record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_164663
|
title |
Daughters of Yemanjá
|
title_txtP |
Daughters of Yemanjá
|
title_alt |
Yemanján tyttäret
Filhas de Yemanjá
Brasilialainen pantomiimi
A Brazilian Pantomime
Pantomina brasileira
|
title_full |
Daughters of Yemanjá
|
title_fullStr |
Daughters of Yemanjá
|
title_full_unstemmed |
Daughters of Yemanjá
|
title_short |
Daughters of Yemanjá
|
description |
Suomalais-brasilialaisena yhteistuotantona toteutettu <i>Daughters of Yemanjá</i> (1995) on Pia Tikan ohjaama ja Eeva Tikan sekä Paula Cavalcanten kanssa käsikirjoittama draama. Suomesta Brasiliaan saapuva Sini (Petra Karjalainen) ryhtyy etsimään kadonnutta sisartaan Sissiä (Eeva Tikka), joka on aikoinaan rikkonut hänen avioliittonsa. Sissin mies Jorge (Anselmo Vasconcellos) on varma puolisonsa kuolemasta, mutta palvelija Tiago (Lui Mendes) lähtee auttamaan Siniä etsinnöissä. "Illuusio on silta maailmaan, joka on olemassa havaintokykymme ulkopuolella", alun teksti kertoo. <br /><br />Sini saapuu Suomesta Brasiliaan tapaamaan Sissi-siskoaan. Tultuaan taiteilijasiskonsa miehen Jorgen tyhjään taloon hän löytää Sissin piirroksin varustetun päiväkirjan. Palvelijana toimiva Tiago kutsuu paikalle Jorgen, joka kertoo Sissin kadonneen kahta kuukautta aiemmin. <br /><br />Cocktail-kutsujen jälkeen Jorge kertoo Sinille tapaamisestaan Sissin kanssa ja muutosta Brasiliaan. Sini kääntää Sissin päiväkirjaa Jorgelle. Mies sanoo viimeisen piirroksen muistuttavan patsasta, joka hävisi Sissin kadotessa. Jorge suutelee Siniä, mutta tämä vetäytyy syrjään. Jorgen pyydettyä anteeksi Sini sanoo, ettei voisi toimia kuten siskonsa. Sissi oli rikkonut hänen avioliittonsa Timon kanssa ja juuri sitä hän tuli selvittämään.<br /><br />Sini hakeutuu rannan baariin, jossa tietää Sissin käyneen. Baarin omistaja Zé sanoo, että hänelle Sissi on kuollut. Zén mukaan Sissi oli erittäin outo ihminen ja kun hän maalasi, malleina olleet sairastuivat ja kuolivat. Jorge saapuu paikalle ja varoittaa Zétä puuttumasta asiaan. <br /><br />Jorge sanoo olevansa varma, että Sissi on kuollut, mutta Sini uskoo siskon elävän. Sini saa Tiagon auttamaan etsinnässä. Kun siskoa ei löydy, Tiago selittää, ettei Sissi olisi pärjännyt kaupungissa yksin ja että hän on todennäköisesti kuollut. <br /><br />Zé kehottaa Tiagoa pitämään huolta juopottelevasta Sinistä ja viittaa Sissiin: näin se alkoi viimeksikin. Sini tanssii Tiagon kanssa, mutta kun tämä kehottaa rentoutumaan, tyttö raivostuu ja selittää tulleensa etsimään siskoaan eikä tanssimaan. Yöllä Tiago sanoo Zén kertoneen, että Sissi aiheutti aina ongelmia, koska joi ja käytti huumeita. Tiago sanoo haluavansa Siniä, mutta kun hän kertoo Jorgen käskystä polttaneensa Sissin päiväkirjat, tyttö lähtee. Seuraavana päivänä Tiago kertoo, että Jorge määräsi hänet olemaan Sinin seurassa, mutta tämä sanoo haluavansa olla yksin. Tiago tekee Sinin nähden taikoja kuolleelle veljelleen. <br /><br />Automatkalla Tiago pysäyttää autonsa paikalle, jossa he voivat käydä luonnon muovaamassa suihkussa. Kun Tiago kaappaa Sinin suihkuun, tämä riistäytyy irti ja ottaa auton. Tiago onnistuu pysäyttämään Sinin, joka sanoo haluavansa tappaa itsensä. Tiago kertoo Jorgen määränneen hänet vakoilemaan Siniä, mutta nyt hän haluaa lopettaa sen. <br /><br />Sini käy Jorgen kanssa ruumishuoneella ja palatessaan syyttää miestä Sissin kuolemasta. Jorge kertoo, että Sissistä tuli neurootikko, joka ei puhunut kenellekään, piti vain päiväkirjaa. Sinin rauhoituttua Jorge haluaa, että Sini lähtisi kotiin Suomeen. <br /><br />Sini yrittää itsemurhaa lääkkeillä, viinalla ja kaasulla, mutta Tiago pelastaa hänet. Seuraavana päivänä Sini kertoo, että Sissin lähdettyä Suomesta hän tunsi itsensä vapaaksi. Tiago vie Sinin madame de Santon luokse: ennustaja kertoo Sissin olevan elossa ja että Sini on Yemanján, vesien jumalattaren suojeluksessa. <br /><br />Kadulla Sini huomaa myytävänä olevan taulun, joka on selvästi Sissin tekemä. Hän maksaa siitä ylihintaa, koska näkee valkopartaisen miehen nyökkäävän. Sini kertoo Tiagolle, että hän tajuaa nyt Sissin epävarmuuden. Tiago törmää autolla mieheen, joka osoittautuu samaksi valkopartaiseksi mieheksi. Sini ja Tiago kantavat miehen lähimpään taloon. Kun mies asetetaan petiin, Sini huomaa viereisellä sängyllä makaavan siskonsa. Curandeira, parantajanainen kertoo, että Sissi oli löydetty rannalta, hän ei puhunut, ei syönyt eikä edes tiennyt nimeään. Nainen sanoo, että täällä Sissi voi parantua paremmin kuin sairaalassa. Yhtäkkiä valkopartainen mies katoaa.<br /><br />Sissi on huonossa kunnossa, raivoaakin välillä, mutta Curandeira pystyy rauhoittamaan hänet. Kun Sissi kysyy Timosta, Sini ei vastaa, mutta pyytää siskonsa ulos. Valkopartainen mies nyökkäilee kun sisarukset keskustelevat rannalla. <br /><br />Yemanján tyttäret antavat lahjoja veden jumalattarelle. Sini ja Tiago suutelevat ja hyväilevät toisiaan rantavedessä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
|
topic |
eläimet
kilpikonnat
huumeet
kaupunkikuva
Rio de Janeiro
parisuhde
riitit
sisarussuhde
uskonnot
mysteeriuskonnot
yliluonnolliset ilmiöt
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/164663
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/221433_J968916E0.jpg
|
author |
Pia Tikka
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Pia Tikka
|
author2 |
Eeva Tikka
Pia Tikka
Paula Cavalcante
Jacques Cheuiche
Tuuli Kuittinen
Pekka Karjalainen
Kauko Lindfors
Tony de Castro
Ana Gabriela
Márcio
Cesar
Petra Karjalainen
Lui Mendes
Anselmo Vasconcellos
Rui Polanah
Hilton Santos
Scarlet Moon
Cristina Moura
Ricardo Petraglia
Luca de Castro
Lucas Petraglia
Jorginho
Bozó
Cacá Monteiro
Marcos França
Cátia Gomes
Maiara Lage
Luciene Domingos
Almir Ribeiro
Maria de Nazaré de Barros
Fernanda Diaz
Eunice
Ana Maria
Cristiane de Oliveira
Estela Lage
Maria da Silva
Nazareth Campos
Neli de Oliveira
Patricia Torres
Renata
Suelen
Jorge Santos Spinassé
José Luiz Lage
Luiz Carlos Oliveira
Toni Lopes
Wanderley Gomes
Altair
Renatinho
Marcos Teixeira
Marcos Aurélio dos Santos
Jorge Mario da Silva
Pedro Phontes
José Bernardo da Silva
Maria Silvia
Márcio André
Degner Pereira
Vera Lucia de Oliveira
Mauriceia B. dos Santos
Ana Cristina de Barros
Natalino-kilpikonna
Mika Kaurismäki
Sérgio Machado
Nana Vasconcelos
Anna-Maija Kaurismäki
Maria Kaurismäki
Helena Pietarila
Timo Tuominen
|
author2_role |
aus
cng
flm
sds
std
pmn
lgd
e01
mus
|
author_corporate |
Oblomovies Oy
Marianna Films Oy
Miraset Filmes
Suomen elokuvasäätiö SES
Yleisradio / TV 1
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Suomi
Brasilia
|
genre |
draama
fiktio
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Daughters of Yemanjá
Yemanján tyttäret
Filhas de Yemanjá
Brasilialainen pantomiimi
A Brazilian Pantomime
Pantomina brasileira
Suomi
Brasilia
1995
Pia Tikka
Mika Kaurismäki
Eeva Tikka
Paula Cavalcante
Jacques Cheuiche
Tuuli Kuittinen
Pekka Karjalainen
Kauko Lindfors
Nana Vasconcelos
Sérgio Machado
Tony de Castro
Cintia Pessoa
Eila Werning
Bruno Stroppiana
Toninho Muricy
Ana Gabriela
Luca de Castro
Marcos França
Andrea Salles
Maritza Canela
José Jorge
Pierre Vianna
Mõnica de Almeida
Márcio
Cesar
Zé Bartholomeu
Luis Aragão
Sergio Albuquerque
William Silva
Altair
Cacá
Fabio
Jorginho
Marcão
Mendonica
Sidney
Souza
Haije Alanoja
Erkki Astala
Sinikka Telaranta
Sari Volanen
Taiju Saurila
Hilkka Koskinen
Onni Sarnesto
Minna Lairi
Pirjo Puolakka
Seppo Rintasalo
Companhia do Sabor
Marco Polo Travel
Petra Karjalainen
Lui Mendes
Anselmo Vasconcellos
Rui Polanah
Hilton Santos
Scarlet Moon
Cristina Moura
Ricardo Petraglia
Lucas Petraglia
Bozó
Cacá Monteiro
Cátia Gomes
Maiara Lage
Luciene Domingos
Almir Ribeiro
Maria de Nazaré de Barros
Fernanda Diaz
Eunice
Ana Maria
Cristiane de Oliveira
Estela Lage
Maria da Silva
Nazareth Campos
Neli de Oliveira
Patricia Torres
Renata
Suelen
Jorge Santos Spinassé
José Luiz Lage
Luiz Carlos Oliveira
Toni Lopes
Wanderley Gomes
Renatinho
Marcos Teixeira
Marcos Aurélio dos Santos
Jorge Mario da Silva
Pedro Phontes
José Bernardo da Silva
Maria Silvia
Márcio André
Degner Pereira
Vera Lucia de Oliveira
Mauriceia B. dos Santos
Ana Cristina de Barros
Natalino-kilpikonna
Oblomovies Oy
Marianna Films Oy
Miraset Filmes
Suomen elokuvasäätiö SES
Yleisradio / TV 1
Lider Cine RJ/SP
Yleisradio Oy
Anna-Maija Kaurismäki
Maria Kaurismäki
Helena Pietarila
Timo Tuominen
09.11.1995
Edinburgh, Iso-Britannia
Fort Lauderdale (FL), Yhdysvallat
Kiova, Ukraina
Mannheim, Saksa
São Paulo, Brasilia
Sodankylä, Suomi
Wien, Itävalta - Bratislava, Slovakia - Budapest, Unkari
Gramado, Brasilia
1996
New Delhi, Intia
Pariisi, Ranska
Reykjavik, Islanti
17.11.1995
Helsinki: Diana
Tereza Gonzales, Milton Pimenta Jr, André Horta, Octavio Bezerra, Renato Padovani, Bill Fogtman, Skylight Cinema, Tuca Moraés, Juca Filmes, Souza, Fabio Trevisan, José Carlos Freitas, Toca Seabra, Iafa Britz, Teco, Sergio Farjalla, José Louzerinho, Apema, Quanta, Ibama, ILM, Vertix Al. Equip., Conspiracão Filmes, WB Producões, Sunshine, Juarez & Beto, Joaquim, Vídeo Filmes, Antares Filmes e Vídeo Producões, Restaurante Cabana da Serra, Sub-Prefeitura da Barra e de Jacarepagua, Comando Central da PM-RJ, 2./4./23./27. Regiões Administrativas, Associacão das Prostitutas do RJ, Associacão dos Moradores da Rocinha, Moradores da Estrada dom Joaquim Mamede, Tim ja Rosario<br />Leena Kemppi, Tove Idström, Timo Tuominen, Laura Räsänen, Helena Pietarila, Urpo ja Ulla Tikka, Irti huumeista ry, Jari Tenhunen, Reino Falck, Karri Kuusela, Nina Stenros, Kirsi Tykkyläinen, Jorma Uotinen, Sari Siitonen, Anna-Maija ja Maria Kaurismäki, YLE TV1 V1/V2, Äly 4, Villealfa Filmproductions Oy
eläimet
kilpikonnat
huumeet
kaupunkikuva
Rio de Janeiro
parisuhde
riitit
sisarussuhde
uskonnot
mysteeriuskonnot
yliluonnolliset ilmiöt
Suomalais-brasilialaisena yhteistuotantona toteutettu <i>Daughters of Yemanjá</i> (1995) on Pia Tikan ohjaama ja Eeva Tikan sekä Paula Cavalcanten kanssa käsikirjoittama draama. Suomesta Brasiliaan saapuva Sini (Petra Karjalainen) ryhtyy etsimään kadonnutta sisartaan Sissiä (Eeva Tikka), joka on aikoinaan rikkonut hänen avioliittonsa. Sissin mies Jorge (Anselmo Vasconcellos) on varma puolisonsa kuolemasta, mutta palvelija Tiago (Lui Mendes) lähtee auttamaan Siniä etsinnöissä
"Illuusio on silta maailmaan, joka on olemassa havaintokykymme ulkopuolella", alun teksti kertoo. <br /><br />Sini saapuu Suomesta Brasiliaan tapaamaan Sissi-siskoaan. Tultuaan taiteilijasiskonsa miehen Jorgen tyhjään taloon hän löytää Sissin piirroksin varustetun päiväkirjan. Palvelijana toimiva Tiago kutsuu paikalle Jorgen, joka kertoo Sissin kadonneen kahta kuukautta aiemmin. <br /><br />Cocktail-kutsujen jälkeen Jorge kertoo Sinille tapaamisestaan Sissin kanssa ja muutosta Brasiliaan. Sini kääntää Sissin päiväkirjaa Jorgelle. Mies sanoo viimeisen piirroksen muistuttavan patsasta, joka hävisi Sissin kadotessa. Jorge suutelee Siniä, mutta tämä vetäytyy syrjään. Jorgen pyydettyä anteeksi Sini sanoo, ettei voisi toimia kuten siskonsa. Sissi oli rikkonut hänen avioliittonsa Timon kanssa ja juuri sitä hän tuli selvittämään.<br /><br />Sini hakeutuu rannan baariin, jossa tietää Sissin käyneen. Baarin omistaja Zé sanoo, että hänelle Sissi on kuollut. Zén mukaan Sissi oli erittäin outo ihminen ja kun hän maalasi, malleina olleet sairastuivat ja kuolivat. Jorge saapuu paikalle ja varoittaa Zétä puuttumasta asiaan. <br /><br />Jorge sanoo olevansa varma, että Sissi on kuollut, mutta Sini uskoo siskon elävän. Sini saa Tiagon auttamaan etsinnässä. Kun siskoa ei löydy, Tiago selittää, ettei Sissi olisi pärjännyt kaupungissa yksin ja että hän on todennäköisesti kuollut. <br /><br />Zé kehottaa Tiagoa pitämään huolta juopottelevasta Sinistä ja viittaa Sissiin: näin se alkoi viimeksikin. Sini tanssii Tiagon kanssa, mutta kun tämä kehottaa rentoutumaan, tyttö raivostuu ja selittää tulleensa etsimään siskoaan eikä tanssimaan. Yöllä Tiago sanoo Zén kertoneen, että Sissi aiheutti aina ongelmia, koska joi ja käytti huumeita. Tiago sanoo haluavansa Siniä, mutta kun hän kertoo Jorgen käskystä polttaneensa Sissin päiväkirjat, tyttö lähtee. Seuraavana päivänä Tiago kertoo, että Jorge määräsi hänet olemaan Sinin seurassa, mutta tämä sanoo haluavansa olla yksin. Tiago tekee Sinin nähden taikoja kuolleelle veljelleen. <br /><br />Automatkalla Tiago pysäyttää autonsa paikalle, jossa he voivat käydä luonnon muovaamassa suihkussa. Kun Tiago kaappaa Sinin suihkuun, tämä riistäytyy irti ja ottaa auton. Tiago onnistuu pysäyttämään Sinin, joka sanoo haluavansa tappaa itsensä. Tiago kertoo Jorgen määränneen hänet vakoilemaan Siniä, mutta nyt hän haluaa lopettaa sen. <br /><br />Sini käy Jorgen kanssa ruumishuoneella ja palatessaan syyttää miestä Sissin kuolemasta. Jorge kertoo, että Sissistä tuli neurootikko, joka ei puhunut kenellekään, piti vain päiväkirjaa. Sinin rauhoituttua Jorge haluaa, että Sini lähtisi kotiin Suomeen. <br /><br />Sini yrittää itsemurhaa lääkkeillä, viinalla ja kaasulla, mutta Tiago pelastaa hänet. Seuraavana päivänä Sini kertoo, että Sissin lähdettyä Suomesta hän tunsi itsensä vapaaksi. Tiago vie Sinin madame de Santon luokse: ennustaja kertoo Sissin olevan elossa ja että Sini on Yemanján, vesien jumalattaren suojeluksessa. <br /><br />Kadulla Sini huomaa myytävänä olevan taulun, joka on selvästi Sissin tekemä. Hän maksaa siitä ylihintaa, koska näkee valkopartaisen miehen nyökkäävän. Sini kertoo Tiagolle, että hän tajuaa nyt Sissin epävarmuuden. Tiago törmää autolla mieheen, joka osoittautuu samaksi valkopartaiseksi mieheksi. Sini ja Tiago kantavat miehen lähimpään taloon. Kun mies asetetaan petiin, Sini huomaa viereisellä sängyllä makaavan siskonsa. Curandeira, parantajanainen kertoo, että Sissi oli löydetty rannalta, hän ei puhunut, ei syönyt eikä edes tiennyt nimeään. Nainen sanoo, että täällä Sissi voi parantua paremmin kuin sairaalassa. Yhtäkkiä valkopartainen mies katoaa.<br /><br />Sissi on huonossa kunnossa, raivoaakin välillä, mutta Curandeira pystyy rauhoittamaan hänet. Kun Sissi kysyy Timosta, Sini ei vastaa, mutta pyytää siskonsa ulos. Valkopartainen mies nyökkäilee kun sisarukset keskustelevat rannalla. <br /><br />Yemanján tyttäret antavat lahjoja veden jumalattarelle. Sini ja Tiago suutelevat ja hyväilevät toisiaan rantavedessä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
1. <I>Travuska</i><br />Säv. trad. ja Sari Kaasinen, san. trad. ja Sari Kaasinen - Sirpa Reiman, sov. Värttinä<br />Värttinä (off, alkutekstit), 1' 55".<br />Levytys: <br />Värttinä; MIPU Music MIPUCD 302, 1994.<br /><br />2. "Saudades"<br />Säv. ja san. Sérgio Machado<br />Sérgio Machado, laulu ja kitara, ja Perko Pyysalo -Poppoo (off), 0' 40".<br /><br />3. <I>Malandro não vacila</i><br />Säv. ja san. Julio Filho Belmiro, sov. Bezerra da Silva<br />Bezerra da Silva, laulu, ja yhtye (off), kaksi kertaa, yht. 3' 15".<br />Levytys: <br />Bezerra da Silva; Companhia Industrial de Discos CID 4069, 1979.<br /><br />4. <I>Pega eu</i><br />Säv. ja san. Crioulo Doido, sov. Bezerra da Silva<br />Bezerra da Silva, laulu, ja yhtye (off), 0' 30".<br />Levytys:<br />Bezerra da Silva; Companhia Industrial de Discos CID 4069, 1979.<br /><br />5. "Áqua do mar"<br />Säv. ja san. Sérgio Machado<br />Sérgio Machado, laulu ja kitara, Mika Kaurismäki, lyömäsoittimet, ja Pia Tikka, taustalaulu (off), 1' 25". <br /><br />6. <I>A Deusa Dos Orixás</i><br />Säv. ja san. Bastos Romildo - Nascimento Pinto Toninho<br />Clara Nunes, laulu, ja yhtye (off, lopputekstit), 2' 15".<br />Levytys:<br />Clara Nunes; EMI-Odeon SMOFB-3884 LP, 1975. <br /><br />Huomautuksia:<br />Sérgio Machadon säveltämän taustamusiikin osat ovat "Jorge's" (0' 41"), "Sini waits" (1' 00"), "Sumaré" (1' 00"), "Suicide" (kaksi kertaa, yht. 3' 42"), "Menina Bonita" (0' 45") ja "Love Theme" (kaksi kertaa, yht. 1' 31").<br /><br />Nana Vasconcelosin säveltämän taustamusiikin osat ovat "Suspense" (0' 32"), "Wild fx" (seitsemän kertaa, yht. 3' 23"), "Candomble" (viisi kertaa, yht. 1' 25"), "Montage" (0' 58") ja "Berimbau" (1' 02").<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
fiktio
"[- -] <i>Yemanjan tyttärillä</i> on huomattavia visuaalisia ansioita, jotka kyllä ainakin hetkittäin pystyvät materiaalin kokonaisvaltaiseen runollistamiseen" Pertti Lumirae (Demari 17.11.1995) muistutti. "Ja tällainen kansallisuuksia ja kulttuureita lähentävä elokuvanteko on aivan itseisarvoisesti myönteistä."<br /><br />Harri Moilanen (Kansan Uutiset 17.11.1995) vertasi ohjaajan työtä muihin käsityöläisiin: "Jos kirvesmies päästäisi käsistään <I>Yemanjan tytärten</i> kaltaista kulmikasta jälkeä, asiakas ei varmaankaan olisi tyytyväinen. [- -] Tarinan valjuuden vastapainoksi Tikan kamera poimii maalauksellisia näkymiä Rio de Janeiron kaupunkikuvasta ja lähiympäristöstä. Matkailupuolihan on yleensä kunnossa myös tuottaja Mika Kaurismäen omissa elokuvissa. Petra Karjalainen on jotenkin eksyksissä Sinin ongelmien keskellä. Ehkäpä edes yksi vaatekerran vaihto olisi piristänyt koko roolin yleisilmettä?"<br /><br />Silja Sahlgren (Hufvudstadsbladet 18.11.1995) pohti monen muun tapaan elokuvan kantavuutta koko pituudeltaan: "Inledningens suggestiva stämning som är laddad av såväl hotfullhet som förföriskhet mattas småningom av. En orsak är förmodligen att intrigens röda tråd och spänningen i det outtalade studvis försvinner i överdrivna ljud- och bildeffekter. Lite irriterande är det även när mötet mellan finskt och brasilianskt slår över i det karikerade."<br /><br />Derek Elley (Variety 30.10.1995) kritisoi: "Aside from a dull, unfocused central character and performances that verge on the amateurish, the movie is kitted out with yards of existential ramblings that essentially led nowhere. Theme, if anything, is the need to believe in oneself, but that is lost in lotsa cloudy cross-cultural musings and animistic double-talk. Technically, the film is only so-so, with some unattractive color."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Pia Tikka (s. 1961) työskenteli graafisena suunnittelijana vuoteen 1989, jolloin hän omien sanojensa mukaan päätti "vaihtaa pysähtyneen hetken liikkuvaan kuvaan" ja aloitti opintonsa Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen laitoksen kuvaajalinjalla. Hän työskenteli kamera-assistenttina Mika Kaurismäen elokuvissa <I>Amazon</i> (1990), <I>Zombie ja Kummitusjuna</i> (1991) ja <I>Tigrero</i> (1994) sekä käsikirjoittajana ja ohjaajan apulaisena elokuvassa <I>The Last Border</i> (1993). Muutamien lyhytelokuvien jälkeen syntyi Mika Kaurismäen tuottamana kokoillan näytelmäelokuva <I>Yemanján tyttäret</i>, joka oli myös Tikan lopputyö Elokuvataiteen laitoksella.<br /><br /><I>Yemanján tyttäret</i> valmistui suomalais-brasilialaisena yhteistuotantona. Elokuvan toisena käsikirjoittajana ja näyttelijänä vaikutti ohjaajan sisar Eeva Tikka, varsinaiselta ammatiltaan balettitanssija. Naispääosan esittäjä Petra Karjalaiselle (s. 1969) elokuvarooli oli ensimmäinen ja samalla lopputyö Teatterikorkeakoulussa.<br /><br />"Elokuvan kiinnostava peruslähtökohta on kuvata kahden toisistaan suuresti poikkeavan kulttuurin, suomalaisen ja brasilialaisen, kohtaamista", Tikka kirjoitti "Ohjaajan näkemyksessään taiteellisesta toteutuksesta". "Tätä suurta kulttuurien yhteentörmäystä haluan tutkia yhden ihmisen kokemusmaailman kehityskaaren kautta. [- -] Vieraus, jota Sini tuntee brasilialaisia kohtaan, on itse asiassa vierautta suhteessa omaan itseen. [- -] Näiden kulttuurien erilaisuutta silmälläpitäen haluan tutkia kuvan sisäistä rakennetta suhteessa tunnetiloihin ja toimintaan. Kuvallisten ratkaisujen tulee operoida sillä tiedostamattomalla alitajunnan tasolla, jossa vaikuttavat inhimilliset voimat kuten pelko, viha, vallanhimo, rakkauden kaipuu, luonnolliset vietit. [- -] Tämän moninaisen maailman haluan esitellä katsojilleni ja samalla toimia välittäjänä siinä jatkuvia ponnistuksia vaativassa työssä, joka pyrkii avartamaan ihmisten maailmankatsomuksia ja lähentämään eri kansallisuuksia ja kulttuureita toisiinsa."<br /><br /><I>Yemanján tyttäret</i> kuvattiin 15 kuvauspäivässä Rio de Janeirossa super-16 mm:n filmille, josta levennettiin 35 mm:n esityskopio. Vila Mimosan prostituoidut ovat aitoja ja heidän madamensa Eunice oli Rio de Janeiron prostituoituyhdistyksen puheenjohtaja. Loppukohtauksessa mainittu auringonpimennys todella tapahtui kuvattaessa. Ulkomaanmyyntiä silmällä pitäen elokuvan alkutekstinimi on englanninkielinen, ja elokuvassa puhutaan niin englantia, portugalia kuin suomeakin. Näyttelijä Rui Polanah, joka oli nähty jo <I>Amazonin</i> sivuosassa ja joka sittemmin esitti toista pääosaa Tikan elokuvassa <I>Hiekkamorsian</i>, esiintyy alku- ja lopputeksteissä muodossa Ruy Polanah. <br /><br />Elokuva sai ensiesityksensä Mika Kaurismäki -retrospektiivin yhteydessä Rio de Janeirossa maaliskuussa 1995, suomalainen ensiesitys oli Sodankylän festivaaleilla kesäkuussa ja teatteriensi-ilta marraskuussa Helsingin Dianassa. Tikan seuraava elokuva <I>Hiekkamorsian</i> valmistui 1998.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Brasilia: <br />Rio de Janeiro: Arcos da Lapa (<I>Sini sillalla</i>), Santa Terésa (<I>Sini raitiovaunussa, Sini törmää asemiehiin</i>), asuintalo Santa Terésassa (<I>Sissin ja Jorgen asuintalo</i>), São Conrado (<I>kaupunkinäkymä</i>), asuintalo São Conradossa (<I>Jorgen kaupunkiasunto</i>), Linha Vermelha, Rio Comprido pohjoisen suuntaan (<I>Sissin taksimatka</i>), Bar do Juarez Santa Terésassa (<I>Zén baari</i>), Morro dos Brazeres (<I>Sini tutustuu ympäristöön</i>), Arcos da Lapa, Largo Machado, Catete, Saara, Avenida Presidente Vargas, Rosinha, Centro (<I>Sini etsii Sissiä</i>), huoltoasema Avenida Presidente Vargasilla (<I>kaupustelevat lapset</i>), Centron tori (<I>Sini ja Tiago torilla</i>), Vila Mimosa (<I>ilotytöt</i>), Sumaré (<I>kimbanda-mies, Sini pakenee autolla</i>), autotunneli Reboucas para Copacabana (<I>vilkas ajoväylä</i>), Paineiras (<I>Sini ja Tiago uhrivuorella, Tiago suihkussa, vesiputous Sinin lääkehoureessa</i>), Braia da Grumari (<I>Sini ja Tiago rannalla, auto-onnettomuus, Yemanján tyttäret rannalla</i>), Rosinha (<I>ahdistelevat lapset</i>), Instituto Médico Legalin (IML) patologian laitos Lapassa (<I>ruumishuone</i>), asuintalo Sumaréssa (<I>ennustajan talo</i>), Catete (<I>Sini huomaa Sissin taulun</i>), asuintalo Braia da Grumarilla (<I>Sissin olinpaikka</i>) <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Brasilia: <br />Rio de Janeiro: asuintalo Santa Terésassa (<I>Sissin ja Jorgen asunto</i>), asunto São Conradossa (<I>Jorgen kaupunkiasunto</i>), Bar do Juarez Santa Terésassa (<I>Zén baari</i>), Instituto Médico Legalin (IML) patologian laitos Lapassa (<I>ruumishuone</i>), asuintalo Sumaréssa (<I>ennustajan talo, Sissi löytyy</i>)<br /><br />raitiovaunu (<I>Sini raitiovaunussa</i>), henkilöauto Volkswagen (<I>Tiagon auto</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
|
main_date |
1995-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[1995-01-01 TO 1995-12-31]
|
search_daterange_mv |
[1995-01-01 TO 1995-12-31]
|
author_facet |
Pia Tikka
Eeva Tikka
Paula Cavalcante
Jacques Cheuiche
Tuuli Kuittinen
Pekka Karjalainen
Kauko Lindfors
Tony de Castro
Ana Gabriela
Márcio
Cesar
Petra Karjalainen
Lui Mendes
Anselmo Vasconcellos
Rui Polanah
Hilton Santos
Scarlet Moon
Cristina Moura
Ricardo Petraglia
Luca de Castro
Lucas Petraglia
Jorginho
Bozó
Cacá Monteiro
Marcos França
Cátia Gomes
Maiara Lage
Luciene Domingos
Almir Ribeiro
Maria de Nazaré de Barros
Fernanda Diaz
Eunice
Ana Maria
Cristiane de Oliveira
Estela Lage
Maria da Silva
Nazareth Campos
Neli de Oliveira
Patricia Torres
Renata
Suelen
Jorge Santos Spinassé
José Luiz Lage
Luiz Carlos Oliveira
Toni Lopes
Wanderley Gomes
Altair
Renatinho
Marcos Teixeira
Marcos Aurélio dos Santos
Jorge Mario da Silva
Pedro Phontes
José Bernardo da Silva
Maria Silvia
Márcio André
Degner Pereira
Vera Lucia de Oliveira
Mauriceia B. dos Santos
Ana Cristina de Barros
Natalino-kilpikonna
Mika Kaurismäki
Sérgio Machado
Nana Vasconcelos
Anna-Maija Kaurismäki
Maria Kaurismäki
Helena Pietarila
Timo Tuominen
Oblomovies Oy
Marianna Films Oy
Miraset Filmes
Suomen elokuvasäätiö SES
Yleisradio / TV 1
|
id |
kavi.elonet_elokuva_164663
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_164663
|
is_hierarchy_title |
Daughters of Yemanjá
|
first_indexed |
2017-04-11T11:55:05Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:54:22Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">164663</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Daughters of Yemanjá</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Yemanján tyttäret</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Filhas de Yemanjá</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="portugalinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Brasilialainen pantomiimi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>A Brazilian Pantomime</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Pantomina brasileira</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Daughters of Yemanjá</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="BR">Brasilia</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1995</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="directed by">Pia Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131357</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="produced by">Mika Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100249</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="screenplay">Eeva Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="screenplay">Pia Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131357</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="in colaboratorion with">Paula Cavalcante</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164665</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="cinematography">Jacques Cheuiche</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="cinematography">Pia Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131357</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="editor">Tuuli Kuittinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100968</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="editor">Pia Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131357</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound design / Kikeono Film Sound Oy">Pekka Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound design / Kikeono Film Sound Oy">Kauko Lindfors</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="music">Nana Vasconcelos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134273</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="music">Sérgio Machado</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164668</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="art director">Tony de Castro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134271</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="co-producer">Jacques Cheuiche</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="co-producer">Cintia Pessoa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265176</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="associate producer">Eila Werning</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>110979</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="associate producer">Bruno Stroppiana</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264022</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="operatööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="operatööri" elokuva-elotekija-tehtava="operatööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="camera">Jacques Cheuiche</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound recordist">Toninho Muricy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164666</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production manager">Ana Gabriela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164669</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="assistant director">Paula Cavalcante</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164665</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="casting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="casting" elokuva-elotekija-tehtava="casting">A99</Activity><AgentName>Luca de Castro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvauspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvauspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="kuvauspäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="location manager">Marcos França</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255316</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production secretary">Andrea Salles</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164670</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="1st assistant camera">Maritza Canela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265178</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd assistant camera">José Jorge</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="3. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="3. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="3. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3rd assistant camera">Pierre Vianna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265180</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="continuity">Mõnica de Almeida</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164671</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="electrician">Márcio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1220487</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="electrician">Cesar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265181</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisijan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valaisijan apulainen" elokuva-elotekija-tehtava="valaisijan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="assistant electician">Zé Bartholomeu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265182</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elotekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="stills photographer">Mika Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100249</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomimies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomimies" elokuva-elotekija-tehtava="puomimies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="boom operator">Luis Aragão</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1096577</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="props">Sergio Albuquerque</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164667</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="runner" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="runner" elokuva-elotekija-tehtava="runner">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="runner">William Silva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1096586</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="driver">Altair</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="driver">Cacá</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1220489</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="driver">Fabio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244182</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="driver">Jorginho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255313</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="driver">Marcão</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1096580</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="driver">Mendonica</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1096581</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="driver">Sidney</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1096582</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="driver">Souza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1096583</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Helsingin tuotantotoimisto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Helsingin tuotantotoimisto" elokuva-elotekija-tehtava="Helsingin tuotantotoimisto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production office / Helsinki">Haije Alanoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101215</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Helsingin tuotantotoimisto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Helsingin tuotantotoimisto" elokuva-elotekija-tehtava="Helsingin tuotantotoimisto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production office / Helsinki">Erkki Astala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>165105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Helsingin tuotantotoimisto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Helsingin tuotantotoimisto" elokuva-elotekija-tehtava="Helsingin tuotantotoimisto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi" elokuva-elotekija-selitys="production office / Helsinki">Sinikka Telaranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263691</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production co-ordinator / YLE TV1">Sari Volanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264567</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production co-ordinator / YLE TV1">Taiju Saurila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265177</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivinleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivinleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivinleikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="negative cutting">Hilkka Koskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264545</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmääritys" elokuva-elotekija-tehtava="värinmääritys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="grading">Onni Sarnesto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262866</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alkutekstien toteutus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alkutekstien toteutus" elokuva-elotekija-tehtava="alkutekstien toteutus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="titles">Minna Lairi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135082</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstit" elokuva-elotekija-tehtava="tekstit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="titles / YLE TV 1">Pirjo Puolakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264187</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="tekstikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="titles / YLE TV1">Seppo Rintasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Companhia do Sabor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485683</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="matkatoimisto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="matkatoimisto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="matkatoimisto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="travel agent">Marco Polo Travel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485600</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sini">Petra Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Tiago">Lui Mendes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244615</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jorge">Anselmo Vasconcellos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244616</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sissi">Eeva Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Zé, baarin omistaja">Rui Polanah</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>710106</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Preto Velho, valkopartainen mies">Hilton Santos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255307</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jorgen ystävä">Scarlet Moon</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255308</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jorgen ystävä">Cristina Moura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255309</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jorgen ystävä">Ricardo Petraglia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255310</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jorgen ystävä">Luca de Castro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jorgen ystävä">Lucas Petraglia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. asemies">Jorginho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255313</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. asemies">Bozó</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255314</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poika favelassa">Cacá Monteiro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255315</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies risteyksessä">Marcos França</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255316</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="makeisia kauppaava tyttö">Cátia Gomes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255317</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="hänen pikkusisarensa">Maiara Lage</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255318</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="hänen pikkusisarensa">Luciene Domingos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255319</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lihakauppias">Almir Ribeiro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255320</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="madame de Santo">Maria de Nazaré de Barros</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899967</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tytär de Santo">Fernanda Diaz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1096588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="madame Vila Mimosalla">Eunice</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899969</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nainen Vila Mimosalla">Ana Maria</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899970</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nainen Vila Mimosalla">Cristiane de Oliveira</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899971</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nainen Vila Mimosalla">Estela Lage</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899972</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nainen Vila Mimosalla">Maria da Silva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899973</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nainen Vila Mimosalla">Nazareth Campos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899974</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nainen Vila Mimosalla">Neli de Oliveira</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899975</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nainen Vila Mimosalla">Patricia Torres</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899976</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nainen Vila Mimosalla">Renata</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899977</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nainen Vila Mimosalla">Suelen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899978</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies Vila Mimosalla">Jorge Santos Spinassé</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899979</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies Vila Mimosalla">José Luiz Lage</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899980</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies Vila Mimosalla">Luiz Carlos Oliveira</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1096597</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies Vila Mimosalla">Toni Lopes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899982</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies Vila Mimosalla">Wanderley Gomes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899983</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies autossa">Altair</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kimbanda-mies">Renatinho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899985</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies baarissa">Marcos Teixeira</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899986</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies baarissa">Marcos Aurélio dos Santos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899987</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies baarissa">Jorge Mario da Silva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899988</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies baarissa">Pedro Phontes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899989</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies baarissa">José Bernardo da Silva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899990</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="maalauksen kaupustelija">Maria Silvia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899991</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ohikulkija">Márcio André</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899992</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Curandeira, parantajanainen">Degner Pereira</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899993</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. Yemanján tytär">Vera Lucia de Oliveira</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899994</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. Yemanján tytär">Mauriceia B. dos Santos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899995</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="3. Yemanján tytär">Ana Cristina de Barros</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899996</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kilpikonna">Natalino-kilpikonna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1109038</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Oblomovies Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>218003</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Marianna Films Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216050</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Miraset Filmes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1210562</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Matti Penttilä" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="210 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakko-osto">Yleisradio / TV 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1995" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Oblomovies Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>218003</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Lider Cine RJ/SP</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1096602</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="alkutekstien suunnittelu, piirrokset, maalaukset, runot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alkutekstien suunnittelu, piirrokset, maalaukset, runot" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="alkutekstien suunnittelu, piirrokset, maalaukset, runot">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pia Tikka">Pia Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131357</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Sergio Albuquerque">Sergio Albuquerque</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164667</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pia Tikka">Pia Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131357</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Minna Lairi">Minna Lairi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135082</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pia Tikka">Pia Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131357</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Minna Lairi">Minna Lairi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135082</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Mika Kaurismäki" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="lyömäsoittimet "Áqua do mar"">Mika Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100249</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Sérgio Machado" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="kitara, laulu Machadon musiikissa">Sérgio Machado</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164668</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pia Tikka" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="taustalaulu "Áqua do mar"">Pia Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131357</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Nana Vasconcelos" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="lyömäsoittimet, laulu Vasconcelosin musiikissa">Nana Vasconcelos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134273</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Anna-Maija Kaurismäki" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Sini pienenä valokuvassa">Anna-Maija Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265604</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Maria Kaurismäki" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Sissi pienenä valokuvassa">Maria Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>710048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Helena Pietarila" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Sinin ja Sissin äiti valokuvassa">Helena Pietarila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1220197</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Timo Tuominen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Timo, Sinin aviomies valokuvassa">Timo Tuominen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118774</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="06.09.1996" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="79 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="99533" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2 100 m" elokuva-tarkastus-kesto="77 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="K8" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä" elokuva-tarkastus-osalkm="4" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Villealfa Filmproductions Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>09.11.1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Edinburgh, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Fort Lauderdale (FL), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Molodist Kyiv International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kiova, Ukraina</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mannheim, Saksa</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="São Paulo International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>São Paulo, Brasilia</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Wien, Itävalta - Bratislava, Slovakia - Budapest, Unkari</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gramado, Brasilia</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>New Delhi, Intia</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pariisi, Ranska</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Reykjavik, Islanti</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>17.11.1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Diana</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Tereza Gonzales, Milton Pimenta Jr, André Horta, Octavio Bezerra, Renato Padovani, Bill Fogtman, Skylight Cinema, Tuca Moraés, Juca Filmes, Souza, Fabio Trevisan, José Carlos Freitas, Toca Seabra, Iafa Britz, Teco, Sergio Farjalla, José Louzerinho, Apema, Quanta, Ibama, ILM, Vertix Al. Equip., Conspiracão Filmes, WB Producões, Sunshine, Juarez & Beto, Joaquim, Vídeo Filmes, Antares Filmes e Vídeo Producões, Restaurante Cabana da Serra, Sub-Prefeitura da Barra e de Jacarepagua, Comando Central da PM-RJ, 2./4./23./27. Regiões Administrativas, Associacão das Prostitutas do RJ, Associacão dos Moradores da Rocinha, Moradores da Estrada dom Joaquim Mamede, Tim ja Rosario<br />Leena Kemppi, Tove Idström, Timo Tuominen, Laura Räsänen, Helena Pietarila, Urpo ja Ulla Tikka, Irti huumeista ry, Jari Tenhunen, Reino Falck, Karri Kuusela, Nina Stenros, Kirsi Tykkyläinen, Jorma Uotinen, Sari Siitonen, Anna-Maija ja Maria Kaurismäki, YLE TV1 V1/V2, Äly 4, Villealfa Filmproductions Oy</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="2">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="359">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>eläimet</Term><Term>kilpikonnat</Term><Term>huumeet</Term><Term>kaupunkikuva</Term><Term>Rio de Janeiro</Term><Term>parisuhde</Term><Term>riitit</Term><Term>sisarussuhde</Term><Term>uskonnot</Term><Term>mysteeriuskonnot</Term><Term>yliluonnolliset ilmiöt</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Suomalais-brasilialaisena yhteistuotantona toteutettu <i>Daughters of Yemanjá</i> (1995) on Pia Tikan ohjaama ja Eeva Tikan sekä Paula Cavalcanten kanssa käsikirjoittama draama. Suomesta Brasiliaan saapuva Sini (Petra Karjalainen) ryhtyy etsimään kadonnutta sisartaan Sissiä (Eeva Tikka), joka on aikoinaan rikkonut hänen avioliittonsa. Sissin mies Jorge (Anselmo Vasconcellos) on varma puolisonsa kuolemasta, mutta palvelija Tiago (Lui Mendes) lähtee auttamaan Siniä etsinnöissä.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>"Illuusio on silta maailmaan, joka on olemassa havaintokykymme ulkopuolella", alun teksti kertoo. <br /><br />Sini saapuu Suomesta Brasiliaan tapaamaan Sissi-siskoaan. Tultuaan taiteilijasiskonsa miehen Jorgen tyhjään taloon hän löytää Sissin piirroksin varustetun päiväkirjan. Palvelijana toimiva Tiago kutsuu paikalle Jorgen, joka kertoo Sissin kadonneen kahta kuukautta aiemmin. <br /><br />Cocktail-kutsujen jälkeen Jorge kertoo Sinille tapaamisestaan Sissin kanssa ja muutosta Brasiliaan. Sini kääntää Sissin päiväkirjaa Jorgelle. Mies sanoo viimeisen piirroksen muistuttavan patsasta, joka hävisi Sissin kadotessa. Jorge suutelee Siniä, mutta tämä vetäytyy syrjään. Jorgen pyydettyä anteeksi Sini sanoo, ettei voisi toimia kuten siskonsa. Sissi oli rikkonut hänen avioliittonsa Timon kanssa ja juuri sitä hän tuli selvittämään.<br /><br />Sini hakeutuu rannan baariin, jossa tietää Sissin käyneen. Baarin omistaja Zé sanoo, että hänelle Sissi on kuollut. Zén mukaan Sissi oli erittäin outo ihminen ja kun hän maalasi, malleina olleet sairastuivat ja kuolivat. Jorge saapuu paikalle ja varoittaa Zétä puuttumasta asiaan. <br /><br />Jorge sanoo olevansa varma, että Sissi on kuollut, mutta Sini uskoo siskon elävän. Sini saa Tiagon auttamaan etsinnässä. Kun siskoa ei löydy, Tiago selittää, ettei Sissi olisi pärjännyt kaupungissa yksin ja että hän on todennäköisesti kuollut. <br /><br />Zé kehottaa Tiagoa pitämään huolta juopottelevasta Sinistä ja viittaa Sissiin: näin se alkoi viimeksikin. Sini tanssii Tiagon kanssa, mutta kun tämä kehottaa rentoutumaan, tyttö raivostuu ja selittää tulleensa etsimään siskoaan eikä tanssimaan. Yöllä Tiago sanoo Zén kertoneen, että Sissi aiheutti aina ongelmia, koska joi ja käytti huumeita. Tiago sanoo haluavansa Siniä, mutta kun hän kertoo Jorgen käskystä polttaneensa Sissin päiväkirjat, tyttö lähtee. Seuraavana päivänä Tiago kertoo, että Jorge määräsi hänet olemaan Sinin seurassa, mutta tämä sanoo haluavansa olla yksin. Tiago tekee Sinin nähden taikoja kuolleelle veljelleen. <br /><br />Automatkalla Tiago pysäyttää autonsa paikalle, jossa he voivat käydä luonnon muovaamassa suihkussa. Kun Tiago kaappaa Sinin suihkuun, tämä riistäytyy irti ja ottaa auton. Tiago onnistuu pysäyttämään Sinin, joka sanoo haluavansa tappaa itsensä. Tiago kertoo Jorgen määränneen hänet vakoilemaan Siniä, mutta nyt hän haluaa lopettaa sen. <br /><br />Sini käy Jorgen kanssa ruumishuoneella ja palatessaan syyttää miestä Sissin kuolemasta. Jorge kertoo, että Sissistä tuli neurootikko, joka ei puhunut kenellekään, piti vain päiväkirjaa. Sinin rauhoituttua Jorge haluaa, että Sini lähtisi kotiin Suomeen. <br /><br />Sini yrittää itsemurhaa lääkkeillä, viinalla ja kaasulla, mutta Tiago pelastaa hänet. Seuraavana päivänä Sini kertoo, että Sissin lähdettyä Suomesta hän tunsi itsensä vapaaksi. Tiago vie Sinin madame de Santon luokse: ennustaja kertoo Sissin olevan elossa ja että Sini on Yemanján, vesien jumalattaren suojeluksessa. <br /><br />Kadulla Sini huomaa myytävänä olevan taulun, joka on selvästi Sissin tekemä. Hän maksaa siitä ylihintaa, koska näkee valkopartaisen miehen nyökkäävän. Sini kertoo Tiagolle, että hän tajuaa nyt Sissin epävarmuuden. Tiago törmää autolla mieheen, joka osoittautuu samaksi valkopartaiseksi mieheksi. Sini ja Tiago kantavat miehen lähimpään taloon. Kun mies asetetaan petiin, Sini huomaa viereisellä sängyllä makaavan siskonsa. Curandeira, parantajanainen kertoo, että Sissi oli löydetty rannalta, hän ei puhunut, ei syönyt eikä edes tiennyt nimeään. Nainen sanoo, että täällä Sissi voi parantua paremmin kuin sairaalassa. Yhtäkkiä valkopartainen mies katoaa.<br /><br />Sissi on huonossa kunnossa, raivoaakin välillä, mutta Curandeira pystyy rauhoittamaan hänet. Kun Sissi kysyy Timosta, Sini ei vastaa, mutta pyytää siskonsa ulos. Valkopartainen mies nyökkäilee kun sisarukset keskustelevat rannalla. <br /><br />Yemanján tyttäret antavat lahjoja veden jumalattarelle. Sini ja Tiago suutelevat ja hyväilevät toisiaan rantavedessä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <I>Travuska</i><br />Säv. trad. ja Sari Kaasinen, san. trad. ja Sari Kaasinen - Sirpa Reiman, sov. Värttinä<br />Värttinä (off, alkutekstit), 1' 55".<br />Levytys: <br />Värttinä; MIPU Music MIPUCD 302, 1994.<br /><br />2. "Saudades"<br />Säv. ja san. Sérgio Machado<br />Sérgio Machado, laulu ja kitara, ja Perko Pyysalo -Poppoo (off), 0' 40".<br /><br />3. <I>Malandro não vacila</i><br />Säv. ja san. Julio Filho Belmiro, sov. Bezerra da Silva<br />Bezerra da Silva, laulu, ja yhtye (off), kaksi kertaa, yht. 3' 15".<br />Levytys: <br />Bezerra da Silva; Companhia Industrial de Discos CID 4069, 1979.<br /><br />4. <I>Pega eu</i><br />Säv. ja san. Crioulo Doido, sov. Bezerra da Silva<br />Bezerra da Silva, laulu, ja yhtye (off), 0' 30".<br />Levytys:<br />Bezerra da Silva; Companhia Industrial de Discos CID 4069, 1979.<br /><br />5. "Áqua do mar"<br />Säv. ja san. Sérgio Machado<br />Sérgio Machado, laulu ja kitara, Mika Kaurismäki, lyömäsoittimet, ja Pia Tikka, taustalaulu (off), 1' 25". <br /><br />6. <I>A Deusa Dos Orixás</i><br />Säv. ja san. Bastos Romildo - Nascimento Pinto Toninho<br />Clara Nunes, laulu, ja yhtye (off, lopputekstit), 2' 15".<br />Levytys:<br />Clara Nunes; EMI-Odeon SMOFB-3884 LP, 1975. <br /><br />Huomautuksia:<br />Sérgio Machadon säveltämän taustamusiikin osat ovat "Jorge's" (0' 41"), "Sini waits" (1' 00"), "Sumaré" (1' 00"), "Suicide" (kaksi kertaa, yht. 3' 42"), "Menina Bonita" (0' 45") ja "Love Theme" (kaksi kertaa, yht. 1' 31").<br /><br />Nana Vasconcelosin säveltämän taustamusiikin osat ovat "Suspense" (0' 32"), "Wild fx" (seitsemän kertaa, yht. 3' 23"), "Candomble" (viisi kertaa, yht. 1' 25"), "Montage" (0' 58") ja "Berimbau" (1' 02").<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"[- -] <i>Yemanjan tyttärillä</i> on huomattavia visuaalisia ansioita, jotka kyllä ainakin hetkittäin pystyvät materiaalin kokonaisvaltaiseen runollistamiseen" Pertti Lumirae (Demari 17.11.1995) muistutti. "Ja tällainen kansallisuuksia ja kulttuureita lähentävä elokuvanteko on aivan itseisarvoisesti myönteistä."<br /><br />Harri Moilanen (Kansan Uutiset 17.11.1995) vertasi ohjaajan työtä muihin käsityöläisiin: "Jos kirvesmies päästäisi käsistään <I>Yemanjan tytärten</i> kaltaista kulmikasta jälkeä, asiakas ei varmaankaan olisi tyytyväinen. [- -] Tarinan valjuuden vastapainoksi Tikan kamera poimii maalauksellisia näkymiä Rio de Janeiron kaupunkikuvasta ja lähiympäristöstä. Matkailupuolihan on yleensä kunnossa myös tuottaja Mika Kaurismäen omissa elokuvissa. Petra Karjalainen on jotenkin eksyksissä Sinin ongelmien keskellä. Ehkäpä edes yksi vaatekerran vaihto olisi piristänyt koko roolin yleisilmettä?"<br /><br />Silja Sahlgren (Hufvudstadsbladet 18.11.1995) pohti monen muun tapaan elokuvan kantavuutta koko pituudeltaan: "Inledningens suggestiva stämning som är laddad av såväl hotfullhet som förföriskhet mattas småningom av. En orsak är förmodligen att intrigens röda tråd och spänningen i det outtalade studvis försvinner i överdrivna ljud- och bildeffekter. Lite irriterande är det även när mötet mellan finskt och brasilianskt slår över i det karikerade."<br /><br />Derek Elley (Variety 30.10.1995) kritisoi: "Aside from a dull, unfocused central character and performances that verge on the amateurish, the movie is kitted out with yards of existential ramblings that essentially led nowhere. Theme, if anything, is the need to believe in oneself, but that is lost in lotsa cloudy cross-cultural musings and animistic double-talk. Technically, the film is only so-so, with some unattractive color."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Pia Tikka (s. 1961) työskenteli graafisena suunnittelijana vuoteen 1989, jolloin hän omien sanojensa mukaan päätti "vaihtaa pysähtyneen hetken liikkuvaan kuvaan" ja aloitti opintonsa Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen laitoksen kuvaajalinjalla. Hän työskenteli kamera-assistenttina Mika Kaurismäen elokuvissa <I>Amazon</i> (1990), <I>Zombie ja Kummitusjuna</i> (1991) ja <I>Tigrero</i> (1994) sekä käsikirjoittajana ja ohjaajan apulaisena elokuvassa <I>The Last Border</i> (1993). Muutamien lyhytelokuvien jälkeen syntyi Mika Kaurismäen tuottamana kokoillan näytelmäelokuva <I>Yemanján tyttäret</i>, joka oli myös Tikan lopputyö Elokuvataiteen laitoksella.<br /><br /><I>Yemanján tyttäret</i> valmistui suomalais-brasilialaisena yhteistuotantona. Elokuvan toisena käsikirjoittajana ja näyttelijänä vaikutti ohjaajan sisar Eeva Tikka, varsinaiselta ammatiltaan balettitanssija. Naispääosan esittäjä Petra Karjalaiselle (s. 1969) elokuvarooli oli ensimmäinen ja samalla lopputyö Teatterikorkeakoulussa.<br /><br />"Elokuvan kiinnostava peruslähtökohta on kuvata kahden toisistaan suuresti poikkeavan kulttuurin, suomalaisen ja brasilialaisen, kohtaamista", Tikka kirjoitti "Ohjaajan näkemyksessään taiteellisesta toteutuksesta". "Tätä suurta kulttuurien yhteentörmäystä haluan tutkia yhden ihmisen kokemusmaailman kehityskaaren kautta. [- -] Vieraus, jota Sini tuntee brasilialaisia kohtaan, on itse asiassa vierautta suhteessa omaan itseen. [- -] Näiden kulttuurien erilaisuutta silmälläpitäen haluan tutkia kuvan sisäistä rakennetta suhteessa tunnetiloihin ja toimintaan. Kuvallisten ratkaisujen tulee operoida sillä tiedostamattomalla alitajunnan tasolla, jossa vaikuttavat inhimilliset voimat kuten pelko, viha, vallanhimo, rakkauden kaipuu, luonnolliset vietit. [- -] Tämän moninaisen maailman haluan esitellä katsojilleni ja samalla toimia välittäjänä siinä jatkuvia ponnistuksia vaativassa työssä, joka pyrkii avartamaan ihmisten maailmankatsomuksia ja lähentämään eri kansallisuuksia ja kulttuureita toisiinsa."<br /><br /><I>Yemanján tyttäret</i> kuvattiin 15 kuvauspäivässä Rio de Janeirossa super-16 mm:n filmille, josta levennettiin 35 mm:n esityskopio. Vila Mimosan prostituoidut ovat aitoja ja heidän madamensa Eunice oli Rio de Janeiron prostituoituyhdistyksen puheenjohtaja. Loppukohtauksessa mainittu auringonpimennys todella tapahtui kuvattaessa. Ulkomaanmyyntiä silmällä pitäen elokuvan alkutekstinimi on englanninkielinen, ja elokuvassa puhutaan niin englantia, portugalia kuin suomeakin. Näyttelijä Rui Polanah, joka oli nähty jo <I>Amazonin</i> sivuosassa ja joka sittemmin esitti toista pääosaa Tikan elokuvassa <I>Hiekkamorsian</i>, esiintyy alku- ja lopputeksteissä muodossa Ruy Polanah. <br /><br />Elokuva sai ensiesityksensä Mika Kaurismäki -retrospektiivin yhteydessä Rio de Janeirossa maaliskuussa 1995, suomalainen ensiesitys oli Sodankylän festivaaleilla kesäkuussa ja teatteriensi-ilta marraskuussa Helsingin Dianassa. Tikan seuraava elokuva <I>Hiekkamorsian</i> valmistui 1998.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1995/15">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="27.10. - 12.11.1994 <p><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Brasilia: <br />Rio de Janeiro: Arcos da Lapa (<I>Sini sillalla</i>), Santa Terésa (<I>Sini raitiovaunussa, Sini törmää asemiehiin</i>), asuintalo Santa Terésassa (<I>Sissin ja Jorgen asuintalo</i>), São Conrado (<I>kaupunkinäkymä</i>), asuintalo São Conradossa (<I>Jorgen kaupunkiasunto</i>), Linha Vermelha, Rio Comprido pohjoisen suuntaan (<I>Sissin taksimatka</i>), Bar do Juarez Santa Terésassa (<I>Zén baari</i>), Morro dos Brazeres (<I>Sini tutustuu ympäristöön</i>), Arcos da Lapa, Largo Machado, Catete, Saara, Avenida Presidente Vargas, Rosinha, Centro (<I>Sini etsii Sissiä</i>), huoltoasema Avenida Presidente Vargasilla (<I>kaupustelevat lapset</i>), Centron tori (<I>Sini ja Tiago torilla</i>), Vila Mimosa (<I>ilotytöt</i>), Sumaré (<I>kimbanda-mies, Sini pakenee autolla</i>), autotunneli Reboucas para Copacabana (<I>vilkas ajoväylä</i>), Paineiras (<I>Sini ja Tiago uhrivuorella, Tiago suihkussa, vesiputous Sinin lääkehoureessa</i>), Braia da Grumari (<I>Sini ja Tiago rannalla, auto-onnettomuus, Yemanján tyttäret rannalla</i>), Rosinha (<I>ahdistelevat lapset</i>), Instituto Médico Legalin (IML) patologian laitos Lapassa (<I>ruumishuone</i>), asuintalo Sumaréssa (<I>ennustajan talo</i>), Catete (<I>Sini huomaa Sissin taulun</i>), asuintalo Braia da Grumarilla (<I>Sissin olinpaikka</i>) <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Brasilia: <br />Rio de Janeiro: asuintalo Santa Terésassa (<I>Sissin ja Jorgen asunto</i>), asunto São Conradossa (<I>Jorgen kaupunkiasunto</i>), Bar do Juarez Santa Terésassa (<I>Zén baari</i>), Instituto Médico Legalin (IML) patologian laitos Lapassa (<I>ruumishuone</i>), asuintalo Sumaréssa (<I>ennustajan talo, Sissi löytyy</i>)<br /><br />raitiovaunu (<I>Sini raitiovaunussa</i>), henkilöauto Volkswagen (<I>Tiagon auto</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,75:1" elokuva-alkupkesto="77 min" elokuva-alkuppituus="2100 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="651 800 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Musiikin äänitysstudio: Yleisradion musiikkistudio M1 (Lähde: SKF 11)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">164663</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221433</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221433_J968916E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1593024">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221433_J968916E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>164663</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>164663</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/164663" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221433_J968916E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221433</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">152489</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>152489_V764258E28.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sini (Petra Karjalainen) etsimässä Brasiliassa Sissi-siskoaan." kuva-kuvakoko="1078073">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>152489_V764258E28.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>164663</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>164663</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>244614</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/164663" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/152489_V764258E28.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">152489</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">152490</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>152490_V764258E29.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sini (Petra Karjalainen) ja palvelija Tiago (Lui Mendes)." kuva-kuvakoko="1254853">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>152490_V764258E29.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>164663</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>164663</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>244614</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>244615</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244615</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/164663" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/152490_V764258E29.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">152490</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">152491</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>152491_V764258E30.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sini (Petra Karjalainen) ja Tiago (Lui Mendes)." kuva-kuvakoko="1054876">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>152491_V764258E30.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>164663</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>164663</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>244614</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>244615</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244615</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/164663" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/152491_V764258E30.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">152491</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">96203</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>96203_V764258E16.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sini (Petra Karjalainen) ja Jorge (Anselmo Vasconcellos) ruumishuoneella." kuva-kuvakoko="1235701">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>96203_V764258E16.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>164663</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>164663</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>244614</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>244616</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244616</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/164663" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/96203_V764258E16.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">96203</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
1995
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
Rio de Janeiro
eläimet
huumeet
kaupunkikuva
kilpikonnat
mysteeriuskonnot
parisuhde
riitit
sisarussuhde
uskonnot
yliluonnolliset ilmiöt
|
genre_facet |
draama
fiktio
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT tikkapia daughtersofyemanja
|
geographic_facet |
Brasilia
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100249
kavi.elonet_henkilo_100968
kavi.elonet_henkilo_101215
kavi.elonet_henkilo_107311
kavi.elonet_henkilo_1096577
kavi.elonet_henkilo_1096580
kavi.elonet_henkilo_1096581
kavi.elonet_henkilo_1096582
kavi.elonet_henkilo_1096583
kavi.elonet_henkilo_1096586
kavi.elonet_henkilo_1096588
kavi.elonet_henkilo_1096597
kavi.elonet_henkilo_1109038
kavi.elonet_henkilo_110979
kavi.elonet_henkilo_118774
kavi.elonet_henkilo_1220197
kavi.elonet_henkilo_1220487
kavi.elonet_henkilo_1220489
kavi.elonet_henkilo_131143
kavi.elonet_henkilo_131144
kavi.elonet_henkilo_131357
kavi.elonet_henkilo_134271
kavi.elonet_henkilo_134273
kavi.elonet_henkilo_135082
kavi.elonet_henkilo_148510
kavi.elonet_henkilo_148546
kavi.elonet_henkilo_164665
kavi.elonet_henkilo_164666
kavi.elonet_henkilo_164667
kavi.elonet_henkilo_164668
kavi.elonet_henkilo_164669
kavi.elonet_henkilo_164670
kavi.elonet_henkilo_164671
kavi.elonet_henkilo_165105
kavi.elonet_henkilo_244182
kavi.elonet_henkilo_244614
kavi.elonet_henkilo_244615
kavi.elonet_henkilo_244616
kavi.elonet_henkilo_255307
kavi.elonet_henkilo_255308
kavi.elonet_henkilo_255309
kavi.elonet_henkilo_255310
kavi.elonet_henkilo_255311
kavi.elonet_henkilo_255312
kavi.elonet_henkilo_255313
kavi.elonet_henkilo_255314
kavi.elonet_henkilo_255315
kavi.elonet_henkilo_255316
kavi.elonet_henkilo_255317
kavi.elonet_henkilo_255318
kavi.elonet_henkilo_255319
kavi.elonet_henkilo_255320
kavi.elonet_henkilo_262866
kavi.elonet_henkilo_263691
kavi.elonet_henkilo_264022
kavi.elonet_henkilo_264187
kavi.elonet_henkilo_264545
kavi.elonet_henkilo_264567
kavi.elonet_henkilo_265176
kavi.elonet_henkilo_265177
kavi.elonet_henkilo_265178
kavi.elonet_henkilo_265179
kavi.elonet_henkilo_265180
kavi.elonet_henkilo_265181
kavi.elonet_henkilo_265182
kavi.elonet_henkilo_265604
kavi.elonet_henkilo_710048
kavi.elonet_henkilo_710106
kavi.elonet_henkilo_899967
kavi.elonet_henkilo_899969
kavi.elonet_henkilo_899970
kavi.elonet_henkilo_899971
kavi.elonet_henkilo_899972
kavi.elonet_henkilo_899973
kavi.elonet_henkilo_899974
kavi.elonet_henkilo_899975
kavi.elonet_henkilo_899976
kavi.elonet_henkilo_899977
kavi.elonet_henkilo_899978
kavi.elonet_henkilo_899979
kavi.elonet_henkilo_899980
kavi.elonet_henkilo_899982
kavi.elonet_henkilo_899983
kavi.elonet_henkilo_899984
kavi.elonet_henkilo_899985
kavi.elonet_henkilo_899986
kavi.elonet_henkilo_899987
kavi.elonet_henkilo_899988
kavi.elonet_henkilo_899989
kavi.elonet_henkilo_899990
kavi.elonet_henkilo_899991
kavi.elonet_henkilo_899992
kavi.elonet_henkilo_899993
kavi.elonet_henkilo_899994
kavi.elonet_henkilo_899995
kavi.elonet_henkilo_899996
kavi.elonet_yhtio_1096602
kavi.elonet_yhtio_1210562
kavi.elonet_yhtio_1485600
kavi.elonet_yhtio_1485683
kavi.elonet_yhtio_216050
kavi.elonet_yhtio_218003
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710035
kavi.elonet_yhtio_715631
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100249###fmp
kavi.elonet_henkilo_100249###mus
kavi.elonet_henkilo_100249###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_100968###flm
kavi.elonet_henkilo_101215###Helsingin tuotantotoimisto
kavi.elonet_henkilo_107311###tekstikuvaus
kavi.elonet_henkilo_1096577###puomimies
kavi.elonet_henkilo_1096580###kuljetukset
kavi.elonet_henkilo_1096581###kuljetukset
kavi.elonet_henkilo_1096582###kuljetukset
kavi.elonet_henkilo_1096583###kuljetukset
kavi.elonet_henkilo_1096586###runner
kavi.elonet_henkilo_1096588###act
kavi.elonet_henkilo_1096597###act
kavi.elonet_henkilo_1109038###act
kavi.elonet_henkilo_110979###apulaistuottaja
kavi.elonet_henkilo_118774###act
kavi.elonet_henkilo_1220197###act
kavi.elonet_henkilo_1220487###lgd
kavi.elonet_henkilo_1220489###kuljetukset
kavi.elonet_henkilo_131143###sds
kavi.elonet_henkilo_131144###sds
kavi.elonet_henkilo_131357###alkutekstien suunnittelu, piirrokset, maalaukset, runot
kavi.elonet_henkilo_131357###aus
kavi.elonet_henkilo_131357###cng
kavi.elonet_henkilo_131357###drt
kavi.elonet_henkilo_131357###flm
kavi.elonet_henkilo_131357###graafikko
kavi.elonet_henkilo_131357###juliste
kavi.elonet_henkilo_131357###mus
kavi.elonet_henkilo_134271###std
kavi.elonet_henkilo_134273###mus
kavi.elonet_henkilo_134273###musiikki
kavi.elonet_henkilo_135082###alkutekstien toteutus
kavi.elonet_henkilo_135082###graafikko
kavi.elonet_henkilo_135082###juliste
kavi.elonet_henkilo_148510###act
kavi.elonet_henkilo_148510###aus
kavi.elonet_henkilo_148546###apulaistuottaja
kavi.elonet_henkilo_148546###cng
kavi.elonet_henkilo_148546###operatööri
kavi.elonet_henkilo_164665###apulaisohjaaja
kavi.elonet_henkilo_164665###aus
kavi.elonet_henkilo_164666###rce
kavi.elonet_henkilo_164667###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_164667###rekvisitööri
kavi.elonet_henkilo_164668###mus
kavi.elonet_henkilo_164668###musiikki
kavi.elonet_henkilo_164669###pmn
kavi.elonet_henkilo_164670###tuotantosihteeri
kavi.elonet_henkilo_164671###kuvaussihteeri
kavi.elonet_henkilo_165105###Helsingin tuotantotoimisto
kavi.elonet_henkilo_244182###kuljetukset
kavi.elonet_henkilo_244614###act
kavi.elonet_henkilo_244615###act
kavi.elonet_henkilo_244616###act
kavi.elonet_henkilo_255307###act
kavi.elonet_henkilo_255308###act
kavi.elonet_henkilo_255309###act
kavi.elonet_henkilo_255310###act
kavi.elonet_henkilo_255311###act
kavi.elonet_henkilo_255311###casting
kavi.elonet_henkilo_255312###act
kavi.elonet_henkilo_255313###act
kavi.elonet_henkilo_255313###kuljetukset
kavi.elonet_henkilo_255314###act
kavi.elonet_henkilo_255315###act
kavi.elonet_henkilo_255316###act
kavi.elonet_henkilo_255316###kuvauspäällikkö
kavi.elonet_henkilo_255317###act
kavi.elonet_henkilo_255318###act
kavi.elonet_henkilo_255319###act
kavi.elonet_henkilo_255320###act
kavi.elonet_henkilo_262866###värinmääritys
kavi.elonet_henkilo_263691###Helsingin tuotantotoimisto
kavi.elonet_henkilo_264022###apulaistuottaja
kavi.elonet_henkilo_264187###tekstit
kavi.elonet_henkilo_264545###negatiivinleikkaus
kavi.elonet_henkilo_264567###tuotantokoordinaattori
kavi.elonet_henkilo_265176###apulaistuottaja
kavi.elonet_henkilo_265177###tuotantokoordinaattori
kavi.elonet_henkilo_265178###1\. kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_265179###2\. kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_265180###3\. kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_265181###lgd
kavi.elonet_henkilo_265182###valaisijan apulainen
kavi.elonet_henkilo_265604###act
kavi.elonet_henkilo_710048###act
kavi.elonet_henkilo_710106###act
kavi.elonet_henkilo_899967###act
kavi.elonet_henkilo_899969###act
kavi.elonet_henkilo_899970###act
kavi.elonet_henkilo_899971###act
kavi.elonet_henkilo_899972###act
kavi.elonet_henkilo_899973###act
kavi.elonet_henkilo_899974###act
kavi.elonet_henkilo_899975###act
kavi.elonet_henkilo_899976###act
kavi.elonet_henkilo_899977###act
kavi.elonet_henkilo_899978###act
kavi.elonet_henkilo_899979###act
kavi.elonet_henkilo_899980###act
kavi.elonet_henkilo_899982###act
kavi.elonet_henkilo_899983###act
kavi.elonet_henkilo_899984###act
kavi.elonet_henkilo_899984###kuljetukset
kavi.elonet_henkilo_899985###act
kavi.elonet_henkilo_899986###act
kavi.elonet_henkilo_899987###act
kavi.elonet_henkilo_899988###act
kavi.elonet_henkilo_899989###act
kavi.elonet_henkilo_899990###act
kavi.elonet_henkilo_899991###act
kavi.elonet_henkilo_899992###act
kavi.elonet_henkilo_899993###act
kavi.elonet_henkilo_899994###act
kavi.elonet_henkilo_899995###act
kavi.elonet_henkilo_899996###act
kavi.elonet_yhtio_1096602###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_1210562###fmp
kavi.elonet_yhtio_1485600###matkatoimisto
kavi.elonet_yhtio_1485683###catering
kavi.elonet_yhtio_216050###fmp
kavi.elonet_yhtio_218003###fds
kavi.elonet_yhtio_218003###fmp
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710035###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_715631###fnd
|
main_date_str |
1995
|
title_sort |
daughters of yemanjá
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1797240724095238144
|