Seasick

Merisairas (suomenkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_166688
title	Seasick
title_txtP	Seasick
title_alt	Merisairas
title_full	Seasick
title_fullStr	Seasick
title_full_unstemmed	Seasick
title_short	Seasick
description	Veikko Aaltosen ohjaama ja Iiro Küttnerin käsikirjoittama <i>Seasick</i> (1996) on kansainvälisenä yhteistuotantona toteutettu ihmissuhdedraama ja toimintaelokuva. Myrkkylastia kuljettavan rahtialus Pandoran miehistö ajautuu valtataisteluun, kun ylikonemestari Mantzin (John Castle) ampuma laukaus räjäyttää rahtialusta lähestyvän ympäristöaktivistien veneen. Eloonjäänyt aktivisti Elena Polakov (Katrin Cartlidge) suututtaa mielipiteillään myrkkylastin hävittämistä suunnittelevan kapteeni Belgerin (Bob Peck), joka puolestaan saa vastaansa perämies Jensenin (Peter Firth). Ympäristöaktivistit lähestyvät myrkkylastissa kulkevaa rahtialus Pandoraa. Laivan miehistö ampuu heitä ja ylikonemestari Mantzin laukaus räjäyttää veneen. Laivan kapteeni Belger tivaa turhaan Mantzilta syytä tulitukseen. Eloonjääneen Elena Polakovin kuulustelu ei johda mihinkään: Elena syyttää Belgeriä kolmen ihmisen murhasta. Kapteeni arvelee räjähteiden aiheuttaneen veneen tuhon. <br /><br />Kapteenin määräyksestä kolmas perämies Melik ja puosu Forget keräävät miehistöltä aseet. Matruusi Etkind luulee ampuneensa yhden uimareista ja sanoo heittäneensä aseensa mereen. Lääkäri Barnier kertoo vatsahaavaa potevalle Belgerille miehistön kärsivän ihottumista ja tulehduksista. Kapteeni uskoo kaiken johtuvan lastista.<br /><br />Radiotoimittaja Martina Shaffer esitelmöi kollegalleen Poundsille ylikansallisen CXC-yhtiön omistaman Pandoran 16 kuukautta kestäneestä matkasta. <br /><br />Belger ilmoittaa miehistölle yhtiön löytäneen heille päätesataman. Belger selittää Elenalle, ettei ollut vastuussa ampumisesta. Kapteeni haluaa vain päästä eroon lastista, mutta Elena sanoo ettei ydinjätteestä voi päästä eroon. <br /><br />Satamassa Belger määrää miehistön pysymään laivassa tynnyreiden siirron ajan. Hän aikoo luovuttaa vankinsa viranomaisille. Pavic vastustaa sitä, koska pelkää Elenan puolesta. Belger puolustaa näkökantaansa toteamalla naisen halunneen räjäyttää heidät, mitä Pavic ei usko. Kun Etkind pakenee laivalta, rannalla olevat sotilaat ampuvat hänet. <br /><br />Merellä matruusi Turtola yrittää paeta laivayhtiön huoltohelikopterin mukana, mutta helikopterin miehistö pudottaa miehen kannelle. Elena syyttää sellissään vieraillutta kapteenia vastuuttomuudesta. Kapteeni suuttuu ja siirtää vastuun vangista Jensenille, joka ensi töikseen tyhjennyttää sellin Pavicin toimittamista mukavuuksista. Kun Elena yrittää taivutella Jenseniä puolelleen, tämä suuttuu ja lyö naista. <br /><br />Jensen päästää laivan pelastusveneet irti, koska yhtiö on määrännyt estämään miehistön karkaamisen. Belger raivostuu, sillä hän ei ole saanut asiasta tietoa. Kun Pavic kertoo kapteenille, että rannikon ydinvoimalaitoksiin tehty ilmaisku on aiheuttanut valtaisan ydinonnettomuuden, tämä käskee pysytellä laskeuman rajan ulkopuolella.<br /><br />Jensen rukoilee konehuoneen oven eteen pystyttämänsä alttarin äärellä. Belger potkaisee alttarin syrjään ja löytää Elenan raiskattuna. Miehistö seuraa tapahtumia nojatuoleistaan, ja Mantz varoittaa naisen kynsivän. Kun Mantz pilkkaa oksentavaa kapteenia tämä potkaisee häntä nivusiin. Belger vie Elenan omaan hyttiinsä.<br /><br />Belger kertoo miehistölle päättäneensä hävittää lastin upottamalla sen mereen. Jensen asettuu häntä vastaan: vain lastin avulla he voivat säilyttää arvokkuutensa ja palkkionsa. Jensen ryhtyy filosofoimaan uskonnollisin sanakääntein lastin merkityksestä. Miehet tukevat häntä äänekkäästi.<br /><br />Elena katoaa. Laivalääkäri Barnes ja toinenkin miehistön jäsen murhataan. Jensen syyttää murhasta kapteenia. Miehet ryhtyvät etsintään, mutta Belger, Kovic ja Melik saavat osan laivasta haltuunsa. Tappamisesta mielensä nyrjäyttänyt Pavic uhkaa kuitenkin kapteenia, jota hän syyttää Elenan katoamisesta. Melikin pelastettua Belgerin tämä ampuu Pavicia. Laukauksen hälyttämä miehistö hyökkää kolmikon kimppuun. Belger ja Melik pelastautuvat komentosillalle, josta he seuraavat kuinka miehistö kiduttaa Pavicia kannella. <br /><br />Shaffer soittaa Belgerille ja varoittaa häntä CXC:n hävittäjistä. Belger marssii kannelle ja kertoo häntä aseella uhkaavalle Mantzille, että CXC on päättänyt tuhota heidät. Mantz potkaisee Belgeriä nivusiin ja väittää tämän valehtelevan, mutta vakuuttuu, kun hävittäjät näkyvät tutkassa. <br /><br />Belger ehdottaa laivan viemistä saastuneelle rannikolle, koska he kuolevat kuitenkin säteilyyn lastin vuoksi. Miehistö siirtyy veneeseen, joka kohta kuitenkin räjähtää. Laivaan jäänyt Belger yrittää avata yhtä tynnyriä, mutta jää kaatuvan tynnyripinon alle. Lastiruumassa piilotellut Elena auttaa hänet sieltä pois. <br /><br />Lopuksi Elena ja Belger nähdään kävelemässä saastuneella rannalla.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
topic	aseet ekokatastrofit ydinjätteet homoseksuaalisuus laivat rahtilaivat mielenterveyshäiriöt radiotoiminta rikokset murha raiskaus ympäristörikokset valta johtajuus väkivalta ympäristöliikkeet
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/166688
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/221337_J810496E0.jpg
author	Veikko Aaltonen
author_role	d02
author_sort	Veikko Aaltonen
author2	Iiro Küttner Olavi Tuomi Veikko Aaltonen Kimmo Taavila Risto Iissalo Mark Lavis Raili Salmi Olli Varja Salla Mertsalo Taru Loppela Tapio Aaltonen Terhi Lehtiniemi Ulla Kupiainen Jukka Räikkönen Timo Ojala Timo Pulakka Mauri Sumén Malcolm Scerri Ferrante Bob Peck Katrin Cartlidge Peter Firth John Castle Matti Onnismaa Sheila Gish Giles Thomas John Bardon Ilari Johansson Claire Benedict Richard Kill Antti Reini Frank Boyle Juuso Hirvikangas Mikael Kerimov Clarke Peters Jonathan Hutchings Markku Peltola Oscar Romero Sanz Andrew Tabone Andrew Bird Timothy Pressley Mohamed Hasaini Albert Adaba Esa Autio Russel Snyder Darren La Pointe Hylton Uriel Kaj Lindström Kimmo Sjöblom Ville Pesonen Samson Leguese Paul Bonello Joann Grima Reijo Kontio Seppo Kylmänen Tim Steffa
author2_role	aus cng flm sds std pmn lgd mus e01
author_corporate	Villealfa Filmproductions Oy Orsans Productions S.A. Sandrew Film AB Suomen elokuvasäätiö SES Eurimages Nordisk Film & TV Fond NFTF SFI Svenska Filminstitutet Yleisradio / TV 1
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi Ruotsi Ranska
genre	draama jännityselokuva fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Seasick Merisairas Suomi Ruotsi Ranska 1995 Veikko Aaltonen Klaus Heydemann Iiro Küttner Olavi Tuomi Kimmo Taavila Risto Iissalo Mauri Sumén Anu Maja Mark Lavis Tiina Kaukanen Anna Aromaa Kaija Ilomäki Raili Salmi Pauli Pentti Markku Tuurna Marja-Leena Hukkanen Eva Oja Jukka Asikainen Heikki Färm Rauno Ronkainen Olli Varja Risto Laasonen Jari Lehtiniemi Jouko Lumme Ilkka Paloniemi Toni Laine Tom Forsström Mel Kutbay Henry Dobson Tuomo Kattilakoski Ravil Salah Klaus Hedström Seppo Saarinen Jukka Linnalaakso Tuukka Keso Esa Lehtimäki Börje Sivén Maisu Anttonen Minna Halla-Aho Nina Mansikka Jouko Kalliola Kare Hellen Juha Lahti Jouni Kortesato Heli Hynynen Nadja Delcos Tuire Hämäläinen John Fontana John Rafique Jan-Eric Nyström Reijo Kontio Jouni Kivimäki Harri Antikainen Therese Sherman T. T. Oksala Salla Mertsalo Taru Loppela Tapio Aaltonen Terhi Lehtiniemi Ulla Kupiainen Jukka Räikkönen Timo Ojala Timo Pulakka Nina Jansson Fabienne Vonier Klas Olofsson Bertil Sandgren Susanna Taskinen Haije Alanoja Satu Pusa Sinikka Telaranta Erkki Astala Jaakko Selin Kari Pulkkinen Erkki Lahti Sarianna Suomala Malcolm Scerri Ferrante Peter Paul Caruana Vanessa Coleiro Tony Caruana Guy Zammit Maria Pisani Victor Cassar Peter Hoffman Alfred Chircop Charles Newbould Mario Caruana Joe Cremona Raymond Cianco Andrew Bird Michael Mizzi Fr. Joseph Hili Charles Gauci Jos. Smith Winston Azzopardi Charlie Dimech Jolyon Dimech Victor Chircop Alpo Mikkola Bo Nordman Camilla Eriksson Seppo Kylmänen Neil Hardwick Tim Steffa Frank Boyle Tommy Saks Tuula Törmälä Timo Nousiainen Päivi Issakainen Bob Peck Katrin Cartlidge Peter Firth John Castle Matti Onnismaa Sheila Gish Giles Thomas John Bardon Ilari Johansson Claire Benedict Richard Kill Antti Reini Juuso Hirvikangas Mikael Kerimov Clarke Peters Jonathan Hutchings Markku Peltola Oscar Romero Sanz Andrew Tabone Timothy Pressley Mohamed Hasaini Albert Adaba Esa Autio Russel Snyder Darren La Pointe Hylton Uriel Kaj Lindström Kimmo Sjöblom Ville Pesonen Samson Leguese Paul Bonello Joann Grima Villealfa Filmproductions Oy Orsans Productions S.A Sandrew Film AB Suomen elokuvasäätiö SES Eurimages Nordisk Film & TV Fond NFTF SFI Svenska Filminstitutet Yleisradio / TV 1 VLMedia Oy Finn-Lab Oy Marjaana Rantama Riku Mauno 28.03.1996 Pietari, Venäjä Espoo, Suomi 1996 Rauma, Suomi Sodankylä, Suomi 05.04.1996 Helsinki: Bio Bio Minna Aaltonen, Oula Jääskeläinen, Tove Idström, Heikki Vuento, Marjatta Lohikoski, Timo Wahlroos, Riitta Poikselkä, Irina Koskenala, Minna Sorvoja, Nilla Lindholm, Paul Jyrälä, Risto Hemmi, Juha Laakso, Timo Löyvä, Marjaana Rantama, Ville Witka, Tero Kaukomaa, Carol Snake, Vigo Balzan<br />Department of Information/Malta, Armed Forces of Malta, Malta Maritime Authority, Enemalta Corporation<br />Ronasons Shipping Agency, Seabreeze Hotel/Birzebugga<br />Ahola, Bentzin, Rantasila & Sokka, Writers' Studio, Lepakko, Helsinki University of Technology, Hifi-Studio-17, Bric-A-Brac/Gunilla Paterlin aseet ekokatastrofit ydinjätteet homoseksuaalisuus laivat rahtilaivat mielenterveyshäiriöt radiotoiminta rikokset murha raiskaus ympäristörikokset valta johtajuus väkivalta ympäristöliikkeet Jussit 1997: paras kuvaus: Olavi Tuomi; paras äänisuunnittelu: Risto Iissalo Veikko Aaltosen ohjaama ja Iiro Küttnerin käsikirjoittama <i>Seasick</i> (1996) on kansainvälisenä yhteistuotantona toteutettu ihmissuhdedraama ja toimintaelokuva. Myrkkylastia kuljettavan rahtialus Pandoran miehistö ajautuu valtataisteluun, kun ylikonemestari Mantzin (John Castle) ampuma laukaus räjäyttää rahtialusta lähestyvän ympäristöaktivistien veneen. Eloonjäänyt aktivisti Elena Polakov (Katrin Cartlidge) suututtaa mielipiteillään myrkkylastin hävittämistä suunnittelevan kapteeni Belgerin (Bob Peck), joka puolestaan saa vastaansa perämies Jensenin (Peter Firth) Ympäristöaktivistit lähestyvät myrkkylastissa kulkevaa rahtialus Pandoraa. Laivan miehistö ampuu heitä ja ylikonemestari Mantzin laukaus räjäyttää veneen. Laivan kapteeni Belger tivaa turhaan Mantzilta syytä tulitukseen. Eloonjääneen Elena Polakovin kuulustelu ei johda mihinkään: Elena syyttää Belgeriä kolmen ihmisen murhasta. Kapteeni arvelee räjähteiden aiheuttaneen veneen tuhon. <br /><br />Kapteenin määräyksestä kolmas perämies Melik ja puosu Forget keräävät miehistöltä aseet. Matruusi Etkind luulee ampuneensa yhden uimareista ja sanoo heittäneensä aseensa mereen. Lääkäri Barnier kertoo vatsahaavaa potevalle Belgerille miehistön kärsivän ihottumista ja tulehduksista. Kapteeni uskoo kaiken johtuvan lastista.<br /><br />Radiotoimittaja Martina Shaffer esitelmöi kollegalleen Poundsille ylikansallisen CXC-yhtiön omistaman Pandoran 16 kuukautta kestäneestä matkasta. <br /><br />Belger ilmoittaa miehistölle yhtiön löytäneen heille päätesataman. Belger selittää Elenalle, ettei ollut vastuussa ampumisesta. Kapteeni haluaa vain päästä eroon lastista, mutta Elena sanoo ettei ydinjätteestä voi päästä eroon. <br /><br />Satamassa Belger määrää miehistön pysymään laivassa tynnyreiden siirron ajan. Hän aikoo luovuttaa vankinsa viranomaisille. Pavic vastustaa sitä, koska pelkää Elenan puolesta. Belger puolustaa näkökantaansa toteamalla naisen halunneen räjäyttää heidät, mitä Pavic ei usko. Kun Etkind pakenee laivalta, rannalla olevat sotilaat ampuvat hänet. <br /><br />Merellä matruusi Turtola yrittää paeta laivayhtiön huoltohelikopterin mukana, mutta helikopterin miehistö pudottaa miehen kannelle. Elena syyttää sellissään vieraillutta kapteenia vastuuttomuudesta. Kapteeni suuttuu ja siirtää vastuun vangista Jensenille, joka ensi töikseen tyhjennyttää sellin Pavicin toimittamista mukavuuksista. Kun Elena yrittää taivutella Jenseniä puolelleen, tämä suuttuu ja lyö naista. <br /><br />Jensen päästää laivan pelastusveneet irti, koska yhtiö on määrännyt estämään miehistön karkaamisen. Belger raivostuu, sillä hän ei ole saanut asiasta tietoa. Kun Pavic kertoo kapteenille, että rannikon ydinvoimalaitoksiin tehty ilmaisku on aiheuttanut valtaisan ydinonnettomuuden, tämä käskee pysytellä laskeuman rajan ulkopuolella.<br /><br />Jensen rukoilee konehuoneen oven eteen pystyttämänsä alttarin äärellä. Belger potkaisee alttarin syrjään ja löytää Elenan raiskattuna. Miehistö seuraa tapahtumia nojatuoleistaan, ja Mantz varoittaa naisen kynsivän. Kun Mantz pilkkaa oksentavaa kapteenia tämä potkaisee häntä nivusiin. Belger vie Elenan omaan hyttiinsä.<br /><br />Belger kertoo miehistölle päättäneensä hävittää lastin upottamalla sen mereen. Jensen asettuu häntä vastaan: vain lastin avulla he voivat säilyttää arvokkuutensa ja palkkionsa. Jensen ryhtyy filosofoimaan uskonnollisin sanakääntein lastin merkityksestä. Miehet tukevat häntä äänekkäästi.<br /><br />Elena katoaa. Laivalääkäri Barnes ja toinenkin miehistön jäsen murhataan. Jensen syyttää murhasta kapteenia. Miehet ryhtyvät etsintään, mutta Belger, Kovic ja Melik saavat osan laivasta haltuunsa. Tappamisesta mielensä nyrjäyttänyt Pavic uhkaa kuitenkin kapteenia, jota hän syyttää Elenan katoamisesta. Melikin pelastettua Belgerin tämä ampuu Pavicia. Laukauksen hälyttämä miehistö hyökkää kolmikon kimppuun. Belger ja Melik pelastautuvat komentosillalle, josta he seuraavat kuinka miehistö kiduttaa Pavicia kannella. <br /><br />Shaffer soittaa Belgerille ja varoittaa häntä CXC:n hävittäjistä. Belger marssii kannelle ja kertoo häntä aseella uhkaavalle Mantzille, että CXC on päättänyt tuhota heidät. Mantz potkaisee Belgeriä nivusiin ja väittää tämän valehtelevan, mutta vakuuttuu, kun hävittäjät näkyvät tutkassa. <br /><br />Belger ehdottaa laivan viemistä saastuneelle rannikolle, koska he kuolevat kuitenkin säteilyyn lastin vuoksi. Miehistö siirtyy veneeseen, joka kohta kuitenkin räjähtää. Laivaan jäänyt Belger yrittää avata yhtä tynnyriä, mutta jää kaatuvan tynnyripinon alle. Lastiruumassa piilotellut Elena auttaa hänet sieltä pois. <br /><br />Lopuksi Elena ja Belger nähdään kävelemässä saastuneella rannalla.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> 1. Alkumusiikki <br />säv. ja sov. Mauri Sumén<br />1) Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 1' 45".<br />2) Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 2' 55".<br /><br />2. Calypso<br />Säv. ja sov. Mauri Sumén<br />Studio-orkesteri (off), 2' 10".<br /><br />3. Tango<br />Säv. ja sov. Mauri Sumén<br />Studio-orkesteri (off), 0' 45".<br /><br />Huomautuksia:<br />Alkumusiikin teema toistuu taustamusiikissa.<br /><br />Ilari Johansson laulaa englanniksi Fred J. Cootsin ja Haven Gillespien säveltämää ja sanoittamaa laulua <I>Santa Claus is Coming to Town</i> / <I>Joulupukki matkaan jo käy</i> (100 %), 0' 15".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> fiktio "Veikko Aaltosen ohjaama ja Iiro Küttnerin käsikirjoittama <I>Merisairas</i> on väkevä allegoria ihmiskunnan nykytilanteesta ja traagisista tulevaisuudennäkymistä", Antti Lindqvist (Katso 16/1996) luonnehti. "Ihmissuhdedraaman ja toiminnallisen trillerin ytimekkäässä sekoituksessa yhdistyy sivistyneesti aineksia William Goldingin <I>Kärpästen herrasta</i> ja merimytologian <I>Lentävästä hollantilaisesta</i>, kaikki maailman vitsaukset sisältävästä <I>Pandoran lipas</i> -myytistä nyt puhumattakaan. [- -] Mestari Olavi Tuomen kuvaama <I>Merisairas</i> on kerronnan vähäeleisyydestä huolimatta visuaalisesti kiehtova ja kekseliäs kokonaisuus, joka repii irti kaiken mahdollisen ilmaisuvoiman niin meren ja taivaan kuin synkeiden ruumien ja laajan laivankannenkin tarjoamista keskenään ristiriitaisista sielunmaisemista. Ongelma sisältyy ainoastaan näyttelijäsuoritusten epätasaisuuteen ja dialogiin, jota vaivaa paikoitellen kirjallinen paperinmakuisuus."<br /><br />Helena Ylänen (Helsingin Sanomat Nyt 5.4.1996) muistutti, että "<I>Seasick</i> on naturalistisiin puitteisiin rakennettu näytelmä. Laiva on oikea. Sinitaivas ja vellovat aallot ovat oikeita. Ihmisissä on aitoutta, mutta tapahtumat ovat vertauskuvia ja kohtaukset esimerkkejä siitä, mitä saattaisi tapahtua. Veikko Aaltonen on hyvä ja näkemyksellinen ohjaaja, klassisempi kuvantekijä kuin kukaan nykyisistä suomalaisista elokuvantekijöistä. Hänen kuvansa ovat tavattoman kauniita. Kuvien, jaksojen ja elokuvan rakenne noudattavat yhtenäistä näkemystä. Hän pitää elokuvan kaksoisilmaisun, naturalismin ja symboliikan yhteiselon tarkasti hyppysissään. Elokuvan kerronta ei ole aktiivista, viihteellistä, mutta sen lataus on vangitseva."<br /><br />Harri Närhen (City 7/1996) kritiikki luonnehtii osuvasti muidenkin arvostelijoiden löytämiä ongelmia: "Sivujuonen puute (naispuolinen toimittaja silloin tällöin langalla ei oikein riitä siksi) ja purjehduksen staattisuus vievät kumminkin koko kehitelmän tyveneen, josta ei ole poispääsyä. Kun vielä ukot kannella ovat yhden ominaisuuden kuivakoita mallinukkeja, dialogi informaation rätinää ja ahdistus angstista harmautta, eivät hyvät tavoitteet toteudu. Ympäristön kannalta vakava lasti ei nyt riitä valkoiseksi valaaksi, eikä yksikään näistä miehistä yllä Ahabiksi asti."<br /><br />Tarmo Poussun (Ilta-Sanomat 5.4.1996) mukaan: "Aihe on vakava ja tekijät päteviä, mutta itse elokuva siitä huolimatta piinallisen epäonnistunut. [- -] Vaikka tarina eripuraisesta ja mielipuolen johdateltavaksi kääntyvästä rahtilaivan miehistöstä voisi paperilla vaikuttaa uskottavalta, siitä on elokuvana tullut teennäinen, epäjohdonmukainen ja paikoin käsittämätön. Aaltosen kerronta on jäykkää ja totista kuin hautajaissaarna, mutta elokuvan tarina hyppelehtii kuin pingispallo eikä sen henkilöistä saa otetta enempää kuin uitetuista saippuapaloista."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Veikko Aaltosen neljäs pitkä elokuva perustui hänen edellisten ohjaustöidensä (<I>Tuhlaajapoika</i>, 1992; <I>Isä meidän</i>, 1993) lailla Iiro Küttnerin käsikirjoitukseen, jolla tämä nimimerkillä "Finnair MacLean" oli osallistunut nuorten (alle 35-vuotiaiden) käsikirjoittajien kilpailuun. Teksti oli syntynyt 1992-94 ja palkittu kahdella EBU:n, Euroopan radio- ja televisioyhtiöiden liiton, palkinnolla, mutta sitä pidettiin liian mittavana toteutettavaksi kotimaisena televisiotuotantona. <I>Seasick</i> valmistuikin kansainvälisenä yhteistuotantona, noin 12 miljoonan markan budjetilla. Käsikirjoitusta kehiteltiin kuvausvaiheeseen saakka, yhteistyössä myös näyttelijöiden kanssa. <br /><br />Ulkokuvaukset tapahtuivat Maltalla lokakuussa 1994, ahvenanmaalaiselta yhtiöltä vuokratulla rahtilaivalla. Sisäkuvauksia varten palattiin Suomeen ja laivan interiöörit rakennettiin vanhaan teollisuushalliin Vantaan Hakkilassa. Kuvauspäiviä kertyi kaikkiaan 45. Elokuvan lavastuksesta ja puvustuksesta vastanneet Anu Maja, Anna Aromaa ja Tiina Kaukanen kokosivat jo kesällä 1995 työstään näyttelyn helsinkiläiseen Galleria Jangvaan, mutta itse elokuvan ensi-ilta venyi aina huhtikuulle 1996 asti. Sitä ennen elokuva oli nähty Pietarin kansainvälisillä elokuvajuhlilla vuoden 1995 lopulla sekä ennakkonäytöksinä Berliinin festivaaleilla helmikuussa 1996. Erkki Astala ja Veikko Nieminen tekivät elokuvan kuvauksista puolituntisen dokumentin <I>Haastateltavana elokuvaohjaaja Veikko Aaltonen</i> (1995).<br /><br />Aiheen vaatimusten mukaisesti <I>Seasick</i> toteutettiin englanninkielisenä ja pääosin laatuluokan englantilaisin näyttelijävoimin. Bob Peck (1945-1999) oli Shakespeare Companyn pitkäaikainen jäsen, joka nähtiin mm. tv-sarjassa <I>Age of Darkness / Pimeyden ytimessä</i> (1986) ja Steven Spielbergin elokuvassa <I>Jurassic Park</i> (1993). Katrin Cartlidge (1961-2002) kuului Royal National Theatren näyttelijäkuntaan ja hän esiintyi mm. Mike Leighin elokuvissa <I>Naked</i> (1993) ja <I>Career Girls</i> (1997), Milcho Manchevskin elokuvassa <I>Before the Rain / Ennen sadetta</i> (1994) ja Lars von Trierin elokuvassa <I>Breaking the Waves</i> (1996). John Castlella oli takanaan 30 vuoden ura teatterissa, televisiossa ja elokuvassa (mm. <I>Blowup</i>, 1966; <I>Robocop 3</i>, 1994). Peter Firth oli esiintynyt elokuvissa 1970-luvulta lähtien, mm. Sidney Lumetin elokuvassa <I>Equus / Hevonen</i> (1977), josta hänet palkittiin Golden Globella ja nimitettiin Oscar-ehdokkaaksi, ja viimeksi hänet oli nähty Richard Attenboroughin elokuvassa <I>Shadowlands / Varjojen maat</i> (1993). Giles Thomas oli noussut kuuluisuuteen Dennis Potterin tv-sarjassa <I>Lipstick on Your Collar / Huulipunaa kauluksessa</i> (1993). Suomalaisia näyttelijöitä edustivat Matti Onnismaa, Antti Reini, Ilari Johansson, Juuso Hirvikangas ja Markku Peltola. Laivalääkäri Barnierin osaan kaavailtiin ensin ranskalaista Jean-Marc Barria.<br /><br />Lopullisesta versiosta leikattiin pois kohtaus, jossa Sheila Gishin esittämä radiotoimittaja yrittää päästä CXC:n johtajan puheille - samalla jäivät pois Minna Aaltosen rooli CXC:n johtajana ja Oula Jääskeläisen rooli hänen sihteerinään. Muutenkin Chicagossa ja Helsingissä kuvattua radiotyön osuutta lyhennettiin.<br /><br />"Vaikka <I>Merisairaassa</i> on vahvasti esillä aineksia toiminnallisesta trilleristä ja seikkailuelokuvasta", Aaltonen määritteli lehdistötiedotteessa ennen kuvauksia, "on se kuitenkin selkeästi määriteltävissä ihmissuhdedraamaksi. Yksilön ja ihmisyhteisön moraali sekä vastuu elämästään ja toiminnastaan on perimmäisen tarkastelun kohteena. [- -] <I>Merisairas</i> on ajankohtainen, mutta samalla ikuinen tarina. Kyseessä on seikkailu merellä, myyttisetkin mitat saava kertomus ihmisen kohtalosta keskellä maailman pahuutta, maailmanlopun - ja ehkä uuden maailman alun - sekä oman moraalisen valintansa edessä."<br /><br />Hyvistä aikomuksista ja kansainvälisestä panostuksesta huolimatta <I>Seasick</i> ei tavoittanut kotimaista eikä kansainvälistä yleisöä. Aaltosen seuraava elokuva <I>Rakkaudella, Maire</i> valmistui 1999.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Malta: <br />Välimeri Maltan itä- ja eteläpuolella (<I>Pandora-alus merellä</i>)<br /><br />Valletta: Enemalta Berth (<I>ympäristöaktivistien veneen räjähdys, laivan saapuminen rannikolle</i>), Sant'Angelo Berth Vittoriosan kylässä (<I>satama</i>)<br /><br />Gozon saari: Fungus Rock (<I>pelastautuminen saarelle</i>)<br /><br />Yhdysvallat: <br />Chicago (<I>suurkaupunki</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Suomi: <br />Helsinki: Kaapelitehtaan Pannuhalli Tallberginkatu 1 (<I>Pandoran ruuma</i>), Writers' Studio Oy Vattuniemenkuja 2 (<I>radioasema</i>), Radio City "Lepakkoluolassa" Porkkalankatu 1 (<I>merirosvoradio</i>)<br /><br />Espoo: Teknillisen korkeakoulun laivalaboratorio Tietotie 1 (<I>sukeltaja meressä</i>)<br /><br />Malta: <br />rahtialus Jenolin (<I>Pandoran komentosilta ja sen portaat, messipoika kantaa tarjotinta konehuoneen portaikossa, perämies sulkee välioven, kapteenia etsitään</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Vantaa: teollisuushallin osasto 1 Hakkilankaari 1 (<I>Pandora-aluksen sisätilat: kapteenin hytti, keittiö, laivalääkärin vastaanotto, laivan käytävä, matruusien ja perämiesten hytit, konehuone, vapaa-ajan tila, selli, Elena suihkussa, wc, piilopaikka makeanveden säiliössä</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
main_date	1995-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1995-01-01 TO 1995-12-31]
search_daterange_mv	[1995-01-01 TO 1995-12-31]
author_facet	Veikko Aaltonen Iiro Küttner Olavi Tuomi Kimmo Taavila Risto Iissalo Mark Lavis Raili Salmi Olli Varja Salla Mertsalo Taru Loppela Tapio Aaltonen Terhi Lehtiniemi Ulla Kupiainen Jukka Räikkönen Timo Ojala Timo Pulakka Mauri Sumén Malcolm Scerri Ferrante Bob Peck Katrin Cartlidge Peter Firth John Castle Matti Onnismaa Sheila Gish Giles Thomas John Bardon Ilari Johansson Claire Benedict Richard Kill Antti Reini Frank Boyle Juuso Hirvikangas Mikael Kerimov Clarke Peters Jonathan Hutchings Markku Peltola Oscar Romero Sanz Andrew Tabone Andrew Bird Timothy Pressley Mohamed Hasaini Albert Adaba Esa Autio Russel Snyder Darren La Pointe Hylton Uriel Kaj Lindström Kimmo Sjöblom Ville Pesonen Samson Leguese Paul Bonello Joann Grima Reijo Kontio Seppo Kylmänen Tim Steffa Villealfa Filmproductions Oy Orsans Productions S.A. Sandrew Film AB Suomen elokuvasäätiö SES Eurimages Nordisk Film & TV Fond NFTF SFI Svenska Filminstitutet Yleisradio / TV 1
id	kavi.elonet_elokuva_166688
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_166688
is_hierarchy_title	Seasick
first_indexed	2017-04-11T11:57:38Z
last_indexed	2023-12-01T08:54:22Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">166688</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Seasick</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Merisairas</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Seasick</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="SE">Ruotsi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FR">Ranska</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1995</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="directed by">Veikko Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="produced by">Klaus Heydemann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="written by">Iiro Küttner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="director of photography">Olavi Tuomi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100181</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="editor">Veikko Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="editor">Kimmo Taavila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound design">Risto Iissalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135527</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="music">Mauri Sumén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>121012</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastussuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastussuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="lavastussuunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production designer">Anu Maja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109128</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="art director">Mark Lavis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>127322</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="costume design">Tiina Kaukanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712822</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="costume design">Anna Aromaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120398</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraus" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="make-up artist">Kaija Ilomäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>114529</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production manager">Raili Salmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100201</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="1. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="1st assistant director">Pauli Pentti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101273</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="2. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd assistant director">Kimmo Taavila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3rd assistant director">Markku Tuurna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148508</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="continuity">Marja-Leena Hukkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>163984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="näyttelijävalmennus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="näyttelijävalmennus" elokuva-elotekija-tehtava="näyttelijävalmennus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="actor's coach">Eva Oja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dramaturgi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dramaturgi" elokuva-elotekija-tehtava="dramaturgi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dramaturgist">Jukka Asikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>141998</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="1st assistant cameraman">Heikki Färm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143023</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd assistant cameraman">Rauno Ronkainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138527</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="gaffer">Olli Varja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101274</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key grip" elokuva-elotekija-tehtava="key grip">A99</Activity><AgentName>Risto Laasonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134644</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip" elokuva-elotekija-tehtava="grip">A99</Activity><AgentName>Jari Lehtiniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262062</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stillkuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stillkuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="stillkuvaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="still photographer">Marja-Leena Hukkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>163984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound recordist">Jouko Lumme</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100272</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomimies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomimies" elokuva-elotekija-tehtava="puomimies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="boom operator">Ilkka Paloniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264174</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound editing">Risto Iissalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135527</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound editing">Jouko Lumme</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100272</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisäänileikkaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisäänileikkaaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisäänileikkaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="assistant sound editor">Toni Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="mixing / SES-Sound">Tom Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="mixing / SES-Sound">Risto Iissalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135527</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="foley-taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="foley-artist / Meloton Studios">Mel Kutbay</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713377</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="adr-miksaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="adr-miksaaja" elokuva-elotekija-tehtava="adr-miksaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="adr mixer / Lontoo">Henry Dobson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206552</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="adr-miksaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="adr-miksaaja" elokuva-elotekija-tehtava="adr-miksaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="adr mixer / Helsinki">Tuomo Kattilakoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="art department co-ordinator">Ravil Salah</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142542</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjän apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjän apulainen" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjän apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="art department assistant">Klaus Hedström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143882</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rakennusmies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennusmies" elokuva-elotekija-tehtava="rakennusmies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Seppo Saarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rakennusmies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennusmies" elokuva-elotekija-tehtava="rakennusmies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Jukka Linnalaakso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264922</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rakennusmies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennusmies" elokuva-elotekija-tehtava="rakennusmies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Tuukka Keso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143802</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rakennusmies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennusmies" elokuva-elotekija-tehtava="rakennusmies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Esa Lehtimäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>714259</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rakennusmies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennusmies" elokuva-elotekija-tehtava="rakennusmies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Börje Sivén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265548</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maalari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maalari" elokuva-elotekija-tehtava="maalari">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="painter">Maisu Anttonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228300</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maalari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maalari" elokuva-elotekija-tehtava="maalari">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="painter">Minna Halla-Aho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maalari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maalari" elokuva-elotekija-tehtava="maalari">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="painter">Nina Mansikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263024</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="metallityöt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="metallityöt" elokuva-elotekija-tehtava="metallityöt">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="metal works / MC-Finland">Jouko Kalliola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lähetti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lähetti" elokuva-elotekija-tehtava="lähetti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="runner">Kare Hellen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265550</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lähetti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lähetti" elokuva-elotekija-tehtava="lähetti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="runner">Juha Lahti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>175148</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetuspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetuspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetuspäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="transportation captain">Jouni Kortesato</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206566</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ompelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ompelija" elokuva-elotekija-tehtava="ompelija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="seamstress">Heli Hynynen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264683</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="make-up assistant">Nadja Delcos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>170051</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kampaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kampaaja" elokuva-elotekija-tehtava="kampaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="hairdresser">Tuire Hämäläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264804</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erikoistehoste-esimies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoistehoste-esimies" elokuva-elotekija-tehtava="erikoistehoste-esimies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="special effects supervisor / Any Effects">John Fontana</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>166690</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erikoistehosteteknikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoistehosteteknikko" elokuva-elotekija-tehtava="erikoistehosteteknikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="special effects technician">John Rafique</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265552</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvatehosteet ja tekstikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvatehosteet ja tekstikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="kuvatehosteet ja tekstikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="optical effects & titles">Jan-Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt-koordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt-koordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="stunt-koordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="stunt co-ordinator">Reijo Kontio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>247094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt-koordinaattorin assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt-koordinaattorin assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="stunt-koordinaattorin assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="assistant stunt co-ordinator">Jouni Kivimäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tangon koreografia" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tangon koreografia" elokuva-elotekija-tehtava="tangon koreografia">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="tango choreography">Harri Antikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="toisen kuvausryhmän ohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="toisen kuvausryhmän ohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="toisen kuvausryhmän ohjaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="second unit director / Chicago-jakso">Kimmo Taavila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="toisen kuvausryhmän kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="toisen kuvausryhmän kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="toisen kuvausryhmän kuvaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="second unit cameraman / Chicago-jakso">Olli Varja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101274</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="toisen kuvausryhmän kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="toisen kuvausryhmän kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="toisen kuvausryhmän kuvaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="second unit cameraman / Chicago-jakso">Therese Sherman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265554</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys ja miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys ja miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="music recording and mixing / Finnvox Studios">T. T. Oksala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713576</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Salla Mertsalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206738</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Taru Loppela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264716</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="oikea nimi" elokuva-elotekija-selitys="lyömäsoittimet">Tapio Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="alttoviulu">Terhi Lehtiniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1095957</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="omaa sukua" elokuva-elotekija-selitys="sello">Ulla Kupiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>882943</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="basso">Jukka Räikkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264718</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="trumpetti, flyygelitorvi">Timo Ojala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264521</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="huilu">Timo Pulakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253583</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="syntetisaattorit, harmonikka">Mauri Sumén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>121012</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="synkronointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="synkronointi" elokuva-elotekija-tehtava="synkronointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound synchronization">Nina Jansson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100976</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="coproducer">Fabienne Vonier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="coproducer">Klas Olofsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>259531</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="associate producer">Bertil Sandgren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206539</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production secretary">Susanna Taskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production secretary">Haije Alanoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101215</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production secretary">Satu Pusa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135697</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi" elokuva-elotekija-selitys="accountant">Sinikka Telaranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263691</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tiedotus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedotus" elokuva-elotekija-tehtava="tiedotus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="publicity">Erkki Astala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>165105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivimateriaalin kuriiri Malta - Helsinki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivimateriaalin kuriiri Malta - Helsinki" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivimateriaalin kuriiri Malta - Helsinki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="stock runner">Jaakko Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>133697</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Capital Catering">Kari Pulkkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255023</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Capital Catering">Erkki Lahti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252362</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Capital Catering">Sarianna Suomala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1224836</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production manager / Malta">Malcolm Scerri Ferrante</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="lavastusassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="assistant art director / Malta">Peter Paul Caruana</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1219606</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production assistant / Malta">Vanessa Coleiro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206542</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisiitta-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisiitta-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisiitta-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="art department assistant / Malta">Tony Caruana</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206656</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="make-up assistant / Malta">Guy Zammit</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206661</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="puvustusassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="wardrobe assistant / Malta">Maria Pisani</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206658</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="klaffi, lataaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="klaffi, lataaja" elokuva-elotekija-tehtava="klaffi, lataaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="clapper, loader / Malta">Victor Cassar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206640</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="electrician / Malta">Peter Hoffman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206298</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="electrician / Malta">Alfred Chircop</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="electrician / Malta">Charles Newbould</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206644</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="electrician / Malta">Mario Caruana</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206645</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="electrician / Malta">Joe Cremona</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206646</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="venemies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="venemies" elokuva-elotekija-tehtava="venemies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="boatman / Malta">Raymond Cianco</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206675</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="venemies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="venemies" elokuva-elotekija-tehtava="venemies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="boatman / Malta">Andrew Bird</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="venemies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="venemies" elokuva-elotekija-tehtava="venemies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="boatman / Malta">Michael Mizzi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206678</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="venemies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="venemies" elokuva-elotekija-tehtava="venemies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="boatman / Malta">Fr. Joseph Hili</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206681</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="venemies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="venemies" elokuva-elotekija-tehtava="venemies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="boatman / Malta">Charles Gauci</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206683</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="helikopterilentäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="helikopterilentäjä" elokuva-elotekija-tehtava="helikopterilentäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="helicopter pilot / Malta">Jos. Smith</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206684</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Malta">Winston Azzopardi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206668</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Malta">Charlie Dimech</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206669</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Malta">Jolyon Dimech</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1224837</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sairaanhoitaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sairaanhoitaja" elokuva-elotekija-tehtava="sairaanhoitaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nurse / Malta">Victor Chircop</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206686</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="laiva M/V Jenolin" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laiva M/V Jenolin" elokuva-elotekija-tehtava="laiva M/V Jenolin">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Godby Shipping Ab">Alpo Mikkola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497057</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="laivan kapteeni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laivan kapteeni" elokuva-elotekija-tehtava="laivan kapteeni">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="captain">Bo Nordman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206692</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="laivan 1. perämies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laivan 1. perämies" elokuva-elotekija-tehtava="laivan 1. perämies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="1st officer">Camilla Eriksson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206693</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="laivan puosu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laivan puosu" elokuva-elotekija-tehtava="laivan puosu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="bosun">Seppo Kylmänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206696</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoituksen käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituksen käännös" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoituksen käännös">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="script translation">Neil Hardwick</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113498</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoituksen käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituksen käännös" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoituksen käännös">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="script translation">Tim Steffa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoituksen käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituksen käännös" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoituksen käännös">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="script translation">Frank Boyle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>162998</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoituksen käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituksen käännös" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoituksen käännös">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="script translation">Iiro Küttner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vakuutukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vakuutukset" elokuva-elotekija-tehtava="vakuutukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="insurances / Samson & Allen">Tommy Saks</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497058</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="matkapalvelut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="matkapalvelut" elokuva-elotekija-tehtava="matkapalvelut">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="travel agency / Marco Polo">Tuula Törmälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>710054</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmääritys" elokuva-elotekija-tehtava="värinmääritys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="grading / Finnlab">Timo Nousiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116498</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivinleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivinleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivinleikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="negative cutting / Finnlab">Päivi Issakainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264011</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sebastian Belger, Pandoran kapteeni">Bob Peck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>228830</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Elena Polakov, ympäristöaktivisti">Katrin Cartlidge</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>242358</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Roald Jensen, ensimmäinen perämies">Peter Firth</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223402</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Josif Mantz, ylikonemestari">John Castle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>227300</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kolan Pavic, toinen perämies">Matti Onnismaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>237846</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Martina Shaffer, radiotoimittaja">Sheila Gish</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255518</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lew Melik, kolmas perämies">Giles Thomas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255514</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Patrick Forget, puosu">John Bardon</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255515</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jimmy Perez, radisti">Ilari Johansson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254123</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Saba, laivakokki">Claire Benedict</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255517</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Steve Giles, matruusi">Richard Kill</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255516</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Tino Silenzi, konemestari">Antti Reini</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161571</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Dave Etkind, matruusi">Frank Boyle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>162998</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="salanimi" elokuva-elonayttelija-rooli="Juhani Turtola, matruusi">Juuso Hirvikangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712823</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Felix Barnier, laivalääkäri">Mikael Kerimov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255350</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pounds, radiotoimittaja">Clarke Peters</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>232593</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Snuff Rawlings, merirosvoradion toimittaja">Jonathan Hutchings</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poninhäntäinen matruusi">Markku Peltola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231864</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="messipoika">Oscar Romero Sanz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255519</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matruusi">Andrew Tabone</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206717</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matruusi">Andrew Bird</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matruusi">Timothy Pressley</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206720</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matruusi">Mohamed Hasaini</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206721</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matruusi">Albert Adaba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206722</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="konemestari">Esa Autio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206723</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matruusi">Russel Snyder</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206725</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matruusi">Darren La Pointe</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206727</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matruusi">Hylton Uriel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206728</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matruusi">Kaj Lindström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206729</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matruusi">Kimmo Sjöblom</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206730</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matruusi">Ville Pesonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206731</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="luotsi">Samson Leguese</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206733</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tullivirkailija">Paul Bonello</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206734</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tullivirkailija">Joann Grima</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206737</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Turtola helikopterivaijerissa" elokuva-elonayttelija-selitys="stunt">Reijo Kontio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>247094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Villealfa Filmproductions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>493244</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Orsans Productions S.A.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1206534</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Sandrew Film AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715954</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="3 000 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="815 778 mk">Eurimages</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>716884</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="700 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>SFI Svenska Filminstitutet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Yleisradio / TV 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1996" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Villealfa Filmproductions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>493244</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2016" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">VLMedia Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>219880</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Risto Iissalo">Risto Iissalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135527</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="apulaislavastaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaislavastaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="apulaislavastaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Marjaana Rantama">Marjaana Rantama</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135487</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Ravil Salah">Ravil Salah</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142542</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="rekvisitöörin assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitöörin assistentti" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="rekvisitöörin assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Klaus Hedström">Klaus Hedström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143882</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="stunt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="stunt">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Reijo Kontio" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Turtola helikopterivaijerissa">Reijo Kontio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>247094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="yhteyshenkilö Chicagossa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteyshenkilö Chicagossa" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="yhteyshenkilö Chicagossa">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Therese Sherman">Therese Sherman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265554</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Marja-Leena Hukkanen">Marja-Leena Hukkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>163984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Riku Mauno">Riku Mauno</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131401</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Seppo Kylmänen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="matruusi">Seppo Kylmänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206696</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Tim Steffa" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Pavicin ääni" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-selitys="jälkiäänitysääni">Tim Steffa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="30.12.1998" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="274 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="23.11.2002" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="96 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="05.11.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="27609" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2625 m" elokuva-tarkastus-kesto="96 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="K14" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä 1" elokuva-tarkastus-osalkm="6" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Villealfa Filmproductions Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>28.03.1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pietari, Venäjä</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>05.04.1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Bio Bio</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Minna Aaltonen, Oula Jääskeläinen, Tove Idström, Heikki Vuento, Marjatta Lohikoski, Timo Wahlroos, Riitta Poikselkä, Irina Koskenala, Minna Sorvoja, Nilla Lindholm, Paul Jyrälä, Risto Hemmi, Juha Laakso, Timo Löyvä, Marjaana Rantama, Ville Witka, Tero Kaukomaa, Carol Snake, Vigo Balzan<br />Department of Information/Malta, Armed Forces of Malta, Malta Maritime Authority, Enemalta Corporation<br />Ronasons Shipping Agency, Seabreeze Hotel/Birzebugga<br />Ahola, Bentzin, Rantasila & Sokka, Writers' Studio, Lepakko, Helsinki University of Technology, Hifi-Studio-17, Bric-A-Brac/Gunilla Paterlin</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="3">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="655">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>aseet</Term><Term>ekokatastrofit</Term><Term>ydinjätteet</Term><Term>homoseksuaalisuus</Term><Term>laivat</Term><Term>rahtilaivat</Term><Term>mielenterveyshäiriöt</Term><Term>radiotoiminta</Term><Term>rikokset</Term><Term>murha</Term><Term>raiskaus</Term><Term>ympäristörikokset</Term><Term>valta</Term><Term>johtajuus</Term><Term>väkivalta</Term><Term>ympäristöliikkeet</Term></SubjectTerms><Award>Jussit 1997: paras kuvaus: Olavi Tuomi; paras äänisuunnittelu: Risto Iissalo.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Veikko Aaltosen ohjaama ja Iiro Küttnerin käsikirjoittama <i>Seasick</i> (1996) on kansainvälisenä yhteistuotantona toteutettu ihmissuhdedraama ja toimintaelokuva. Myrkkylastia kuljettavan rahtialus Pandoran miehistö ajautuu valtataisteluun, kun ylikonemestari Mantzin (John Castle) ampuma laukaus räjäyttää rahtialusta lähestyvän ympäristöaktivistien veneen. Eloonjäänyt aktivisti Elena Polakov (Katrin Cartlidge) suututtaa mielipiteillään myrkkylastin hävittämistä suunnittelevan kapteeni Belgerin (Bob Peck), joka puolestaan saa vastaansa perämies Jensenin (Peter Firth).</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Ympäristöaktivistit lähestyvät myrkkylastissa kulkevaa rahtialus Pandoraa. Laivan miehistö ampuu heitä ja ylikonemestari Mantzin laukaus räjäyttää veneen. Laivan kapteeni Belger tivaa turhaan Mantzilta syytä tulitukseen. Eloonjääneen Elena Polakovin kuulustelu ei johda mihinkään: Elena syyttää Belgeriä kolmen ihmisen murhasta. Kapteeni arvelee räjähteiden aiheuttaneen veneen tuhon. <br /><br />Kapteenin määräyksestä kolmas perämies Melik ja puosu Forget keräävät miehistöltä aseet. Matruusi Etkind luulee ampuneensa yhden uimareista ja sanoo heittäneensä aseensa mereen. Lääkäri Barnier kertoo vatsahaavaa potevalle Belgerille miehistön kärsivän ihottumista ja tulehduksista. Kapteeni uskoo kaiken johtuvan lastista.<br /><br />Radiotoimittaja Martina Shaffer esitelmöi kollegalleen Poundsille ylikansallisen CXC-yhtiön omistaman Pandoran 16 kuukautta kestäneestä matkasta. <br /><br />Belger ilmoittaa miehistölle yhtiön löytäneen heille päätesataman. Belger selittää Elenalle, ettei ollut vastuussa ampumisesta. Kapteeni haluaa vain päästä eroon lastista, mutta Elena sanoo ettei ydinjätteestä voi päästä eroon. <br /><br />Satamassa Belger määrää miehistön pysymään laivassa tynnyreiden siirron ajan. Hän aikoo luovuttaa vankinsa viranomaisille. Pavic vastustaa sitä, koska pelkää Elenan puolesta. Belger puolustaa näkökantaansa toteamalla naisen halunneen räjäyttää heidät, mitä Pavic ei usko. Kun Etkind pakenee laivalta, rannalla olevat sotilaat ampuvat hänet. <br /><br />Merellä matruusi Turtola yrittää paeta laivayhtiön huoltohelikopterin mukana, mutta helikopterin miehistö pudottaa miehen kannelle. Elena syyttää sellissään vieraillutta kapteenia vastuuttomuudesta. Kapteeni suuttuu ja siirtää vastuun vangista Jensenille, joka ensi töikseen tyhjennyttää sellin Pavicin toimittamista mukavuuksista. Kun Elena yrittää taivutella Jenseniä puolelleen, tämä suuttuu ja lyö naista. <br /><br />Jensen päästää laivan pelastusveneet irti, koska yhtiö on määrännyt estämään miehistön karkaamisen. Belger raivostuu, sillä hän ei ole saanut asiasta tietoa. Kun Pavic kertoo kapteenille, että rannikon ydinvoimalaitoksiin tehty ilmaisku on aiheuttanut valtaisan ydinonnettomuuden, tämä käskee pysytellä laskeuman rajan ulkopuolella.<br /><br />Jensen rukoilee konehuoneen oven eteen pystyttämänsä alttarin äärellä. Belger potkaisee alttarin syrjään ja löytää Elenan raiskattuna. Miehistö seuraa tapahtumia nojatuoleistaan, ja Mantz varoittaa naisen kynsivän. Kun Mantz pilkkaa oksentavaa kapteenia tämä potkaisee häntä nivusiin. Belger vie Elenan omaan hyttiinsä.<br /><br />Belger kertoo miehistölle päättäneensä hävittää lastin upottamalla sen mereen. Jensen asettuu häntä vastaan: vain lastin avulla he voivat säilyttää arvokkuutensa ja palkkionsa. Jensen ryhtyy filosofoimaan uskonnollisin sanakääntein lastin merkityksestä. Miehet tukevat häntä äänekkäästi.<br /><br />Elena katoaa. Laivalääkäri Barnes ja toinenkin miehistön jäsen murhataan. Jensen syyttää murhasta kapteenia. Miehet ryhtyvät etsintään, mutta Belger, Kovic ja Melik saavat osan laivasta haltuunsa. Tappamisesta mielensä nyrjäyttänyt Pavic uhkaa kuitenkin kapteenia, jota hän syyttää Elenan katoamisesta. Melikin pelastettua Belgerin tämä ampuu Pavicia. Laukauksen hälyttämä miehistö hyökkää kolmikon kimppuun. Belger ja Melik pelastautuvat komentosillalle, josta he seuraavat kuinka miehistö kiduttaa Pavicia kannella. <br /><br />Shaffer soittaa Belgerille ja varoittaa häntä CXC:n hävittäjistä. Belger marssii kannelle ja kertoo häntä aseella uhkaavalle Mantzille, että CXC on päättänyt tuhota heidät. Mantz potkaisee Belgeriä nivusiin ja väittää tämän valehtelevan, mutta vakuuttuu, kun hävittäjät näkyvät tutkassa. <br /><br />Belger ehdottaa laivan viemistä saastuneelle rannikolle, koska he kuolevat kuitenkin säteilyyn lastin vuoksi. Miehistö siirtyy veneeseen, joka kohta kuitenkin räjähtää. Laivaan jäänyt Belger yrittää avata yhtä tynnyriä, mutta jää kaatuvan tynnyripinon alle. Lastiruumassa piilotellut Elena auttaa hänet sieltä pois. <br /><br />Lopuksi Elena ja Belger nähdään kävelemässä saastuneella rannalla.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. Alkumusiikki <br />säv. ja sov. Mauri Sumén<br />1) Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 1' 45".<br />2) Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 2' 55".<br /><br />2. Calypso<br />Säv. ja sov. Mauri Sumén<br />Studio-orkesteri (off), 2' 10".<br /><br />3. Tango<br />Säv. ja sov. Mauri Sumén<br />Studio-orkesteri (off), 0' 45".<br /><br />Huomautuksia:<br />Alkumusiikin teema toistuu taustamusiikissa.<br /><br />Ilari Johansson laulaa englanniksi Fred J. Cootsin ja Haven Gillespien säveltämää ja sanoittamaa laulua <I>Santa Claus is Coming to Town</i> / <I>Joulupukki matkaan jo käy</i> (100 %), 0' 15".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="jännityselokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Veikko Aaltosen ohjaama ja Iiro Küttnerin käsikirjoittama <I>Merisairas</i> on väkevä allegoria ihmiskunnan nykytilanteesta ja traagisista tulevaisuudennäkymistä", Antti Lindqvist (Katso 16/1996) luonnehti. "Ihmissuhdedraaman ja toiminnallisen trillerin ytimekkäässä sekoituksessa yhdistyy sivistyneesti aineksia William Goldingin <I>Kärpästen herrasta</i> ja merimytologian <I>Lentävästä hollantilaisesta</i>, kaikki maailman vitsaukset sisältävästä <I>Pandoran lipas</i> -myytistä nyt puhumattakaan. [- -] Mestari Olavi Tuomen kuvaama <I>Merisairas</i> on kerronnan vähäeleisyydestä huolimatta visuaalisesti kiehtova ja kekseliäs kokonaisuus, joka repii irti kaiken mahdollisen ilmaisuvoiman niin meren ja taivaan kuin synkeiden ruumien ja laajan laivankannenkin tarjoamista keskenään ristiriitaisista sielunmaisemista. Ongelma sisältyy ainoastaan näyttelijäsuoritusten epätasaisuuteen ja dialogiin, jota vaivaa paikoitellen kirjallinen paperinmakuisuus."<br /><br />Helena Ylänen (Helsingin Sanomat Nyt 5.4.1996) muistutti, että "<I>Seasick</i> on naturalistisiin puitteisiin rakennettu näytelmä. Laiva on oikea. Sinitaivas ja vellovat aallot ovat oikeita. Ihmisissä on aitoutta, mutta tapahtumat ovat vertauskuvia ja kohtaukset esimerkkejä siitä, mitä saattaisi tapahtua. Veikko Aaltonen on hyvä ja näkemyksellinen ohjaaja, klassisempi kuvantekijä kuin kukaan nykyisistä suomalaisista elokuvantekijöistä. Hänen kuvansa ovat tavattoman kauniita. Kuvien, jaksojen ja elokuvan rakenne noudattavat yhtenäistä näkemystä. Hän pitää elokuvan kaksoisilmaisun, naturalismin ja symboliikan yhteiselon tarkasti hyppysissään. Elokuvan kerronta ei ole aktiivista, viihteellistä, mutta sen lataus on vangitseva."<br /><br />Harri Närhen (City 7/1996) kritiikki luonnehtii osuvasti muidenkin arvostelijoiden löytämiä ongelmia: "Sivujuonen puute (naispuolinen toimittaja silloin tällöin langalla ei oikein riitä siksi) ja purjehduksen staattisuus vievät kumminkin koko kehitelmän tyveneen, josta ei ole poispääsyä. Kun vielä ukot kannella ovat yhden ominaisuuden kuivakoita mallinukkeja, dialogi informaation rätinää ja ahdistus angstista harmautta, eivät hyvät tavoitteet toteudu. Ympäristön kannalta vakava lasti ei nyt riitä valkoiseksi valaaksi, eikä yksikään näistä miehistä yllä Ahabiksi asti."<br /><br />Tarmo Poussun (Ilta-Sanomat 5.4.1996) mukaan: "Aihe on vakava ja tekijät päteviä, mutta itse elokuva siitä huolimatta piinallisen epäonnistunut. [- -] Vaikka tarina eripuraisesta ja mielipuolen johdateltavaksi kääntyvästä rahtilaivan miehistöstä voisi paperilla vaikuttaa uskottavalta, siitä on elokuvana tullut teennäinen, epäjohdonmukainen ja paikoin käsittämätön. Aaltosen kerronta on jäykkää ja totista kuin hautajaissaarna, mutta elokuvan tarina hyppelehtii kuin pingispallo eikä sen henkilöistä saa otetta enempää kuin uitetuista saippuapaloista."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Veikko Aaltosen neljäs pitkä elokuva perustui hänen edellisten ohjaustöidensä (<I>Tuhlaajapoika</i>, 1992; <I>Isä meidän</i>, 1993) lailla Iiro Küttnerin käsikirjoitukseen, jolla tämä nimimerkillä "Finnair MacLean" oli osallistunut nuorten (alle 35-vuotiaiden) käsikirjoittajien kilpailuun. Teksti oli syntynyt 1992-94 ja palkittu kahdella EBU:n, Euroopan radio- ja televisioyhtiöiden liiton, palkinnolla, mutta sitä pidettiin liian mittavana toteutettavaksi kotimaisena televisiotuotantona. <I>Seasick</i> valmistuikin kansainvälisenä yhteistuotantona, noin 12 miljoonan markan budjetilla. Käsikirjoitusta kehiteltiin kuvausvaiheeseen saakka, yhteistyössä myös näyttelijöiden kanssa. <br /><br />Ulkokuvaukset tapahtuivat Maltalla lokakuussa 1994, ahvenanmaalaiselta yhtiöltä vuokratulla rahtilaivalla. Sisäkuvauksia varten palattiin Suomeen ja laivan interiöörit rakennettiin vanhaan teollisuushalliin Vantaan Hakkilassa. Kuvauspäiviä kertyi kaikkiaan 45. Elokuvan lavastuksesta ja puvustuksesta vastanneet Anu Maja, Anna Aromaa ja Tiina Kaukanen kokosivat jo kesällä 1995 työstään näyttelyn helsinkiläiseen Galleria Jangvaan, mutta itse elokuvan ensi-ilta venyi aina huhtikuulle 1996 asti. Sitä ennen elokuva oli nähty Pietarin kansainvälisillä elokuvajuhlilla vuoden 1995 lopulla sekä ennakkonäytöksinä Berliinin festivaaleilla helmikuussa 1996. Erkki Astala ja Veikko Nieminen tekivät elokuvan kuvauksista puolituntisen dokumentin <I>Haastateltavana elokuvaohjaaja Veikko Aaltonen</i> (1995).<br /><br />Aiheen vaatimusten mukaisesti <I>Seasick</i> toteutettiin englanninkielisenä ja pääosin laatuluokan englantilaisin näyttelijävoimin. Bob Peck (1945-1999) oli Shakespeare Companyn pitkäaikainen jäsen, joka nähtiin mm. tv-sarjassa <I>Age of Darkness / Pimeyden ytimessä</i> (1986) ja Steven Spielbergin elokuvassa <I>Jurassic Park</i> (1993). Katrin Cartlidge (1961-2002) kuului Royal National Theatren näyttelijäkuntaan ja hän esiintyi mm. Mike Leighin elokuvissa <I>Naked</i> (1993) ja <I>Career Girls</i> (1997), Milcho Manchevskin elokuvassa <I>Before the Rain / Ennen sadetta</i> (1994) ja Lars von Trierin elokuvassa <I>Breaking the Waves</i> (1996). John Castlella oli takanaan 30 vuoden ura teatterissa, televisiossa ja elokuvassa (mm. <I>Blowup</i>, 1966; <I>Robocop 3</i>, 1994). Peter Firth oli esiintynyt elokuvissa 1970-luvulta lähtien, mm. Sidney Lumetin elokuvassa <I>Equus / Hevonen</i> (1977), josta hänet palkittiin Golden Globella ja nimitettiin Oscar-ehdokkaaksi, ja viimeksi hänet oli nähty Richard Attenboroughin elokuvassa <I>Shadowlands / Varjojen maat</i> (1993). Giles Thomas oli noussut kuuluisuuteen Dennis Potterin tv-sarjassa <I>Lipstick on Your Collar / Huulipunaa kauluksessa</i> (1993). Suomalaisia näyttelijöitä edustivat Matti Onnismaa, Antti Reini, Ilari Johansson, Juuso Hirvikangas ja Markku Peltola. Laivalääkäri Barnierin osaan kaavailtiin ensin ranskalaista Jean-Marc Barria.<br /><br />Lopullisesta versiosta leikattiin pois kohtaus, jossa Sheila Gishin esittämä radiotoimittaja yrittää päästä CXC:n johtajan puheille - samalla jäivät pois Minna Aaltosen rooli CXC:n johtajana ja Oula Jääskeläisen rooli hänen sihteerinään. Muutenkin Chicagossa ja Helsingissä kuvattua radiotyön osuutta lyhennettiin.<br /><br />"Vaikka <I>Merisairaassa</i> on vahvasti esillä aineksia toiminnallisesta trilleristä ja seikkailuelokuvasta", Aaltonen määritteli lehdistötiedotteessa ennen kuvauksia, "on se kuitenkin selkeästi määriteltävissä ihmissuhdedraamaksi. Yksilön ja ihmisyhteisön moraali sekä vastuu elämästään ja toiminnastaan on perimmäisen tarkastelun kohteena. [- -] <I>Merisairas</i> on ajankohtainen, mutta samalla ikuinen tarina. Kyseessä on seikkailu merellä, myyttisetkin mitat saava kertomus ihmisen kohtalosta keskellä maailman pahuutta, maailmanlopun - ja ehkä uuden maailman alun - sekä oman moraalisen valintansa edessä."<br /><br />Hyvistä aikomuksista ja kansainvälisestä panostuksesta huolimatta <I>Seasick</i> ei tavoittanut kotimaista eikä kansainvälistä yleisöä. Aaltosen seuraava elokuva <I>Rakkaudella, Maire</i> valmistui 1999.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1996/6">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="5. - 23.10. (Malta), 7. - 30.11.1994 (Suomi)<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Malta: <br />Välimeri Maltan itä- ja eteläpuolella (<I>Pandora-alus merellä</i>)<br /><br />Valletta: Enemalta Berth (<I>ympäristöaktivistien veneen räjähdys, laivan saapuminen rannikolle</i>), Sant'Angelo Berth Vittoriosan kylässä (<I>satama</i>)<br /><br />Gozon saari: Fungus Rock (<I>pelastautuminen saarelle</i>)<br /><br />Yhdysvallat: <br />Chicago (<I>suurkaupunki</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Suomi: <br />Helsinki: Kaapelitehtaan Pannuhalli Tallberginkatu 1 (<I>Pandoran ruuma</i>), Writers' Studio Oy Vattuniemenkuja 2 (<I>radioasema</i>), Radio City "Lepakkoluolassa" Porkkalankatu 1 (<I>merirosvoradio</i>)<br /><br />Espoo: Teknillisen korkeakoulun laivalaboratorio Tietotie 1 (<I>sukeltaja meressä</i>)<br /><br />Malta: <br />rahtialus Jenolin (<I>Pandoran komentosilta ja sen portaat, messipoika kantaa tarjotinta konehuoneen portaikossa, perämies sulkee välioven, kapteenia etsitään</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Vantaa: teollisuushallin osasto 1 Hakkilankaari 1 (<I>Pandora-aluksen sisätilat: kapteenin hytti, keittiö, laivalääkärin vastaanotto, laivan käytävä, matruusien ja perämiesten hytit, konehuone, vapaa-ajan tila, selli, Elena suihkussa, wc, piilopaikka makeanveden säiliössä</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Stereo" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="96 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="11 267 101 mk" elokuva-kalustot="Villealfa Filmproductions Oy, Angel Films, Filmfotograferna Ab, Cinerent Kamera: Arri BL 45" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Musiikin äänitysstudio: Finnvox Studio (Lähde: SKF 12)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">166688</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221337</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221337_J810496E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1543647">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221337_J810496E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>166688</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>166688</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/166688" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221337_J810496E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221337</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1995
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	aseet ekokatastrofit homoseksuaalisuus johtajuus laivat mielenterveyshäiriöt murha radiotoiminta rahtilaivat raiskaus rikokset valta väkivalta ydinjätteet ympäristöliikkeet ympäristörikokset
genre_facet	draama fiktio jännityselokuva
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT aaltonenveikko seasick
geographic_facet	Ranska Ruotsi Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100094 kavi.elonet_henkilo_100181 kavi.elonet_henkilo_100201 kavi.elonet_henkilo_100272 kavi.elonet_henkilo_100541 kavi.elonet_henkilo_100976 kavi.elonet_henkilo_101206 kavi.elonet_henkilo_101215 kavi.elonet_henkilo_101273 kavi.elonet_henkilo_101274 kavi.elonet_henkilo_101281 kavi.elonet_henkilo_105908 kavi.elonet_henkilo_109128 kavi.elonet_henkilo_1095957 kavi.elonet_henkilo_113498 kavi.elonet_henkilo_114529 kavi.elonet_henkilo_116498 kavi.elonet_henkilo_116504 kavi.elonet_henkilo_120398 kavi.elonet_henkilo_1206298 kavi.elonet_henkilo_1206539 kavi.elonet_henkilo_1206540 kavi.elonet_henkilo_1206542 kavi.elonet_henkilo_1206552 kavi.elonet_henkilo_1206566 kavi.elonet_henkilo_1206640 kavi.elonet_henkilo_1206643 kavi.elonet_henkilo_1206644 kavi.elonet_henkilo_1206645 kavi.elonet_henkilo_1206646 kavi.elonet_henkilo_1206656 kavi.elonet_henkilo_1206658 kavi.elonet_henkilo_1206661 kavi.elonet_henkilo_1206668 kavi.elonet_henkilo_1206669 kavi.elonet_henkilo_1206675 kavi.elonet_henkilo_1206676 kavi.elonet_henkilo_1206678 kavi.elonet_henkilo_1206681 kavi.elonet_henkilo_1206683 kavi.elonet_henkilo_1206684 kavi.elonet_henkilo_1206686 kavi.elonet_henkilo_1206692 kavi.elonet_henkilo_1206693 kavi.elonet_henkilo_1206696 kavi.elonet_henkilo_1206717 kavi.elonet_henkilo_1206720 kavi.elonet_henkilo_1206721 kavi.elonet_henkilo_1206722 kavi.elonet_henkilo_1206723 kavi.elonet_henkilo_1206725 kavi.elonet_henkilo_1206727 kavi.elonet_henkilo_1206728 kavi.elonet_henkilo_1206729 kavi.elonet_henkilo_1206730 kavi.elonet_henkilo_1206731 kavi.elonet_henkilo_1206733 kavi.elonet_henkilo_1206734 kavi.elonet_henkilo_1206737 kavi.elonet_henkilo_1206738 kavi.elonet_henkilo_121012 kavi.elonet_henkilo_1219606 kavi.elonet_henkilo_1224836 kavi.elonet_henkilo_1224837 kavi.elonet_henkilo_1228300 kavi.elonet_henkilo_127322 kavi.elonet_henkilo_131401 kavi.elonet_henkilo_133697 kavi.elonet_henkilo_134614 kavi.elonet_henkilo_134644 kavi.elonet_henkilo_135487 kavi.elonet_henkilo_135527 kavi.elonet_henkilo_135697 kavi.elonet_henkilo_138527 kavi.elonet_henkilo_141998 kavi.elonet_henkilo_142540 kavi.elonet_henkilo_142541 kavi.elonet_henkilo_142542 kavi.elonet_henkilo_143023 kavi.elonet_henkilo_143802 kavi.elonet_henkilo_143882 kavi.elonet_henkilo_143900 kavi.elonet_henkilo_144441 kavi.elonet_henkilo_148508 kavi.elonet_henkilo_148553 kavi.elonet_henkilo_1497057 kavi.elonet_henkilo_1497058 kavi.elonet_henkilo_161571 kavi.elonet_henkilo_162998 kavi.elonet_henkilo_163984 kavi.elonet_henkilo_165105 kavi.elonet_henkilo_166690 kavi.elonet_henkilo_170051 kavi.elonet_henkilo_175148 kavi.elonet_henkilo_223402 kavi.elonet_henkilo_227300 kavi.elonet_henkilo_228830 kavi.elonet_henkilo_231864 kavi.elonet_henkilo_232593 kavi.elonet_henkilo_237846 kavi.elonet_henkilo_242358 kavi.elonet_henkilo_247094 kavi.elonet_henkilo_252362 kavi.elonet_henkilo_253583 kavi.elonet_henkilo_253863 kavi.elonet_henkilo_254123 kavi.elonet_henkilo_255023 kavi.elonet_henkilo_255350 kavi.elonet_henkilo_255514 kavi.elonet_henkilo_255515 kavi.elonet_henkilo_255516 kavi.elonet_henkilo_255517 kavi.elonet_henkilo_255518 kavi.elonet_henkilo_255519 kavi.elonet_henkilo_259531 kavi.elonet_henkilo_262062 kavi.elonet_henkilo_263024 kavi.elonet_henkilo_263691 kavi.elonet_henkilo_264011 kavi.elonet_henkilo_264174 kavi.elonet_henkilo_264434 kavi.elonet_henkilo_264521 kavi.elonet_henkilo_264683 kavi.elonet_henkilo_264716 kavi.elonet_henkilo_264718 kavi.elonet_henkilo_264804 kavi.elonet_henkilo_264827 kavi.elonet_henkilo_264922 kavi.elonet_henkilo_265136 kavi.elonet_henkilo_265199 kavi.elonet_henkilo_265548 kavi.elonet_henkilo_265549 kavi.elonet_henkilo_265550 kavi.elonet_henkilo_265552 kavi.elonet_henkilo_265553 kavi.elonet_henkilo_265554 kavi.elonet_henkilo_710054 kavi.elonet_henkilo_712822 kavi.elonet_henkilo_712823 kavi.elonet_henkilo_713377 kavi.elonet_henkilo_713576 kavi.elonet_henkilo_714259 kavi.elonet_henkilo_882943 kavi.elonet_yhtio_1006153 kavi.elonet_yhtio_1206534 kavi.elonet_yhtio_219880 kavi.elonet_yhtio_493244 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_715127 kavi.elonet_yhtio_715588 kavi.elonet_yhtio_715631 kavi.elonet_yhtio_715954 kavi.elonet_yhtio_716884
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100094###adr-miksaaja kavi.elonet_henkilo_100181###cng kavi.elonet_henkilo_100201###pmn kavi.elonet_henkilo_100272###rce kavi.elonet_henkilo_100272###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_100541###miksaus kavi.elonet_henkilo_100976###synkronointi kavi.elonet_henkilo_101206###drt kavi.elonet_henkilo_101206###flm kavi.elonet_henkilo_101215###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_101273###1\. apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_101274###lgd kavi.elonet_henkilo_101274###toisen kuvausryhmän kuvaaja kavi.elonet_henkilo_101281###kuvatehosteet ja tekstikuvaus kavi.elonet_henkilo_105908###rakennusmies kavi.elonet_henkilo_109128###std,suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1095957###mus kavi.elonet_henkilo_113498###käsikirjoituksen käännös kavi.elonet_henkilo_114529###maskeeraus kavi.elonet_henkilo_116498###värinmääritys kavi.elonet_henkilo_116504###fmp kavi.elonet_henkilo_120398###pukusuunnittelu kavi.elonet_henkilo_1206298###valomies kavi.elonet_henkilo_1206539###apulaistuottaja kavi.elonet_henkilo_1206540###pmn kavi.elonet_henkilo_1206542###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1206552###adr-miksaaja kavi.elonet_henkilo_1206566###kuljetuspäällikkö kavi.elonet_henkilo_1206640###klaffi, lataaja kavi.elonet_henkilo_1206643###valomies kavi.elonet_henkilo_1206644###valomies kavi.elonet_henkilo_1206645###valomies kavi.elonet_henkilo_1206646###valomies kavi.elonet_henkilo_1206656###rekvisiitta-assistentti kavi.elonet_henkilo_1206658###cst,assistentti kavi.elonet_henkilo_1206661###maskeerausassistentti kavi.elonet_henkilo_1206668###catering kavi.elonet_henkilo_1206669###catering kavi.elonet_henkilo_1206675###venemies kavi.elonet_henkilo_1206676###act kavi.elonet_henkilo_1206676###venemies kavi.elonet_henkilo_1206678###venemies kavi.elonet_henkilo_1206681###venemies kavi.elonet_henkilo_1206683###venemies kavi.elonet_henkilo_1206684###helikopterilentäjä kavi.elonet_henkilo_1206686###sairaanhoitaja kavi.elonet_henkilo_1206692###laivan kapteeni kavi.elonet_henkilo_1206693###laivan 1\. perämies kavi.elonet_henkilo_1206696###act kavi.elonet_henkilo_1206696###laivan puosu kavi.elonet_henkilo_1206717###act kavi.elonet_henkilo_1206720###act kavi.elonet_henkilo_1206721###act kavi.elonet_henkilo_1206722###act kavi.elonet_henkilo_1206723###act kavi.elonet_henkilo_1206725###act kavi.elonet_henkilo_1206727###act kavi.elonet_henkilo_1206728###act kavi.elonet_henkilo_1206729###act kavi.elonet_henkilo_1206730###act kavi.elonet_henkilo_1206731###act kavi.elonet_henkilo_1206733###act kavi.elonet_henkilo_1206734###act kavi.elonet_henkilo_1206737###act kavi.elonet_henkilo_1206738###mus kavi.elonet_henkilo_121012###mus kavi.elonet_henkilo_121012###musiikki kavi.elonet_henkilo_1219606###std,assistentti kavi.elonet_henkilo_1224836###catering kavi.elonet_henkilo_1224837###catering kavi.elonet_henkilo_1228300###maalari kavi.elonet_henkilo_127322###std kavi.elonet_henkilo_131401###juliste kavi.elonet_henkilo_133697###negatiivimateriaalin kuriiri Malta - Helsinki kavi.elonet_henkilo_134614###act kavi.elonet_henkilo_134644###key grip kavi.elonet_henkilo_135487###apulaislavastaja kavi.elonet_henkilo_135527###miksaus kavi.elonet_henkilo_135527###rce kavi.elonet_henkilo_135527###sds kavi.elonet_henkilo_135527###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_135697###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_138527###2\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_141998###dramaturgi kavi.elonet_henkilo_142540###aus kavi.elonet_henkilo_142540###käsikirjoituksen käännös kavi.elonet_henkilo_142541###2\. apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_142541###flm kavi.elonet_henkilo_142541###toisen kuvausryhmän ohjaaja kavi.elonet_henkilo_142542###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_142542###rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_143023###1\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_143802###rakennusmies kavi.elonet_henkilo_143882###järjestäjän apulainen kavi.elonet_henkilo_143882###rekvisitöörin assistentti kavi.elonet_henkilo_143900###act kavi.elonet_henkilo_143900###käsikirjoituksen käännös kavi.elonet_henkilo_144441###apulaisäänileikkaaja kavi.elonet_henkilo_148508###apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_148553###näyttelijävalmennus kavi.elonet_henkilo_1497057###laiva M/V Jenolin kavi.elonet_henkilo_1497058###vakuutukset kavi.elonet_henkilo_161571###act kavi.elonet_henkilo_162998###act kavi.elonet_henkilo_162998###käsikirjoituksen käännös kavi.elonet_henkilo_163984###juliste kavi.elonet_henkilo_163984###kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_163984###stillkuvaaja kavi.elonet_henkilo_165105###tiedotus kavi.elonet_henkilo_166690###erikoistehoste-esimies kavi.elonet_henkilo_170051###maskeerausassistentti kavi.elonet_henkilo_175148###lähetti kavi.elonet_henkilo_223402###act kavi.elonet_henkilo_227300###act kavi.elonet_henkilo_228830###act kavi.elonet_henkilo_231864###act kavi.elonet_henkilo_232593###act kavi.elonet_henkilo_237846###act kavi.elonet_henkilo_242358###act kavi.elonet_henkilo_247094###act kavi.elonet_henkilo_247094###stunt kavi.elonet_henkilo_247094###stunt-koordinaattori kavi.elonet_henkilo_252362###catering kavi.elonet_henkilo_253583###mus kavi.elonet_henkilo_253863###tangon koreografia kavi.elonet_henkilo_254123###act kavi.elonet_henkilo_255023###catering kavi.elonet_henkilo_255350###act kavi.elonet_henkilo_255514###act kavi.elonet_henkilo_255515###act kavi.elonet_henkilo_255516###act kavi.elonet_henkilo_255517###act kavi.elonet_henkilo_255518###act kavi.elonet_henkilo_255519###act kavi.elonet_henkilo_259531###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_262062###grip kavi.elonet_henkilo_263024###maalari kavi.elonet_henkilo_263691###kirjanpitäjä kavi.elonet_henkilo_264011###negatiivinleikkaus kavi.elonet_henkilo_264174###puomimies kavi.elonet_henkilo_264434###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_264521###mus kavi.elonet_henkilo_264683###ompelija kavi.elonet_henkilo_264716###mus kavi.elonet_henkilo_264718###mus kavi.elonet_henkilo_264804###kampaaja kavi.elonet_henkilo_264827###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_264922###rakennusmies kavi.elonet_henkilo_265136###mus kavi.elonet_henkilo_265199###metallityöt kavi.elonet_henkilo_265548###rakennusmies kavi.elonet_henkilo_265549###maalari kavi.elonet_henkilo_265550###lähetti kavi.elonet_henkilo_265552###erikoistehosteteknikko kavi.elonet_henkilo_265553###stunt-koordinaattorin assistentti kavi.elonet_henkilo_265554###toisen kuvausryhmän kuvaaja kavi.elonet_henkilo_265554###yhteyshenkilö Chicagossa kavi.elonet_henkilo_710054###matkapalvelut kavi.elonet_henkilo_712822###pukusuunnittelu kavi.elonet_henkilo_712823###act kavi.elonet_henkilo_713377###foley-taiteilija kavi.elonet_henkilo_713576###musiikin äänitys ja miksaus kavi.elonet_henkilo_714259###rakennusmies kavi.elonet_henkilo_882943###mus kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio kavi.elonet_yhtio_1206534###fmp kavi.elonet_yhtio_219880###fds kavi.elonet_yhtio_493244###fds kavi.elonet_yhtio_493244###fmp kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_715127###fnd kavi.elonet_yhtio_715588###fnd kavi.elonet_yhtio_715631###fnd kavi.elonet_yhtio_715954###fmp kavi.elonet_yhtio_716884###fnd
main_date_str	1995
title_sort	seasick
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1788833141753905152

Seasick

Merisairas (suomenkielinen nimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

1995

Veikko Aaltosen ohjaama ja Iiro Küttnerin käsikirjoittama Seasick (1996) on kansainvälisenä yhteistuotantona toteutettu ihmissuhdedraama ja toimintaelokuva. Myrkkylastia kuljettavan rahtialus Pandoran miehistö ajautuu valtataisteluun, kun ylikonemestari Mantzin (John Castle) ampuma laukaus räjäyttää rahtialusta lähestyvän ympäristöaktivistien veneen. Eloonjäänyt aktivisti Elena Polakov (Katrin Cartlidge) suututtaa mielipiteillään myrkkylastin hävittämistä suunnittelevan kapteeni Belgerin (Bob Peck), joka puolestaan saa vastaansa perämies Jensenin (Peter Firth).

Tallennettuna:

Genre

draama

jännityselokuva

fiktio

Ikäraja

K14

Näyttelijät

Bob Peck , Sebastian Belger, Pandoran kapteeni

Katrin Cartlidge , Elena Polakov, ympäristöaktivisti

Peter Firth , Roald Jensen, ensimmäinen perämies

John Castle , Josif Mantz, ylikonemestari

Matti Onnismaa , Kolan Pavic, toinen perämies

Sheila Gish , Martina Shaffer, radiotoimittaja

Giles Thomas , Lew Melik, kolmas perämies

John Bardon , Patrick Forget, puosu

Ilari Johansson , Jimmy Perez, radisti

Claire Benedict , Saba, laivakokki

Richard Kill , Steve Giles, matruusi

Antti Reini , Tino Silenzi, konemestari

Frank Boyle , Dave Etkind, matruusi

Juuso Hirvikangas , Juhani Turtola, matruusi

Mikael Kerimov , Felix Barnier, laivalääkäri

Clarke Peters , Pounds, radiotoimittaja

Jonathan Hutchings , Snuff Rawlings, merirosvoradion toimittaja

Markku Peltola , poninhäntäinen matruusi

Oscar Romero Sanz , messipoika

Andrew Tabone , matruusi

Andrew Bird , matruusi

Timothy Pressley , matruusi

Mohamed Hasaini , matruusi

Albert Adaba , matruusi

Esa Autio , konemestari

Russel Snyder , matruusi

Darren La Pointe , matruusi

Hylton Uriel , matruusi

Kaj Lindström , matruusi

Kimmo Sjöblom , matruusi

Ville Pesonen , matruusi

Samson Leguese , luotsi

Paul Bonello , tullivirkailija

Joann Grima , tullivirkailija

Reijo Kontio , Turtola helikopterivaijerissa (stunt)

Kreditoimattomat näyttelijät

Seppo Kylmänen , matruusi

Tim Steffa , Pavicin ääni (jälkiäänitysääni)

Tekijät

Veikko Aaltonen , Ohjaaja (directed by)

Klaus Heydemann , tuottaja (produced by)

Iiro Küttner , käsikirjoitus (written by)

Olavi Tuomi , kuvaus (director of photography)

Veikko Aaltonen , leikkaus (editor)

Kimmo Taavila , leikkaus (editor)

Risto Iissalo , äänisuunnittelu (sound design)

Mauri Sumén , musiikki (music)

Anu Maja , lavastussuunnittelu (production designer)

Mark Lavis , lavastus (art director)

Tiina Kaukanen , pukusuunnittelu (costume design)

Anna Aromaa , pukusuunnittelu (costume design)

Kaija Ilomäki , maskeeraus (make-up artist)

Raili Salmi , tuotantopäällikkö (production manager)

Pauli Pentti , 1. apulaisohjaaja (1st assistant director)

Kimmo Taavila , 2. apulaisohjaaja (2nd assistant director)

Markku Tuurna , apulaisohjaaja (3rd assistant director)

Marja-Leena Hukkanen , kuvaussihteeri (continuity)

Eva Oja , näyttelijävalmennus (actor's coach)

Jukka Asikainen , dramaturgi (dramaturgist)

Heikki Färm , 1. kamera-assistentti (1st assistant cameraman)

Rauno Ronkainen , 2. kamera-assistentti (2nd assistant cameraman)

Olli Varja , valaisija (gaffer)

Risto Laasonen , key grip

Jari Lehtiniemi , grip

Marja-Leena Hukkanen , stillkuvaaja (still photographer)

Jouko Lumme , äänittäjä (sound recordist)

Ilkka Paloniemi , puomimies (boom operator)

Risto Iissalo , äänileikkaus (sound editing)

Jouko Lumme , äänileikkaus (sound editing)

Toni Laine , apulaisäänileikkaaja (assistant sound editor)

Tom Forsström , miksaus (mixing / SES-Sound)

Risto Iissalo , miksaus (mixing / SES-Sound)

Mel Kutbay , foley-taiteilija (foley-artist / Meloton Studios)

Henry Dobson , adr-miksaaja (adr mixer / Lontoo)

Tuomo Kattilakoski , adr-miksaaja (adr mixer / Helsinki)

Ravil Salah , järjestäjä (art department co-ordinator)

Klaus Hedström , järjestäjän apulainen (art department assistant)

Seppo Saarinen , rakennusmies (carpenter)

Jukka Linnalaakso , rakennusmies (carpenter)

Tuukka Keso , rakennusmies (carpenter)

Esa Lehtimäki , rakennusmies (carpenter)

Börje Sivén , rakennusmies (carpenter)

Maisu Anttonen , maalari (painter)

Minna Halla-Aho , maalari (painter)

Nina Mansikka , maalari (painter)

Jouko Kalliola , metallityöt (metal works / MC-Finland)

Kare Hellen , lähetti (runner)

Juha Lahti , lähetti (runner)

Jouni Kortesato , kuljetuspäällikkö (transportation captain)

Heli Hynynen , ompelija (seamstress)

Nadja Delcos , maskeerausassistentti (make-up assistant)

Tuire Hämäläinen , kampaaja (hairdresser)

John Fontana , erikoistehoste-esimies (special effects supervisor / Any Effects)

John Rafique , erikoistehosteteknikko (special effects technician)

Jan-Eric Nyström , kuvatehosteet ja tekstikuvaus (optical effects & titles)

Reijo Kontio , stunt-koordinaattori (stunt co-ordinator)

Jouni Kivimäki , stunt-koordinaattorin assistentti (assistant stunt co-ordinator)

Harri Antikainen , tangon koreografia (tango choreography)

Kimmo Taavila , toisen kuvausryhmän ohjaaja (second unit director / Chicago-jakso)

Olli Varja , toisen kuvausryhmän kuvaaja (second unit cameraman / Chicago-jakso)

Therese Sherman , toisen kuvausryhmän kuvaaja (second unit cameraman / Chicago-jakso)

T. T. Oksala , musiikin äänitys ja miksaus (music recording and mixing / Finnvox Studios)

Salla Mertsalo , muusikko (viulu)

Taru Loppela , muusikko (viulu)

Tapio Aaltonen , muusikko (lyömäsoittimet)

Terhi Lehtiniemi , muusikko (alttoviulu)

Ulla Kupiainen , muusikko (sello)

Jukka Räikkönen , muusikko (basso)

Timo Ojala , muusikko (trumpetti, flyygelitorvi)

Timo Pulakka , muusikko (huilu)

Mauri Sumén , muusikko (syntetisaattorit, harmonikka)

Nina Jansson , synkronointi (sound synchronization)

Fabienne Vonier , yhteistuottaja (coproducer)

Klas Olofsson , yhteistuottaja (coproducer)

Bertil Sandgren , apulaistuottaja (associate producer)

Susanna Taskinen , tuotantosihteeri (production secretary)

Haije Alanoja , tuotantosihteeri (production secretary)

Satu Pusa , tuotantosihteeri (production secretary)

Sinikka Telaranta , kirjanpitäjä (accountant)

Erkki Astala , tiedotus (publicity)

Jaakko Selin , negatiivimateriaalin kuriiri Malta - Helsinki (stock runner)

Kari Pulkkinen , catering (Capital Catering)

Erkki Lahti , catering (Capital Catering)

Sarianna Suomala , catering (Capital Catering)

Malcolm Scerri Ferrante , tuotantopäällikkö (production manager / Malta)

Peter Paul Caruana , lavastusassistentti (assistant art director / Malta)

Vanessa Coleiro , tuotantoassistentti (production assistant / Malta)

Tony Caruana , rekvisiitta-assistentti (art department assistant / Malta)

Guy Zammit , maskeerausassistentti (make-up assistant / Malta)

Maria Pisani , puvustusassistentti (wardrobe assistant / Malta)

Victor Cassar , klaffi, lataaja (clapper, loader / Malta)

Peter Hoffman , valomies (electrician / Malta)

Alfred Chircop , valomies (electrician / Malta)

Charles Newbould , valomies (electrician / Malta)

Mario Caruana , valomies (electrician / Malta)

Joe Cremona , valomies (electrician / Malta)

Raymond Cianco , venemies (boatman / Malta)

Andrew Bird , venemies (boatman / Malta)

Michael Mizzi , venemies (boatman / Malta)

Fr. Joseph Hili , venemies (boatman / Malta)

Charles Gauci , venemies (boatman / Malta)

Jos. Smith , helikopterilentäjä (helicopter pilot / Malta)

Winston Azzopardi , catering (Malta)

Charlie Dimech , catering (Malta)

Jolyon Dimech , catering (Malta)

Victor Chircop , sairaanhoitaja (nurse / Malta)

Alpo Mikkola , laiva M/V Jenolin (Godby Shipping Ab)

Bo Nordman , laivan kapteeni (captain)

Camilla Eriksson , laivan 1. perämies (1st officer)

Seppo Kylmänen , laivan puosu (bosun)

Neil Hardwick , käsikirjoituksen käännös (script translation)

Tim Steffa , käsikirjoituksen käännös (script translation)

Frank Boyle , käsikirjoituksen käännös (script translation)

Iiro Küttner , käsikirjoituksen käännös (script translation)

Tommy Saks , vakuutukset (insurances / Samson & Allen)

Tuula Törmälä , matkapalvelut (travel agency / Marco Polo)

Timo Nousiainen , värinmääritys (grading / Finnlab)

Päivi Issakainen , negatiivinleikkaus (negative cutting / Finnlab)

Villealfa Filmproductions Oy , levittäjä

VLMedia Oy , levittäjä

Kreditoimattomat

Risto Iissalo , äänittäjä

Marjaana Rantama , apulaislavastaja

Ravil Salah , rekvisitööri

Klaus Hedström , rekvisitöörin assistentti

Reijo Kontio , stunt (Turtola helikopterivaijerissa)

Therese Sherman , yhteyshenkilö Chicagossa

Marja-Leena Hukkanen , juliste

Riku Mauno , juliste

Tuotantotiedot

Tuotanto
Villealfa Filmproductions Oy , Tuottaja Villealfa Filmproductions Oy Lisätiedot Sulje Orsans Productions S.A. , Tuottaja Orsans Productions S.A. Lisätiedot Sulje Sandrew Film AB , Tuottaja Sandrew Film AB Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
11 267 101 mk
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , 3 000 000 mk Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Eurimages , 815 778 mk Eurimages Lisätiedot Sulje Nordisk Film & TV Fond NFTF , 700 000 NOK Nordisk Film & TV Fond NFTF Lisätiedot Sulje SFI Svenska Filminstitutet SFI Svenska Filminstitutet Lisätiedot Sulje Yleisradio / TV 1 Yleisradio / TV 1 Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1995

Esitystiedot

Levittäjä
Villealfa Filmproductions Oy teatterilevitys (1996) Villealfa Filmproductions Oy Lisätiedot Sulje VLMedia Oy DVD-levitys (2016) VLMedia Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
05.04.1996
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Bio Bio
Filmikopioiden määrä
3
Katsojaluku
655
Televisioesitykset
30.12.1998 TV1 Katsojia: 274 000 23.11.2002 TV1 Katsojia: 96 000 05.11.2015 YLE Teema [Kino Suomi]
Palkinnot
Jussit 1997: paras kuvaus: Olavi Tuomi; paras äänisuunnittelu: Risto Iissalo.
Festivaaliosallistumiset
Espoo Ciné Espoo, Suomi 1996 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 1996 Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 1996

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Malta: Välimeri Maltan itä- ja eteläpuolella (Pandora-alus merellä) Valletta: Enemalta Berth (ympäristöaktivistien veneen räjähdys, laivan saapuminen rannikolle), Sant'Angelo Berth Vittoriosan kylässä (satama) Gozon saari: Fungus Rock (pelastautuminen saarelle) Yhdysvallat: Chicago (suurkaupunki) - Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.
Sisäkuvat
Suomi: Helsinki: Kaapelitehtaan Pannuhalli Tallberginkatu 1 (Pandoran ruuma), Writers' Studio Oy Vattuniemenkuja 2 (radioasema), Radio City "Lepakkoluolassa" Porkkalankatu 1 (merirosvoradio) Espoo: Teknillisen korkeakoulun laivalaboratorio Tietotie 1 (sukeltaja meressä) Malta: rahtialus Jenolin (Pandoran komentosilta ja sen portaat, messipoika kantaa tarjotinta konehuoneen portaikossa, perämies sulkee välioven, kapteenia etsitään) - Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.
Studiot
Vantaa: teollisuushallin osasto 1 Hakkilankaari 1 (Pandora-aluksen sisätilat: kapteenin hytti, keittiö, laivalääkärin vastaanotto, laivan käytävä, matruusien ja perämiesten hytit, konehuone, vapaa-ajan tila, selli, Elena suihkussa, wc, piilopaikka makeanveden säiliössä) - Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Kuvausaika

5. - 23.10. (Malta), 7. - 30.11.1994 (Suomi)

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Sisältöseloste

Ympäristöaktivistit lähestyvät myrkkylastissa kulkevaa rahtialus Pandoraa. Laivan miehistö ampuu heitä ja ylikonemestari Mantzin laukaus räjäyttää veneen. Laivan kapteeni Belger tivaa turhaan Mantzilta syytä tulitukseen. Eloonjääneen Elena Polakovin kuulustelu ei johda mihinkään: Elena syyttää Belgeriä kolmen ihmisen murhasta. Kapteeni arvelee räjähteiden aiheuttaneen veneen tuhon.

Kapteenin määräyksestä kolmas perämies Melik ja puosu Forget keräävät miehistöltä aseet. Matruusi Etkind luulee ampuneensa yhden uimareista ja sanoo heittäneensä aseensa mereen. Lääkäri Barnier kertoo vatsahaavaa potevalle Belgerille miehistön kärsivän ihottumista ja tulehduksista. Kapteeni uskoo kaiken johtuvan lastista.

Radiotoimittaja Martina Shaffer esitelmöi kollegalleen Poundsille ylikansallisen CXC-yhtiön omistaman Pandoran 16 kuukautta kestäneestä matkasta.

Belger ilmoittaa miehistölle yhtiön löytäneen heille päätesataman. Belger selittää Elenalle, ettei ollut vastuussa ampumisesta. Kapteeni haluaa vain päästä eroon lastista, mutta Elena sanoo ettei ydinjätteestä voi päästä eroon.

Satamassa Belger määrää miehistön pysymään laivassa tynnyreiden siirron ajan. Hän aikoo luovuttaa vankinsa viranomaisille. Pavic vastustaa sitä, koska pelkää Elenan puolesta. Belger puolustaa näkökantaansa toteamalla naisen halunneen räjäyttää heidät, mitä Pavic ei usko. Kun Etkind pakenee laivalta, rannalla olevat sotilaat ampuvat hänet.

Merellä matruusi Turtola yrittää paeta laivayhtiön huoltohelikopterin mukana, mutta helikopterin miehistö pudottaa miehen kannelle. Elena syyttää sellissään vieraillutta kapteenia vastuuttomuudesta. Kapteeni suuttuu ja siirtää vastuun vangista Jensenille, joka ensi töikseen tyhjennyttää sellin Pavicin toimittamista mukavuuksista. Kun Elena yrittää taivutella Jenseniä puolelleen, tämä suuttuu ja lyö naista.

Jensen päästää laivan pelastusveneet irti, koska yhtiö on määrännyt estämään miehistön karkaamisen. Belger raivostuu, sillä hän ei ole saanut asiasta tietoa. Kun Pavic kertoo kapteenille, että rannikon ydinvoimalaitoksiin tehty ilmaisku on aiheuttanut valtaisan ydinonnettomuuden, tämä käskee pysytellä laskeuman rajan ulkopuolella.

Jensen rukoilee konehuoneen oven eteen pystyttämänsä alttarin äärellä. Belger potkaisee alttarin syrjään ja löytää Elenan raiskattuna. Miehistö seuraa tapahtumia nojatuoleistaan, ja Mantz varoittaa naisen kynsivän. Kun Mantz pilkkaa oksentavaa kapteenia tämä potkaisee häntä nivusiin. Belger vie Elenan omaan hyttiinsä.

Belger kertoo miehistölle päättäneensä hävittää lastin upottamalla sen mereen. Jensen asettuu häntä vastaan: vain lastin avulla he voivat säilyttää arvokkuutensa ja palkkionsa. Jensen ryhtyy filosofoimaan uskonnollisin sanakääntein lastin merkityksestä. Miehet tukevat häntä äänekkäästi.

Elena katoaa. Laivalääkäri Barnes ja toinenkin miehistön jäsen murhataan. Jensen syyttää murhasta kapteenia. Miehet ryhtyvät etsintään, mutta Belger, Kovic ja Melik saavat osan laivasta haltuunsa. Tappamisesta mielensä nyrjäyttänyt Pavic uhkaa kuitenkin kapteenia, jota hän syyttää Elenan katoamisesta. Melikin pelastettua Belgerin tämä ampuu Pavicia. Laukauksen hälyttämä miehistö hyökkää kolmikon kimppuun. Belger ja Melik pelastautuvat komentosillalle, josta he seuraavat kuinka miehistö kiduttaa Pavicia kannella.

Shaffer soittaa Belgerille ja varoittaa häntä CXC:n hävittäjistä. Belger marssii kannelle ja kertoo häntä aseella uhkaavalle Mantzille, että CXC on päättänyt tuhota heidät. Mantz potkaisee Belgeriä nivusiin ja väittää tämän valehtelevan, mutta vakuuttuu, kun hävittäjät näkyvät tutkassa.

Belger ehdottaa laivan viemistä saastuneelle rannikolle, koska he kuolevat kuitenkin säteilyyn lastin vuoksi. Miehistö siirtyy veneeseen, joka kohta kuitenkin räjähtää. Laivaan jäänyt Belger yrittää avata yhtä tynnyriä, mutta jää kaatuvan tynnyripinon alle. Lastiruumassa piilotellut Elena auttaa hänet sieltä pois.

Lopuksi Elena ja Belger nähdään kävelemässä saastuneella rannalla.

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Aiheet

aseet

ekokatastrofit

ydinjätteet

homoseksuaalisuus

laivat

rahtilaivat

mielenterveyshäiriöt

radiotoiminta

rikokset

murha

raiskaus

ympäristörikokset

valta

johtajuus

väkivalta

ympäristöliikkeet

Lehdistöarviot

"Veikko Aaltosen ohjaama ja Iiro Küttnerin käsikirjoittama Merisairas on väkevä allegoria ihmiskunnan nykytilanteesta ja traagisista tulevaisuudennäkymistä", Antti Lindqvist (Katso 16/1996) luonnehti. "Ihmissuhdedraaman ja toiminnallisen trillerin ytimekkäässä sekoituksessa yhdistyy sivistyneesti aineksia William Goldingin Kärpästen herrasta ja merimytologian Lentävästä hollantilaisesta, kaikki maailman vitsaukset sisältävästä Pandoran lipas -myytistä nyt puhumattakaan. [- -] Mestari Olavi Tuomen kuvaama Merisairas on kerronnan vähäeleisyydestä huolimatta visuaalisesti kiehtova ja kekseliäs kokonaisuus, joka repii irti kaiken mahdollisen ilmaisuvoiman niin meren ja taivaan kuin synkeiden ruumien ja laajan laivankannenkin tarjoamista keskenään ristiriitaisista sielunmaisemista. Ongelma sisältyy ainoastaan näyttelijäsuoritusten epätasaisuuteen ja dialogiin, jota vaivaa paikoitellen kirjallinen paperinmakuisuus."

Helena Ylänen (Helsingin Sanomat Nyt 5.4.1996) muistutti, että "Seasick on naturalistisiin puitteisiin rakennettu näytelmä. Laiva on oikea. Sinitaivas ja vellovat aallot ovat oikeita. Ihmisissä on aitoutta, mutta tapahtumat ovat vertauskuvia ja kohtaukset esimerkkejä siitä, mitä saattaisi tapahtua. Veikko Aaltonen on hyvä ja näkemyksellinen ohjaaja, klassisempi kuvantekijä kuin kukaan nykyisistä suomalaisista elokuvantekijöistä. Hänen kuvansa ovat tavattoman kauniita. Kuvien, jaksojen ja elokuvan rakenne noudattavat yhtenäistä näkemystä. Hän pitää elokuvan kaksoisilmaisun, naturalismin ja symboliikan yhteiselon tarkasti hyppysissään. Elokuvan kerronta ei ole aktiivista, viihteellistä, mutta sen lataus on vangitseva."

Harri Närhen (City 7/1996) kritiikki luonnehtii osuvasti muidenkin arvostelijoiden löytämiä ongelmia: "Sivujuonen puute (naispuolinen toimittaja silloin tällöin langalla ei oikein riitä siksi) ja purjehduksen staattisuus vievät kumminkin koko kehitelmän tyveneen, josta ei ole poispääsyä. Kun vielä ukot kannella ovat yhden ominaisuuden kuivakoita mallinukkeja, dialogi informaation rätinää ja ahdistus angstista harmautta, eivät hyvät tavoitteet toteudu. Ympäristön kannalta vakava lasti ei nyt riitä valkoiseksi valaaksi, eikä yksikään näistä miehistä yllä Ahabiksi asti."

Tarmo Poussun (Ilta-Sanomat 5.4.1996) mukaan: "Aihe on vakava ja tekijät päteviä, mutta itse elokuva siitä huolimatta piinallisen epäonnistunut. [- -] Vaikka tarina eripuraisesta ja mielipuolen johdateltavaksi kääntyvästä rahtilaivan miehistöstä voisi paperilla vaikuttaa uskottavalta, siitä on elokuvana tullut teennäinen, epäjohdonmukainen ja paikoin käsittämätön. Aaltosen kerronta on jäykkää ja totista kuin hautajaissaarna, mutta elokuvan tarina hyppelehtii kuin pingispallo eikä sen henkilöistä saa otetta enempää kuin uitetuista saippuapaloista."

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Taustaa

Veikko Aaltosen neljäs pitkä elokuva perustui hänen edellisten ohjaustöidensä (Tuhlaajapoika, 1992; Isä meidän, 1993) lailla Iiro Küttnerin käsikirjoitukseen, jolla tämä nimimerkillä "Finnair MacLean" oli osallistunut nuorten (alle 35-vuotiaiden) käsikirjoittajien kilpailuun. Teksti oli syntynyt 1992-94 ja palkittu kahdella EBU:n, Euroopan radio- ja televisioyhtiöiden liiton, palkinnolla, mutta sitä pidettiin liian mittavana toteutettavaksi kotimaisena televisiotuotantona. Seasick valmistuikin kansainvälisenä yhteistuotantona, noin 12 miljoonan markan budjetilla. Käsikirjoitusta kehiteltiin kuvausvaiheeseen saakka, yhteistyössä myös näyttelijöiden kanssa.

Ulkokuvaukset tapahtuivat Maltalla lokakuussa 1994, ahvenanmaalaiselta yhtiöltä vuokratulla rahtilaivalla. Sisäkuvauksia varten palattiin Suomeen ja laivan interiöörit rakennettiin vanhaan teollisuushalliin Vantaan Hakkilassa. Kuvauspäiviä kertyi kaikkiaan 45. Elokuvan lavastuksesta ja puvustuksesta vastanneet Anu Maja, Anna Aromaa ja Tiina Kaukanen kokosivat jo kesällä 1995 työstään näyttelyn helsinkiläiseen Galleria Jangvaan, mutta itse elokuvan ensi-ilta venyi aina huhtikuulle 1996 asti. Sitä ennen elokuva oli nähty Pietarin kansainvälisillä elokuvajuhlilla vuoden 1995 lopulla sekä ennakkonäytöksinä Berliinin festivaaleilla helmikuussa 1996. Erkki Astala ja Veikko Nieminen tekivät elokuvan kuvauksista puolituntisen dokumentin Haastateltavana elokuvaohjaaja Veikko Aaltonen (1995).

Aiheen vaatimusten mukaisesti Seasick toteutettiin englanninkielisenä ja pääosin laatuluokan englantilaisin näyttelijävoimin. Bob Peck (1945-1999) oli Shakespeare Companyn pitkäaikainen jäsen, joka nähtiin mm. tv-sarjassa Age of Darkness / Pimeyden ytimessä (1986) ja Steven Spielbergin elokuvassa Jurassic Park (1993). Katrin Cartlidge (1961-2002) kuului Royal National Theatren näyttelijäkuntaan ja hän esiintyi mm. Mike Leighin elokuvissa Naked (1993) ja Career Girls (1997), Milcho Manchevskin elokuvassa Before the Rain / Ennen sadetta (1994) ja Lars von Trierin elokuvassa Breaking the Waves (1996). John Castlella oli takanaan 30 vuoden ura teatterissa, televisiossa ja elokuvassa (mm. Blowup, 1966; Robocop 3, 1994). Peter Firth oli esiintynyt elokuvissa 1970-luvulta lähtien, mm. Sidney Lumetin elokuvassa Equus / Hevonen (1977), josta hänet palkittiin Golden Globella ja nimitettiin Oscar-ehdokkaaksi, ja viimeksi hänet oli nähty Richard Attenboroughin elokuvassa Shadowlands / Varjojen maat (1993). Giles Thomas oli noussut kuuluisuuteen Dennis Potterin tv-sarjassa Lipstick on Your Collar / Huulipunaa kauluksessa (1993). Suomalaisia näyttelijöitä edustivat Matti Onnismaa, Antti Reini, Ilari Johansson, Juuso Hirvikangas ja Markku Peltola. Laivalääkäri Barnierin osaan kaavailtiin ensin ranskalaista Jean-Marc Barria.

Lopullisesta versiosta leikattiin pois kohtaus, jossa Sheila Gishin esittämä radiotoimittaja yrittää päästä CXC:n johtajan puheille - samalla jäivät pois Minna Aaltosen rooli CXC:n johtajana ja Oula Jääskeläisen rooli hänen sihteerinään. Muutenkin Chicagossa ja Helsingissä kuvattua radiotyön osuutta lyhennettiin.

"Vaikka Merisairaassa on vahvasti esillä aineksia toiminnallisesta trilleristä ja seikkailuelokuvasta", Aaltonen määritteli lehdistötiedotteessa ennen kuvauksia, "on se kuitenkin selkeästi määriteltävissä ihmissuhdedraamaksi. Yksilön ja ihmisyhteisön moraali sekä vastuu elämästään ja toiminnastaan on perimmäisen tarkastelun kohteena. [- -] Merisairas on ajankohtainen, mutta samalla ikuinen tarina. Kyseessä on seikkailu merellä, myyttisetkin mitat saava kertomus ihmisen kohtalosta keskellä maailman pahuutta, maailmanlopun - ja ehkä uuden maailman alun - sekä oman moraalisen valintansa edessä."

Hyvistä aikomuksista ja kansainvälisestä panostuksesta huolimatta Seasick ei tavoittanut kotimaista eikä kansainvälistä yleisöä. Aaltosen seuraava elokuva Rakkaudella, Maire valmistui 1999.

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Musiikki

1. Alkumusiikki
säv. ja sov. Mauri Sumén
1) Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 1' 45".
2) Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 2' 55".

2. Calypso
Säv. ja sov. Mauri Sumén
Studio-orkesteri (off), 2' 10".

3. Tango
Säv. ja sov. Mauri Sumén
Studio-orkesteri (off), 0' 45".

Huomautuksia:
Alkumusiikin teema toistuu taustamusiikissa.

Ilari Johansson laulaa englanniksi Fred J. Cootsin ja Haven Gillespien säveltämää ja sanoittamaa laulua Santa Claus is Coming to Town / Joulupukki matkaan jo käy (100 %), 0' 15".

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Kiitokset

Minna Aaltonen, Oula Jääskeläinen, Tove Idström, Heikki Vuento, Marjatta Lohikoski, Timo Wahlroos, Riitta Poikselkä, Irina Koskenala, Minna Sorvoja, Nilla Lindholm, Paul Jyrälä, Risto Hemmi, Juha Laakso, Timo Löyvä, Marjaana Rantama, Ville Witka, Tero Kaukomaa, Carol Snake, Vigo Balzan<br />Department of Information/Malta, Armed Forces of Malta, Malta Maritime Authority, Enemalta Corporation<br />Ronasons Shipping Agency, Seabreeze Hotel/Birzebugga<br />Ahola, Bentzin, Rantasila & Sokka, Writers' Studio, Lepakko, Helsinki University of Technology, Hifi-Studio-17, Bric-A-Brac/Gunilla Paterlin

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: 27609
Tarkastuspäivä: 28.03.1996
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2625 m
Kesto/leikattu: 96 min
Ikäraja: K14
Tarkastamolaji: Näytelmä 1
Osia: 6
Tarkastuttaja: Villealfa Filmproductions Oy

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Stereo
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
96 min

Ensi-iltavuosi	1996
Ohjaus	Veikko Aaltonen , ohjaus Veikko Aaltonen Lisätiedot Sulje (directed by)
Tuotanto	Villealfa Filmproductions Oy , Tuottaja Villealfa Filmproductions Oy Lisätiedot Sulje Orsans Productions S.A. , Tuottaja Orsans Productions S.A. Lisätiedot Sulje Sandrew Film AB , Tuottaja Sandrew Film AB Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi Ruotsi Ranska
Laji	fiktio
Kesto	96 min
Genre	draama jännityselokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Seasick

Tämän aineiston tarjoaa

Seasick

Veikko Aaltonen

Bob Peck

Katrin Cartlidge

Peter Firth

John Castle

Matti Onnismaa

Sheila Gish

Giles Thomas

John Bardon

Ilari Johansson

Claire Benedict

Richard Kill

Antti Reini

Frank Boyle

Juuso Hirvikangas

Mikael Kerimov

Clarke Peters

Jonathan Hutchings

Markku Peltola

Oscar Romero Sanz

Andrew Tabone

Andrew Bird

Timothy Pressley

Mohamed Hasaini

Albert Adaba

Esa Autio

Russel Snyder

Darren La Pointe

Hylton Uriel

Kaj Lindström

Kimmo Sjöblom

Ville Pesonen

Samson Leguese

Paul Bonello

Joann Grima

Reijo Kontio

Seppo Kylmänen

Tim Steffa

Veikko Aaltonen

Klaus Heydemann

Iiro Küttner

Olavi Tuomi

Veikko Aaltonen

Kimmo Taavila

Risto Iissalo

Mauri Sumén

Anu Maja

Mark Lavis

Tiina Kaukanen

Anna Aromaa

Kaija Ilomäki

Raili Salmi

Pauli Pentti

Kimmo Taavila

Markku Tuurna

Marja-Leena Hukkanen

Eva Oja

Jukka Asikainen

Heikki Färm

Rauno Ronkainen

Olli Varja

Risto Laasonen

Jari Lehtiniemi

Marja-Leena Hukkanen

Jouko Lumme

Ilkka Paloniemi

Risto Iissalo

Jouko Lumme

Toni Laine

Tom Forsström

Risto Iissalo

Mel Kutbay

Henry Dobson

Tuomo Kattilakoski

Ravil Salah

Klaus Hedström