<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">162901</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Voimaa on sittenkin</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">The Indomitable spirit</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>Tie voittoon</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="muu nimi">other</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Voimaa on sittenkin</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1946</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="k&#xE4;sikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
      <AgentName>Jarl Louhija</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>162903</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="selostus" finna-activity-code="cmm">cmm</Activity>
      <AgentName>Carl-Erik Creutz</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>100046</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>111432</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotilaaja">
      <Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tilaaja" elokuva-elotilaaja="tilaaja">A99</Activity>
      <AgentName>Sotainvaliidien Veljesliitto r.y.</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>162902</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="2312" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="210 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="VA" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="5 Dokumentti" elokuva-tarkastus-osalkm="1/1" elokuva-tarkastus-kuvakoko="normaali" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Suomi-Filmi Oy">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>10.10.1946</DateText>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm">
      <ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>sotainvalidit</Term>
      <Term>Paasikivi, Juho Kusti</Term>
      <Term>Valve, V&#xE4;in&#xF6;</Term>
      <Term>Kauniainen</Term>
      <Term>Kaunialan sairaala</Term>
      <Term>vammaiset</Term>
      <Term>n&#xE4;k&#xF6;vammaiset</Term>
    </SubjectTerms>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Sotainvalidien harrastustoimintaa ja ty&#xF6;ntekoa.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Content description</DescriptionType>
      <DescriptionText>Invalidi, joka on menett&#xE4;nyt oikean jalan ja k&#xE4;den, hypp&#xE4;&#xE4; uimalan kerroksesta. Uinti rantaan. Sotasokea heitt&#xE4;&#xE4; veteen kapulan, jonka opaskoira noutaa. Sotasokea harjan teossa. Invalidit puusep&#xE4;nt&#xF6;iss&#xE4;. Verhoilua. Huonekalukiillotusta. Ruiskumaalausta. Huonekalukiillotusta. Perunan nostoa. Maan muokkausta. Tammirinne Kaarinassa, sotasokea k&#xE4;velyll&#xE4;. Rakennustoimintaa. Vuodepotilas maalaa kukka-aihetta. Kukka-aiheisia sein&#xE4;lautasia. Vuodepotilaat askartelevat. Py&#xF6;r&#xE4;tuolipotilaita.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="musiikki">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_musiikki>Melartin: Intermezzo 70 m, Lizt: Les Pr&#xE9;ludes 44 m, Holst: Planets 71 m, Sibelius: Karelia Suite 16 m.</elokuva_musiikki>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-kuvasuhde="normaali" elokuva-alkuppituus="210 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">162901</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>