Eté inoubliable, Un (1994)