Uhri - elokuva metsästä

The Sacrifice - A Film about a Forest (englanninkielinen nimi)

Das Opfer (saksankielinen nimi)

Ohver (vironkielinen nimi)

O Sacrifício (portugalinkielinen nimi)

Oběť (tšekinkielinen nimi)

Uhri, elokuva metsästä (televisioesityksessä käytetty nimi)

Metsä (työnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_740110
title	Uhri - elokuva metsästä
title_txtP	Uhri - elokuva metsästä
title_alt	The Sacrifice - A Film about a Forest Das Opfer Ohver O Sacrifício Oběť Uhri, elokuva metsästä Metsä
title_full	Uhri - elokuva metsästä
title_fullStr	Uhri - elokuva metsästä
title_full_unstemmed	Uhri - elokuva metsästä
title_short	Uhri - elokuva metsästä
description	Agrafjona Makarovna Kalina laulaa selkupin kielellä ommellessaan. Kertoja sanoo äitinsä laulaneen samaa laulua; metsällä on myös oma, kaunis laulunsa.<br /><br />Kertoja luonnehtii Siperiassa, Tas-joen varrella asuvaa selkup-kansaa metsästäjiksi ja kalastajiksi, metsän väeksi ja esittelee heidän uhripaikkansa, joka on nyt autio: kansa on hylännyt sen ja jumalat ovat kuolleet.<br /><br />Tolkan kylä Krasnoselkupin kunnassa on perustettu 1922. Kylä kasvaa, sillä selkupit ovat siirtymässä metsistä kyliin, joissa öljyntuotanto tarjoaa palkkatyötä. Olga Ivanovna Karnajeva kertoo kansantarinan metsässä vaeltavasta selkup-nuoresta.<br /><br /><I>Shamaani Panin Kengon hauta</i><br />Kamera näyttää kahden jykevän puun kannattaman haudan.<br /><br /><I>Juri Mihailovitš Kalinin kota</i><br />Kertoja esittelee Vatelka-joen varrella, taigan keskellä asuvan aviopari Kalinin viisilapsisen selkup-perheen. Agrafjona kertoo perheen liikkuvasta elämästä, jatkuvista muutoista, metsän keskellä elämisen vaikeuksista. Silti hän sanoo, että metsässä oli hyvä elää. <br /><br /><I>Valentin Jurjevitš Kalinin talo</i><br />Vatelka-joen vastarannalla asuu Kalinien vanhin poika Valentin Jurjevitš, hänen vaimonsa Raisa ja renki Vitali Kalin, joka ampuu metson.<br /><br /><I>Äidin siunaus</i><br />Agrafjona laulaa laulua, jossa toivotetaan lapsille hyvää elämää. Raisa leipoo, Valentin kalastaa haukia kuivattavaksi. <br /><br /><I>Elämän virta</i><br />Vatelka-joki jäätyy. Talvella jään alle lasketaan verkko. Valentin ja Vitali ajavat koirineen porovaljakoilla. <br /><br /><I>Poro</i><br />Urosporot mittelevät voimiaan. Kertojan mukaan ihminen alistaa luontokappaleen hallintaansa ja muokkaa sen haluamakseen. Selkupit eivät ole poronhoitajia, poro on metsästäjälle vain vetojuhta. Jurin ja Agrafjonan nuorin poika Vitali kokee ansojaan metsässä, jonne on vasta satanut lunta. Ansat koetaan 3-4 päivän välein. Ansoilla pyydystetään soopeleita. Kertoja muistuttaa venäläisten ottaneen vallan 1600-luvun alussa, soopelinmetsästysmaat joutuivat maahantunkeutujien ja kauppiaitten käsiin, mutta paikalliset asukkaat eivät antautuneet taistelutta verotettavaksi. Alkuperäisasukkaat taistelivat verisesti myös keskenään metsästysmaiden vuoksi. <br /><br /><I>Naapuri</i><br />Agrafjona kertoo karhusta, joka tuli kodan lähelle ja söi kymmenen poroa. Mutta ihmiseen se ei koskenut, ja Agrafjona sanoo puhuneensa sille joka päivä metsässä kulkiessaan.<br /><br />Kertoja puhuu Juri Mihailovitšin perheen toimeentulosta metsän ja joen antimilla. Alkutalven saaliseläin on talvilaitumille vaeltava hirvi. Liha varastoidaan ja vaihdetaan kylässä erilaisiin tarvikkeisiin: hirvenliha on myös raha. Naiset oksivat riukuja, joista rakennetaan varasto lihalle.<br /><br /><I>Puhdetyö</i><br />Agrafjona tekee lauleskellen kodassa ompelutöitä, Juri punoo suopunkia.<br /><br /><I>Sivistys</i><br />Valentin Jurjevitš oleilee Tolkan kylässä katsoen televisiosta urheilua ja viihdeohjelmia sekä syöden ja juoden ystävien kanssa. Sivistyksen ilot ovat makeita ja kotiin lähtö on vaikeaa, siellä kun odottavat työt ja upottava hanki.<br /><br /><I>Muutto</i><br />Juri Mihailovitš muuttaa kertojan mukaan parin viikon välein metsässä. Hän on jakanut metsästysalueensa ruutuihin: samassa ruudussa ei metsästetä kahtena vuotena peräkkäin. Perhe pystyttää kodan. Vitali kertoo pitkään kestäneestä soopelijahdista.<br /><br /><I>Luonnonvoima</i><br />Kamera seuraa soitimella olevaa metsoa, kunnes kuuluu laukaus. <br /><br /><I>Murhenäytelmä</i><br />Pikkutyttö Lida Koroljova laulaa sammakosta, joka syö heinäsirkan. Lida kertoo kauppareissusta: isälle ostettiin viinaa ja hän löi Marina-äitiä. Äiti kuoli ja lapset ovat nyt sukulaisten hoivissa. "Tänään olevan ei kannata luottaa huomiseen", kertoja sanoo. Lida hakee isoisänsä Juri Mihailovitšin kanssa säkillisen kaloja metsäpuron sumpusta.<br /><br /><I>Kotipiiri</i><br />Juri Mihailovitšin kesäpaikka. Kertoja esittelee ladon, johon laitettu tuli savustaa sääskiaikana ilman niin, että elikot eivät kärsi. Kotipiiri rajataan aidalla, ja sen ulkopuolella alkaa metsän ja petojen maa, jossa metsän henki voimistuu sitä enemmän mitä kauemmas metsään edetään: se saattaa viedä koko ihmisen. Juri samoaa metsässä haulikko selässään. Lida pystyttää pienen kodan itselleen, Agrafjona ompelee ja laulaa. Juri sitoo vitsailla rimoja yhteen ja valmistaa puron suulle rysän.<br /><br /><I>Metsäihminen</i><br />Juri ajaa moottoriveneellä Vatelka-joella mukanaan kaloja karhuansaa varten. Kun hän pystyttää ansaa, kertoja esittelee selkupien käsityksiä karhusta.<br /><br /><I>Uhri</i><br />Kertojan mukaan pyhässä metsässä selkupit eivät metsästä tai poimi marjoja. Vitali Jurjevitš valmistaa metsälle uhriaterian, syö itsekin ja liikkeelle lähdettyään kuuntelee tarkkaan luonnon ääniä. Tolkan kylässä Valentin Jurjevitš lähtee liikkeelle meluisalla traktorilla.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
topic	alkuperäiskansat selkupit arktinen alue eläimet karhu hirvi kalastus koira poro kulttuurit pyyntikulttuurit linnut metso metsästys metsät musiikki kansanmusiikki rituaalit uhraaminen
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/740110
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/219707_J1269013E0.jpg
author	Markku Lehmuskallio Anastasia Lapsui
author_role	d02
author_sort	Markku Lehmuskallio
author2	Markku Lehmuskallio Anastasia Lapsui Pekka Milonoff
author2_role	flm e01 cng
author_corporate	Jörn Donner Productions Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Yleisradio / TV 2 / Ympäristöohjelmat Sveriges Television Luleå MEDIA - A Programme of the European Union
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	kansatieteellinen elokuva luontodokumentti yhteiskunnallinen dokumentti dokumentti
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Uhri - elokuva metsästä The Sacrifice - A Film about a Forest Das Opfer Ohver O Sacrifício Oběť Uhri, elokuva metsästä Metsä Suomi 1998 Markku Lehmuskallio Anastasia Lapsui Tuula Söderberg Antero Honkanen Taisto Hietarinta Jan-Eric Nyström Helena Selin Leena Karjalainen Timo Nousiainen Pekka Milonoff Juri Mihailovitš Kalin Agrafjona Makarovna Kalina Vjatšeslav Jurjevitš Kalin Vitali Jurjevitš Kalin Konstantin Jurjevitš Kalin Marina Jurjevna Koroljova Lida Koroljova Nataša Koroljova Valentin Jurjevitš Kalin Raisa Kalina Vitali Kalin Margarita Kimovna Morokova Jörn Donner Productions Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Yleisradio / TV 2 / Ympäristöohjelmat Sveriges Television Luleå MEDIA - A Programme of the European Union Yleisradio Oy Finn-Lab Oy Marja-Leena Tuuri 20.10.1998 Berliini, Saksa 1999 Jerusalem, Israel Lyypekki, Saksa Pärnu, Viro São Paulo, Brasilia 31.10.1998 Helsinki: Diana Krasnoselkupin kunnan Tolkan kylä: Vasili Vasiljevitš Lysak, Valentin Vjatšeslavovitš Karnajev, Olga Ivanovna Karnajeva, Sergei Nikolajevitš Zaharov, Nikolai Karpovitš Morokov<br />Krasnoselkupin kylä: Lidia Andrejeva, Jakov Andrejev, Krasnoselkupin kunnan hallinto, Krasnoselkupin kotiseutumuseon henkilökunta<br />Salehardin kaupunki: Sergei Nikolajevitš Harjutsi, Sergei Ivanovitš Irikov, Ilko Gizitdinovitš Lapsui, Aleksandra Nertsuvna Lapsui<br />Moskovan kaupunki: Jelena Timofejevna Puškarjova, Severnyje Prostory-lehti<br />Suomen tasavalta: Eero Kemilä, Markku Tervonen, Tapani Salminen alkuperäiskansat selkupit arktinen alue eläimet karhu hirvi kalastus koira poro kulttuurit pyyntikulttuurit linnut metso metsästys metsät musiikki kansanmusiikki rituaalit uhraaminen Agrafjona Makarovna Kalina laulaa selkupin kielellä ommellessaan. Kertoja sanoo äitinsä laulaneen samaa laulua; metsällä on myös oma, kaunis laulunsa.<br /><br />Kertoja luonnehtii Siperiassa, Tas-joen varrella asuvaa selkup-kansaa metsästäjiksi ja kalastajiksi, metsän väeksi ja esittelee heidän uhripaikkansa, joka on nyt autio: kansa on hylännyt sen ja jumalat ovat kuolleet.<br /><br />Tolkan kylä Krasnoselkupin kunnassa on perustettu 1922. Kylä kasvaa, sillä selkupit ovat siirtymässä metsistä kyliin, joissa öljyntuotanto tarjoaa palkkatyötä. Olga Ivanovna Karnajeva kertoo kansantarinan metsässä vaeltavasta selkup-nuoresta.<br /><br /><I>Shamaani Panin Kengon hauta</i><br />Kamera näyttää kahden jykevän puun kannattaman haudan.<br /><br /><I>Juri Mihailovitš Kalinin kota</i><br />Kertoja esittelee Vatelka-joen varrella, taigan keskellä asuvan aviopari Kalinin viisilapsisen selkup-perheen. Agrafjona kertoo perheen liikkuvasta elämästä, jatkuvista muutoista, metsän keskellä elämisen vaikeuksista. Silti hän sanoo, että metsässä oli hyvä elää. <br /><br /><I>Valentin Jurjevitš Kalinin talo</i><br />Vatelka-joen vastarannalla asuu Kalinien vanhin poika Valentin Jurjevitš, hänen vaimonsa Raisa ja renki Vitali Kalin, joka ampuu metson.<br /><br /><I>Äidin siunaus</i><br />Agrafjona laulaa laulua, jossa toivotetaan lapsille hyvää elämää. Raisa leipoo, Valentin kalastaa haukia kuivattavaksi. <br /><br /><I>Elämän virta</i><br />Vatelka-joki jäätyy. Talvella jään alle lasketaan verkko. Valentin ja Vitali ajavat koirineen porovaljakoilla. <br /><br /><I>Poro</i><br />Urosporot mittelevät voimiaan. Kertojan mukaan ihminen alistaa luontokappaleen hallintaansa ja muokkaa sen haluamakseen. Selkupit eivät ole poronhoitajia, poro on metsästäjälle vain vetojuhta. Jurin ja Agrafjonan nuorin poika Vitali kokee ansojaan metsässä, jonne on vasta satanut lunta. Ansat koetaan 3-4 päivän välein. Ansoilla pyydystetään soopeleita. Kertoja muistuttaa venäläisten ottaneen vallan 1600-luvun alussa, soopelinmetsästysmaat joutuivat maahantunkeutujien ja kauppiaitten käsiin, mutta paikalliset asukkaat eivät antautuneet taistelutta verotettavaksi. Alkuperäisasukkaat taistelivat verisesti myös keskenään metsästysmaiden vuoksi. <br /><br /><I>Naapuri</i><br />Agrafjona kertoo karhusta, joka tuli kodan lähelle ja söi kymmenen poroa. Mutta ihmiseen se ei koskenut, ja Agrafjona sanoo puhuneensa sille joka päivä metsässä kulkiessaan.<br /><br />Kertoja puhuu Juri Mihailovitšin perheen toimeentulosta metsän ja joen antimilla. Alkutalven saaliseläin on talvilaitumille vaeltava hirvi. Liha varastoidaan ja vaihdetaan kylässä erilaisiin tarvikkeisiin: hirvenliha on myös raha. Naiset oksivat riukuja, joista rakennetaan varasto lihalle.<br /><br /><I>Puhdetyö</i><br />Agrafjona tekee lauleskellen kodassa ompelutöitä, Juri punoo suopunkia.<br /><br /><I>Sivistys</i><br />Valentin Jurjevitš oleilee Tolkan kylässä katsoen televisiosta urheilua ja viihdeohjelmia sekä syöden ja juoden ystävien kanssa. Sivistyksen ilot ovat makeita ja kotiin lähtö on vaikeaa, siellä kun odottavat työt ja upottava hanki.<br /><br /><I>Muutto</i><br />Juri Mihailovitš muuttaa kertojan mukaan parin viikon välein metsässä. Hän on jakanut metsästysalueensa ruutuihin: samassa ruudussa ei metsästetä kahtena vuotena peräkkäin. Perhe pystyttää kodan. Vitali kertoo pitkään kestäneestä soopelijahdista.<br /><br /><I>Luonnonvoima</i><br />Kamera seuraa soitimella olevaa metsoa, kunnes kuuluu laukaus. <br /><br /><I>Murhenäytelmä</i><br />Pikkutyttö Lida Koroljova laulaa sammakosta, joka syö heinäsirkan. Lida kertoo kauppareissusta: isälle ostettiin viinaa ja hän löi Marina-äitiä. Äiti kuoli ja lapset ovat nyt sukulaisten hoivissa. "Tänään olevan ei kannata luottaa huomiseen", kertoja sanoo. Lida hakee isoisänsä Juri Mihailovitšin kanssa säkillisen kaloja metsäpuron sumpusta.<br /><br /><I>Kotipiiri</i><br />Juri Mihailovitšin kesäpaikka. Kertoja esittelee ladon, johon laitettu tuli savustaa sääskiaikana ilman niin, että elikot eivät kärsi. Kotipiiri rajataan aidalla, ja sen ulkopuolella alkaa metsän ja petojen maa, jossa metsän henki voimistuu sitä enemmän mitä kauemmas metsään edetään: se saattaa viedä koko ihmisen. Juri samoaa metsässä haulikko selässään. Lida pystyttää pienen kodan itselleen, Agrafjona ompelee ja laulaa. Juri sitoo vitsailla rimoja yhteen ja valmistaa puron suulle rysän.<br /><br /><I>Metsäihminen</i><br />Juri ajaa moottoriveneellä Vatelka-joella mukanaan kaloja karhuansaa varten. Kun hän pystyttää ansaa, kertoja esittelee selkupien käsityksiä karhusta.<br /><br /><I>Uhri</i><br />Kertojan mukaan pyhässä metsässä selkupit eivät metsästä tai poimi marjoja. Vitali Jurjevitš valmistaa metsälle uhriaterian, syö itsekin ja liikkeelle lähdettyään kuuntelee tarkkaan luonnon ääniä. Tolkan kylässä Valentin Jurjevitš lähtee liikkeelle meluisalla traktorilla.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> 1. "Vanja-eno, Vanja-eno, omistan sinulle lauluni - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 00".<br /><br />2. <I>Chinook</i><br />Säv. Meredith Monk<br />Meredith Monk ja Robert Een, laulu ja soitto (off), kuusi kertaa, yht. 3' 35".<br />Levytys:<br />Meredith Monk ja Robert Een; kokoelmassa <I>Facing North</i>; ECM New Series 1482, 1990.<br /><br />3. <I>Lost Rivers</i><br />Säv. ja san. Sainkho Namtchylak<br />Sainkho Namtchylak, laulu (off), yht. 1' 25".<br />Levytys:<br />Sainkho Namtchylak; Free Music Productions FMP CD 42, 1991.<br /><br />4. <I>Darkwood</i><br />Säv. David Darling<br />David Darling, sello (off), yht. 5' 50".<br />Levytys:<br />David Darling; ECM Records 1519, 1993.<br /><br />5. "Joki"<br />Säv. ja sov. Antero Honkanen<br />Antero Honkanen, syntetisaattorit (off), 0' 40".<br /><br />6. <I>Hocket</i><br />Säv. Meredith Monk<br />Meredith Monk ja Robert Een, laulu ja soitto (off), kuusi kertaa, yht. 3' 40".<br />Levytys:<br />Meredith Monk ja Robert Een; kokoelmassa <I>Facing North</i>; ECM New Series 1482, 1990.<br /><br />7. "Pian käännämme selkämme lapsillemme - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 10". <br /><br />8. <I>Walking Song</i><br />Säv. Meredith Monk<br />Meredith Monk Vocal Ensemble, laulu (off), 0' 40".<br />Levytys:<br />Meredith Monk Vocal Ensemble; kokoelmassa <I>Volcano Songs</i>; ECM New Series 1589, 1998.<br /><br />9. "Hanti-nainen jäi orvoksi - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 30". <br /><br />10. "Nuorukainen, sinä olet kuin joutsen - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 2' 45". <br /><br />11. "Ruohossa istui heinäsirkka - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Es. Lida Koroljova, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 00".<br /><br />12. "Kumyr on vahva mies - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 05". <br /><br />13. <I>Long Shadows</i><br />Säv. Meredith Monk<br />Meredith Monk ja Robert Een, laulu ja soitto (off), kaksi kertaa, yht. 1' 35".<br />Levytys:<br />Meredith Monk ja Robert Een; kokoelmassa <I>Facing North</i>; ECM New Series 1482, 1990.<br /><br />14. "Elän hiljaisten laulujeni kanssa - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (off, lopputekstit), 1' 10". <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> dokumentti "Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin dokumentti <I>Uhri, elokuva metsästä</i> on hienosti kuvattu ja leikattu", Juha Lehtinen (Aamulehti 8.11.1998) kehaisi televisioarvostelunsa (1998) alkajaisiksi. "Kuvat kulkevat kauniisti, paikoin suorastaan elokuvanomaisesti. [- -] Ohjelman tekijöitä näyttää hieman pelottavan, että myös selkupien elämässä on muutosta. Kylät vetävät puoleensa pois metsästä. Ihmiset katselevat mielellään jopa televisiota. Dokumentista ei kuitenkaan oikein käy ilmi, kuka on uhri ja miksi. Itse asiassa ohjelma jätti ainakin minut melko kylmäksi ja selkupien elämä jää loppujen lopuksi etäiseksi."<br /><br />Pertti Avolan (Helsingin Sanomat 8.11.1998) televisioarvostelussa (1998) uhri oli ymmärretty: "Lehmuskallio kuvaa kauniisti metsän ja siihen liittyvien uskomusten suurta osuutta selkupien kulttuurissa, mutta kuten usein Lehmuskallion elokuvissa, <I>Uhrinkin</i> perustunnelma on haikeus, tietoisuus siitä, että eilinen on pohjoisen kansoilta takana, eikä huomista välttämättä edes ole."<br /><br />Eija Loueniva (Turun Sanomat 8.11.1998) otsikoi televisioarvostelunsa (1998) "Sivistys vetää nuoria selkupeja pois metsästä" ja jatkoi: "Ristiriita selkupien ja hienon vanhan perinteen ja nykyajan välillä kärjistyy, kun liikutaan kylän raitilla. Tällaisia tilanteita tulee vastaan tosin jo aiemminkin. Juuri kun katsoja syventyy henkeäsalpaaviin Tas-joen maisemiin ja käen kukuntaan, tulee esiin lähellä oleva moderni häkkyrä, joka merkitsee Venäjän Neuvostoliiton aikaista maantieteellistä keskipistettä. Tämä rikkoo hienon tunnelman. [- -] Selkupien perinteet ja luonnonusko ovat säilyneet vanhassa polvessa, mutta nuoret ovat jo ottaneet juuriinsa etäisyyttä. Ohjelman lopussa selkupien kylästä lähtee kauhakuormaaja. Tähänkö selkupien kulttuuri on kulkemassa?"<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin yhteistyö oli alkanut nenetsi-trilogiassa <I>Poron hahmossa pitkin taivaankaarta...</i> (1993), <I>Kadotettu paratiisi</i> (1994) ja <I>Jäähyväisten kronikka</i> (1995), minkä jälkeen he elokuvassa <I>Anna</i> (1997) dokumentoivat nimihenkilönsä kautta toisen pohjoisen kansan, nganasanien, vaiheita neuvostovallan alla ja sen jälkeen. <I>Uhri - elokuva metsästä</i> esittelee puolestaan Länsi-Siperiassa Tas-joen alueella elävät selkupit ja seuraa pohjoisiin selkupeihin kuuluvan Juri Mihailovitš Kalinin perheen vaeltavaa elämää. Lehdistöesitteen sanoin "he pyytävät turkiseläimiä ja kalastavat, vaihtavat turkikset ammuksiin, moottorikelkan varaosiin, jauhoihin ja tupakkaan. He elävät metsässä ja metsä elättää heidät."<br /><br />Alunperin Lehmuskallion ja Lapsuin tarkoitus oli rinnastaa kolme erilaista metsää hyödyntävää elämänmuotoa: suomalainen metsätila Parkanossa, Siperian selkupit sekä Hudsonin lahden itärannikon cree-intiaanit, jotka olivat myyneet metsänsä vesivoimayhtiölle ja elivät siitä saaduilla rahoilla vailla muuta kiinnekohtaa. Suomen elokuvasäätiön tuotantoneuvoja Petri Jokiranta kuitenkin hylkäsi idean, ja jäljelle jäi vain selkupien tarina. Elokuvaa lähdettiin kehittelemään Juri Kalinin pojan Valentinin avulla, ensimmäinen tutkimusmatka tehtiin helmikuussa 1996. Kuvaukset tapahtuivat kolmessa jaksossa: syksyllä 1996 kuvattiin lumen tuloon saakka, helmi-maaliskuussa 1997 otettiin talvikuvat ja keväällä 1997 tehtiin viimeinen kuvausmatka, joka päättyi yllättäen viestiin Lehmuskallion isän kuolemasta. Kesällä 1997 otettiin vielä luontokuvia Suomessa. <br /><br />Viime vuosisadan alussa suomalainen tutkija Kai Donner, <I>Uhrin</i> tuottajan Jörn Donnerin isä, oli vieraillut selkupien luona sekä tutkinut heidän kieltään ja kulttuuriaan. "Selkupien elämän peruselementit eivät ole muuttuneet sitten Kai Donnerin päivien", tekijät kirjoittavat lehdistöesitteessä. "Tsaarinvalta on mennyt, kommunistivalta on mennyt mutta metsä on ja pysyy. Selkupit ovat eläneet venäläisten kauppiaitten kulkureiteillä neljä vuosisataa. Ensin tulivat turkisten ostajat, sitten maakaasun ja öljyn etsijät. Sosialistinen maailmankuva yritti kitkeä selkupien mytologisen metsäsuhteen, metsä tyhjeni hengistä, mutta jotain jäi jäljelle."<br /><br />"Kun kuvaan tuokion, tunnen että kuvaan myös jotakin näkymätöntä", Lehmuskallio koki. "Koen sukupolvien jatkumon, perinteen pysyvyyden. Kun selkup-äiti laulaa, ymmärrämme sanat, mutta niiden todellisen merkityksen ymmärtää vain selkup." (englanninkielinen esite).<br /><br /><I>Uhri - elokuva metsästä</i> kuvattiin super-16 mm:n materiaalille ja levitettiin 35 mm:n teatteriformaattiin. Elokuva sai huomaamattoman ensi-iltansa Dianan matineanäytäntönä 31.10.1998 ja ensimmäisen tv-esityksensä viikkoa myöhemmin. Elokuvasta ei ole olemassa still- eikä mainoskuvia - niiden sijaan käytettiin Anastasia Lapsuin piirroksia. Seuraavaksi Lehmuskallio ja Lapsui tekivät nenetsi-aiheisen näytelmäelokuvan <I>Seitsemän laulua tundralta</i> (2000).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Venäjä: <br />metsä Vatelka-joen varrella (<I>Vitali metsästää soopeleita, pororeki, shamaani Panin Kengon hauta, porojen kokoaminen tokkaan, kodan pystyttäminen, karhuansan virittäminen, pyhä metsä</i>), Juri Mihailovitš Kalinin kota Vatelka-joen varrella (<I>Kalinit kodan edustalla</i>), Neuvostoliiton maantieteellinen keskipiste Tas-joen rannalla (<I>Neuvostoliiton maantieteellinen keskipiste, selkup-kansan uhripaikka</i>), Valentin Jurjevitš Kalinin asuintalo Vatelka-joen varrella (<I>Valentin Jurjevitšin perheen asuintalo</i>), Vatelka-joki (<I>metso ammutaan joen penkkaan, verkonlasku</i>), Juri Mihailovitš Kalinin kesäpaikka Vatelka-joen varrella (<I>aidattu pihapiiri</i>)<br /><br />Krasnoselkup: Tolkan kylä (<I>kylämaisema</i>)<br /><br />Suomi: <br />Suomussalmi: metsä (<I>karhukuvat</i>)<br /><br />Kestilä: metsä (<I>metsot soitimella</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Venäjä: <br />Juri Mihailovitš Kalinin kota Vatelka-joen varrella (<I>Agrafjonan laulut ja tarina karhusta, suopungin valmistaminen, Vitali kertoo soopelijahdistaan, Lidan kertomus</i>), Valentin Jurjevitš Kalinin asuintalo Vatelka-joen varrella (<I>Valentin Jurjevitšin perheen asuintalo, Raisa leipoo leipää</i>), Juri Mihailovitš Kalinin kesäpaikan lato Vatelka-joen varrella (<I>kesäpaikan lato</i>) <br /><br />Krasnoselkup: Margarita Kimovna Morokovan asunto Tolkan kylässä (<I>kertomus metsästäjästä</i>), asunto Tolkan kylässä (<I>television katselu</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
main_date	1998-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1998-01-01 TO 1998-12-31]
search_daterange_mv	[1998-01-01 TO 1998-12-31]
author_facet	Markku Lehmuskallio Anastasia Lapsui Pekka Milonoff Jörn Donner Productions Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Yleisradio / TV 2 / Ympäristöohjelmat Sveriges Television Luleå MEDIA - A Programme of the European Union
id	kavi.elonet_elokuva_740110
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_740110
is_hierarchy_title	Uhri - elokuva metsästä
first_indexed	2017-04-11T11:57:39Z
last_indexed	2023-12-01T08:54:59Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">740110</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Uhri - elokuva metsästä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Sacrifice - A Film about a Forest</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Das Opfer</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Ohver</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="vironkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>O Sacrifício</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="portugalinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Oběť</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="tšekinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Uhri, elokuva metsästä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="televisioesityksessä käytetty nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Metsä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Uhri - elokuva metsästä</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1998</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Tuula Söderberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>111070</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kenttä-äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kenttä-äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="kenttä-äänitys">A99</Activity><AgentName>Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="elokuvan ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan ääni" elokuva-elotekija-tehtava="elokuvan ääni">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänisuunnittelu / YLE">Antero Honkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Antero Honkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="karttakuvaus / YLE">Taisto Hietarinta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148358</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="tekstikuvaus / Ani-Mato">Jan-Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivinleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivinleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivinleikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="YLE">Helena Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263569</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmääritys" elokuva-elotekija-tehtava="värinmääritys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="YLE">Leena Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263560</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmääritys" elokuva-elotekija-tehtava="värinmääritys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Finn-Lab Oy">Timo Nousiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116498</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lukija">Pekka Milonoff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>130416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Juri Mihailovitš Kalin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1210975</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Agrafjona Makarovna Kalina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1210976</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vjatšeslav Jurjevitš Kalin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1210981</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vitali Jurjevitš Kalin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1210982</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Konstantin Jurjevitš Kalin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1210983</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Marina Jurjevna Koroljova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1210984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-nimityyppi="muu nimi">Lida Koroljova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1086124</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Nataša Koroljova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1210986</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Valentin Jurjevitš Kalin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1210987</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Raisa Kalina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1210988</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vitali Kalin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1210989</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="metsästäjäkertomus">Margarita Kimovna Morokova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1210990</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Jörn Donner Productions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209334</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Petri Jokiranta" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="240 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Pauli Pentti" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="230 000 mk">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Hannu Vilpponen">Yleisradio / TV 2 / Ympäristöohjelmat</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>743260</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Sveriges Television Luleå</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715157</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>MEDIA - A Programme of the European Union</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485654</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="suunnittelu" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="suunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Markku Lehmuskallio">Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="suunnittelu" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="suunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Anastasia Lapsui">Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Markku Lehmuskallio">Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Marja-Leena Tuuri" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="YLE">Marja-Leena Tuuri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>132087</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Markku Lehmuskallio">Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Markku Lehmuskallio">Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="08.11.1998" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="205 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="10.11.1998" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="30 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="28.12.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="29.09.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.05.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="11.03.2019" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-27929" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="1605 m" elokuva-tarkastus-kesto="59 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Dokumentti" elokuva-tarkastus-osalkm="3" elokuva-tarkastus-kuvakoko="laaja 1:1,85" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastaja: Antti Alanen" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Jörn Donner Productions Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>20.10.1998</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Filmfestspiele Berlin / Forum des jungen Films">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Berliini, Saksa</RegionName></Region><DateText>1999</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jerusalem, Israel</RegionName></Region><DateText>1999</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksa</RegionName></Region><DateText>1999</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pärnu, Viro</RegionName></Region><DateText>1999</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="São Paulo International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>São Paulo, Brasilia</RegionName></Region><DateText>1999</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>31.10.1998</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Diana</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Krasnoselkupin kunnan Tolkan kylä: Vasili Vasiljevitš Lysak, Valentin Vjatšeslavovitš Karnajev, Olga Ivanovna Karnajeva, Sergei Nikolajevitš Zaharov, Nikolai Karpovitš Morokov<br />Krasnoselkupin kylä: Lidia Andrejeva, Jakov Andrejev, Krasnoselkupin kunnan hallinto, Krasnoselkupin kotiseutumuseon henkilökunta<br />Salehardin kaupunki: Sergei Nikolajevitš Harjutsi, Sergei Ivanovitš Irikov, Ilko Gizitdinovitš Lapsui, Aleksandra Nertsuvna Lapsui<br />Moskovan kaupunki: Jelena Timofejevna Puškarjova, Severnyje Prostory-lehti<br />Suomen tasavalta: Eero Kemilä, Markku Tervonen, Tapani Salminen</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="800 (Markku Lehmuskallion arvio)">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkuperäiskansat</Term><Term>selkupit</Term><Term>arktinen alue</Term><Term>eläimet</Term><Term>karhu</Term><Term>hirvi</Term><Term>kalastus</Term><Term>koira</Term><Term>poro</Term><Term>kulttuurit</Term><Term>pyyntikulttuurit</Term><Term>linnut</Term><Term>metso</Term><Term>metsästys</Term><Term>metsät</Term><Term>musiikki</Term><Term>kansanmusiikki</Term><Term>rituaalit</Term><Term>uhraaminen</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Agrafjona Makarovna Kalina laulaa selkupin kielellä ommellessaan. Kertoja sanoo äitinsä laulaneen samaa laulua; metsällä on myös oma, kaunis laulunsa.<br /><br />Kertoja luonnehtii Siperiassa, Tas-joen varrella asuvaa selkup-kansaa metsästäjiksi ja kalastajiksi, metsän väeksi ja esittelee heidän uhripaikkansa, joka on nyt autio: kansa on hylännyt sen ja jumalat ovat kuolleet.<br /><br />Tolkan kylä Krasnoselkupin kunnassa on perustettu 1922. Kylä kasvaa, sillä selkupit ovat siirtymässä metsistä kyliin, joissa öljyntuotanto tarjoaa palkkatyötä. Olga Ivanovna Karnajeva kertoo kansantarinan metsässä vaeltavasta selkup-nuoresta.<br /><br /><I>Shamaani Panin Kengon hauta</i><br />Kamera näyttää kahden jykevän puun kannattaman haudan.<br /><br /><I>Juri Mihailovitš Kalinin kota</i><br />Kertoja esittelee Vatelka-joen varrella, taigan keskellä asuvan aviopari Kalinin viisilapsisen selkup-perheen. Agrafjona kertoo perheen liikkuvasta elämästä, jatkuvista muutoista, metsän keskellä elämisen vaikeuksista. Silti hän sanoo, että metsässä oli hyvä elää. <br /><br /><I>Valentin Jurjevitš Kalinin talo</i><br />Vatelka-joen vastarannalla asuu Kalinien vanhin poika Valentin Jurjevitš, hänen vaimonsa Raisa ja renki Vitali Kalin, joka ampuu metson.<br /><br /><I>Äidin siunaus</i><br />Agrafjona laulaa laulua, jossa toivotetaan lapsille hyvää elämää. Raisa leipoo, Valentin kalastaa haukia kuivattavaksi. <br /><br /><I>Elämän virta</i><br />Vatelka-joki jäätyy. Talvella jään alle lasketaan verkko. Valentin ja Vitali ajavat koirineen porovaljakoilla. <br /><br /><I>Poro</i><br />Urosporot mittelevät voimiaan. Kertojan mukaan ihminen alistaa luontokappaleen hallintaansa ja muokkaa sen haluamakseen. Selkupit eivät ole poronhoitajia, poro on metsästäjälle vain vetojuhta. Jurin ja Agrafjonan nuorin poika Vitali kokee ansojaan metsässä, jonne on vasta satanut lunta. Ansat koetaan 3-4 päivän välein. Ansoilla pyydystetään soopeleita. Kertoja muistuttaa venäläisten ottaneen vallan 1600-luvun alussa, soopelinmetsästysmaat joutuivat maahantunkeutujien ja kauppiaitten käsiin, mutta paikalliset asukkaat eivät antautuneet taistelutta verotettavaksi. Alkuperäisasukkaat taistelivat verisesti myös keskenään metsästysmaiden vuoksi. <br /><br /><I>Naapuri</i><br />Agrafjona kertoo karhusta, joka tuli kodan lähelle ja söi kymmenen poroa. Mutta ihmiseen se ei koskenut, ja Agrafjona sanoo puhuneensa sille joka päivä metsässä kulkiessaan.<br /><br />Kertoja puhuu Juri Mihailovitšin perheen toimeentulosta metsän ja joen antimilla. Alkutalven saaliseläin on talvilaitumille vaeltava hirvi. Liha varastoidaan ja vaihdetaan kylässä erilaisiin tarvikkeisiin: hirvenliha on myös raha. Naiset oksivat riukuja, joista rakennetaan varasto lihalle.<br /><br /><I>Puhdetyö</i><br />Agrafjona tekee lauleskellen kodassa ompelutöitä, Juri punoo suopunkia.<br /><br /><I>Sivistys</i><br />Valentin Jurjevitš oleilee Tolkan kylässä katsoen televisiosta urheilua ja viihdeohjelmia sekä syöden ja juoden ystävien kanssa. Sivistyksen ilot ovat makeita ja kotiin lähtö on vaikeaa, siellä kun odottavat työt ja upottava hanki.<br /><br /><I>Muutto</i><br />Juri Mihailovitš muuttaa kertojan mukaan parin viikon välein metsässä. Hän on jakanut metsästysalueensa ruutuihin: samassa ruudussa ei metsästetä kahtena vuotena peräkkäin. Perhe pystyttää kodan. Vitali kertoo pitkään kestäneestä soopelijahdista.<br /><br /><I>Luonnonvoima</i><br />Kamera seuraa soitimella olevaa metsoa, kunnes kuuluu laukaus. <br /><br /><I>Murhenäytelmä</i><br />Pikkutyttö Lida Koroljova laulaa sammakosta, joka syö heinäsirkan. Lida kertoo kauppareissusta: isälle ostettiin viinaa ja hän löi Marina-äitiä. Äiti kuoli ja lapset ovat nyt sukulaisten hoivissa. "Tänään olevan ei kannata luottaa huomiseen", kertoja sanoo. Lida hakee isoisänsä Juri Mihailovitšin kanssa säkillisen kaloja metsäpuron sumpusta.<br /><br /><I>Kotipiiri</i><br />Juri Mihailovitšin kesäpaikka. Kertoja esittelee ladon, johon laitettu tuli savustaa sääskiaikana ilman niin, että elikot eivät kärsi. Kotipiiri rajataan aidalla, ja sen ulkopuolella alkaa metsän ja petojen maa, jossa metsän henki voimistuu sitä enemmän mitä kauemmas metsään edetään: se saattaa viedä koko ihmisen. Juri samoaa metsässä haulikko selässään. Lida pystyttää pienen kodan itselleen, Agrafjona ompelee ja laulaa. Juri sitoo vitsailla rimoja yhteen ja valmistaa puron suulle rysän.<br /><br /><I>Metsäihminen</i><br />Juri ajaa moottoriveneellä Vatelka-joella mukanaan kaloja karhuansaa varten. Kun hän pystyttää ansaa, kertoja esittelee selkupien käsityksiä karhusta.<br /><br /><I>Uhri</i><br />Kertojan mukaan pyhässä metsässä selkupit eivät metsästä tai poimi marjoja. Vitali Jurjevitš valmistaa metsälle uhriaterian, syö itsekin ja liikkeelle lähdettyään kuuntelee tarkkaan luonnon ääniä. Tolkan kylässä Valentin Jurjevitš lähtee liikkeelle meluisalla traktorilla.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. "Vanja-eno, Vanja-eno, omistan sinulle lauluni - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 00".<br /><br />2. <I>Chinook</i><br />Säv. Meredith Monk<br />Meredith Monk ja Robert Een, laulu ja soitto (off), kuusi kertaa, yht. 3' 35".<br />Levytys:<br />Meredith Monk ja Robert Een; kokoelmassa <I>Facing North</i>; ECM New Series 1482, 1990.<br /><br />3. <I>Lost Rivers</i><br />Säv. ja san. Sainkho Namtchylak<br />Sainkho Namtchylak, laulu (off), yht. 1' 25".<br />Levytys:<br />Sainkho Namtchylak; Free Music Productions FMP CD 42, 1991.<br /><br />4. <I>Darkwood</i><br />Säv. David Darling<br />David Darling, sello (off), yht. 5' 50".<br />Levytys:<br />David Darling; ECM Records 1519, 1993.<br /><br />5. "Joki"<br />Säv. ja sov. Antero Honkanen<br />Antero Honkanen, syntetisaattorit (off), 0' 40".<br /><br />6. <I>Hocket</i><br />Säv. Meredith Monk<br />Meredith Monk ja Robert Een, laulu ja soitto (off), kuusi kertaa, yht. 3' 40".<br />Levytys:<br />Meredith Monk ja Robert Een; kokoelmassa <I>Facing North</i>; ECM New Series 1482, 1990.<br /><br />7. "Pian käännämme selkämme lapsillemme - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 10". <br /><br />8. <I>Walking Song</i><br />Säv. Meredith Monk<br />Meredith Monk Vocal Ensemble, laulu (off), 0' 40".<br />Levytys:<br />Meredith Monk Vocal Ensemble; kokoelmassa <I>Volcano Songs</i>; ECM New Series 1589, 1998.<br /><br />9. "Hanti-nainen jäi orvoksi - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 30". <br /><br />10. "Nuorukainen, sinä olet kuin joutsen - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 2' 45". <br /><br />11. "Ruohossa istui heinäsirkka - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Es. Lida Koroljova, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 00".<br /><br />12. "Kumyr on vahva mies - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 05". <br /><br />13. <I>Long Shadows</i><br />Säv. Meredith Monk<br />Meredith Monk ja Robert Een, laulu ja soitto (off), kaksi kertaa, yht. 1' 35".<br />Levytys:<br />Meredith Monk ja Robert Een; kokoelmassa <I>Facing North</i>; ECM New Series 1482, 1990.<br /><br />14. "Elän hiljaisten laulujeni kanssa - -"<br />Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina<br />Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (off, lopputekstit), 1' 10". <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="kansatieteellinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="luontodokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin dokumentti <I>Uhri, elokuva metsästä</i> on hienosti kuvattu ja leikattu", Juha Lehtinen (Aamulehti 8.11.1998) kehaisi televisioarvostelunsa (1998) alkajaisiksi. "Kuvat kulkevat kauniisti, paikoin suorastaan elokuvanomaisesti. [- -] Ohjelman tekijöitä näyttää hieman pelottavan, että myös selkupien elämässä on muutosta. Kylät vetävät puoleensa pois metsästä. Ihmiset katselevat mielellään jopa televisiota. Dokumentista ei kuitenkaan oikein käy ilmi, kuka on uhri ja miksi. Itse asiassa ohjelma jätti ainakin minut melko kylmäksi ja selkupien elämä jää loppujen lopuksi etäiseksi."<br /><br />Pertti Avolan (Helsingin Sanomat 8.11.1998) televisioarvostelussa (1998) uhri oli ymmärretty: "Lehmuskallio kuvaa kauniisti metsän ja siihen liittyvien uskomusten suurta osuutta selkupien kulttuurissa, mutta kuten usein Lehmuskallion elokuvissa, <I>Uhrinkin</i> perustunnelma on haikeus, tietoisuus siitä, että eilinen on pohjoisen kansoilta takana, eikä huomista välttämättä edes ole."<br /><br />Eija Loueniva (Turun Sanomat 8.11.1998) otsikoi televisioarvostelunsa (1998) "Sivistys vetää nuoria selkupeja pois metsästä" ja jatkoi: "Ristiriita selkupien ja hienon vanhan perinteen ja nykyajan välillä kärjistyy, kun liikutaan kylän raitilla. Tällaisia tilanteita tulee vastaan tosin jo aiemminkin. Juuri kun katsoja syventyy henkeäsalpaaviin Tas-joen maisemiin ja käen kukuntaan, tulee esiin lähellä oleva moderni häkkyrä, joka merkitsee Venäjän Neuvostoliiton aikaista maantieteellistä keskipistettä. Tämä rikkoo hienon tunnelman. [- -] Selkupien perinteet ja luonnonusko ovat säilyneet vanhassa polvessa, mutta nuoret ovat jo ottaneet juuriinsa etäisyyttä. Ohjelman lopussa selkupien kylästä lähtee kauhakuormaaja. Tähänkö selkupien kulttuuri on kulkemassa?"<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin yhteistyö oli alkanut nenetsi-trilogiassa <I>Poron hahmossa pitkin taivaankaarta...</i> (1993), <I>Kadotettu paratiisi</i> (1994) ja <I>Jäähyväisten kronikka</i> (1995), minkä jälkeen he elokuvassa <I>Anna</i> (1997) dokumentoivat nimihenkilönsä kautta toisen pohjoisen kansan, nganasanien, vaiheita neuvostovallan alla ja sen jälkeen. <I>Uhri - elokuva metsästä</i> esittelee puolestaan Länsi-Siperiassa Tas-joen alueella elävät selkupit ja seuraa pohjoisiin selkupeihin kuuluvan Juri Mihailovitš Kalinin perheen vaeltavaa elämää. Lehdistöesitteen sanoin "he pyytävät turkiseläimiä ja kalastavat, vaihtavat turkikset ammuksiin, moottorikelkan varaosiin, jauhoihin ja tupakkaan. He elävät metsässä ja metsä elättää heidät."<br /><br />Alunperin Lehmuskallion ja Lapsuin tarkoitus oli rinnastaa kolme erilaista metsää hyödyntävää elämänmuotoa: suomalainen metsätila Parkanossa, Siperian selkupit sekä Hudsonin lahden itärannikon cree-intiaanit, jotka olivat myyneet metsänsä vesivoimayhtiölle ja elivät siitä saaduilla rahoilla vailla muuta kiinnekohtaa. Suomen elokuvasäätiön tuotantoneuvoja Petri Jokiranta kuitenkin hylkäsi idean, ja jäljelle jäi vain selkupien tarina. Elokuvaa lähdettiin kehittelemään Juri Kalinin pojan Valentinin avulla, ensimmäinen tutkimusmatka tehtiin helmikuussa 1996. Kuvaukset tapahtuivat kolmessa jaksossa: syksyllä 1996 kuvattiin lumen tuloon saakka, helmi-maaliskuussa 1997 otettiin talvikuvat ja keväällä 1997 tehtiin viimeinen kuvausmatka, joka päättyi yllättäen viestiin Lehmuskallion isän kuolemasta. Kesällä 1997 otettiin vielä luontokuvia Suomessa. <br /><br />Viime vuosisadan alussa suomalainen tutkija Kai Donner, <I>Uhrin</i> tuottajan Jörn Donnerin isä, oli vieraillut selkupien luona sekä tutkinut heidän kieltään ja kulttuuriaan. "Selkupien elämän peruselementit eivät ole muuttuneet sitten Kai Donnerin päivien", tekijät kirjoittavat lehdistöesitteessä. "Tsaarinvalta on mennyt, kommunistivalta on mennyt mutta metsä on ja pysyy. Selkupit ovat eläneet venäläisten kauppiaitten kulkureiteillä neljä vuosisataa. Ensin tulivat turkisten ostajat, sitten maakaasun ja öljyn etsijät. Sosialistinen maailmankuva yritti kitkeä selkupien mytologisen metsäsuhteen, metsä tyhjeni hengistä, mutta jotain jäi jäljelle."<br /><br />"Kun kuvaan tuokion, tunnen että kuvaan myös jotakin näkymätöntä", Lehmuskallio koki. "Koen sukupolvien jatkumon, perinteen pysyvyyden. Kun selkup-äiti laulaa, ymmärrämme sanat, mutta niiden todellisen merkityksen ymmärtää vain selkup." (englanninkielinen esite).<br /><br /><I>Uhri - elokuva metsästä</i> kuvattiin super-16 mm:n materiaalille ja levitettiin 35 mm:n teatteriformaattiin. Elokuva sai huomaamattoman ensi-iltansa Dianan matineanäytäntönä 31.10.1998 ja ensimmäisen tv-esityksensä viikkoa myöhemmin. Elokuvasta ei ole olemassa still- eikä mainoskuvia - niiden sijaan käytettiin Anastasia Lapsuin piirroksia. Seuraavaksi Lehmuskallio ja Lapsui tekivät nenetsi-aiheisen näytelmäelokuvan <I>Seitsemän laulua tundralta</i> (2000).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1998/11">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Elokuun loppu - lokakuu 1996, helmikuu - maaliskuu, kevät, kesä 1997<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Venäjä: <br />metsä Vatelka-joen varrella (<I>Vitali metsästää soopeleita, pororeki, shamaani Panin Kengon hauta, porojen kokoaminen tokkaan, kodan pystyttäminen, karhuansan virittäminen, pyhä metsä</i>), Juri Mihailovitš Kalinin kota Vatelka-joen varrella (<I>Kalinit kodan edustalla</i>), Neuvostoliiton maantieteellinen keskipiste Tas-joen rannalla (<I>Neuvostoliiton maantieteellinen keskipiste, selkup-kansan uhripaikka</i>), Valentin Jurjevitš Kalinin asuintalo Vatelka-joen varrella (<I>Valentin Jurjevitšin perheen asuintalo</i>), Vatelka-joki (<I>metso ammutaan joen penkkaan, verkonlasku</i>), Juri Mihailovitš Kalinin kesäpaikka Vatelka-joen varrella (<I>aidattu pihapiiri</i>)<br /><br />Krasnoselkup: Tolkan kylä (<I>kylämaisema</i>)<br /><br />Suomi: <br />Suomussalmi: metsä (<I>karhukuvat</i>)<br /><br />Kestilä: metsä (<I>metsot soitimella</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Venäjä: <br />Juri Mihailovitš Kalinin kota Vatelka-joen varrella (<I>Agrafjonan laulut ja tarina karhusta, suopungin valmistaminen, Vitali kertoo soopelijahdistaan, Lidan kertomus</i>), Valentin Jurjevitš Kalinin asuintalo Vatelka-joen varrella (<I>Valentin Jurjevitšin perheen asuintalo, Raisa leipoo leipää</i>), Juri Mihailovitš Kalinin kesäpaikan lato Vatelka-joen varrella (<I>kesäpaikan lato</i>) <br /><br />Krasnoselkup: Margarita Kimovna Morokovan asunto Tolkan kylässä (<I>kertomus metsästäjästä</i>), asunto Tolkan kylässä (<I>television katselu</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Tolkan kylässä katsellaan televisiosta mm. toimintaelokuvaa, eroottista ohjelmaa ja musiikkiesityksiä sekä Mika Myllylän hiihtoa maailmanmestaruuskilpailuissa 1997.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="59 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="907 480 mk">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">740110</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219707</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219707_J1269013E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="884985">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219707_J1269013E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>740110</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>740110</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/740110" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219707_J1269013E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219707</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1998
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	alkuperäiskansat arktinen alue eläimet hirvi kalastus kansanmusiikki karhu koira kulttuurit linnut metso metsästys metsät musiikki poro pyyntikulttuurit rituaalit selkupit uhraaminen
genre_facet	dokumentti kansatieteellinen elokuva luontodokumentti yhteiskunnallinen dokumentti
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT lehmuskalliomarkku uhrielokuvametsästä
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100226 kavi.elonet_henkilo_100891 kavi.elonet_henkilo_101281 kavi.elonet_henkilo_1086124 kavi.elonet_henkilo_111070 kavi.elonet_henkilo_116498 kavi.elonet_henkilo_1210975 kavi.elonet_henkilo_1210976 kavi.elonet_henkilo_1210981 kavi.elonet_henkilo_1210982 kavi.elonet_henkilo_1210983 kavi.elonet_henkilo_1210984 kavi.elonet_henkilo_1210986 kavi.elonet_henkilo_1210987 kavi.elonet_henkilo_1210988 kavi.elonet_henkilo_1210989 kavi.elonet_henkilo_1210990 kavi.elonet_henkilo_130416 kavi.elonet_henkilo_132087 kavi.elonet_henkilo_143886 kavi.elonet_henkilo_148358 kavi.elonet_henkilo_263560 kavi.elonet_henkilo_263569 kavi.elonet_yhtio_1006153 kavi.elonet_yhtio_1485654 kavi.elonet_yhtio_209334 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710034 kavi.elonet_yhtio_710035 kavi.elonet_yhtio_715157 kavi.elonet_yhtio_743260
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100226###cng kavi.elonet_henkilo_100226###drt kavi.elonet_henkilo_100226###flm kavi.elonet_henkilo_100226###juliste kavi.elonet_henkilo_100226###suunnittelu kavi.elonet_henkilo_100226###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_100891###elokuvan ääni kavi.elonet_henkilo_100891###musiikki kavi.elonet_henkilo_101281###trikkikuvaus kavi.elonet_henkilo_1086124###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_111070###fmp kavi.elonet_henkilo_116498###värinmääritys kavi.elonet_henkilo_1210975###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1210976###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1210981###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1210982###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1210983###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1210984###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1210986###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1210987###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1210988###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1210989###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1210990###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_130416###act kavi.elonet_henkilo_132087###rce kavi.elonet_henkilo_143886###drt kavi.elonet_henkilo_143886###flm kavi.elonet_henkilo_143886###kenttä-äänitys kavi.elonet_henkilo_143886###suunnittelu kavi.elonet_henkilo_148358###trikkikuvaus kavi.elonet_henkilo_263560###värinmääritys kavi.elonet_henkilo_263569###negatiivinleikkaus kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio kavi.elonet_yhtio_1485654###fnd kavi.elonet_yhtio_209334###fmp kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710034###fnd kavi.elonet_yhtio_710035###laboratorio kavi.elonet_yhtio_715157###fnd kavi.elonet_yhtio_743260###fnd
main_date_str	1998
title_sort	uhri elokuva metsästä
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595770781073408

Uhri - elokuva metsästä

The Sacrifice - A Film about a Forest (englanninkielinen nimi)

Das Opfer (saksankielinen nimi)

Ohver (vironkielinen nimi)

O Sacrifício (portugalinkielinen nimi)

Oběť (tšekinkielinen nimi)

Uhri, elokuva metsästä (televisioesityksessä käytetty nimi)

Metsä (työnimi)

Pitkä elokuva dokumentti, Suomi

Markku Lehmuskallio , Ohjaaja

;

Anastasia Lapsui , Ohjaaja

1998

Tallennettuna:

Genre

kansatieteellinen elokuva

luontodokumentti

yhteiskunnallinen dokumentti

dokumentti

Ikäraja

Näyttelijät

Pekka Milonoff , lukija

Esiintyjät

Juri Mihailovitš Kalin

Agrafjona Makarovna Kalina

Vjatšeslav Jurjevitš Kalin

Vitali Jurjevitš Kalin

Konstantin Jurjevitš Kalin

Marina Jurjevna Koroljova

Lida Koroljova

Nataša Koroljova

Valentin Jurjevitš Kalin

Raisa Kalina

Vitali Kalin

Margarita Kimovna Morokova , metsästäjäkertomus

Tekijät

Markku Lehmuskallio , Ohjaaja

Anastasia Lapsui , Ohjaaja

Tuula Söderberg , tuottaja

Markku Lehmuskallio , leikkaus

Anastasia Lapsui , leikkaus

Anastasia Lapsui , kenttä-äänitys

Antero Honkanen , elokuvan ääni (äänisuunnittelu / YLE)

Antero Honkanen , musiikki

Taisto Hietarinta , trikkikuvaus (karttakuvaus / YLE)

Jan-Eric Nyström , trikkikuvaus (tekstikuvaus / Ani-Mato)

Helena Selin , negatiivinleikkaus (YLE)

Leena Karjalainen , värinmääritys (YLE)

Timo Nousiainen , värinmääritys (Finn-Lab Oy)

Kreditoimattomat

Markku Lehmuskallio , suunnittelu

Anastasia Lapsui , suunnittelu

Markku Lehmuskallio , kuvaus

Marja-Leena Tuuri , äänittäjä (YLE)

Markku Lehmuskallio , äänileikkaus

Markku Lehmuskallio , juliste

Tuotantotiedot

Tuotanto
Jörn Donner Productions Oy , Tuottaja Jörn Donner Productions Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
907 480 mk
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 240 000 mk Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , tuotantotuki, 230 000 mk AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje Yleisradio / TV 2 / Ympäristöohjelmat Yleisradio / TV 2 / Ympäristöohjelmat Lisätiedot Sulje Sveriges Television Luleå Sveriges Television Luleå Lisätiedot Sulje MEDIA - A Programme of the European Union MEDIA - A Programme of the European Union Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1998

Esitystiedot

Ensi-ilta
31.10.1998
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Diana
Filmikopioiden määrä
1
Katsojaluku
800 (Markku Lehmuskallion arvio)
Televisioesitykset
08.11.1998 YLE TV2 Katsojia: 205 000 10.11.1998 YLE TV2 Katsojia: 30 000 28.12.2012 YLE Teema 29.09.2016 YLE Teema 20.05.2017 Yle Teema & Fem 11.03.2019 Yle Teema & Fem
Festivaaliosallistumiset
Internationale Filmfestspiele Berlin / Forum des jungen Films Berliini, Saksa 1999 Nordische Filmtage Lübeck Lyypekki, Saksa 1999 Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival Pärnu, Viro 1999 São Paulo International Film Festival São Paulo, Brasilia 1999

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Venäjä: metsä Vatelka-joen varrella (Vitali metsästää soopeleita, pororeki, shamaani Panin Kengon hauta, porojen kokoaminen tokkaan, kodan pystyttäminen, karhuansan virittäminen, pyhä metsä), Juri Mihailovitš Kalinin kota Vatelka-joen varrella (Kalinit kodan edustalla), Neuvostoliiton maantieteellinen keskipiste Tas-joen rannalla (Neuvostoliiton maantieteellinen keskipiste, selkup-kansan uhripaikka), Valentin Jurjevitš Kalinin asuintalo Vatelka-joen varrella (Valentin Jurjevitšin perheen asuintalo), Vatelka-joki (metso ammutaan joen penkkaan, verkonlasku), Juri Mihailovitš Kalinin kesäpaikka Vatelka-joen varrella (aidattu pihapiiri) Krasnoselkup: Tolkan kylä (kylämaisema) Suomi: Suomussalmi: metsä (karhukuvat) Kestilä: metsä (metsot soitimella) - Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.
Sisäkuvat
Venäjä: Juri Mihailovitš Kalinin kota Vatelka-joen varrella (Agrafjonan laulut ja tarina karhusta, suopungin valmistaminen, Vitali kertoo soopelijahdistaan, Lidan kertomus), Valentin Jurjevitš Kalinin asuintalo Vatelka-joen varrella (Valentin Jurjevitšin perheen asuintalo, Raisa leipoo leipää), Juri Mihailovitš Kalinin kesäpaikan lato Vatelka-joen varrella (kesäpaikan lato) Krasnoselkup: Margarita Kimovna Morokovan asunto Tolkan kylässä (kertomus metsästäjästä), asunto Tolkan kylässä (television katselu) - Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Kuvausaika

Elokuun loppu - lokakuu 1996, helmikuu - maaliskuu, kevät, kesä 1997

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Sisältöseloste

Agrafjona Makarovna Kalina laulaa selkupin kielellä ommellessaan. Kertoja sanoo äitinsä laulaneen samaa laulua; metsällä on myös oma, kaunis laulunsa.

Kertoja luonnehtii Siperiassa, Tas-joen varrella asuvaa selkup-kansaa metsästäjiksi ja kalastajiksi, metsän väeksi ja esittelee heidän uhripaikkansa, joka on nyt autio: kansa on hylännyt sen ja jumalat ovat kuolleet.

Tolkan kylä Krasnoselkupin kunnassa on perustettu 1922. Kylä kasvaa, sillä selkupit ovat siirtymässä metsistä kyliin, joissa öljyntuotanto tarjoaa palkkatyötä. Olga Ivanovna Karnajeva kertoo kansantarinan metsässä vaeltavasta selkup-nuoresta.

Shamaani Panin Kengon hauta
Kamera näyttää kahden jykevän puun kannattaman haudan.

Juri Mihailovitš Kalinin kota
Kertoja esittelee Vatelka-joen varrella, taigan keskellä asuvan aviopari Kalinin viisilapsisen selkup-perheen. Agrafjona kertoo perheen liikkuvasta elämästä, jatkuvista muutoista, metsän keskellä elämisen vaikeuksista. Silti hän sanoo, että metsässä oli hyvä elää.

Valentin Jurjevitš Kalinin talo
Vatelka-joen vastarannalla asuu Kalinien vanhin poika Valentin Jurjevitš, hänen vaimonsa Raisa ja renki Vitali Kalin, joka ampuu metson.

Äidin siunaus
Agrafjona laulaa laulua, jossa toivotetaan lapsille hyvää elämää. Raisa leipoo, Valentin kalastaa haukia kuivattavaksi.

Elämän virta
Vatelka-joki jäätyy. Talvella jään alle lasketaan verkko. Valentin ja Vitali ajavat koirineen porovaljakoilla.

Poro
Urosporot mittelevät voimiaan. Kertojan mukaan ihminen alistaa luontokappaleen hallintaansa ja muokkaa sen haluamakseen. Selkupit eivät ole poronhoitajia, poro on metsästäjälle vain vetojuhta. Jurin ja Agrafjonan nuorin poika Vitali kokee ansojaan metsässä, jonne on vasta satanut lunta. Ansat koetaan 3-4 päivän välein. Ansoilla pyydystetään soopeleita. Kertoja muistuttaa venäläisten ottaneen vallan 1600-luvun alussa, soopelinmetsästysmaat joutuivat maahantunkeutujien ja kauppiaitten käsiin, mutta paikalliset asukkaat eivät antautuneet taistelutta verotettavaksi. Alkuperäisasukkaat taistelivat verisesti myös keskenään metsästysmaiden vuoksi.

Naapuri
Agrafjona kertoo karhusta, joka tuli kodan lähelle ja söi kymmenen poroa. Mutta ihmiseen se ei koskenut, ja Agrafjona sanoo puhuneensa sille joka päivä metsässä kulkiessaan.

Kertoja puhuu Juri Mihailovitšin perheen toimeentulosta metsän ja joen antimilla. Alkutalven saaliseläin on talvilaitumille vaeltava hirvi. Liha varastoidaan ja vaihdetaan kylässä erilaisiin tarvikkeisiin: hirvenliha on myös raha. Naiset oksivat riukuja, joista rakennetaan varasto lihalle.

Puhdetyö
Agrafjona tekee lauleskellen kodassa ompelutöitä, Juri punoo suopunkia.

Sivistys
Valentin Jurjevitš oleilee Tolkan kylässä katsoen televisiosta urheilua ja viihdeohjelmia sekä syöden ja juoden ystävien kanssa. Sivistyksen ilot ovat makeita ja kotiin lähtö on vaikeaa, siellä kun odottavat työt ja upottava hanki.

Muutto
Juri Mihailovitš muuttaa kertojan mukaan parin viikon välein metsässä. Hän on jakanut metsästysalueensa ruutuihin: samassa ruudussa ei metsästetä kahtena vuotena peräkkäin. Perhe pystyttää kodan. Vitali kertoo pitkään kestäneestä soopelijahdista.

Luonnonvoima
Kamera seuraa soitimella olevaa metsoa, kunnes kuuluu laukaus.

Murhenäytelmä
Pikkutyttö Lida Koroljova laulaa sammakosta, joka syö heinäsirkan. Lida kertoo kauppareissusta: isälle ostettiin viinaa ja hän löi Marina-äitiä. Äiti kuoli ja lapset ovat nyt sukulaisten hoivissa. "Tänään olevan ei kannata luottaa huomiseen", kertoja sanoo. Lida hakee isoisänsä Juri Mihailovitšin kanssa säkillisen kaloja metsäpuron sumpusta.

Kotipiiri
Juri Mihailovitšin kesäpaikka. Kertoja esittelee ladon, johon laitettu tuli savustaa sääskiaikana ilman niin, että elikot eivät kärsi. Kotipiiri rajataan aidalla, ja sen ulkopuolella alkaa metsän ja petojen maa, jossa metsän henki voimistuu sitä enemmän mitä kauemmas metsään edetään: se saattaa viedä koko ihmisen. Juri samoaa metsässä haulikko selässään. Lida pystyttää pienen kodan itselleen, Agrafjona ompelee ja laulaa. Juri sitoo vitsailla rimoja yhteen ja valmistaa puron suulle rysän.

Metsäihminen
Juri ajaa moottoriveneellä Vatelka-joella mukanaan kaloja karhuansaa varten. Kun hän pystyttää ansaa, kertoja esittelee selkupien käsityksiä karhusta.

Uhri
Kertojan mukaan pyhässä metsässä selkupit eivät metsästä tai poimi marjoja. Vitali Jurjevitš valmistaa metsälle uhriaterian, syö itsekin ja liikkeelle lähdettyään kuuntelee tarkkaan luonnon ääniä. Tolkan kylässä Valentin Jurjevitš lähtee liikkeelle meluisalla traktorilla.

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Aiheet

alkuperäiskansat

selkupit

arktinen alue

eläimet

karhu

hirvi

kalastus

koira

poro

kulttuurit

pyyntikulttuurit

linnut

metso

metsästys

metsät

musiikki

kansanmusiikki

rituaalit

uhraaminen

Lehdistöarviot

"Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin dokumentti Uhri, elokuva metsästä on hienosti kuvattu ja leikattu", Juha Lehtinen (Aamulehti 8.11.1998) kehaisi televisioarvostelunsa (1998) alkajaisiksi. "Kuvat kulkevat kauniisti, paikoin suorastaan elokuvanomaisesti. [- -] Ohjelman tekijöitä näyttää hieman pelottavan, että myös selkupien elämässä on muutosta. Kylät vetävät puoleensa pois metsästä. Ihmiset katselevat mielellään jopa televisiota. Dokumentista ei kuitenkaan oikein käy ilmi, kuka on uhri ja miksi. Itse asiassa ohjelma jätti ainakin minut melko kylmäksi ja selkupien elämä jää loppujen lopuksi etäiseksi."

Pertti Avolan (Helsingin Sanomat 8.11.1998) televisioarvostelussa (1998) uhri oli ymmärretty: "Lehmuskallio kuvaa kauniisti metsän ja siihen liittyvien uskomusten suurta osuutta selkupien kulttuurissa, mutta kuten usein Lehmuskallion elokuvissa, Uhrinkin perustunnelma on haikeus, tietoisuus siitä, että eilinen on pohjoisen kansoilta takana, eikä huomista välttämättä edes ole."

Eija Loueniva (Turun Sanomat 8.11.1998) otsikoi televisioarvostelunsa (1998) "Sivistys vetää nuoria selkupeja pois metsästä" ja jatkoi: "Ristiriita selkupien ja hienon vanhan perinteen ja nykyajan välillä kärjistyy, kun liikutaan kylän raitilla. Tällaisia tilanteita tulee vastaan tosin jo aiemminkin. Juuri kun katsoja syventyy henkeäsalpaaviin Tas-joen maisemiin ja käen kukuntaan, tulee esiin lähellä oleva moderni häkkyrä, joka merkitsee Venäjän Neuvostoliiton aikaista maantieteellistä keskipistettä. Tämä rikkoo hienon tunnelman. [- -] Selkupien perinteet ja luonnonusko ovat säilyneet vanhassa polvessa, mutta nuoret ovat jo ottaneet juuriinsa etäisyyttä. Ohjelman lopussa selkupien kylästä lähtee kauhakuormaaja. Tähänkö selkupien kulttuuri on kulkemassa?"

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Taustaa

Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin yhteistyö oli alkanut nenetsi-trilogiassa Poron hahmossa pitkin taivaankaarta... (1993), Kadotettu paratiisi (1994) ja Jäähyväisten kronikka (1995), minkä jälkeen he elokuvassa Anna (1997) dokumentoivat nimihenkilönsä kautta toisen pohjoisen kansan, nganasanien, vaiheita neuvostovallan alla ja sen jälkeen. Uhri - elokuva metsästä esittelee puolestaan Länsi-Siperiassa Tas-joen alueella elävät selkupit ja seuraa pohjoisiin selkupeihin kuuluvan Juri Mihailovitš Kalinin perheen vaeltavaa elämää. Lehdistöesitteen sanoin "he pyytävät turkiseläimiä ja kalastavat, vaihtavat turkikset ammuksiin, moottorikelkan varaosiin, jauhoihin ja tupakkaan. He elävät metsässä ja metsä elättää heidät."

Alunperin Lehmuskallion ja Lapsuin tarkoitus oli rinnastaa kolme erilaista metsää hyödyntävää elämänmuotoa: suomalainen metsätila Parkanossa, Siperian selkupit sekä Hudsonin lahden itärannikon cree-intiaanit, jotka olivat myyneet metsänsä vesivoimayhtiölle ja elivät siitä saaduilla rahoilla vailla muuta kiinnekohtaa. Suomen elokuvasäätiön tuotantoneuvoja Petri Jokiranta kuitenkin hylkäsi idean, ja jäljelle jäi vain selkupien tarina. Elokuvaa lähdettiin kehittelemään Juri Kalinin pojan Valentinin avulla, ensimmäinen tutkimusmatka tehtiin helmikuussa 1996. Kuvaukset tapahtuivat kolmessa jaksossa: syksyllä 1996 kuvattiin lumen tuloon saakka, helmi-maaliskuussa 1997 otettiin talvikuvat ja keväällä 1997 tehtiin viimeinen kuvausmatka, joka päättyi yllättäen viestiin Lehmuskallion isän kuolemasta. Kesällä 1997 otettiin vielä luontokuvia Suomessa.

Viime vuosisadan alussa suomalainen tutkija Kai Donner, Uhrin tuottajan Jörn Donnerin isä, oli vieraillut selkupien luona sekä tutkinut heidän kieltään ja kulttuuriaan. "Selkupien elämän peruselementit eivät ole muuttuneet sitten Kai Donnerin päivien", tekijät kirjoittavat lehdistöesitteessä. "Tsaarinvalta on mennyt, kommunistivalta on mennyt mutta metsä on ja pysyy. Selkupit ovat eläneet venäläisten kauppiaitten kulkureiteillä neljä vuosisataa. Ensin tulivat turkisten ostajat, sitten maakaasun ja öljyn etsijät. Sosialistinen maailmankuva yritti kitkeä selkupien mytologisen metsäsuhteen, metsä tyhjeni hengistä, mutta jotain jäi jäljelle."

"Kun kuvaan tuokion, tunnen että kuvaan myös jotakin näkymätöntä", Lehmuskallio koki. "Koen sukupolvien jatkumon, perinteen pysyvyyden. Kun selkup-äiti laulaa, ymmärrämme sanat, mutta niiden todellisen merkityksen ymmärtää vain selkup." (englanninkielinen esite).

Uhri - elokuva metsästä kuvattiin super-16 mm:n materiaalille ja levitettiin 35 mm:n teatteriformaattiin. Elokuva sai huomaamattoman ensi-iltansa Dianan matineanäytäntönä 31.10.1998 ja ensimmäisen tv-esityksensä viikkoa myöhemmin. Elokuvasta ei ole olemassa still- eikä mainoskuvia - niiden sijaan käytettiin Anastasia Lapsuin piirroksia. Seuraavaksi Lehmuskallio ja Lapsui tekivät nenetsi-aiheisen näytelmäelokuvan Seitsemän laulua tundralta (2000).

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Musiikki

1. "Vanja-eno, Vanja-eno, omistan sinulle lauluni - -"
Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina
Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 00".

2. Chinook
Säv. Meredith Monk
Meredith Monk ja Robert Een, laulu ja soitto (off), kuusi kertaa, yht. 3' 35".
Levytys:
Meredith Monk ja Robert Een; kokoelmassa Facing North; ECM New Series 1482, 1990.

3. Lost Rivers
Säv. ja san. Sainkho Namtchylak
Sainkho Namtchylak, laulu (off), yht. 1' 25".
Levytys:
Sainkho Namtchylak; Free Music Productions FMP CD 42, 1991.

4. Darkwood
Säv. David Darling
David Darling, sello (off), yht. 5' 50".
Levytys:
David Darling; ECM Records 1519, 1993.

5. "Joki"
Säv. ja sov. Antero Honkanen
Antero Honkanen, syntetisaattorit (off), 0' 40".

6. Hocket
Säv. Meredith Monk
Meredith Monk ja Robert Een, laulu ja soitto (off), kuusi kertaa, yht. 3' 40".
Levytys:
Meredith Monk ja Robert Een; kokoelmassa Facing North; ECM New Series 1482, 1990.

7. "Pian käännämme selkämme lapsillemme - -"
Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina
Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 10".

8. Walking Song
Säv. Meredith Monk
Meredith Monk Vocal Ensemble, laulu (off), 0' 40".
Levytys:
Meredith Monk Vocal Ensemble; kokoelmassa Volcano Songs; ECM New Series 1589, 1998.

9. "Hanti-nainen jäi orvoksi - -"
Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina
Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 30".

10. "Nuorukainen, sinä olet kuin joutsen - -"
Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina
Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 2' 45".

11. "Ruohossa istui heinäsirkka - -"
Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina
Es. Lida Koroljova, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 00".

12. "Kumyr on vahva mies - -"
Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina
Es. Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (100 %), 1' 05".

13. Long Shadows
Säv. Meredith Monk
Meredith Monk ja Robert Een, laulu ja soitto (off), kaksi kertaa, yht. 1' 35".
Levytys:
Meredith Monk ja Robert Een; kokoelmassa Facing North; ECM New Series 1482, 1990.

14. "Elän hiljaisten laulujeni kanssa - -"
Säv. ja san. Agrafjona Makarovna Kalina
Agrafjona Makarovna Kalina, laulu selkupien kielellä (off, lopputekstit), 1' 10".

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Kiitokset

Krasnoselkupin kunnan Tolkan kylä: Vasili Vasiljevitš Lysak, Valentin Vjatšeslavovitš Karnajev, Olga Ivanovna Karnajeva, Sergei Nikolajevitš Zaharov, Nikolai Karpovitš Morokov<br />Krasnoselkupin kylä: Lidia Andrejeva, Jakov Andrejev, Krasnoselkupin kunnan hallinto, Krasnoselkupin kotiseutumuseon henkilökunta<br />Salehardin kaupunki: Sergei Nikolajevitš Harjutsi, Sergei Ivanovitš Irikov, Ilko Gizitdinovitš Lapsui, Aleksandra Nertsuvna Lapsui<br />Moskovan kaupunki: Jelena Timofejevna Puškarjova, Severnyje Prostory-lehti<br />Suomen tasavalta: Eero Kemilä, Markku Tervonen, Tapani Salminen

Arkistoaineisto

Tolkan kylässä katsellaan televisiosta mm. toimintaelokuvaa, eroottista ohjelmaa ja musiikkiesityksiä sekä Mika Myllylän hiihtoa maailmanmestaruuskilpailuissa 1997.

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: A-27929
Tarkastuspäivä: 20.10.1998
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 1605 m
Kesto/leikattu: 59 min
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Dokumentti
Osia: 3
Tarkastuttaja: Jörn Donner Productions Oy
Muut tiedot: Tarkastaja: Antti Alanen
Filmikopioiden määrä: 1

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
59 min

Ensi-iltavuosi	1998
Ohjaus	Markku Lehmuskallio , ohjaus Markku Lehmuskallio Lisätiedot Sulje Anastasia Lapsui , ohjaus Anastasia Lapsui Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Jörn Donner Productions Oy , Tuottaja Jörn Donner Productions Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	dokumentti
Kesto	59 min
Genre	kansatieteellinen elokuva luontodokumentti yhteiskunnallinen dokumentti

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Uhri - elokuva metsästä

Tämän aineiston tarjoaa

Uhri - elokuva metsästä

Markku Lehmuskallio

Anastasia Lapsui

Pekka Milonoff

Juri Mihailovitš Kalin

Agrafjona Makarovna Kalina

Vjatšeslav Jurjevitš Kalin

Vitali Jurjevitš Kalin

Konstantin Jurjevitš Kalin

Marina Jurjevna Koroljova

Lida Koroljova

Nataša Koroljova

Valentin Jurjevitš Kalin

Raisa Kalina

Vitali Kalin

Margarita Kimovna Morokova

Markku Lehmuskallio

Anastasia Lapsui

Tuula Söderberg

Markku Lehmuskallio

Anastasia Lapsui

Anastasia Lapsui

Antero Honkanen

Antero Honkanen

Taisto Hietarinta

Jan-Eric Nyström

Helena Selin

Leena Karjalainen

Timo Nousiainen

Markku Lehmuskallio

Anastasia Lapsui

Markku Lehmuskallio

Marja-Leena Tuuri

Markku Lehmuskallio

Markku Lehmuskallio

Jörn Donner Productions Oy

Suomen elokuvasäätiö SES

AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus

Yleisradio / TV 2 / Ympäristöohjelmat

Sveriges Television Luleå

MEDIA - A Programme of the European Union

alkuperäiskansat

selkupit

arktinen alue

eläimet

karhu

hirvi

kalastus

koira

poro

kulttuurit

pyyntikulttuurit

linnut

metso

metsästys

metsät

musiikki

kansanmusiikki

rituaalit

uhraaminen

Markku Lehmuskallio

Anastasia Lapsui

Jörn Donner Productions Oy