Ruusutarha

Rosegarden (englanninkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_171971
title	Ruusutarha
title_txtP	Ruusutarha
title_alt	Rosegarden
title_full	Ruusutarha
title_fullStr	Ruusutarha
title_full_unstemmed	Ruusutarha
title_short	Ruusutarha
description	Sisarukset Marjaana ja Kreeta asuvat kahdestaan rapistuvassa maalaistalossa. Äiti on hylännyt heidät ja lähtenyt etsimään maailman rikkainta miestä... Pikkutytöt Kreeta ja Marjaana huutavat äidin perään, kun tämä lähtee kotitilalta miesystävänsä kanssa. Seitsemän vuotta myöhemmin Kreeta ja Marjaana odottavat yhä tilalla viestiä äidiltään. Marjaana sanoo, että äidin huone voitaisiin antaa Kreetalle ja äidin tavarat voisi viedä ullakolle.<br /><br />Postilaatikolle saapunut kulkumies Pietari avaa tyttöjen äidiltä tulleen kirjeen ja varastaa siinä olleet rahat, joilla tyttöjen piti elää seuraavat vuodet. Kirjeessä äiti kertoo menevänsä Ogababualta Borneolle. Vaikka Pietari sanoo pelastaneensa kissan puusta, Marjaana ajaa hänet matkoihinsa. Kylän pojat jahtaavat Kreetaa, mutta kääntyvät pakoon, kun huomaavat Pietarin. Marjaana rohkaisee Kreetaa kertomalla heidän kanteletta soitelleesta esiäidistään Kreeta Haapasalosta. Marjaana palkkaa Pietarin Kreetan henkivartijaksi yösijaa ja ruokaa vastaan. Illalla Kreeta ehdottaa, että Marjaana naisi Pietarin, hyvän miehen.<br /><br />Aamulla Kreeta kieltäytyy lähtemästä kouluun, mutta Pietari houkuttelee hänet liikkeelle ja ajaa hänet polkupyörällä kylälle. Samaan aikaan limusiini ajaa tilan ohi. Baarissa euroehdokas EU-Räsänen päivittelee kahvin hintaa. Kylän tytöt soittavat suuta Kreetalle. Pietari keskeyttää kiusaamisen ja kehottaa Kreetaa pitämään puolensa. Neiti Tötterman saapuu tilalle ostamaan Marjaanalta yhden strutsinmunan. Neiti nostaa munan korvalleen ja ennustaa tulevaisuutta. <br /><br />Marjaana kattaa päivällisen pihalle ja antaa Pietarille miekan. Tietokirjasta he tunnistavat limusiinin lipun Borneon lipuksi. Pietari lukee vanhasta kirjasta kuvauksen Borneon sulttaanista, maailman rikkaimmasta ja yksinäisimmästä miehestä. Illalla tytöt soittavat kansanmusiikkia Pietarille. <br /><br />Aamulla Pietari saattaa Kreetan kouluun ja muistelee kuinka hän oli pikkupoikana tavannut tyttöjen äidin ja ehdotellut tälle seksiä. Pietari lähentelee Kreetaa, mutta luopuu kun kuulee tämän olevan vasta 14-vuotias.<br /><br />Marjaana leikkaa saksilla tukkaansa: hiukset muuttuvat matokeräksi. Marjaana lähettää Kreetan kylälle kansallispuvussa. Pietari ryntää Kreetan perään ja selittää tälle, että Marjaana on hullu ja että kyläläisten vihan takana on äidin imago: äiti on "Huvikummun pilvetär", jonka lapsetkin ovat keskenään ihan eri näköisiä. Kreeta sanoo aina tienneensä tuon kaiken. Pietari leikkaa Kreetan hameen puukolla: "Nyt pitää olla minihame". Kreeta palaa Marjaanan luokse ja kertoo kuinka heille nauretaan kylällä, kenelläkään ei ole pitkää hametta.<br /><br />Marjaana odottaa tien vieressä ja limusiini ottaa hänet kyytiin. Kreeta rukoilee aitassa, ettei Marjaanalle tapahtuisi mitään pahaa. Pietari juo olutta EU-Räsäsen vaalitilaisuudessa, tarttuu ehdokasta rinnuksista ja sopertaa ryöstäneensä kaksi puusta pudonnutta variksenpoikasta. Räsänen kehottaa Pietaria kertomaan tämän tytöille. Juopunut Pietari ryntää tilalle, missä Kreeta kertoo hänelle, että limusiini oli jättänyt hänelle paketin, jossa on äidin pää. Pääkallonmetsästäjät olivat leikanneet sen viidakossa Borneossa. Kun Marjaana kaivaa kuoppaa ruusutarhassa, Pietarin kätkemät rahat paljastuvat, mutta Marjaana ottaakin käteensä vain madon. "Maan alla ne palkat maksetaan", Pietari sanoo.<br /><br />Marjaana ja Kreeta pääsevät limusiinin kyytiin. Pietarille he sanovat, että tämän pitää viedä strutsi neiti Töttermanille. Tytöt heittävät dollarinipun tuulen vietäväksi: he eivät tarvitse rahoja, koska ovat matkalla maailman rikkaimman miehen vieraiksi Borneolle. Pietari loikkaa rahojen perään.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
topic	fantasiat musiikki kansanmusiikki rikokset varkaus sisarukset siskot vanhempi-lapsisuhde
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/171971
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/219567_J1111642E0.jpg
author	Maria Ruotsala
author_role	d02
author_sort	Maria Ruotsala
author2	Eeva Ruotsala Maria Ruotsala Jaanis Kerkis Ulrika Enckell Tero Malmberg Milja Salovaara Jari Denisov Johanna Viitanen Kai Olander Irina Björklund Julia Kärnä Robert Enckell Sue Lemström Tarja Harju Marko Orava Vivian Nieminen Usva Kärnä Mikko Mylläri Aatu Kangas Teemu Seikkula Jukka Timonen Hanna-Maria Ojanen Veera Valo Tiina Teirikangas Anneli Vihanta Mitja Sirén Päivi Timonen Kai Jylhä Erkki Tainio Aito Ruotsala Eero Junkala Viljo Raasakka Anna-Kaisa Liedes Ari Luokkala Ralf Örn
author2_role	aus cng flm sds std cst mus e01
author_corporate	Kinotuotanto Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Short/
spelling	Ruusutarha Rosegarden Suomi 1997 Maria Ruotsala Claes Olsson Eeva Ruotsala Jaanis Kerkis Ulrika Enckell Tero Malmberg Miss Bonnie Parker Milja Salovaara Jari Denisov Sanna Pyykkö Riku Campo Petteri Pasanen Mikko Simula Eero Haapaniemi Jani Lehtinen Kyösti Väntänen Johanna Viitanen Iiris Saaren-Seppälä Rostislav Aalto Ulla Wirtzenius Andre Erikson Casper Almqvist Maikki Rantala Kai Olander Tom Forsström Eine Kokko Taisto Hietarinta Reino Sirén Niina Otva Leena Salmenhaara Irina Björklund Julia Kärnä Robert Enckell Sue Lemström Tarja Harju Marko Orava Vivian Nieminen Usva Kärnä Mikko Mylläri Aatu Kangas Teemu Seikkula Jukka Timonen Hanna-Maria Ojanen Veera Valo Tiina Teirikangas Anneli Vihanta Mitja Sirén Päivi Timonen Kai Jylhä Erkki Tainio Aito Ruotsala Eero Junkala Viljo Raasakka Kinotuotanto Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot Suomen Elokuvakontakti ry Yleisradio Oy Ralf Örn Anna-Kaisa Liedes Ari Luokkala Peter Nordström Kaappo-kissa, Yngve-strutsi 19.02.1997 Mannheim-Heidelberg, Saksa São Paulo, Brasilia Tamspere, Suomi Göteborg, Ruotsi 1998 14.02.1997 Helsinki: Illusion Auto Jalonen/Anne Juopperi, Väliviirteen kylä/Lohtaja, Allan ja Kaisu Ruotsala, Mäkilän talo/Terho ja Helena Koivisto, Kahvi-baari/Kannus, Musiikkimakasiini/Kilu Hietala, Pekka Sipilä, Yngve-strutsin omistaja Björn Erik Söderblom, Brunein sulttaanin auto/Jarkko & Jani Nikula, Tiina Ruotsala, Kannuksen maaseutuoppilaitos, Kannuksen kaupunki, Aito ja Maiju Ruotsala, Kirsti ja Sulo Denisov, Hotelli Jokihelmi/Kannus, Tuija ja Erkki; Pystykorva Kirin omistaja Markku Tissari, Kaappo-kissan vahti Jonna Untinen, Magnus Selenius, Actor's Studio, Goldwell, Lumene/Noiro Oy, Viherkeskus, Karpin puutarha/Kannus, K-Market ruokamestari/Kannus, Silmälasikeskus/Helsinki, Peruukkiliike Kuokkanen, Paakari Backmann fantasiat musiikki kansanmusiikki rikokset varkaus sisarukset siskot vanhempi-lapsisuhde Elokuvatuotannon laatutuki 1997: 50 000 mk.<br />Kettu-mitali 1997. Sisarukset Marjaana ja Kreeta asuvat kahdestaan rapistuvassa maalaistalossa. Äiti on hylännyt heidät ja lähtenyt etsimään maailman rikkainta miestä.. Pikkutytöt Kreeta ja Marjaana huutavat äidin perään, kun tämä lähtee kotitilalta miesystävänsä kanssa. Seitsemän vuotta myöhemmin Kreeta ja Marjaana odottavat yhä tilalla viestiä äidiltään. Marjaana sanoo, että äidin huone voitaisiin antaa Kreetalle ja äidin tavarat voisi viedä ullakolle.<br /><br />Postilaatikolle saapunut kulkumies Pietari avaa tyttöjen äidiltä tulleen kirjeen ja varastaa siinä olleet rahat, joilla tyttöjen piti elää seuraavat vuodet. Kirjeessä äiti kertoo menevänsä Ogababualta Borneolle. Vaikka Pietari sanoo pelastaneensa kissan puusta, Marjaana ajaa hänet matkoihinsa. Kylän pojat jahtaavat Kreetaa, mutta kääntyvät pakoon, kun huomaavat Pietarin. Marjaana rohkaisee Kreetaa kertomalla heidän kanteletta soitelleesta esiäidistään Kreeta Haapasalosta. Marjaana palkkaa Pietarin Kreetan henkivartijaksi yösijaa ja ruokaa vastaan. Illalla Kreeta ehdottaa, että Marjaana naisi Pietarin, hyvän miehen.<br /><br />Aamulla Kreeta kieltäytyy lähtemästä kouluun, mutta Pietari houkuttelee hänet liikkeelle ja ajaa hänet polkupyörällä kylälle. Samaan aikaan limusiini ajaa tilan ohi. Baarissa euroehdokas EU-Räsänen päivittelee kahvin hintaa. Kylän tytöt soittavat suuta Kreetalle. Pietari keskeyttää kiusaamisen ja kehottaa Kreetaa pitämään puolensa. Neiti Tötterman saapuu tilalle ostamaan Marjaanalta yhden strutsinmunan. Neiti nostaa munan korvalleen ja ennustaa tulevaisuutta. <br /><br />Marjaana kattaa päivällisen pihalle ja antaa Pietarille miekan. Tietokirjasta he tunnistavat limusiinin lipun Borneon lipuksi. Pietari lukee vanhasta kirjasta kuvauksen Borneon sulttaanista, maailman rikkaimmasta ja yksinäisimmästä miehestä. Illalla tytöt soittavat kansanmusiikkia Pietarille. <br /><br />Aamulla Pietari saattaa Kreetan kouluun ja muistelee kuinka hän oli pikkupoikana tavannut tyttöjen äidin ja ehdotellut tälle seksiä. Pietari lähentelee Kreetaa, mutta luopuu kun kuulee tämän olevan vasta 14-vuotias.<br /><br />Marjaana leikkaa saksilla tukkaansa: hiukset muuttuvat matokeräksi. Marjaana lähettää Kreetan kylälle kansallispuvussa. Pietari ryntää Kreetan perään ja selittää tälle, että Marjaana on hullu ja että kyläläisten vihan takana on äidin imago: äiti on "Huvikummun pilvetär", jonka lapsetkin ovat keskenään ihan eri näköisiä. Kreeta sanoo aina tienneensä tuon kaiken. Pietari leikkaa Kreetan hameen puukolla: "Nyt pitää olla minihame". Kreeta palaa Marjaanan luokse ja kertoo kuinka heille nauretaan kylällä, kenelläkään ei ole pitkää hametta.<br /><br />Marjaana odottaa tien vieressä ja limusiini ottaa hänet kyytiin. Kreeta rukoilee aitassa, ettei Marjaanalle tapahtuisi mitään pahaa. Pietari juo olutta EU-Räsäsen vaalitilaisuudessa, tarttuu ehdokasta rinnuksista ja sopertaa ryöstäneensä kaksi puusta pudonnutta variksenpoikasta. Räsänen kehottaa Pietaria kertomaan tämän tytöille. Juopunut Pietari ryntää tilalle, missä Kreeta kertoo hänelle, että limusiini oli jättänyt hänelle paketin, jossa on äidin pää. Pääkallonmetsästäjät olivat leikanneet sen viidakossa Borneossa. Kun Marjaana kaivaa kuoppaa ruusutarhassa, Pietarin kätkemät rahat paljastuvat, mutta Marjaana ottaakin käteensä vain madon. "Maan alla ne palkat maksetaan", Pietari sanoo.<br /><br />Marjaana ja Kreeta pääsevät limusiinin kyytiin. Pietarille he sanovat, että tämän pitää viedä strutsi neiti Töttermanille. Tytöt heittävät dollarinipun tuulen vietäväksi: he eivät tarvitse rahoja, koska ovat matkalla maailman rikkaimman miehen vieraiksi Borneolle. Pietari loikkaa rahojen perään.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> 1. "My Babe"<br />Säv. Ralf Örn, san. Miss Bonnie Parker<br />Ralf Örn, laulu ja kitara (off, levysoitin), 0' 30".<br /><br />2. <I>Kanteleeni</i><br />Säv. ja san. Kreeta Haapasalo<br />Es. Julia Kärnä, laulu ja kantele (playback/Anna-Kaisa Liedes), kahdessa osassa, yht. 0' 45".<br /><br />3. <I>Häävalssi</i><br />Säv. Friiti Ojala<br />Es. Irina Björklund, viulu, ja Julia Kärnä, urkuharmoni (playback/Kaustisen Purppuripelimannit), 1' 50".<br />Levytys:<br />Kaustisen Purppuripelimannit; Decca DN 3047, 1960.<br /><br />4. <I>Kruunu-Marjaana</i><br />Säv. ja san. Aaro Kentala<br />Kaustisen Hääkuoro, laulu, ja Purppuripelimannit (off), 1' 45".<br />Levytys:<br />Kaustisen Hääkuoro ja Purppuripelimannit; Kaustisen pelimanniyhdistys KAUSPLP-2, 1985.<br /><br />5. "Maantietä kulkevi romaniäiti"<br />Säv. ja san. Anneli Vihanta<br />Es. Anneli Vihanta, laulu ja kitara (100 %), 0' 45".<br /><br />6. Loppumusiikki<br />Säv. ja sov. Ralf Örn<br />Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 1' 45".<br /><br />Huomautuksia:<br />Loppumusiikin teema soi elokuvan taustamusiikissa.<br /><br />Musiikin säveltäjäksi on merkitty virheellisesti elokuvan lopputeksteihin ja Teostomerkintään Miss Bonnie Parker, joka on kylläkin laulujen sanoittaja Jaana Rinteen pseudonyymi. Sävellyksistä vastaa Ralf Örn.<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) pohjalta.</i> fiktio Oiva Luhtasela (Kaleva 6.3.1997) piti Maria Ruotsalan <I>Ruusutarhaa</i> erikoisena elokuvana: "Elokuva on kuvattu Keski-Pohjanmaalla, pääasiassa Kannuksessa. Elokuvan maisemia on kiitetty, eikä aiheetta. Värit niin maisemissa kuin muutoinkin ovat voimakkaat ja selkeät. Taustalla vaikuttaa se, että ohjaaja on myös kuvataiteilija. [- -] Tälle pohjalle nojaa myös kuvauksen pelkistyneisyys. Toinen erityispiirre on, että kansanmusiikki on elokuvassa vahvasti mukana. Ei kielteisesti tai ivallisesti, mutta kritiikin kohteena on kansanmusiikkia yhäkin leimaava romanttisuus. [- -] Elokuva panee miettimään, miten paljon menneeseen nojaavalle identiteetille tulee antaa otetta, miten tärkeää on soveltaa perinne aikaan ja elää sosiaalisesti yhteisössä."<br /><br />Televisioesityksen yhteydessä 1997 Kari Salminen (Turun Sanomat 17.4.1997) sanoi hänkin elokuvan olevan "erikoinen tapaus. Se sivuaa niinkin vakavia asioita kuin perheen hajoamista, perinteiden voimaa, sukupuolten välistä sotaa ja EU:n vaikutusta, mutta mitään ei tungeta katsojan kurkusta alas. Tällä kertaa elokuvantekijä tuntee tekniikat sekä tyylit ja omaa vielä huumorintajuakin. Lopputulos on pieni täysosuma."<br /><br />Samassa yhteydessä Leena Mäenpää (Etelä-Suomen Sanomat 17.4.1997) arvosti elokuvan "komeita näkymiä", mutta "<I>Ruusutarha</i> on opinnäyte, hyvää kamerankäyttöä. Filmin tekeminen on kuitenkin muuta kuin luuppiin tuijottamista. Ruusutarhasta puuttuu sisältö. Tokihan voi kertoa kuvin, mutta niiden pitäisi silloin liittyä toisiinsa. Mitä strutsin tepastelu pellolla tekee tässä tarinassa. Pelkkä eksoottinen eläin ei riitä kertomaan mitään. Keskeiset hahmot Kreeta (Irina Björklund) ja Marjaana (Julia Kärnä) jäävät tarinassa sivuhenkilö Pietarin (Robert Enckell) varjoon. Julmat ilmeet antavat edes jonkinlaista puhtia teokseen. <I>Ruusutarhassa</i> kerrotaan kahdesta sisaresta. Äiti on heidät jättänyt lupauksin, että rahaa tulee perästä. Uskottavilta tyttöset eivät vaikuta, eikä vaikuta maalaisympäristökään."<br /><br />Dan Kronqvistin (Hufvudstadsbladet Vision 11.4.1997) mukaan: "De svarta underströmmarna blir allt starkare på alla håll. Kontrasten mellan byn och med det unkna kaféet där technomusiken pumpar ur jukeboxen och Pippi Långstrump -verkligheten i flickornas hus är total, och Pietari, sankte Per, räcker inte till för att överbygga klyftan. Slutet är som hela filmen, tragikomiskt och ganska hjärtslitande. Verkligheten byts mot en annan, men är den mera verklig?"<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Maria Ruotsala (s. 1961) valmistui kuvataiteilijaksi Vapaasta taidekoulusta vuonna 1984, piti kolme yksityisnäyttelyä 1986-90 ja osallistui moniin ryhmänäyttelyihin 1984-92. Vuonna 1990 hänet nimettiin "Vuoden nuoreksi taiteilijaksi" ja samana vuonna hän aloitti opinnot lontoolaisessa elokuvakoulussa (The London College of Printing Film and Video Department), josta hän valmistui 1993. Vuosina 1987-93 Ruotsala toteutti lukuisia lyhyt- ja videoelokuvia kuten taidevideon <I>Esineiden luonto</i> (1987) ja taidevideoelokuvan <I>Platonin poika</i> (1990). Lontoon koulun lopputyönä valmistui yhteistyössä Filminorin kanssa 40-minuuttinen näytelmäelokuva <I>Hyper Sensitive</i> (1993), jonka TV1 esitti 20.4.1994.<br /><br />Filminorin piti alun perin tuottaa myös puolipitkä elokuva <I>Ruusutarha</i>, mutta rahoitusvaikeuksien vuoksi tuottajaksi valikoitui Claes Olssonin Kinotuotanto Oy. Käsikirjoitus syntyi parissa viikossa sisarusten Maria ja Eeva Ruotsalan yhteistyönä, ja 29.7.1996 päivätty kolmas käsikirjoitusversio kuvattiin syyskuussa kymmenessä kuvauspäivässä Keski-Pohjanmaalla, sisarusten isän kotitalossa ja lähiympäristössä. Tiukan aikataulun vuoksi otosten määrää jouduttiin kuvaustilanteissa karsimaan. Marjaanan osaan kaavailtiin ensi alkuun Meri (Irina) Pulkkaa. Elokuva kuvattiin super-16 mm:n materiaalille ja levitettiin 35 mm: esitysformaattiin. <br /><br />"Selvityksessä elokuvan sisällöstä, lähtökohdista ja tyylistä" kerrottiin elokuvan tapahtuvan 1990-luvulla, "aikana jolloin Suomesta tuli EU:n jäsen. Tarina sijoittuu pikkukaupungin laitamille Keski-Pohjanmaalla. Miljöö on osittain tyylitelty. Tällä tavoin korostetaan ja hehkutetaan tyttöjen omaa maailmaa. [- -] Elokuvassa kohtaavat perinteinen ja moderni maailma. Tämä ilmenee myös tyylissä, joka on sekoitus kansallisromantiikkaa ja nykyaikaa. Elokuva luo oman voimakkaan kuvallisen estetiikkansa. Kerronnassa ja henkilöhahmoissa on groteskeja piirteitä, mikä silti vain lisää heidän sympaattisuuttaan ja inhimillisyyttään. Tyylissä on myös hienoviritteistä surrealismia ja tarun hohtoa."<br /><br />Elokuvan erääksi taustahahmoksi, tyttöjen isoisoäidin rooliin, nostettiin Kreeta Haapasalo (1815-1893), "1800-luvun tunnetuin talonpoikaisnainen ja naistaiteilija, 'suomalaisten kansallissoittimen eli kanteleen kuuluisin helkyttäjä ja kansallislaulajatar'. Hän joutui elättämään perhettään soitollaan, sillä hänen miehensä oli alkoholisti. Hänestä muodostui myytti surullisena, nöyränä ja köyhänä persoonana. [- -] 'Mun kanteleeni kauniimmin' on hänen tavaramerkkinsä. Hänen hautakivessään lukee 'Pystytti Suomen nuoriso'." (em. "Selvitys"). Elokuvan varsinaisen musiikin sävelsi Ralf Örn. Laulut sanoitti Jaana Rinne salanimellä Miss Bonnie Parker.<br /><br /><I>Ruusutarha</i> sai kantaesityksensä Kannuksessa, äänittäjä Kyösti Väntäsen vanhempien omistamassa elokuvateatterissa Koivu ja tähti. Varsinainen ensi-ilta oli helmikuussa 1997 Illusionin matineanäytäntönä, jonka alkuohjelmana nähtiin Claes Olssonin lyhytelokuvat <I>M. A. Numminen Meets Schubert</i> ja <I>Svart, vitt, rött</i>. Maaliskuussa <I>Ruusutarha</i> oli mukana Tampereen kansainvälisillä lyhytelokuvajuhlilla ja myöhemmin samana vuonna se palkittiin valtion laatutuella ja Kettu-mitalilla. Maria Ruotsala on sittemmin suunnitellut elokuvaa "Rex - kuolematon" ja uutta sovitusta Mika Waltarin romaanista <I>Ei koskaan huomispäivää</i> (1942), josta William Markus ohjasi elokuvan <I>Verta käsissämme</i> (1958). Ruotsala on ohjannut Kreetta Onkelin romaanin pohjalta televisiosarjan <I>Ilonen talo</I> (2006).<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) pohjalta.</i> Espoo: Mustalampi (<I>tytöt seuraavat äidin lähtöä, pikku Pietari opettelee tupakoimaan</i>) <br /><br />Ilmajoki (<I>lakeusmaisemat</i>)<br /><br />Toholampi: viljapelto Lestijoen varrella (<I>Kreeta juoksee viljapellossa, Pietari leikkaa Kreetan hameen</i>), entinen asusteliike Pukulinna Ullavantie 5 (<I>Juhla Asu -vaateliike</i>), pelto Lestijoella (<I>Kreeta ja Pietari heinäpaalien päällä</i>)<br /><br />Kannus: Mäkiraonmäen museoalue (<I>Pietari kylällä</i>), Kahvibaari Valtakatu 21 (<I>kahvila</i>)<br /><br />Lohtaja: Kivihaantie (<I>Pietari anastaa rahat, Kruunu-Marjaana maantiellä</i>), Aito ja Maiju Ruotsalan entinen asuintalo Ruotsalantie 24 (<I>Kreetan ja Marjaanan asuintalo</i>), silta Viirretjoella (<I>Kreetaa ajetaan takaa</i>), heinälato Ruotsalantiellä (<I>Pietari odottaa Kreetaa</i>), metsä Ruotsalantien takana (<I>Kreeta ja Pietari metsätiellä</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Lohtaja: Aito ja Maiju Ruotsalan entinen asuintalo Ruotsalantie 24 (<I>Kreetan ja Marjaanan asuintalo</i>), heinälato Ruotsalantiellä (<I>Kreeta esittelee voimisteluliikkeitä</i>)<br /><br />Kannus: Kahvibaari Valtakatu 21 (<I>kahvila</i>)<br /><br />henkilöauto Opel Rekord (<I>äidin sulhasen auto</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Strutsin aitaus rakennettiin Ruotsalan talon pihalle.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
main_date	1997-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1997-01-01 TO 1997-12-31]
search_daterange_mv	[1997-01-01 TO 1997-12-31]
author_facet	Maria Ruotsala Eeva Ruotsala Jaanis Kerkis Ulrika Enckell Tero Malmberg Milja Salovaara Jari Denisov Johanna Viitanen Kai Olander Irina Björklund Julia Kärnä Robert Enckell Sue Lemström Tarja Harju Marko Orava Vivian Nieminen Usva Kärnä Mikko Mylläri Aatu Kangas Teemu Seikkula Jukka Timonen Hanna-Maria Ojanen Veera Valo Tiina Teirikangas Anneli Vihanta Mitja Sirén Päivi Timonen Kai Jylhä Erkki Tainio Aito Ruotsala Eero Junkala Viljo Raasakka Anna-Kaisa Liedes Ari Luokkala Ralf Örn Kinotuotanto Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot
id	kavi.elonet_elokuva_171971
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_171971
is_hierarchy_title	Ruusutarha
first_indexed	2017-04-11T11:55:12Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:20Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">171971</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Ruusutarha</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Rosegarden</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Ruusutarha</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1997</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="oikea nimi">Maria Ruotsala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vastaava tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vastaava tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="vastaava tuottaja">A99</Activity><AgentName>Claes Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Eeva Ruotsala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>171972</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="oikea nimi">Maria Ruotsala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Jaanis Kerkis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Ulrika Enckell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116471</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Tero Malmberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100539</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="pseudonyymi" elokuva-elotekija-selitys="laulujen sanat">Miss Bonnie Parker</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1358442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Milja Salovaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164332</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Jari Denisov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207778</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Sanna Pyykkö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="meikit ja hiukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="meikit ja hiukset" elokuva-elotekija-tehtava="meikit ja hiukset">A99</Activity><AgentName>Riku Campo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207779</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö ja toteuttava tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantopäällikkö ja toteuttava tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantopäällikkö ja toteuttava tuottaja">A99</Activity><AgentName>Petteri Pasanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>170760</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Mikko Simula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138231</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Eero Haapaniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251207</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Jani Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146465</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääniassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="ääniassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="puomimies">Kyösti Väntänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134735</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustus" finna-activity-code="cst">cst</Activity><AgentName>Johanna Viitanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174966</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri ja still-kuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri ja still-kuvat" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri ja still-kuvat">A99</Activity><AgentName>Iiris Saaren-Seppälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161741</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaajan assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkaajan assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkaajan assistentti">A99</Activity><AgentName>Rostislav Aalto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161686</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="harjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="harjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="harjoittelija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="lavastusassistentti">Ulla Wirtzenius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207781</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="harjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="harjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="harjoittelija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu nimi" elokuva-elotekija-selitys="tuotantoassistentti">Andre Erikson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>920791</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="harjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="harjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="harjoittelija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="tuotantoassistentti">Casper Almqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>867251</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grafiikka" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grafiikka" elokuva-elotekija-tehtava="grafiikka">A99</Activity><AgentName>Maikki Rantala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265257</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="huilut">Kai Olander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207802</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="SES-Sound">Tom Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negaleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negaleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negaleikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="YLE">Eine Kokko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264234</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="tekstikuvaus / YLE">Taisto Hietarinta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148358</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="YLE">Reino Sirén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265396</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talous" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talous" elokuva-elotekija-tehtava="talous">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="omaa sukua">Niina Otva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264964</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Leena Salmenhaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143088</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kreeta">Irina Björklund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243995</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Marjaana">Julia Kärnä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>245907</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pietari">Robert Enckell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>166361</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="äiti">Sue Lemström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>240379</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="neiti Tötterman">Tarja Harju</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207784</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="EU-Räsänen">Marko Orava</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207785</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pikku Kreeta">Vivian Nieminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207786</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pikku Marjaana">Usva Kärnä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207787</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pikku Pietari">Mikko Mylläri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207788</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. paha poika">Aatu Kangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207789</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. paha poika">Teemu Seikkula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207790</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="3. paha poika">Jukka Timonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207791</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pirjo">Hanna-Maria Ojanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207792</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. paha tyttö">Veera Valo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207794</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. paha tyttö">Tiina Teirikangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="baarin myyjä">Anneli Vihanta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207796</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="äidin sulhanen">Mitja Sirén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1100089</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="huutajatyttö">Päivi Timonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207797</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. kylän mies">Kai Jylhä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207798</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. kylän mies">Erkki Tainio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251223</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="3. kylän mies">Aito Ruotsala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207799</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="4. kylän mies">Eero Junkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207800</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="5. kylän mies">Viljo Raasakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207801</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Kinotuotanto Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>498861</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Petri Jokiranta" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="325 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Pauli Pentti" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="235 000 mk">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Eila Werning" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710074</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName>Suomen Elokuvakontakti ry</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jari Denisov">Jari Denisov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207778</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tero Malmberg">Tero Malmberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100539</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Ralf Örn">Ralf Örn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1231581</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Anna-Kaisa Liedes" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="kantele, laulu">Anna-Kaisa Liedes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>738917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Anneli Vihanta" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu, kitara">Anneli Vihanta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1207796</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Ari Luokkala" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="rummut, basso, laulu">Ari Luokkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1231522</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Ralf Örn" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu, kitara">Ralf Örn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1231581</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys ja miksaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikin äänitys ja miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Ralf Örn">Ralf Örn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1231581</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys ja miksaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikin äänitys ja miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Ari Luokkala">Ari Luokkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1231522</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="miksaus, osa-aikainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus, osa-aikainen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="miksaus, osa-aikainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Peter Nordström" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="SES-Sound">Peter Nordström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Maikki Rantala">Maikki Rantala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265257</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Maria Ruotsala">Maria Ruotsala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Kaappo-kissa, Yngve-strutsi</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="17.04.1997" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Uusi kino]" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="46 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="10.05.1997" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="78 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="12.01.2000" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="104 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="08.05.2003" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="229 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="12.11.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="21.07.2018" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="18.08.2019" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="04.07.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="27716" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="1310 m" elokuva-tarkastus-kesto="48 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="3" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Kinotuotanto Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>19.02.1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mannheim-Heidelberg, Saksa</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="São Paulo International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>São Paulo, Brasilia</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tamspere, Suomi</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Göteborg Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Göteborg, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1998</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>14.02.1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Illusion</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Auto Jalonen/Anne Juopperi, Väliviirteen kylä/Lohtaja, Allan ja Kaisu Ruotsala, Mäkilän talo/Terho ja Helena Koivisto, Kahvi-baari/Kannus, Musiikkimakasiini/Kilu Hietala, Pekka Sipilä, Yngve-strutsin omistaja Björn Erik Söderblom, Brunein sulttaanin auto/Jarkko & Jani Nikula, Tiina Ruotsala, Kannuksen maaseutuoppilaitos, Kannuksen kaupunki, Aito ja Maiju Ruotsala, Kirsti ja Sulo Denisov, Hotelli Jokihelmi/Kannus, Tuija ja Erkki; Pystykorva Kirin omistaja Markku Tissari, Kaappo-kissan vahti Jonna Untinen, Magnus Selenius, Actor's Studio, Goldwell, Lumene/Noiro Oy, Viherkeskus, Karpin puutarha/Kannus, K-Market ruokamestari/Kannus, Silmälasikeskus/Helsinki, Peruukkiliike Kuokkanen, Paakari Backmann</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="170">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>fantasiat</Term><Term>musiikki</Term><Term>kansanmusiikki</Term><Term>rikokset</Term><Term>varkaus</Term><Term>sisarukset</Term><Term>siskot</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 1997: 50 000 mk.<br />Kettu-mitali 1997.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Sisarukset Marjaana ja Kreeta asuvat kahdestaan rapistuvassa maalaistalossa. Äiti on hylännyt heidät ja lähtenyt etsimään maailman rikkainta miestä...</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Pikkutytöt Kreeta ja Marjaana huutavat äidin perään, kun tämä lähtee kotitilalta miesystävänsä kanssa. Seitsemän vuotta myöhemmin Kreeta ja Marjaana odottavat yhä tilalla viestiä äidiltään. Marjaana sanoo, että äidin huone voitaisiin antaa Kreetalle ja äidin tavarat voisi viedä ullakolle.<br /><br />Postilaatikolle saapunut kulkumies Pietari avaa tyttöjen äidiltä tulleen kirjeen ja varastaa siinä olleet rahat, joilla tyttöjen piti elää seuraavat vuodet. Kirjeessä äiti kertoo menevänsä Ogababualta Borneolle. Vaikka Pietari sanoo pelastaneensa kissan puusta, Marjaana ajaa hänet matkoihinsa. Kylän pojat jahtaavat Kreetaa, mutta kääntyvät pakoon, kun huomaavat Pietarin. Marjaana rohkaisee Kreetaa kertomalla heidän kanteletta soitelleesta esiäidistään Kreeta Haapasalosta. Marjaana palkkaa Pietarin Kreetan henkivartijaksi yösijaa ja ruokaa vastaan. Illalla Kreeta ehdottaa, että Marjaana naisi Pietarin, hyvän miehen.<br /><br />Aamulla Kreeta kieltäytyy lähtemästä kouluun, mutta Pietari houkuttelee hänet liikkeelle ja ajaa hänet polkupyörällä kylälle. Samaan aikaan limusiini ajaa tilan ohi. Baarissa euroehdokas EU-Räsänen päivittelee kahvin hintaa. Kylän tytöt soittavat suuta Kreetalle. Pietari keskeyttää kiusaamisen ja kehottaa Kreetaa pitämään puolensa. Neiti Tötterman saapuu tilalle ostamaan Marjaanalta yhden strutsinmunan. Neiti nostaa munan korvalleen ja ennustaa tulevaisuutta. <br /><br />Marjaana kattaa päivällisen pihalle ja antaa Pietarille miekan. Tietokirjasta he tunnistavat limusiinin lipun Borneon lipuksi. Pietari lukee vanhasta kirjasta kuvauksen Borneon sulttaanista, maailman rikkaimmasta ja yksinäisimmästä miehestä. Illalla tytöt soittavat kansanmusiikkia Pietarille. <br /><br />Aamulla Pietari saattaa Kreetan kouluun ja muistelee kuinka hän oli pikkupoikana tavannut tyttöjen äidin ja ehdotellut tälle seksiä. Pietari lähentelee Kreetaa, mutta luopuu kun kuulee tämän olevan vasta 14-vuotias.<br /><br />Marjaana leikkaa saksilla tukkaansa: hiukset muuttuvat matokeräksi. Marjaana lähettää Kreetan kylälle kansallispuvussa. Pietari ryntää Kreetan perään ja selittää tälle, että Marjaana on hullu ja että kyläläisten vihan takana on äidin imago: äiti on "Huvikummun pilvetär", jonka lapsetkin ovat keskenään ihan eri näköisiä. Kreeta sanoo aina tienneensä tuon kaiken. Pietari leikkaa Kreetan hameen puukolla: "Nyt pitää olla minihame". Kreeta palaa Marjaanan luokse ja kertoo kuinka heille nauretaan kylällä, kenelläkään ei ole pitkää hametta.<br /><br />Marjaana odottaa tien vieressä ja limusiini ottaa hänet kyytiin. Kreeta rukoilee aitassa, ettei Marjaanalle tapahtuisi mitään pahaa. Pietari juo olutta EU-Räsäsen vaalitilaisuudessa, tarttuu ehdokasta rinnuksista ja sopertaa ryöstäneensä kaksi puusta pudonnutta variksenpoikasta. Räsänen kehottaa Pietaria kertomaan tämän tytöille. Juopunut Pietari ryntää tilalle, missä Kreeta kertoo hänelle, että limusiini oli jättänyt hänelle paketin, jossa on äidin pää. Pääkallonmetsästäjät olivat leikanneet sen viidakossa Borneossa. Kun Marjaana kaivaa kuoppaa ruusutarhassa, Pietarin kätkemät rahat paljastuvat, mutta Marjaana ottaakin käteensä vain madon. "Maan alla ne palkat maksetaan", Pietari sanoo.<br /><br />Marjaana ja Kreeta pääsevät limusiinin kyytiin. Pietarille he sanovat, että tämän pitää viedä strutsi neiti Töttermanille. Tytöt heittävät dollarinipun tuulen vietäväksi: he eivät tarvitse rahoja, koska ovat matkalla maailman rikkaimman miehen vieraiksi Borneolle. Pietari loikkaa rahojen perään.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. "My Babe"<br />Säv. Ralf Örn, san. Miss Bonnie Parker<br />Ralf Örn, laulu ja kitara (off, levysoitin), 0' 30".<br /><br />2. <I>Kanteleeni</i><br />Säv. ja san. Kreeta Haapasalo<br />Es. Julia Kärnä, laulu ja kantele (playback/Anna-Kaisa Liedes), kahdessa osassa, yht. 0' 45".<br /><br />3. <I>Häävalssi</i><br />Säv. Friiti Ojala<br />Es. Irina Björklund, viulu, ja Julia Kärnä, urkuharmoni (playback/Kaustisen Purppuripelimannit), 1' 50".<br />Levytys:<br />Kaustisen Purppuripelimannit; Decca DN 3047, 1960.<br /><br />4. <I>Kruunu-Marjaana</i><br />Säv. ja san. Aaro Kentala<br />Kaustisen Hääkuoro, laulu, ja Purppuripelimannit (off), 1' 45".<br />Levytys:<br />Kaustisen Hääkuoro ja Purppuripelimannit; Kaustisen pelimanniyhdistys KAUSPLP-2, 1985.<br /><br />5. "Maantietä kulkevi romaniäiti"<br />Säv. ja san. Anneli Vihanta<br />Es. Anneli Vihanta, laulu ja kitara (100 %), 0' 45".<br /><br />6. Loppumusiikki<br />Säv. ja sov. Ralf Örn<br />Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 1' 45".<br /><br />Huomautuksia:<br />Loppumusiikin teema soi elokuvan taustamusiikissa.<br /><br />Musiikin säveltäjäksi on merkitty virheellisesti elokuvan lopputeksteihin ja Teostomerkintään Miss Bonnie Parker, joka on kylläkin laulujen sanoittaja Jaana Rinteen pseudonyymi. Sävellyksistä vastaa Ralf Örn.<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) pohjalta.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Oiva Luhtasela (Kaleva 6.3.1997) piti Maria Ruotsalan <I>Ruusutarhaa</i> erikoisena elokuvana: "Elokuva on kuvattu Keski-Pohjanmaalla, pääasiassa Kannuksessa. Elokuvan maisemia on kiitetty, eikä aiheetta. Värit niin maisemissa kuin muutoinkin ovat voimakkaat ja selkeät. Taustalla vaikuttaa se, että ohjaaja on myös kuvataiteilija. [- -] Tälle pohjalle nojaa myös kuvauksen pelkistyneisyys. Toinen erityispiirre on, että kansanmusiikki on elokuvassa vahvasti mukana. Ei kielteisesti tai ivallisesti, mutta kritiikin kohteena on kansanmusiikkia yhäkin leimaava romanttisuus. [- -] Elokuva panee miettimään, miten paljon menneeseen nojaavalle identiteetille tulee antaa otetta, miten tärkeää on soveltaa perinne aikaan ja elää sosiaalisesti yhteisössä."<br /><br />Televisioesityksen yhteydessä 1997 Kari Salminen (Turun Sanomat 17.4.1997) sanoi hänkin elokuvan olevan "erikoinen tapaus. Se sivuaa niinkin vakavia asioita kuin perheen hajoamista, perinteiden voimaa, sukupuolten välistä sotaa ja EU:n vaikutusta, mutta mitään ei tungeta katsojan kurkusta alas. Tällä kertaa elokuvantekijä tuntee tekniikat sekä tyylit ja omaa vielä huumorintajuakin. Lopputulos on pieni täysosuma."<br /><br />Samassa yhteydessä Leena Mäenpää (Etelä-Suomen Sanomat 17.4.1997) arvosti elokuvan "komeita näkymiä", mutta "<I>Ruusutarha</i> on opinnäyte, hyvää kamerankäyttöä. Filmin tekeminen on kuitenkin muuta kuin luuppiin tuijottamista. Ruusutarhasta puuttuu sisältö. Tokihan voi kertoa kuvin, mutta niiden pitäisi silloin liittyä toisiinsa. Mitä strutsin tepastelu pellolla tekee tässä tarinassa. Pelkkä eksoottinen eläin ei riitä kertomaan mitään. Keskeiset hahmot Kreeta (Irina Björklund) ja Marjaana (Julia Kärnä) jäävät tarinassa sivuhenkilö Pietarin (Robert Enckell) varjoon. Julmat ilmeet antavat edes jonkinlaista puhtia teokseen. <I>Ruusutarhassa</i> kerrotaan kahdesta sisaresta. Äiti on heidät jättänyt lupauksin, että rahaa tulee perästä. Uskottavilta tyttöset eivät vaikuta, eikä vaikuta maalaisympäristökään."<br /><br />Dan Kronqvistin (Hufvudstadsbladet Vision 11.4.1997) mukaan: "De svarta underströmmarna blir allt starkare på alla håll. Kontrasten mellan byn och med det unkna kaféet där technomusiken pumpar ur jukeboxen och Pippi Långstrump -verkligheten i flickornas hus är total, och Pietari, sankte Per, räcker inte till för att överbygga klyftan. Slutet är som hela filmen, tragikomiskt och ganska hjärtslitande. Verkligheten byts mot en annan, men är den mera verklig?"<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Maria Ruotsala (s. 1961) valmistui kuvataiteilijaksi Vapaasta taidekoulusta vuonna 1984, piti kolme yksityisnäyttelyä 1986-90 ja osallistui moniin ryhmänäyttelyihin 1984-92. Vuonna 1990 hänet nimettiin "Vuoden nuoreksi taiteilijaksi" ja samana vuonna hän aloitti opinnot lontoolaisessa elokuvakoulussa (The London College of Printing Film and Video Department), josta hän valmistui 1993. Vuosina 1987-93 Ruotsala toteutti lukuisia lyhyt- ja videoelokuvia kuten taidevideon <I>Esineiden luonto</i> (1987) ja taidevideoelokuvan <I>Platonin poika</i> (1990). Lontoon koulun lopputyönä valmistui yhteistyössä Filminorin kanssa 40-minuuttinen näytelmäelokuva <I>Hyper Sensitive</i> (1993), jonka TV1 esitti 20.4.1994.<br /><br />Filminorin piti alun perin tuottaa myös puolipitkä elokuva <I>Ruusutarha</i>, mutta rahoitusvaikeuksien vuoksi tuottajaksi valikoitui Claes Olssonin Kinotuotanto Oy. Käsikirjoitus syntyi parissa viikossa sisarusten Maria ja Eeva Ruotsalan yhteistyönä, ja 29.7.1996 päivätty kolmas käsikirjoitusversio kuvattiin syyskuussa kymmenessä kuvauspäivässä Keski-Pohjanmaalla, sisarusten isän kotitalossa ja lähiympäristössä. Tiukan aikataulun vuoksi otosten määrää jouduttiin kuvaustilanteissa karsimaan. Marjaanan osaan kaavailtiin ensi alkuun Meri (Irina) Pulkkaa. Elokuva kuvattiin super-16 mm:n materiaalille ja levitettiin 35 mm: esitysformaattiin. <br /><br />"Selvityksessä elokuvan sisällöstä, lähtökohdista ja tyylistä" kerrottiin elokuvan tapahtuvan 1990-luvulla, "aikana jolloin Suomesta tuli EU:n jäsen. Tarina sijoittuu pikkukaupungin laitamille Keski-Pohjanmaalla. Miljöö on osittain tyylitelty. Tällä tavoin korostetaan ja hehkutetaan tyttöjen omaa maailmaa. [- -] Elokuvassa kohtaavat perinteinen ja moderni maailma. Tämä ilmenee myös tyylissä, joka on sekoitus kansallisromantiikkaa ja nykyaikaa. Elokuva luo oman voimakkaan kuvallisen estetiikkansa. Kerronnassa ja henkilöhahmoissa on groteskeja piirteitä, mikä silti vain lisää heidän sympaattisuuttaan ja inhimillisyyttään. Tyylissä on myös hienoviritteistä surrealismia ja tarun hohtoa."<br /><br />Elokuvan erääksi taustahahmoksi, tyttöjen isoisoäidin rooliin, nostettiin Kreeta Haapasalo (1815-1893), "1800-luvun tunnetuin talonpoikaisnainen ja naistaiteilija, 'suomalaisten kansallissoittimen eli kanteleen kuuluisin helkyttäjä ja kansallislaulajatar'. Hän joutui elättämään perhettään soitollaan, sillä hänen miehensä oli alkoholisti. Hänestä muodostui myytti surullisena, nöyränä ja köyhänä persoonana. [- -] 'Mun kanteleeni kauniimmin' on hänen tavaramerkkinsä. Hänen hautakivessään lukee 'Pystytti Suomen nuoriso'." (em. "Selvitys"). Elokuvan varsinaisen musiikin sävelsi Ralf Örn. Laulut sanoitti Jaana Rinne salanimellä Miss Bonnie Parker.<br /><br /><I>Ruusutarha</i> sai kantaesityksensä Kannuksessa, äänittäjä Kyösti Väntäsen vanhempien omistamassa elokuvateatterissa Koivu ja tähti. Varsinainen ensi-ilta oli helmikuussa 1997 Illusionin matineanäytäntönä, jonka alkuohjelmana nähtiin Claes Olssonin lyhytelokuvat <I>M. A. Numminen Meets Schubert</i> ja <I>Svart, vitt, rött</i>. Maaliskuussa <I>Ruusutarha</i> oli mukana Tampereen kansainvälisillä lyhytelokuvajuhlilla ja myöhemmin samana vuonna se palkittiin valtion laatutuella ja Kettu-mitalilla. Maria Ruotsala on sittemmin suunnitellut elokuvaa "Rex - kuolematon" ja uutta sovitusta Mika Waltarin romaanista <I>Ei koskaan huomispäivää</i> (1942), josta William Markus ohjasi elokuvan <I>Verta käsissämme</i> (1958). Ruotsala on ohjannut Kreetta Onkelin romaanin pohjalta televisiosarjan <I>Ilonen talo</I> (2006).<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) pohjalta.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1997/2">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="10. - 23.9.1996<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Espoo: Mustalampi (<I>tytöt seuraavat äidin lähtöä, pikku Pietari opettelee tupakoimaan</i>) <br /><br />Ilmajoki (<I>lakeusmaisemat</i>)<br /><br />Toholampi: viljapelto Lestijoen varrella (<I>Kreeta juoksee viljapellossa, Pietari leikkaa Kreetan hameen</i>), entinen asusteliike Pukulinna Ullavantie 5 (<I>Juhla Asu -vaateliike</i>), pelto Lestijoella (<I>Kreeta ja Pietari heinäpaalien päällä</i>)<br /><br />Kannus: Mäkiraonmäen museoalue (<I>Pietari kylällä</i>), Kahvibaari Valtakatu 21 (<I>kahvila</i>)<br /><br />Lohtaja: Kivihaantie (<I>Pietari anastaa rahat, Kruunu-Marjaana maantiellä</i>), Aito ja Maiju Ruotsalan entinen asuintalo Ruotsalantie 24 (<I>Kreetan ja Marjaanan asuintalo</i>), silta Viirretjoella (<I>Kreetaa ajetaan takaa</i>), heinälato Ruotsalantiellä (<I>Pietari odottaa Kreetaa</i>), metsä Ruotsalantien takana (<I>Kreeta ja Pietari metsätiellä</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Lohtaja: Aito ja Maiju Ruotsalan entinen asuintalo Ruotsalantie 24 (<I>Kreetan ja Marjaanan asuintalo</i>), heinälato Ruotsalantiellä (<I>Kreeta esittelee voimisteluliikkeitä</i>)<br /><br />Kannus: Kahvibaari Valtakatu 21 (<I>kahvila</i>)<br /><br />henkilöauto Opel Rekord (<I>äidin sulhasen auto</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Strutsin aitaus rakennettiin Ruotsalan talon pihalle.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Stereo" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="47 min" elokuva-alkuppituus="1295 m" elokuva-laji1fin="lyhyt" elokuva-tuotantokustannukset="1 006 315 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Musiikin äänitysstudio: One Inch Rock Ky (Lähde: SKF 12)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">171971</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219567</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219567_J1111642E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1628994">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219567_J1111642E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>171971</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>171971</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/171971" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219567_J1111642E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219567</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1997
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	fantasiat kansanmusiikki musiikki rikokset sisarukset siskot vanhempi-lapsisuhde varkaus
genre_facet	fiktio
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT ruotsalamaria ruusutarha
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100539 kavi.elonet_henkilo_100541 kavi.elonet_henkilo_100547 kavi.elonet_henkilo_1100089 kavi.elonet_henkilo_116471 kavi.elonet_henkilo_1207778 kavi.elonet_henkilo_1207779 kavi.elonet_henkilo_1207781 kavi.elonet_henkilo_1207784 kavi.elonet_henkilo_1207785 kavi.elonet_henkilo_1207786 kavi.elonet_henkilo_1207787 kavi.elonet_henkilo_1207788 kavi.elonet_henkilo_1207789 kavi.elonet_henkilo_1207790 kavi.elonet_henkilo_1207791 kavi.elonet_henkilo_1207792 kavi.elonet_henkilo_1207794 kavi.elonet_henkilo_1207795 kavi.elonet_henkilo_1207796 kavi.elonet_henkilo_1207797 kavi.elonet_henkilo_1207798 kavi.elonet_henkilo_1207799 kavi.elonet_henkilo_1207800 kavi.elonet_henkilo_1207801 kavi.elonet_henkilo_1207802 kavi.elonet_henkilo_1231522 kavi.elonet_henkilo_1231581 kavi.elonet_henkilo_131126 kavi.elonet_henkilo_134735 kavi.elonet_henkilo_1358442 kavi.elonet_henkilo_138231 kavi.elonet_henkilo_143088 kavi.elonet_henkilo_146094 kavi.elonet_henkilo_146465 kavi.elonet_henkilo_147441 kavi.elonet_henkilo_147442 kavi.elonet_henkilo_148358 kavi.elonet_henkilo_161686 kavi.elonet_henkilo_161741 kavi.elonet_henkilo_164332 kavi.elonet_henkilo_166361 kavi.elonet_henkilo_170760 kavi.elonet_henkilo_171972 kavi.elonet_henkilo_174966 kavi.elonet_henkilo_240379 kavi.elonet_henkilo_243995 kavi.elonet_henkilo_245907 kavi.elonet_henkilo_251207 kavi.elonet_henkilo_251223 kavi.elonet_henkilo_264234 kavi.elonet_henkilo_264964 kavi.elonet_henkilo_265257 kavi.elonet_henkilo_265396 kavi.elonet_henkilo_738917 kavi.elonet_henkilo_867251 kavi.elonet_henkilo_920791 kavi.elonet_yhtio_498861 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710034 kavi.elonet_yhtio_710035 kavi.elonet_yhtio_710074 kavi.elonet_yhtio_714900
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100539###rce kavi.elonet_henkilo_100539###sds kavi.elonet_henkilo_100541###miksaus kavi.elonet_henkilo_100547###pro, kavi.elonet_henkilo_1100089###act kavi.elonet_henkilo_116471###flm kavi.elonet_henkilo_1207778###rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1207778###std kavi.elonet_henkilo_1207779###meikit ja hiukset kavi.elonet_henkilo_1207781###harjoittelija kavi.elonet_henkilo_1207784###act kavi.elonet_henkilo_1207785###act kavi.elonet_henkilo_1207786###act kavi.elonet_henkilo_1207787###act kavi.elonet_henkilo_1207788###act kavi.elonet_henkilo_1207789###act kavi.elonet_henkilo_1207790###act kavi.elonet_henkilo_1207791###act kavi.elonet_henkilo_1207792###act kavi.elonet_henkilo_1207794###act kavi.elonet_henkilo_1207795###act kavi.elonet_henkilo_1207796###act kavi.elonet_henkilo_1207796###mus kavi.elonet_henkilo_1207797###act kavi.elonet_henkilo_1207798###act kavi.elonet_henkilo_1207799###act kavi.elonet_henkilo_1207800###act kavi.elonet_henkilo_1207801###act kavi.elonet_henkilo_1207802###mus kavi.elonet_henkilo_1231522###mus kavi.elonet_henkilo_1231522###musiikin äänitys ja miksaus kavi.elonet_henkilo_1231581###mus kavi.elonet_henkilo_1231581###musiikin äänitys ja miksaus kavi.elonet_henkilo_1231581###musiikki kavi.elonet_henkilo_131126###miksaus, osa-aikainen kavi.elonet_henkilo_134735###ääniassistentti kavi.elonet_henkilo_1358442###musiikki kavi.elonet_henkilo_138231###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_143088###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_146094###pukusuunnittelu kavi.elonet_henkilo_146465###valomies kavi.elonet_henkilo_147441###aus kavi.elonet_henkilo_147441###drt kavi.elonet_henkilo_147441###juliste kavi.elonet_henkilo_147442###cng kavi.elonet_henkilo_148358###trikkikuvaus kavi.elonet_henkilo_161686###leikkaajan assistentti kavi.elonet_henkilo_161741###kuvaussihteeri ja still-kuvat kavi.elonet_henkilo_164332###std kavi.elonet_henkilo_166361###act kavi.elonet_henkilo_170760###pmn, ja toteuttava tuottaja kavi.elonet_henkilo_171972###aus kavi.elonet_henkilo_174966###cst kavi.elonet_henkilo_240379###act kavi.elonet_henkilo_243995###act kavi.elonet_henkilo_245907###act kavi.elonet_henkilo_251207###valomies kavi.elonet_henkilo_251223###act kavi.elonet_henkilo_264234###negaleikkaus kavi.elonet_henkilo_264964###talous kavi.elonet_henkilo_265257###grafiikka kavi.elonet_henkilo_265257###juliste kavi.elonet_henkilo_265396###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_738917###mus kavi.elonet_henkilo_867251###harjoittelija kavi.elonet_henkilo_920791###harjoittelija kavi.elonet_yhtio_498861###fmp kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710034###fnd kavi.elonet_yhtio_710035###laboratorio kavi.elonet_yhtio_710074###fnd kavi.elonet_yhtio_714900###fds
main_date_str	1997
title_sort	ruusutarha
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Short/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595753610641408

Ruusutarha

Rosegarden (englanninkielinen nimi)

Lyhytelokuva fiktio, Suomi

1997

Sisarukset Marjaana ja Kreeta asuvat kahdestaan rapistuvassa maalaistalossa. Äiti on hylännyt heidät ja lähtenyt etsimään maailman rikkainta miestä...

Tallennettuna:

Genre

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Irina Björklund , Kreeta

Julia Kärnä , Marjaana

Robert Enckell , Pietari

Sue Lemström , äiti

Tarja Harju , neiti Tötterman

Marko Orava , EU-Räsänen

Vivian Nieminen , pikku Kreeta

Usva Kärnä , pikku Marjaana

Mikko Mylläri , pikku Pietari

Aatu Kangas , 1. paha poika

Teemu Seikkula , 2. paha poika

Jukka Timonen , 3. paha poika

Hanna-Maria Ojanen , Pirjo

Veera Valo , 1. paha tyttö

Tiina Teirikangas , 2. paha tyttö

Anneli Vihanta , baarin myyjä

Mitja Sirén , äidin sulhanen

Päivi Timonen , huutajatyttö

Kai Jylhä , 1. kylän mies

Erkki Tainio , 2. kylän mies

Aito Ruotsala , 3. kylän mies

Eero Junkala , 4. kylän mies

Viljo Raasakka , 5. kylän mies

Muut esiintyjät

Kaappo-kissa, Yngve-strutsi

Tekijät

Maria Ruotsala , Ohjaaja

Claes Olsson , vastaava tuottaja

Eeva Ruotsala , käsikirjoitus

Maria Ruotsala , käsikirjoitus

Jaanis Kerkis , kuvaus

Ulrika Enckell , leikkaus

Tero Malmberg , äänisuunnittelu

Miss Bonnie Parker , musiikki (laulujen sanat)

Milja Salovaara , lavastus

Jari Denisov , lavastus

Sanna Pyykkö , pukusuunnittelu

Riku Campo , meikit ja hiukset

Petteri Pasanen , tuotantopäällikkö ja toteuttava tuottaja

Mikko Simula , kamera-assistentti

Eero Haapaniemi , valomies

Jani Lehtinen , valomies

Kyösti Väntänen , ääniassistentti (puomimies)

Johanna Viitanen , puvustus

Iiris Saaren-Seppälä , kuvaussihteeri ja still-kuvat

Rostislav Aalto , leikkaajan assistentti

Ulla Wirtzenius , harjoittelija (lavastusassistentti)

Andre Erikson , harjoittelija (tuotantoassistentti)

Casper Almqvist , harjoittelija (tuotantoassistentti)

Maikki Rantala , grafiikka

Kai Olander , muusikko (huilut)

Tom Forsström , miksaus (SES-Sound)

Eine Kokko , negaleikkaus (YLE)

Taisto Hietarinta , trikkikuvaus (tekstikuvaus / YLE)

Reino Sirén , värimäärittely (YLE)

Niina Otva , talous

Leena Salmenhaara , tuotantosihteeri

Suomen Elokuvakontakti ry , levittäjä

Kreditoimattomat

Jari Denisov , rekvisitööri

Tero Malmberg , äänittäjä

Ralf Örn , musiikki

Anna-Kaisa Liedes , muusikko (kantele, laulu)

Anneli Vihanta , muusikko (laulu, kitara)

Ari Luokkala , muusikko (rummut, basso, laulu)

Ralf Örn , muusikko (laulu, kitara)

Ralf Örn , musiikin äänitys ja miksaus

Ari Luokkala , musiikin äänitys ja miksaus

Peter Nordström , miksaus, osa-aikainen (SES-Sound)

Maikki Rantala , juliste

Maria Ruotsala , juliste

Tuotantotiedot

Tuotanto
Kinotuotanto Oy , Tuottaja Kinotuotanto Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
1 006 315 mk
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 325 000 mk Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , tuotantotuki, 235 000 mk AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot , yhteistyö Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1997

Esitystiedot

Levittäjä
Suomen Elokuvakontakti ry Suomen Elokuvakontakti ry Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
14.02.1997
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Illusion
Filmikopioiden määrä
1
Katsojaluku
170
Televisioesitykset
17.04.1997 YLE TV1 [Uusi kino] Katsojia: 46 000 10.05.1997 TV1 Katsojia: 78 000 12.01.2000 TV1 Katsojia: 104 000 08.05.2003 TV1 Katsojia: 229 000 12.11.2017 Yle Teema & Fem 21.07.2018 Yle Teema & Fem 18.08.2019 Yle Teema & Fem 04.07.2020 Yle Teema & Fem
Palkinnot
Elokuvatuotannon laatutuki 1997: 50 000 mk. Kettu-mitali 1997.
Festivaaliosallistumiset
São Paulo International Film Festival São Paulo, Brasilia 1997 Tampereen elokuvajuhlat Tamspere, Suomi 1997 Göteborg Film Festival Göteborg, Ruotsi 1998

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Espoo: Mustalampi (tytöt seuraavat äidin lähtöä, pikku Pietari opettelee tupakoimaan) Ilmajoki (lakeusmaisemat) Toholampi: viljapelto Lestijoen varrella (Kreeta juoksee viljapellossa, Pietari leikkaa Kreetan hameen), entinen asusteliike Pukulinna Ullavantie 5 (Juhla Asu -vaateliike), pelto Lestijoella (Kreeta ja Pietari heinäpaalien päällä) Kannus: Mäkiraonmäen museoalue (Pietari kylällä), Kahvibaari Valtakatu 21 (kahvila) Lohtaja: Kivihaantie (Pietari anastaa rahat, Kruunu-Marjaana maantiellä), Aito ja Maiju Ruotsalan entinen asuintalo Ruotsalantie 24 (Kreetan ja Marjaanan asuintalo), silta Viirretjoella (Kreetaa ajetaan takaa), heinälato Ruotsalantiellä (Pietari odottaa Kreetaa), metsä Ruotsalantien takana (Kreeta ja Pietari metsätiellä) - Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.
Sisäkuvat
Lohtaja: Aito ja Maiju Ruotsalan entinen asuintalo Ruotsalantie 24 (Kreetan ja Marjaanan asuintalo), heinälato Ruotsalantiellä (Kreeta esittelee voimisteluliikkeitä) Kannus: Kahvibaari Valtakatu 21 (kahvila) henkilöauto Opel Rekord (äidin sulhasen auto) - Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.
Kuvauspaikkahuomautukset
Strutsin aitaus rakennettiin Ruotsalan talon pihalle. - Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Kuvausaika

10. - 23.9.1996

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Sisältöseloste

Pikkutytöt Kreeta ja Marjaana huutavat äidin perään, kun tämä lähtee kotitilalta miesystävänsä kanssa. Seitsemän vuotta myöhemmin Kreeta ja Marjaana odottavat yhä tilalla viestiä äidiltään. Marjaana sanoo, että äidin huone voitaisiin antaa Kreetalle ja äidin tavarat voisi viedä ullakolle.

Postilaatikolle saapunut kulkumies Pietari avaa tyttöjen äidiltä tulleen kirjeen ja varastaa siinä olleet rahat, joilla tyttöjen piti elää seuraavat vuodet. Kirjeessä äiti kertoo menevänsä Ogababualta Borneolle. Vaikka Pietari sanoo pelastaneensa kissan puusta, Marjaana ajaa hänet matkoihinsa. Kylän pojat jahtaavat Kreetaa, mutta kääntyvät pakoon, kun huomaavat Pietarin. Marjaana rohkaisee Kreetaa kertomalla heidän kanteletta soitelleesta esiäidistään Kreeta Haapasalosta. Marjaana palkkaa Pietarin Kreetan henkivartijaksi yösijaa ja ruokaa vastaan. Illalla Kreeta ehdottaa, että Marjaana naisi Pietarin, hyvän miehen.

Aamulla Kreeta kieltäytyy lähtemästä kouluun, mutta Pietari houkuttelee hänet liikkeelle ja ajaa hänet polkupyörällä kylälle. Samaan aikaan limusiini ajaa tilan ohi. Baarissa euroehdokas EU-Räsänen päivittelee kahvin hintaa. Kylän tytöt soittavat suuta Kreetalle. Pietari keskeyttää kiusaamisen ja kehottaa Kreetaa pitämään puolensa. Neiti Tötterman saapuu tilalle ostamaan Marjaanalta yhden strutsinmunan. Neiti nostaa munan korvalleen ja ennustaa tulevaisuutta.

Marjaana kattaa päivällisen pihalle ja antaa Pietarille miekan. Tietokirjasta he tunnistavat limusiinin lipun Borneon lipuksi. Pietari lukee vanhasta kirjasta kuvauksen Borneon sulttaanista, maailman rikkaimmasta ja yksinäisimmästä miehestä. Illalla tytöt soittavat kansanmusiikkia Pietarille.

Aamulla Pietari saattaa Kreetan kouluun ja muistelee kuinka hän oli pikkupoikana tavannut tyttöjen äidin ja ehdotellut tälle seksiä. Pietari lähentelee Kreetaa, mutta luopuu kun kuulee tämän olevan vasta 14-vuotias.

Marjaana leikkaa saksilla tukkaansa: hiukset muuttuvat matokeräksi. Marjaana lähettää Kreetan kylälle kansallispuvussa. Pietari ryntää Kreetan perään ja selittää tälle, että Marjaana on hullu ja että kyläläisten vihan takana on äidin imago: äiti on "Huvikummun pilvetär", jonka lapsetkin ovat keskenään ihan eri näköisiä. Kreeta sanoo aina tienneensä tuon kaiken. Pietari leikkaa Kreetan hameen puukolla: "Nyt pitää olla minihame". Kreeta palaa Marjaanan luokse ja kertoo kuinka heille nauretaan kylällä, kenelläkään ei ole pitkää hametta.

Marjaana odottaa tien vieressä ja limusiini ottaa hänet kyytiin. Kreeta rukoilee aitassa, ettei Marjaanalle tapahtuisi mitään pahaa. Pietari juo olutta EU-Räsäsen vaalitilaisuudessa, tarttuu ehdokasta rinnuksista ja sopertaa ryöstäneensä kaksi puusta pudonnutta variksenpoikasta. Räsänen kehottaa Pietaria kertomaan tämän tytöille. Juopunut Pietari ryntää tilalle, missä Kreeta kertoo hänelle, että limusiini oli jättänyt hänelle paketin, jossa on äidin pää. Pääkallonmetsästäjät olivat leikanneet sen viidakossa Borneossa. Kun Marjaana kaivaa kuoppaa ruusutarhassa, Pietarin kätkemät rahat paljastuvat, mutta Marjaana ottaakin käteensä vain madon. "Maan alla ne palkat maksetaan", Pietari sanoo.

Marjaana ja Kreeta pääsevät limusiinin kyytiin. Pietarille he sanovat, että tämän pitää viedä strutsi neiti Töttermanille. Tytöt heittävät dollarinipun tuulen vietäväksi: he eivät tarvitse rahoja, koska ovat matkalla maailman rikkaimman miehen vieraiksi Borneolle. Pietari loikkaa rahojen perään.

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Aiheet

fantasiat

musiikki

kansanmusiikki

rikokset

varkaus

sisarukset

siskot

vanhempi-lapsisuhde

Lehdistöarviot

Oiva Luhtasela (Kaleva 6.3.1997) piti Maria Ruotsalan Ruusutarhaa erikoisena elokuvana: "Elokuva on kuvattu Keski-Pohjanmaalla, pääasiassa Kannuksessa. Elokuvan maisemia on kiitetty, eikä aiheetta. Värit niin maisemissa kuin muutoinkin ovat voimakkaat ja selkeät. Taustalla vaikuttaa se, että ohjaaja on myös kuvataiteilija. [- -] Tälle pohjalle nojaa myös kuvauksen pelkistyneisyys. Toinen erityispiirre on, että kansanmusiikki on elokuvassa vahvasti mukana. Ei kielteisesti tai ivallisesti, mutta kritiikin kohteena on kansanmusiikkia yhäkin leimaava romanttisuus. [- -] Elokuva panee miettimään, miten paljon menneeseen nojaavalle identiteetille tulee antaa otetta, miten tärkeää on soveltaa perinne aikaan ja elää sosiaalisesti yhteisössä."

Televisioesityksen yhteydessä 1997 Kari Salminen (Turun Sanomat 17.4.1997) sanoi hänkin elokuvan olevan "erikoinen tapaus. Se sivuaa niinkin vakavia asioita kuin perheen hajoamista, perinteiden voimaa, sukupuolten välistä sotaa ja EU:n vaikutusta, mutta mitään ei tungeta katsojan kurkusta alas. Tällä kertaa elokuvantekijä tuntee tekniikat sekä tyylit ja omaa vielä huumorintajuakin. Lopputulos on pieni täysosuma."

Samassa yhteydessä Leena Mäenpää (Etelä-Suomen Sanomat 17.4.1997) arvosti elokuvan "komeita näkymiä", mutta "Ruusutarha on opinnäyte, hyvää kamerankäyttöä. Filmin tekeminen on kuitenkin muuta kuin luuppiin tuijottamista. Ruusutarhasta puuttuu sisältö. Tokihan voi kertoa kuvin, mutta niiden pitäisi silloin liittyä toisiinsa. Mitä strutsin tepastelu pellolla tekee tässä tarinassa. Pelkkä eksoottinen eläin ei riitä kertomaan mitään. Keskeiset hahmot Kreeta (Irina Björklund) ja Marjaana (Julia Kärnä) jäävät tarinassa sivuhenkilö Pietarin (Robert Enckell) varjoon. Julmat ilmeet antavat edes jonkinlaista puhtia teokseen. Ruusutarhassa kerrotaan kahdesta sisaresta. Äiti on heidät jättänyt lupauksin, että rahaa tulee perästä. Uskottavilta tyttöset eivät vaikuta, eikä vaikuta maalaisympäristökään."

Dan Kronqvistin (Hufvudstadsbladet Vision 11.4.1997) mukaan: "De svarta underströmmarna blir allt starkare på alla håll. Kontrasten mellan byn och med det unkna kaféet där technomusiken pumpar ur jukeboxen och Pippi Långstrump -verkligheten i flickornas hus är total, och Pietari, sankte Per, räcker inte till för att överbygga klyftan. Slutet är som hela filmen, tragikomiskt och ganska hjärtslitande. Verkligheten byts mot en annan, men är den mera verklig?"

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Taustaa

Maria Ruotsala (s. 1961) valmistui kuvataiteilijaksi Vapaasta taidekoulusta vuonna 1984, piti kolme yksityisnäyttelyä 1986-90 ja osallistui moniin ryhmänäyttelyihin 1984-92. Vuonna 1990 hänet nimettiin "Vuoden nuoreksi taiteilijaksi" ja samana vuonna hän aloitti opinnot lontoolaisessa elokuvakoulussa (The London College of Printing Film and Video Department), josta hän valmistui 1993. Vuosina 1987-93 Ruotsala toteutti lukuisia lyhyt- ja videoelokuvia kuten taidevideon Esineiden luonto (1987) ja taidevideoelokuvan Platonin poika (1990). Lontoon koulun lopputyönä valmistui yhteistyössä Filminorin kanssa 40-minuuttinen näytelmäelokuva Hyper Sensitive (1993), jonka TV1 esitti 20.4.1994.

Filminorin piti alun perin tuottaa myös puolipitkä elokuva Ruusutarha, mutta rahoitusvaikeuksien vuoksi tuottajaksi valikoitui Claes Olssonin Kinotuotanto Oy. Käsikirjoitus syntyi parissa viikossa sisarusten Maria ja Eeva Ruotsalan yhteistyönä, ja 29.7.1996 päivätty kolmas käsikirjoitusversio kuvattiin syyskuussa kymmenessä kuvauspäivässä Keski-Pohjanmaalla, sisarusten isän kotitalossa ja lähiympäristössä. Tiukan aikataulun vuoksi otosten määrää jouduttiin kuvaustilanteissa karsimaan. Marjaanan osaan kaavailtiin ensi alkuun Meri (Irina) Pulkkaa. Elokuva kuvattiin super-16 mm:n materiaalille ja levitettiin 35 mm: esitysformaattiin.

"Selvityksessä elokuvan sisällöstä, lähtökohdista ja tyylistä" kerrottiin elokuvan tapahtuvan 1990-luvulla, "aikana jolloin Suomesta tuli EU:n jäsen. Tarina sijoittuu pikkukaupungin laitamille Keski-Pohjanmaalla. Miljöö on osittain tyylitelty. Tällä tavoin korostetaan ja hehkutetaan tyttöjen omaa maailmaa. [- -] Elokuvassa kohtaavat perinteinen ja moderni maailma. Tämä ilmenee myös tyylissä, joka on sekoitus kansallisromantiikkaa ja nykyaikaa. Elokuva luo oman voimakkaan kuvallisen estetiikkansa. Kerronnassa ja henkilöhahmoissa on groteskeja piirteitä, mikä silti vain lisää heidän sympaattisuuttaan ja inhimillisyyttään. Tyylissä on myös hienoviritteistä surrealismia ja tarun hohtoa."

Elokuvan erääksi taustahahmoksi, tyttöjen isoisoäidin rooliin, nostettiin Kreeta Haapasalo (1815-1893), "1800-luvun tunnetuin talonpoikaisnainen ja naistaiteilija, 'suomalaisten kansallissoittimen eli kanteleen kuuluisin helkyttäjä ja kansallislaulajatar'. Hän joutui elättämään perhettään soitollaan, sillä hänen miehensä oli alkoholisti. Hänestä muodostui myytti surullisena, nöyränä ja köyhänä persoonana. [- -] 'Mun kanteleeni kauniimmin' on hänen tavaramerkkinsä. Hänen hautakivessään lukee 'Pystytti Suomen nuoriso'." (em. "Selvitys"). Elokuvan varsinaisen musiikin sävelsi Ralf Örn. Laulut sanoitti Jaana Rinne salanimellä Miss Bonnie Parker.

Ruusutarha sai kantaesityksensä Kannuksessa, äänittäjä Kyösti Väntäsen vanhempien omistamassa elokuvateatterissa Koivu ja tähti. Varsinainen ensi-ilta oli helmikuussa 1997 Illusionin matineanäytäntönä, jonka alkuohjelmana nähtiin Claes Olssonin lyhytelokuvat M. A. Numminen Meets Schubert ja Svart, vitt, rött. Maaliskuussa Ruusutarha oli mukana Tampereen kansainvälisillä lyhytelokuvajuhlilla ja myöhemmin samana vuonna se palkittiin valtion laatutuella ja Kettu-mitalilla. Maria Ruotsala on sittemmin suunnitellut elokuvaa "Rex - kuolematon" ja uutta sovitusta Mika Waltarin romaanista Ei koskaan huomispäivää (1942), josta William Markus ohjasi elokuvan Verta käsissämme (1958). Ruotsala on ohjannut Kreetta Onkelin romaanin pohjalta televisiosarjan Ilonen talo (2006).

- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) pohjalta.

Musiikki

1. "My Babe"
Säv. Ralf Örn, san. Miss Bonnie Parker
Ralf Örn, laulu ja kitara (off, levysoitin), 0' 30".

2. Kanteleeni
Säv. ja san. Kreeta Haapasalo
Es. Julia Kärnä, laulu ja kantele (playback/Anna-Kaisa Liedes), kahdessa osassa, yht. 0' 45".

3. Häävalssi
Säv. Friiti Ojala
Es. Irina Björklund, viulu, ja Julia Kärnä, urkuharmoni (playback/Kaustisen Purppuripelimannit), 1' 50".
Levytys:
Kaustisen Purppuripelimannit; Decca DN 3047, 1960.

4. Kruunu-Marjaana
Säv. ja san. Aaro Kentala
Kaustisen Hääkuoro, laulu, ja Purppuripelimannit (off), 1' 45".
Levytys:
Kaustisen Hääkuoro ja Purppuripelimannit; Kaustisen pelimanniyhdistys KAUSPLP-2, 1985.

5. "Maantietä kulkevi romaniäiti"
Säv. ja san. Anneli Vihanta
Es. Anneli Vihanta, laulu ja kitara (100 %), 0' 45".

6. Loppumusiikki
Säv. ja sov. Ralf Örn
Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 1' 45".

Huomautuksia:
Loppumusiikin teema soi elokuvan taustamusiikissa.

Musiikin säveltäjäksi on merkitty virheellisesti elokuvan lopputeksteihin ja Teostomerkintään Miss Bonnie Parker, joka on kylläkin laulujen sanoittaja Jaana Rinteen pseudonyymi. Sävellyksistä vastaa Ralf Örn.

- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) pohjalta.

Kiitokset

Auto Jalonen/Anne Juopperi, Väliviirteen kylä/Lohtaja, Allan ja Kaisu Ruotsala, Mäkilän talo/Terho ja Helena Koivisto, Kahvi-baari/Kannus, Musiikkimakasiini/Kilu Hietala, Pekka Sipilä, Yngve-strutsin omistaja Björn Erik Söderblom, Brunein sulttaanin auto/Jarkko & Jani Nikula, Tiina Ruotsala, Kannuksen maaseutuoppilaitos, Kannuksen kaupunki, Aito ja Maiju Ruotsala, Kirsti ja Sulo Denisov, Hotelli Jokihelmi/Kannus, Tuija ja Erkki; Pystykorva Kirin omistaja Markku Tissari, Kaappo-kissan vahti Jonna Untinen, Magnus Selenius, Actor's Studio, Goldwell, Lumene/Noiro Oy, Viherkeskus, Karpin puutarha/Kannus, K-Market ruokamestari/Kannus, Silmälasikeskus/Helsinki, Peruukkiliike Kuokkanen, Paakari Backmann

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: 27716
Tarkastuspäivä: 19.02.1997
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 1310 m
Kesto/leikattu: 48 min
Ikäraja: S
Osia: 3
Tarkastuttaja: Kinotuotanto Oy
Filmikopioiden määrä: 1

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Stereo
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
47 min

Ensi-iltavuosi	1997
Ohjaus	Maria Ruotsala , ohjaus Maria Ruotsala Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Kinotuotanto Oy , Tuottaja Kinotuotanto Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	47 min

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Ruusutarha

Tämän aineiston tarjoaa

Ruusutarha

Maria Ruotsala

Irina Björklund

Julia Kärnä

Robert Enckell

Sue Lemström

Tarja Harju

Marko Orava

Vivian Nieminen

Usva Kärnä

Mikko Mylläri

Aatu Kangas

Teemu Seikkula

Jukka Timonen

Hanna-Maria Ojanen

Veera Valo

Tiina Teirikangas

Anneli Vihanta

Mitja Sirén

Päivi Timonen

Kai Jylhä

Erkki Tainio

Aito Ruotsala

Eero Junkala

Viljo Raasakka

Maria Ruotsala

Claes Olsson

Eeva Ruotsala

Maria Ruotsala

Jaanis Kerkis

Ulrika Enckell

Tero Malmberg

Miss Bonnie Parker

Milja Salovaara

Jari Denisov

Sanna Pyykkö

Riku Campo

Petteri Pasanen

Mikko Simula

Eero Haapaniemi

Jani Lehtinen

Kyösti Väntänen

Johanna Viitanen

Iiris Saaren-Seppälä

Rostislav Aalto

Ulla Wirtzenius

Andre Erikson

Casper Almqvist

Maikki Rantala

Kai Olander

Tom Forsström

Eine Kokko

Taisto Hietarinta

Reino Sirén

Niina Otva

Leena Salmenhaara

Suomen Elokuvakontakti ry

Jari Denisov

Tero Malmberg

Ralf Örn

Anna-Kaisa Liedes

Anneli Vihanta

Ari Luokkala

Ralf Örn

Ralf Örn

Ari Luokkala

Peter Nordström

Maikki Rantala

Maria Ruotsala

Kinotuotanto Oy

Suomen elokuvasäätiö SES

AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus

Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot

Suomen Elokuvakontakti ry

fantasiat

musiikki

kansanmusiikki