<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1596208</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>Sortir de cette image</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="fin">Ulos tästä kuvasta</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="eng">A Way Out of This Image</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>Sortir de cette image</IdentifyingTitle>
<CountryOfReference>
<Country>
<RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
</Country>
</CountryOfReference>
<CountryOfReference>
<Country>
<RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FR">Ranska</RegionName>
</Country>
</CountryOfReference>
<YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="AV-arkki">2009</YearOfReference>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
<AgentName>Anu Pennanen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>742494</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
<AgentName>Sophie Cadet</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1492806</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
<AgentName>Anu Pennanen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>742494</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity>
<AgentName>Fred Bigot</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1489427</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Bernadette Merlety</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1536985</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Ériola Yanhoui</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1536986</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Dorothée Hogrel</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1536987</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Ariane Arana</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1536988</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Yasmine Soudja</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1536989</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Zoubeir Haffez</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1536990</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Henri Pelufo</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1536991</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio">
<Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity>
<AgentName>Alfred Kordelinin säätiö</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>1409330</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio">
<Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity>
<AgentName>Suomen Taiteilijaseura</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>524447</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio">
<Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity>
<AgentName>Greta ja William Lehtisen säätiö</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>1483607</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<SubjectTerms>
<Term>dokumenttielokuvat</Term>
<Term>kaupunkikuva</Term>
<Term>arkkitehtuuri</Term>
<Term>mediataide</Term>
</SubjectTerms>
<ContentDescription>
<DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
<DescriptionText>Les Hallesin metroasemalla kuvattu teos tarkastelee kohdettaan kuvien ja ihmismassojen tiheänä leikkauspisteenä. Arkistokuvat, arkkitehtuuripiirrokset, paikallisten haastattelut ja heidän kuvaamansa kaitafilmit sekä kuvitteellinen pienoismalli esittävät tulkintoja historiallisesta kaupankäynnin keskuksesta matkalla muutokseen.</DescriptionText>
<Language>fi</Language>
</ContentDescription>
<ContentDescription>
<DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
<DescriptionText>Sortir de cette image, filmed at Les Halles metro station in Paris, describes a dense intersection of images and crowds. Archival images, architectural drawings, films shot by local people, their interviews and an imaginary architectural model present us interpretations of the historical center of commerce on its way towards change, once again. </DescriptionText>
<Language>en</Language>
</ContentDescription>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri & mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="16:9" elokuva-alkupkesto="7 min 57 s" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Kuvausformaatti 8mm super, 16mm super, 35mm. Masterformaatti H.264, 1920x1080, AAC, Stereo, Mov.">MISC</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">1596208</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
</ExchangeSet>
record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_1596208
|
title |
Sortir de cette image
|
title_txtP |
Sortir de cette image
|
title_alt |
Ulos tästä kuvasta
A Way Out of This Image
|
title_full |
Sortir de cette image
|
title_fullStr |
Sortir de cette image
|
title_full_unstemmed |
Sortir de cette image
|
title_short |
Sortir de cette image
|
description |
Les Hallesin metroasemalla kuvattu teos tarkastelee kohdettaan kuvien ja ihmismassojen tiheänä leikkauspisteenä. Arkistokuvat, arkkitehtuuripiirrokset, paikallisten haastattelut ja heidän kuvaamansa kaitafilmit sekä kuvitteellinen pienoismalli esittävät tulkintoja historiallisesta kaupankäynnin keskuksesta matkalla muutokseen.
|
topic |
dokumenttielokuvat
kaupunkikuva
arkkitehtuuri
mediataide
|
author |
Anu Pennanen
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Anu Pennanen
|
author2 |
Sophie Cadet
Anu Pennanen
Fred Bigot
Bernadette Merlety
Ériola Yanhoui
Dorothée Hogrel
Ariane Arana
Yasmine Soudja
Zoubeir Haffez
Henri Pelufo
|
author2_role |
cng
flm
sds
e01
|
author_corporate |
Alfred Kordelinin säätiö
Suomen Taiteilijaseura
Greta ja William Lehtisen säätiö
|
author_corporate_role |
fnd
|
geographic |
Suomi
Ranska
|
format |
0/Video/
1/Video/Video/
|
spelling |
Sortir de cette image
Ulos tästä kuvasta
A Way Out of This Image
Suomi
Ranska
2009
Anu Pennanen
Sophie Cadet
Fred Bigot
Bernadette Merlety
Ériola Yanhoui
Dorothée Hogrel
Ariane Arana
Yasmine Soudja
Zoubeir Haffez
Henri Pelufo
Alfred Kordelinin säätiö
Suomen Taiteilijaseura
Greta ja William Lehtisen säätiö
dokumenttielokuvat
kaupunkikuva
arkkitehtuuri
mediataide
Les Hallesin metroasemalla kuvattu teos tarkastelee kohdettaan kuvien ja ihmismassojen tiheänä leikkauspisteenä. Arkistokuvat, arkkitehtuuripiirrokset, paikallisten haastattelut ja heidän kuvaamansa kaitafilmit sekä kuvitteellinen pienoismalli esittävät tulkintoja historiallisesta kaupankäynnin keskuksesta matkalla muutokseen.
Sortir de cette image, filmed at Les Halles metro station in Paris, describes a dense intersection of images and crowds. Archival images, architectural drawings, films shot by local people, their interviews and an imaginary architectural model present us interpretations of the historical center of commerce on its way towards change, once again.
|
main_date |
2009-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[2009-01-01 TO 2009-12-31]
|
search_daterange_mv |
[2009-01-01 TO 2009-12-31]
|
author_facet |
Anu Pennanen
Sophie Cadet
Fred Bigot
Bernadette Merlety
Ériola Yanhoui
Dorothée Hogrel
Ariane Arana
Yasmine Soudja
Zoubeir Haffez
Henri Pelufo
Alfred Kordelinin säätiö
Suomen Taiteilijaseura
Greta ja William Lehtisen säätiö
|
id |
kavi.elonet_elokuva_1596208
|
first_indexed |
2018-06-02T01:23:12Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:53:34Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1596208</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Sortir de cette image</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Ulos tästä kuvasta</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">A Way Out of This Image</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Sortir de cette image</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FR">Ranska</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="AV-arkki">2009</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Anu Pennanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>742494</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Sophie Cadet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1492806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Anu Pennanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>742494</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Fred Bigot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489427</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Bernadette Merlety</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1536985</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Ériola Yanhoui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1536986</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Dorothée Hogrel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1536987</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Ariane Arana</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1536988</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Yasmine Soudja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1536989</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Zoubeir Haffez</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1536990</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Henri Pelufo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1536991</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Alfred Kordelinin säätiö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1409330</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Suomen Taiteilijaseura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>524447</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Greta ja William Lehtisen säätiö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483607</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><SubjectTerms><Term>dokumenttielokuvat</Term><Term>kaupunkikuva</Term><Term>arkkitehtuuri</Term><Term>mediataide</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Les Hallesin metroasemalla kuvattu teos tarkastelee kohdettaan kuvien ja ihmismassojen tiheänä leikkauspisteenä. Arkistokuvat, arkkitehtuuripiirrokset, paikallisten haastattelut ja heidän kuvaamansa kaitafilmit sekä kuvitteellinen pienoismalli esittävät tulkintoja historiallisesta kaupankäynnin keskuksesta matkalla muutokseen.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Sortir de cette image, filmed at Les Halles metro station in Paris, describes a dense intersection of images and crowds. Archival images, architectural drawings, films shot by local people, their interviews and an imaginary architectural model present us interpretations of the historical center of commerce on its way towards change, once again. </DescriptionText><Language>en</Language></ContentDescription><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri & mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="16:9" elokuva-alkupkesto="7 min 57 s" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Kuvausformaatti 8mm super, 16mm super, 35mm. Masterformaatti H.264, 1920x1080, AAC, Stereo, Mov.">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1596208</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
2009
|
building |
0/KAVI/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
arkkitehtuuri
dokumenttielokuvat
kaupunkikuva
mediataide
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT pennanenanu sortirdecetteimage
|
geographic_facet |
Ranska
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_1489427
kavi.elonet_henkilo_1492806
kavi.elonet_henkilo_1536985
kavi.elonet_henkilo_1536986
kavi.elonet_henkilo_1536987
kavi.elonet_henkilo_1536988
kavi.elonet_henkilo_1536989
kavi.elonet_henkilo_1536990
kavi.elonet_henkilo_1536991
kavi.elonet_henkilo_742494
kavi.elonet_yhtio_1409330
kavi.elonet_yhtio_1483607
kavi.elonet_yhtio_524447
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_1489427###sds
kavi.elonet_henkilo_1492806###cng
kavi.elonet_henkilo_1536985###act
kavi.elonet_henkilo_1536986###act
kavi.elonet_henkilo_1536987###act
kavi.elonet_henkilo_1536988###act
kavi.elonet_henkilo_1536989###act
kavi.elonet_henkilo_1536990###act
kavi.elonet_henkilo_1536991###act
kavi.elonet_henkilo_742494###drt
kavi.elonet_henkilo_742494###flm
kavi.elonet_yhtio_1409330###fnd
kavi.elonet_yhtio_1483607###fnd
kavi.elonet_yhtio_524447###fnd
|
main_date_str |
2009
|
title_sort |
sortir de cette image
|
format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Video/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1796609006044708864
|