<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">616093</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Kylm&#xE4; kev&#xE4;t</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">The Cold Spring</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Kylm&#xE4; kev&#xE4;t</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="l&#xE4;hdekirjallisuus">1969</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
      <AgentName>Aune K&#xE4;m&#xE4;r&#xE4;inen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>118028</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="k&#xE4;sikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
      <AgentName>Aune K&#xE4;m&#xE4;r&#xE4;inen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>118028</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Matti Penttil&#xE4;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>101085</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="&#xE4;&#xE4;nitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="&#xE4;&#xE4;nitys" elokuva-elotekija-tehtava="&#xE4;&#xE4;nitys">A99</Activity>
      <AgentName>Raimo Kiialainen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>106889</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
      <AgentName>Aune K&#xE4;m&#xE4;r&#xE4;inen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>118028</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity>
      <AgentName>Eero Ojanen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>712818</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="laulujen sanat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laulujen sanat" elokuva-elotekija-tehtava="laulujen sanat">A99</Activity>
      <AgentName>Paul Fort</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1414815</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="laulujen sanat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laulujen sanat" elokuva-elotekija-tehtava="laulujen sanat">A99</Activity>
      <AgentName>Aune K&#xE4;m&#xE4;r&#xE4;inen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>118028</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="laulujen esitt&#xE4;j&#xE4;" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laulujen esitt&#xE4;j&#xE4;" elokuva-elotekija-tehtava="laulujen esitt&#xE4;j&#xE4;">A99</Activity>
      <AgentName>Arja Saijonmaa</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>149095</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity>
      <AgentName>Aune K&#xE4;m&#xE4;r&#xE4;inen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>118028</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*">Maria Wolska</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>231349</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*">Juha Salminen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>105871</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName>Ritva K&#xE4;ki</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1080957</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName>Pentti Sassi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1080958</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName>Yrj&#xF6; K&#xE4;ki</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>973070</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName>Severi Sepp&#xE4;nen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>231200</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName>Matti Lehtinen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>140957</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName>Toivo V&#xE4;yrynen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1414813</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Aune K&#xE4;m&#xE4;r&#xE4;inen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>219215</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elolaboratorio">
      <Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity>
      <AgentName>Suomi-Filmi / Laboratorio</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>885334</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="20477" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="350 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>27.01.1969</DateText>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>satamat</Term>
      <Term>sosiaaliset ongelmat</Term>
      <Term>asunnottomat</Term>
      <Term>ty&#xF6;tt&#xF6;myys</Term>
      <Term>nuoret</Term>
    </SubjectTerms>
    <Award>Valtion elokuvapalkinto 1969 (10 000 mk).</Award>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>"T&#xE4;m&#xE4; on se ranta, jonne el&#xE4;m&#xE4; heitt&#xE4;&#xE4;... ja toukokuussa sataa lunta." Kev&#xE4;inen tarina 16-vuotiaan nuorukaisen kokemuksista koleassa satamamilj&#xF6;&#xF6;ss&#xE4;, miss&#xE4; h&#xE4;n maalta tulleena odottaa ensimm&#xE4;ist&#xE4; pesti&#xE4;&#xE4;n laivaan ja merille. Keskeisen&#xE4; juonteena on nuorukaisen kuvitelmien ja todellisuuden ristiriita.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisaihe">
      <ProductionEventType elokuva-alkuperaisaihe="sanomalehtiuutinen">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-alkupkesto="13 min" elokuva-alkuppituus="350 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">616093</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>