| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_201387
|
| title |
Sur la terre comme au ciel
|
| title_txtP |
Sur la terre comme au ciel
|
| title_alt |
Niin maan päällä kuin taivaassa
|
| title_full |
Sur la terre comme au ciel
|
| title_fullStr |
Sur la terre comme au ciel
|
| title_full_unstemmed |
Sur la terre comme au ciel
|
| title_short |
Sur la terre comme au ciel
|
| author |
Marion Hänsel
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Marion Hänsel
|
| author2 |
Marion Hänsel
Jaco van Dormael
José María Civit
Thierry Leproust
Susana Rossberg
Carmen Maura
Jean-Pierre Cassel
Didier Bezace
Samuel Mussen
André Delvaux
|
| author2_role |
aus
cng
std
flm
e01
|
| author_corporate |
Man's Films
Tchin Tchin Productions
Avanti Films
Sabre TV
|
| author_corporate_role |
e10
|
| geographic |
Belgia
Ranska
Espanja
Alankomaat
|
| genre |
fiktio
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
Sur la terre comme au ciel
Niin maan päällä kuin taivaassa
Belgia
Ranska
Espanja
Alankomaat
1992
Marion Hänsel
Jaco van Dormael
José María Civit
Thierry Leproust
Susana Rossberg
Henri Morelle
Takashi Kako
Carmen Maura
Jean-Pierre Cassel
Didier Bezace
Samuel Mussen
André Delvaux
Man's Films
Tchin Tchin Productions
Avanti Films
Sabre TV
fiktio
|
| main_date |
1992-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1992-01-01 TO 1992-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1992-01-01 TO 1992-12-31]
|
| author_facet |
Marion Hänsel
Jaco van Dormael
José María Civit
Thierry Leproust
Susana Rossberg
Carmen Maura
Jean-Pierre Cassel
Didier Bezace
Samuel Mussen
André Delvaux
Man's Films
Tchin Tchin Productions
Avanti Films
Sabre TV
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_201387
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:50:37Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T08:49:48Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">201387</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Sur la terre comme au ciel</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Niin maan päällä kuin taivaassa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="Hanhisen tiedosto/suom.nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Sur la terre comme au ciel</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="BE">Belgia</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FR">Ranska</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="ES">Espanja</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="NL">Alankomaat</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="Internet Movie Database">1992</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Marion Hänsel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>198194</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Marion Hänsel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>198194</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Jaco van Dormael</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>845981</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>José María Civit</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1010496</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Thierry Leproust</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>168655</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Susana Rossberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>168654</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääni" elokuva-elotekija-tehtava="ääni">A99</Activity><AgentName>Henri Morelle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>989097</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Takashi Kako</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1357125</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Marion Hänsel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>198194</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="Maria Garcia">Carmen Maura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>233725</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="päätoimittaja">Jean-Pierre Cassel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>227828</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Tom">Didier Bezace</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238327</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jeremy">Samuel Mussen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1357127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="professori">André Delvaux</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>194069</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Man's Films</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220889</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Tchin Tchin Productions</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220890</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Avanti Films</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1357120</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Sabre TV</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1357121</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="08.05.1994" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupvarijarjestelma="Fujicolor" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby" elokuva-alkupkesto="80 min" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201387</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1992
|
| building |
0/KAVI/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| genre_facet |
fiktio
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT hänselmarion surlaterrecommeauciel
|
| geographic_facet |
Alankomaat
Belgia
Espanja
Ranska
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_1010496
kavi.elonet_henkilo_1357125
kavi.elonet_henkilo_1357127
kavi.elonet_henkilo_168654
kavi.elonet_henkilo_168655
kavi.elonet_henkilo_194069
kavi.elonet_henkilo_198194
kavi.elonet_henkilo_227828
kavi.elonet_henkilo_233725
kavi.elonet_henkilo_238327
kavi.elonet_henkilo_845981
kavi.elonet_henkilo_989097
kavi.elonet_yhtio_1357120
kavi.elonet_yhtio_1357121
kavi.elonet_yhtio_220889
kavi.elonet_yhtio_220890
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_1010496###cng
kavi.elonet_henkilo_1357125###musiikki
kavi.elonet_henkilo_1357127###act
kavi.elonet_henkilo_168654###flm
kavi.elonet_henkilo_168655###std
kavi.elonet_henkilo_194069###act
kavi.elonet_henkilo_198194###aus
kavi.elonet_henkilo_198194###drt
kavi.elonet_henkilo_198194###fmp
kavi.elonet_henkilo_227828###act
kavi.elonet_henkilo_233725###act
kavi.elonet_henkilo_238327###act
kavi.elonet_henkilo_845981###aus
kavi.elonet_henkilo_989097###ääni
kavi.elonet_yhtio_1357120###fmp
kavi.elonet_yhtio_1357121###fmp
kavi.elonet_yhtio_220889###fmp
kavi.elonet_yhtio_220890###fmp
|
| main_date_str |
1992
|
| title_sort |
sur la terre comme au ciel
|
| format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1799057515947753472
|
