Siilastuvan rajavartioasema henkilökunnan asuintaloineen Käsivarrentie 14708 (Pojan palveluspaikka asuintaloineen syksyllä), Kilpishalli Käsivarrentie 14205 (pistäytyminen lappilaiseen kauppaan), Kilpisjärven Retkeilykeskus Käsivarrentie 14663 (eskimon löytäminen sammuneena) Inari: Kaunispään laki (sissien telttatesti tunturissa, Poika tapaa jälleen Umurin; kolmimittaustorni eli palovartiotorni tunturin laella; Poika tapaa Karvanaaman tunturissa), Tievapolku 2 Saariselällä (Umurin majapaikka Lapissa), Rovaniementie Saariselän Kaunispään kohdalla (rouvien auttaminen), partiomökki ja sauna Raja-Joosepin kentällä Lutossa (reissu moottorikelkalla peltomökille, Vornanen rikkoo pulloja; Poika saunoo), Ivalon rajavartioasema henkilökunnan asuintaloineen Rajajoosepintie 3939b (Pojan palveluspaikka asuintaloineen talvella; Taika-koiran hankkiminen), Alalompolo Saariselällä (Poika putoaa jäihin), Saariselkä (mittaukset Venäjän ja Suomen rajalla talvella) Sodankylä: Nattaset eli Nattastunturit, mm. palovartijan tupa ja Pyhä-Nattasen toorit (Poika lähtee opastamaan Umuria tunturiin, erämaamökki ja luonnonkivimuodostelma tunturin laella, rajavartioston jeepin kulku hiekkatiellä, marjojen etsimistä tunturista porukalla), Sarmitunturi (Poika kiinnittää linnunpöntön kelohonkaan) Kuhmo: asunto Kontiokatu 9 D 15 (Umurin vanhempien asunto Kuhmossa, Umurin lapsuusmuistot), Kainuuntie (lähtö ravintolasta), Vapaaseurakunnan kirpputori Kainuuntie 91 (Poika murjottaa kirpputorin portailla), Metsähallituksen omistama Myllykosken kämppä Myllykoskentie 690 (kämppä ja sen sauna joen varrella) ja sen läheinen silta ja metsä (maanmittaukset), Kivelän talo Kiveläntie 29 Kiimavaarassa (vanhojenpoikien talo, häät), veneenkuljetusreitti IIvantiirasta toiselle järvelle Nivantien läheisyydessä (Umur ja Poika veneeessä kiskoilla), Jauhovaara (Poika ja Taika vaaran päällä), Piilola Piilopolku 11 (Umurin perheen lähtö Umurin parkkipaikalta), Nivankoski (Umur ja Poika puhuvat kuolemasta), Multikangas (Umur ja Taika lumen keskellä loppukuvassa) Nurmes: Nurmeksen rautatieasema (rautatieasema) Vantaa: Sauvatie 4 a 4 Havukoskella (Umurin ja Eijan asunto Oulussa) Kajaani: Koivukosken voimalaitoksen ranta (Umur ja Taika joen varressa raunioilla) Karjalohja (nyk. Lohja): huoltoasema Nesteen baari Keskustie 57 (Poika Matkahuollon baarissa) Lohja: Vanha Kisakalliontie (Poika ja Taika kävelevät maantien laitaa, Taikan kuolema) Kisakallion urheiluopisto Kaarina Karin tie 4 (Pajulahden urheiluopisto) Kisakallion ranta (urheiluopiston ranta Pajulahdessa) Kittilä: Kittilän hautausmaa (Eija ja Umur hautausmaalla) Helsinki: Korkeavuorenkatu 3-5 (Poika kadulla), Ylioppilasaukio Kaivopihalla (Poika aukiolla), ravintola Maxill Korkeavuorenkatu 4 (helsinkiläinen ravintola), Marian sairaala Lapinlahdenkatu 16 (Umur sairaalassa), Suomen Kansallismuseo Mannerheimintie 34 (Poika museon portailla) - Toim. Juha Seitajärvi (2024) / Suomen kansallisfilmografia.
Sisäkuvat
Enontekiö: Kilpisjärven Retkeilykeskus Käsivarrentie 14663 (eskimon löytäminen sammuneena), Kilpisjärven Siilastuvan rajavartioaseman henkilökunnan asuintalo Käsivarrentie 14708 (Pojan palveluspaikan asunto syksyllä) Inari: partiomökki ja sauna Raja-Joosepin kentällä Lutossa (Vornasen ja Pojan reissu peltomökille; Poika saunoo ja partioi mökissä yksin), Ivalon rajavartioaseman henkilökunnan asuintalo Rajajoosepintie 3939b (Pojan palveluspaikan asunto talvella) Kuhmo: asunto Piilola Piilopolku 11 A 13 (Umurin asunto porraskäytävineen Kuhmossa), asunto Kontiokatu 9 D 15 (Umurin vanhempien asunto Kuhmossa), Hotelli Kainuun Villipeura-ravintola ja sen eteistilat ja yläkerran wc-tilat Kainuuntie 84 (Umur ja Poika ravintolassa), Kivelän talo Kiveläntie 29 Kiimavaarassa (vanhojenpoikien talo, häät), Myllykosken kämppä Myllykoskentie 690 Vepsän kylässä (kämppä joen varrella), K-Supermarket Torikatu 24 Kuhmon keskustassa (ruokakauppa) Nurmes: Merita-pankki Kirkkokatu 20 (pankki) Helsinki: Punavuorenkatu 23 H 189 (Umurin ja Eijan asunto porraskäytävineen Oulussa), Auroran sairaala (rakennus 6) Nordenskiöldinkatu 20 (sairaalan potilashuoneet Oulussa ja Helsingissä ja kanttiini Helsingissä), ravintola Maxill Korkeavuorenkatu 4 (helsinkiläinen ravintola) Karjalohja (nyk. Lohja): huoltoasema Nesteen baari Keskustie 57 (Poika Matkahuollon baarissa) Sodankylä: palovartijan tupa Pyhä-Nattasessa (erämaamökki tunturin huipulla) - Toim. Juha Seitajärvi (2024) / Suomen kansallisfilmografia.
Kuvauspaikkahuomautukset
Rajavyöhykekohtaus (mukana mm. venäläisiä rajamiehiä) lavastettiin lähelle Saariselkää. Pöllökuvat ostettiin BBC:ltä.

Kuvausaika

4. - 22.9.2000, 6. - 17.3., 29.6. - 18.7.2001 (yht. 32 kuvauspäivää)

Sisältöseloste

Kertojan mukaan "ihminen löytää niin kuin muuttolintu löytää perille, eikä sitä voi selittää…"

On kesä. Poika, rajakersantti, on matkalla uuteen työpaikkaansa Lappiin. Linja-auton taukopaikalla hänen ja nuoren naisen katseet kohtaavat. Tunturissa Poika kohtaa saman naisen, Umurin. He vaeltavat yhdessä tunturin laella olevalle tuvalle; tunturipöllö seuraa heidän kulkuaan. He istuvat illan nuotion ääressä ja näkevät tähdenlennon. Aamulla Poika saattaa Umurin takaisin tunturihotelliin.

Talvi. Umur tapaa Pojan tämän asemapaikalla. Hän pitää Pojan maalaamista tauluista. Partiomatkalla laavulla yöpyessään Poika kirjoittaa päiväkirjaansa: "Umur kävi luonani, kävi ja vei sydämeni". Hiihtotaipaleella Poika putoaa jäihin, mutta taitavana erämiehenä pelastautuu pulasta. Hän nukkuu öitään lumikiepissä, kunnes liittyy rajavartijaryhmään.

Käy ilmi, että Umur on vakavasti sairas. Jouluna hän kertoo isälleen nähneensä kuolemanunen. Poika vie Umurille maalauksensa ja kertoo tunteensa, mutta epätoivoinen Umur ajaa hänet luotaan syytä kertomatta. Umur kirjoittaa kirjeen, jossa hän pyytää, että Poika rakentaisi elämänsä ilman häntä.

Kesä. Poika irtisanoutuu työstään. Hän tapaa Umurin uudelleen ja he vuokraavat mökin, jossa viettävät onnellisen kesän. He hulluttelevat, rakastelevat, uivat ja kulkevat Taika-koiran kanssa luonnossa. Umur sanoo, että tähdenlennon toive on toteutunut. He vierailevat häissä, jossa papin kysymys vihille menosta saa Umurin tolaltaan. Poika löytää hänet itkemässä, jolloin hän kertoo nähneensä unessa itsensä kuolleena.

Umur saa kirjeen, jossa hänet kutsutaan sairaalaan jatkohoitoon. Pojalle hän uskottelee lähtevänsä jatkamaan opintojaan ja haluavansa lähteä yksin. Poika ei ole uskoa korviaan, mutta saattaa Umurin junaan.

Syksy. Poika lähtee maanmittaustöihin. Hän ikävöi Umuria, joka tahollaan koettaa tukahduttaa oman rakkautensa, eikä pysty kertomaan totuutta. Poika kosii Umuria, mutta tämä torjuu hänet. Yksin jäätyään Umur huutaa tuskaansa. Poika kiinnittää kihlasormuksen Taikan pantaan.

Umur joutuu sairaalaan, mutta Pojalle kerrotaan hänen menneen Ruotsiin. Poika menettää myös Taikan, joka jää auton alle. Sairaalassa Umur hiipuu pois perhe ympärillään. Kun Umur kuolee, nousee tunturipöllö siivilleen. Eräkämpässä Poika havahtuu, syöksyy ulos tunturin laelle ja levittää tuulelle kätensä. Tunturipöllö liitää yli maiseman.

"Elättelen pientä liekkiä sielussani", Pojan kuullaan sanovan, kun Taika sormus pannassaan juoksee Umurin kanssa koskemattomassa hangessa.

- Teksti: Jorma Junttila (2010) / Suomen kansallisfilmografia.

Aiheet

erämaat

filmatisointi

koira

kuolema

Lappi

luonto

rajavartijat

rakkaus

sairaus

Lehdistöarviot

"Vaikka näyttelijä Kai Lehtisen esikoisohjausta Umur rasittaakin kokonaisuudessaan rönsyily suuntaan ja toiseen sekä ilmaisun hetkittäinen kangertelu, elokuva onnistuu olemaan myös liikuttavaa ja komeaa melodraamaa", avasi arvionsa Päivi Valotie (Turun Sanomat 21.9.2002), jonka mielestä elokuva "henkii tinkimätöntä asennetta tehdä elokuvaa. Jos ohjaaja vielä luottaisi katsojansa oivalluskykyyn enemmän eikä jäisi jankkaamaan toistuvasti samoja asioita, Umuria voisi vilpittömästi pitää elokuvana, joka ei sorru helppoon yleisönkosiskeluun sen paremmin toteutuksensa kuin tarinansakaan puolesta."

"Umurin heikkouksiin kuuluu puolestaan se, että tarinaan ei synny kattavaa jännitettä", Valotie jatkoi. "Ohjaaja ei oikein malta keskittyä pääaiheeseensa vaan hyppelehtii hämmentävästi tyylilajista toiseen marssittaen esiin epäoleellisia sivuhahmoja. Välillä tuntuu kuin katsoisi pahaista puskafarssia, hetkittäin lyyrisen kaunista rakkauskertomusta, jossa voi nähdä myös muistumia Erik Blombergin klassikosta Valkoinen peura (1952)."

"Lehtisen tunnelmoiva ja viipyilevä ohjaus tehnee oikeutta pohjoisen rytmille, pitkien välimatkojen ja harvaanasutun maan ihmisten mielenmaisemalle", arveli puolestaan Harri-Ilmari Moilanen (Kansan Uutiset Viikkolehti 27.9.2002). "Junnaavaksi en menisi tarinankulkua leimaamaan, vaikka lähelle sitä mennäänkin. Tarinassa on lupaavia aineksia (hullu rakkaus, menetys, suru, ylipäänsä elämän ja kuoleman suuri kierto), mutta palaset eivät loksahda täysin kohdalleen. Mukana on enemmän tekijöiden hyvää tahtoa kuin vastaansanomatonta onnistumista. Jutun yllä lepäävässä kömpelyydessä on silti jotain sympaattista."

Markus Määttänen (Aamulehti 20.9.2002) jäi kaipaamaan alkuteoksen yhteiskunnallista ulottuvuutta. "Elokuvassa Sairasen romaanin selväsanainen yhteiskuntakritiikki hehkuu valitettavasti melko hiljaisella liekillä. Lehtinen ja Sairanen keskittyvät sen sijaan pojan ja Umurin vaikeaan rakkaustarinaan. He rakentavat Umurin tylyydelle romaanista irrallisen motiivin, joka ei omaperäisyydellään yllätä, vaikka elokuvaversiossa hommansa hoitaakin. [- -] Iso osa elokuvan vähästä dialogista on suoraan peräisin Sairasen romaanista. Elokuvadialogina romaanin vuoropuhelu ei oikein toimi. Sitä vaivaa sama ongelma kuin jo nähtyä selittävää kertojanääntä: se tuntuu tarpeettomalta. Niin vahvaa on Umurissa puhdas kuva."

"Näyttelijäntyöltään Umur on vuoden kauneinta kotimaista elokuvaa", kiitti Määttänen. "Rantanen, Turunen ja Muksu tasoittavat melkein täysin myös ne esikoisohjauksen kuopat, joissa Umur ruopaisee kerronnallista liejua." Myös Tarmo Poussun (Ilta-Sanomat 20.9.2002) mielestä "Rantanen ja Turunen selviävät rooleistaan suhteellisen kunnialla, vaikka kumpikin on saanut riesakseen psykologisesti ontuvia kohtauksia." Siinä missä Olli Kangassalolle (Iltalehti 20.9.2002) "Minna Turusen Umur on uskottava, mutta koomikon oloinen Heikki Rantanen ei millään istu traagisen romeon rooliin", alkuvoimaisempia näyttelijöitä kaivannut Harri-Ilmari Moilanen näki mieskuvan toisin: "Parhaiten Umur onnistuu valtavirroista poikkeavalla miehen muotokuvallaan, jonka Heikki Rantanen tulkitsee miellyttävän pehmosti. Elokuvassa kohtaavat mies, joka jaksaa odottaa, sekä nainen, joka väistelee loppuun asti."

Monia kuten Tarmo Poussua sivuroolit kävivät rasittamaan. "Itse asiassa Nikkari tekee elämänsä ensimmäisen huonon elokuvaroolin ja Lohtander on mukana pelkkänä koristeena."

Taustaa

Kai Lehtinen (s. 1958) valmistui Teatterikorkeakoulusta näyttelijäksi vuonna 1987. Hän oli näytellyt Juhania Jouko Turkan ohjaamassa televisiosarjassa Seitsemän veljestä (1989) ja ollut mukana useissa elokuvissa, kuten Suolaista ja makeaa (1995). Hänellä oli päärooli suositussa televisiosarjassa Raid (2000) ja Pekka Milonoffin elokuvassa Rikos & Rakkaus (1999). Lehtinen oli ohjannut televisioelokuvan Erakkorapu (1999). Taisto Reimaluodon tähdittämä elokuva palkittiin Brestin lyhytelokuvafestivaaleilla Ranskassa.

Lehtisen ensimmäinen pitkä, teatterilevityksen saanut elokuva Umur (2002) perustuu Petter Sairasen esikoisromaaniin Sähköllä valaistu talo (1989). Pienenä painoksena ilmestyneen romaanin julkaisi Art House. Lehtisen ystävä Sara Paavolainen Helsingin kaupunginteatterista oli kehottanut häntä lukemaan Lapin ja Pohjois-Karjalan rajaseuduille sijoittuvan romaanin. Tarinassa Poika-niminen rajavartija rakastuu Umuriin, salaperäiseen nuoreen naiseen. Alun perin Lehtistä kiinnosti näytellä Pojan rooli; hän tarjosi aihetta eri ohjaajille, kunnes päätti ohjata elokuvan itse. Lopulta Lehtinen koki tulleensa liian vanhaksi rooliin. Pojaksi valittiin nuorelta mieheltä näyttävä, mutta jo 42 vuotta täyttänyt Heikki Rantanen.

Elnova-lehdessä 4/2001 Lehtinen totesi, ettei Sähköllä valaistu talo ollut mikään tavanomainen, helppolukuinen romaani. Kirja koostuu monista irrallisista päähenkilön lapsuusmuistoista, ajatuksista, tapahtumista ja unista. Lehtisen mielestä kirjan vahvuus on kielessä ja voimakkaissa luontokuvauksissa, ei itse tapahtumissa.

Elokuvakäsikirjoituksen Lehtinen laati yhdessä Sairasen kanssa. Romaanin selväsanaista yhteiskuntakritiikkiä ei käytetty elokuvassa, mutta vähäinen dialogi on suurelta osin peräisin teoksesta. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat Kilpisjärvelle ja itärajan tuntumaan. Sairanen oli aikoinaan palvellut rajavartijana Kilpisjärvellä ja Ivalossa ja käytti kokemuksiaan hyödyksi kirjassaan.

"Käsikirjoitus on melko tavalla eri kuin kirja, mutta sen henki ja perusolemus ovat ehdottomasti siitä", Lehtinen kertoi Lapin Kansassa 28.4.2001. Elokuva sisälsi romaanista sen henkilöt ja miljöön, mutta varsinaisista juonellisista tapahtumista laadittiin täysin oma käsikirjoituksensa. Elokuvassa Umurin roolia kasvatettiin tasavertaisempaan asemaan kirjan päähenkilön kanssa. Tuottaja Asko Apajalahden mukaan "Umur on miesten kirjoittama ja miehen ohjaama puhdas rakkauselokuva, joita miehet harvemmin Suomessa tekevät. Umur on filmi hyvyydestä, siinä ei nähdä actionia, roistoja tai jännitystä, mikä tähän maailmanaikaan lienee katsojankin toive."

Tuottaja Asko Apajalahden puhelinhaastattelun 15.1.2024 ja elokuvan tuotantoaineistojen mukaan Umur kuvattiin kolmessa osassa syyskuusta 2000 heinäkuuhun 2001 välisenä aikana. Kuvauspäiviä oli kaikkiaan 32. Kuvauspaikkakuntia olivat Enontekiö, Inari, Sodankylä, Kittilä, Kuhmo, Nurmes, Kajaani, Vantaa, Lohja, Karjalohja ja Helsinki. Kamerakalustona oli Aaton Super 16mm:n filmikamera. Pöllökuvat ostettiin BBC:lta. Pääosanesittäjä Heikki Rantasen 18.1.2024 antaman tiedon mukaan yksi pöllökuva kuvattiin myös Luonnontieteellisen museon katolla.

Umur keräsi teatteriensi-iltakierroksellaan 15 747 katsojaa. Lehtinen sai debyyttiohjaajana 10 000 dollarin erikoispalkinnon Spirit of Fire –elokuvajuhlilla Hanti-Mansijskissa Siperiassa. Elokuva sai kunniamaininnan Saksan Mannheim-Heidelbergin elokuvafestivaaleilla.

DVD:n lisämateriaaleissa on lyhyt elokuvan making of -dokumentti, Kai Lehtisen, Minna Turusen ja Heikki Rantasen haastattelut, sekä elokuvan teaser ja traileri. Lehtisen haastattelu on kuvattu keskellä Moskun (2003) kuvauksia.

Lehtinen jatkoi näyttelijänä mm. elokuvien Raid (2003), Mosku (2003), Päätalo (2008) ja Havukka-ahon ajattelija (2009) päärooleissa.

- Teksti: Juha Seitajärvi (2010) ja (2024) / Suomen kansallisfilmografia.

Kiitokset

Rajavartiolaitos, VR / Nurmes - Joensuu, Nordea / Nurmes, Unkan Baari, Kisakallion urheiluopisto, Kilpishalli, Kilpisjärven retkeilykeskus, Kilpishotelli, Halti, Uff, Fjällräven, Hautaustoimisto Vemino, Palokartano Ky, Pelika Net Oy, Aug. Korhonen Oy, Auroran sairaala, Oulun yliopistollinen sairaala, Turun yliopistosäätiö, Cantate Domino<br />Jaska Alanko, Alpo Alkula, Sari Eronen, Leena Heikkilä, Valtsa Huovila, Jukka Jauhiainen, Helga Kettunen, Erkki Kivi, Leena Koiso-Kanttila, Aape Lehtinen, Reetta Lehtinen, Kyllikki Massa-Kaukiainen, Marja Merisalo-Häggman, Olavi Nurmi, Seppo Rautio, Kaisa Särkelä, Leo Teperi, Pirjo Viheriäkoski

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: A-28830
Tarkastuspäivä: 06.05.2002
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2800 m
Kesto/leikattu: 102',1:42:20
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Draama
Tarkastuttaja: Fantasiafilmi Oy
Muut tiedot: Tarkastajat: Matti Paloheimo, Riitta Väkeväinen, Maarit Pietinen,Tarkastaja: Matti Paloheimo
Filmikopioiden määrä: 6

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Digital (SRD)
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
102 min

Ensi-iltavuosi	2002
Ohjaus	Kai Lehtinen , ohjaus Kai Lehtinen Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Fantasiafilmi Oy , Tuottaja Fantasiafilmi Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	102 min
Genre	draama romanssi

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Umur

Tämän aineiston tarjoaa

Umur

Kai Lehtinen

Heikki Rantanen

Minna Turunen

Juhani Niemelä

Rea Mauranen

Roope Salminen

Outi Mäenpää

Oiva Lohtander

Esko Nikkari

Wendy L. Santala

Alfija Hadzhaeva

Taisto Reimaluoto

Jukka Uhlgren

Petter Sairanen

Jari Pehkonen

Seela Sella

Kristiina Elstelä

Keijo Hoffren

Anssi Leino

Jani Naumoff

Topi Mikkola

Iina Myrberg

Eero Taurovaara

Arto Eronen

Leif Lindberg

Eljas Perheentupa

Voitto Stoor

Juha Tornensis

Johan Båål

Reino Kaartinen

Andrei Tsumak

Tuomas Väänänen

Juha Björkbacka

Lauri Kortelainen

Sauli Riimala

Asko Apajalahti

Veikko Määttä

Pentti Ahtonen

Raija Pulkkinen

Jenna Eronen

Lauri Antikainen

Iivari Jauhiainen

Kari Honkanen

Merja Iivonen

Wimme Saari

Timo Heinänen

Stani Makris

Kristiina Boman

Kai Lehtinen

Asko Apajalahti

Petter Sairanen

Kai Lehtinen

Timo Heinänen

Jouko Seppälä

Kauko Lindfors

Pekka Karjalainen

Pekka Karjalainen

Carl-Johan Häggman

Wimme Saari

Karoliina Koiso-Kanttila

Karoliina Koiso-Kanttila

Katja Gauriloff

Seija-Liisa Eskola

Seija-Liisa Eskola

Nina Koljonen

Joonas Berghäll

Terttu Eskola

Jasmin Shafaat

Reijo Huotari

Jouni Kanerva

Voitto Stoor

Risto Laasonen

Antti Ruusuvuori

Kyösti Niva

Katja Gauriloff

Jari Mutikainen