record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_159331
|
title |
Kadotettu paratiisi
|
title_txtP |
Kadotettu paratiisi
|
title_alt |
Det Förlorade paradiset
Metsästäjät
Maanpäällinen paratiisi
|
title_full |
Kadotettu paratiisi
|
title_fullStr |
Kadotettu paratiisi
|
title_full_unstemmed |
Kadotettu paratiisi
|
title_short |
Kadotettu paratiisi
|
description |
Markku Lehmuskallion ohjaama <i>Kadotettu paratiisi</i> (1994) seuraa arktisten alkuperäiskansojen mahdollisuuksia harjoittaa omaa elämänmuotoa. Dokumentin kohteena ovat ”peuransyöjäintiaanit” eli sayisi-dene –intiaanit Pohjois-Kanadassa ja nenetsit Siperiassa. Kertoja mukailee luomiskertomusta, tarinaa paratiisin elämänpuusta ja hyvän- ja pahantiedonpuusta. "Jumala käski ihmistä sanoen: syö vapaasti kaikista muista Paratiisin puista, mutta hyvän- ja pahantiedonpuusta älä syö, sillä sinä päivänä jona sinä syöt siitä, pitää sinun kuolemalla kuoleman."<br /><br />Kertoja esittelee peuransyöjäintiaanit esimerkkinään sayisi-dene -kansan historia 1700-luvulta lähtien. Duckin perhe, Fred, Mary ja Tony, asuu sayisi-dene -kansan vanhoilla asuinalueilla Tadoule Lakessa, joka sijaitsee Manitoban osavaltion pohjoisrajalla Kanadassa. Kun Hudsoninlahden kauppayhtiö lopetti 1956, intiaaniasiainhallinto siirsi sayisi-denet kaupunkiin, jossa ongelmat kasvoivat niin suuriksi, että 1960-luvun lopulla osa siirretyistä muutti takaisin erämaahan, jonne perustettiin Tadoule Laken kylä.<br /><br />Kertoja jatkaa Siperian nenetsien historialla: varhaisen piirroksen perusteella he olivat porolla ajavia ja jousella ampuvia ihmisiä, jotka saivat nimekseen jurakkisamojedit. Nenetsi on poropaimentolainen, kalastaja, metsästäjä ja tundran asukas. 30 000 nenetsiä asuu Venäjän arktisella rannikolla, Kaninin tundralta Taimyrin niemimaalle. Venäläiset perustivat 1595 Obdorskin kaupungin linnoitukseksi, kauppapaikaksi ja valtansa merkiksi. Sen talvimarkkinoilla turkikset vaihdettiin teehen, tupakkaa ja viinaan. Ensimmäinen poronhoitoartteli perustettiin 1932: "Siitä alkoi tundran ihmisen tie vapauteen, tasa-arvoon ja veljeyteen."<br /><br />Nenetsipaimentolaisperhe Njubjetja Japtik, vaimo Mjusena, lapset Aleksandr, Leonid ja Tatjana asuvat kodassa Jamalin niemimaan pohjoisosassa Siperiassa.<br /><br />Nablo Japtik kertoo, kuinka hän kosi tulevaa vaimoaan Tamaraa "hyvin sanoin". Veljekset Aleksandr ja Leonid käyvät kauppaa maakaasukylässä luontaistuotteilla, kalalla ja turkiksilla. Niillä hankitaan tee, leipä ja ammukset.<br /><br />Fred Duck ampuu peuran ja teurastaa sen. Kertojan mukaan Fred Duckin esi-isät leikkasivat peuralta turvan, jotta siinä asuva peuran sielu ei kertoisi lajitovereilleen kohtaloaan. <br /><br />Japtikin perheeltä on talven aikana kuollut 60 poroa. Aleksandr Japtik on rakastunut naapurikodan tytär Aljona Tadebeen, jonka vanhemmat vaativat perinteiseen tapaan tyttärestään 40 poroa. <br /><br />Tony Duck käy Tadoule Laken kyläkaupassa, jossa ei juuri käytetä rahaa: perheillä on kassalla vastakirja, johon ostokset merkitään. Ne kuitataan Kanadan valtion maksamilla työttömyyskorvauksilla.<br /><br />Njubjetja Japtik korjailee rekeään ja muu perhe purkaa kotaa ja pakkaa tavaroita matkalla talvilaitumilta Jamalin niemimaan sisäosista. Kamera seuraa vuoroin Fred Duckia, joka rakentaa väijypaikan ja houkuttelee houkutuslinnulla paikalle kanadanhanhia ja Aleksandr Japtikia, joka maalaa hänkin vanerista tehtyä valehanhea ja ampuu luodikollaan lintuja taitavasti. Tadebet ruokailevat kodassa. <br /><br />Aleksandr Japtik otti kesän kynnyksellä itseltään hengen, koska hän ei kyennyt antamaan Tadebeille Aljonasta 40 poroa. Toinen antoi. Laulu kertoo vaikeasta synnytyksestä, joka kuitenkin onnistuu. Seitsenpäiväisissä hautajaisissa uhrattiin kuusi poroa. <br /><br />Njubjetjan vanhin poika Jakov työskentelee venäläisen maakaasuyhtiön puhelinkeskuksessa ja kaipaa etelään.<br /><br />Mary Duck valmistautuu värjäämään peurantaljaa keräämällä sammalta. Nykyisin vaimo ei enää ompele vaatteita, vaan ne ostetaan kaupasta. Värjäämästään nahasta Mary ompelee miehelleen ja perheelleen mokkasiinit, jotka ovat kertojan mukaan viimeinen säie menneisyyteen. Illan pimetessä Tadoule Laken miehet esittävät perinneleikkejä (handgame), joita rytmittävä rummun pärinä sekoittuu virrenveisuuseen kylän kirkossa. <br /><br />Tundralla neuvostovaltion panssariauto ohittaa isän ja pojan, Nablo ja Pudana Japtikin. He ovat paimentamassa porojaan yhdessä isän puoleisen serkkunsa Njubjetjan kanssa. Mjusena työstää kodan edustalla poronnahkaa. Tatjana sytyttelee kotaan tulta ja ompelee. Äiti korjaa jalkineita. Kertoja täydentää kuvaa kertomalla naisten ja miesten perinteisestä työnjaosta. <br /><br />Nablo erottelee poroja ja kertoo kodassa miksi on eronnut vaimostaan Tamarasta, joka elää Harasaveissa, maakaasukylässä. Vaimo haluaa, että poika itsenäistyisi, isä taas ei halua jakaa vähäistä porolaumaansa kahteen osaan. Ilman poroja ei ole elämää, ja jos kaasun poraus alkaa, se turmelee kaiken. "Tämä maa tuhoutuu lopullisesti. Maa on ainoa rikkautemme. Maa on porojemme laitumena ja vain poroista me elämme."<br /><br />Huono sää pitää metsästäjät majassa Duck Lakessa, mutta toimettomuus antaa aikaa ajatella ja muistella huonojakin asioita. Kun metsästys voi alkaa, karibuhärkä käy pitkän kuolinkamppailun luoti nahassaan. Metsästäjät teurastavat sen ja paloittelevat sen nahkaan käärityksi kantamukseksi. Vesitaso noutaa metsästäjät. Tony lyö rumpua ja laulaa. <br /><br />Tatjana Japtikilla on sylissään Jumala-nukke, "kodan vanha emäntä", joka lähettää lapset maailmaan ja auttaa äitiä synnytyksessä. Pyhä esine kulkee perintönä äidiltä tyttärelle: perheen muuttaessa se lähtee ensimmäisenä ja siirretään viimeisenä uuteen paikkaan pystytettyyn kotaan. Matka talvisijoille alkaa. <br /><br />Fredillä ja Maryllä on kahdeksan lasta. Vain Tony on kotona, vanhin tytär Edith, oman kielensä sayisi-denen opettaja, asuu väliaikaisesti vanhempiensa luona. Hänen lapsensa eivät osaa puhua isovanhempiensa kieltä. "Kun kieli kuolee, kuolee kulttuurikin." <br /><br />Fred ja Tony metsästävät ja kalastavat. Kalaan turvaudutaan silloin, kun peuroja ei riitä. Leonid kalastaa venäläisen Nikolai Lepilovin, Režimkan maatutkimuskeskuksen asentajan kanssa, sillä Aleksandr on kuollut ja Jakov ei halua osallistua. Leonid ja Nikolai virittävät naaliansoja.<br /><br />Mjusena valmistaa kodassa huulitupakkaa. Hän on ensin kuivattanut mahorkkaa paistinpannussa kaminan alla ja sitten hienontanut sen. Nyt hän elävöittää tupakan teellä ja sekoittaa sen huolellisesti tupakkatahnaksi. Mary ja Fred laittavat nahkoja myyntikuntoon ja katsovat televisiosta turkistenvastaista tietoiskua.<br /><br />Nenetsinaiset uhraavat jumalalle, jonka nimi Num tarkoittaa myös taivasta. Poro hirtetään pyhän reen läheisyydessä ja avataan, jolloin sen henki menee Numin luo. Japtikin perheen haltiajumala ruokitaan verellä ja viinalla.<br /><br />Fred lyö rumpua. "On sanattoman laulun vuoro. Sanat eivät merkitse mitään, mutta laulu tarkoittaa: Ota, annan sen sinulle."<br /><br />"Synkkyys väreili väreilemistään", kertoja lopettaa. "Viimein sakeasta pimeydestä kohosi ihminen. [- -] Hän tajusi olevansa olemassa jotakin varten. Hän laski kätensä sydämelleen ja veti esiin suuren seipään käyttäen sitä apunaan säkkipimeässä. Uupuessaan hän nojasi siihen. Silloin hän keksi muurahaiset, noukki ne omasta rinnastaan ja sirotteli seipäälleen. Kaiken hän nouti itsestään niin kuin oli seipäänkin siepannut sydämestään."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
|
topic |
alkuperäiskansat
nenetsit
intiaanit
sayisi-dene
arktiset kulttuurit
kalastus
metsästys
porotalous
riitit
vaihtokauppa
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/159331
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/219630_J1215214E0.jpg
|
author |
Markku Lehmuskallio
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Markku Lehmuskallio
|
author2 |
Markku Lehmuskallio
Anastasia Lapsui
Antero Honkanen
Pekka Milonoff
|
author2_role |
cng
flm
sds
mus
e01
|
author_corporate |
Epidem Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Nordisk Film & TV Fond NFTF
Sveriges Television Luleå
Treeline Productions
Yleisradio / TV 2 / Asiaohjelmat
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Suomi
Kanada
|
genre |
kansatieteellinen elokuva
luontodokumentti
dokumentti
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Kadotettu paratiisi
Det Förlorade paradiset
Metsästäjät
Maanpäällinen paratiisi
Suomi
Kanada
1994
Markku Lehmuskallio
Anastasia Lapsui
Elina Katainen
Antero Honkanen
Tapani Salminen
Taisto Hietarinta
Seija Virtanen
Seppo Virtanen
Njubjetja Japtik
Mjusena Japtik
Jakov Japtik
Aleksandr Japtik
Leonid Japtik
Tatjana Japtik
Nablo Japtik
Tamara Japtik
Pudana Japtik
Vladislav Tadebe
Hadne Tadebe
Aljona Tadebe
Vasili Tadebe
Andrei Tadebe
Anastasia Tadebe
Aleksandr Tadebe
Olga Tadebe
Nikolai Mihailovitš Lepilov
Aleksandra Gavrilovna Kovšik
Fred Duck
Mary Duck
Edith Duck
Tony Duck
Epidem Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Nordisk Film & TV Fond NFTF
Sveriges Television Luleå
Treeline Productions
Yleisradio / TV 2 / Asiaohjelmat
Yleisradio Oy
Allan Code
Mary Code
Sami Rinne
Pekka Milonoff
Arkistoaineisto / esiintyjät: Teemu Selänne (jääkiekkoilija televisiossa)
04.10.1994
Mikkeli, Suomi
Anchorage (AK), Yhdysvallat
1995
07.10.1994
Helsinki: Illusion
TV- ja Radioyhtiö "JAMAL", Jamalin nenetsien piirikunnan hallinto / Sergei Harjutsji
alkuperäiskansat
nenetsit
intiaanit
sayisi-dene
arktiset kulttuurit
kalastus
metsästys
porotalous
riitit
vaihtokauppa
Markku Lehmuskallion ohjaama <i>Kadotettu paratiisi</i> (1994) seuraa arktisten alkuperäiskansojen mahdollisuuksia harjoittaa omaa elämänmuotoa. Dokumentin kohteena ovat ”peuransyöjäintiaanit” eli sayisi-dene –intiaanit Pohjois-Kanadassa ja nenetsit Siperiassa
Kertoja mukailee luomiskertomusta, tarinaa paratiisin elämänpuusta ja hyvän- ja pahantiedonpuusta. "Jumala käski ihmistä sanoen: syö vapaasti kaikista muista Paratiisin puista, mutta hyvän- ja pahantiedonpuusta älä syö, sillä sinä päivänä jona sinä syöt siitä, pitää sinun kuolemalla kuoleman."<br /><br />Kertoja esittelee peuransyöjäintiaanit esimerkkinään sayisi-dene -kansan historia 1700-luvulta lähtien. Duckin perhe, Fred, Mary ja Tony, asuu sayisi-dene -kansan vanhoilla asuinalueilla Tadoule Lakessa, joka sijaitsee Manitoban osavaltion pohjoisrajalla Kanadassa. Kun Hudsoninlahden kauppayhtiö lopetti 1956, intiaaniasiainhallinto siirsi sayisi-denet kaupunkiin, jossa ongelmat kasvoivat niin suuriksi, että 1960-luvun lopulla osa siirretyistä muutti takaisin erämaahan, jonne perustettiin Tadoule Laken kylä.<br /><br />Kertoja jatkaa Siperian nenetsien historialla: varhaisen piirroksen perusteella he olivat porolla ajavia ja jousella ampuvia ihmisiä, jotka saivat nimekseen jurakkisamojedit. Nenetsi on poropaimentolainen, kalastaja, metsästäjä ja tundran asukas. 30 000 nenetsiä asuu Venäjän arktisella rannikolla, Kaninin tundralta Taimyrin niemimaalle. Venäläiset perustivat 1595 Obdorskin kaupungin linnoitukseksi, kauppapaikaksi ja valtansa merkiksi. Sen talvimarkkinoilla turkikset vaihdettiin teehen, tupakkaa ja viinaan. Ensimmäinen poronhoitoartteli perustettiin 1932: "Siitä alkoi tundran ihmisen tie vapauteen, tasa-arvoon ja veljeyteen."<br /><br />Nenetsipaimentolaisperhe Njubjetja Japtik, vaimo Mjusena, lapset Aleksandr, Leonid ja Tatjana asuvat kodassa Jamalin niemimaan pohjoisosassa Siperiassa.<br /><br />Nablo Japtik kertoo, kuinka hän kosi tulevaa vaimoaan Tamaraa "hyvin sanoin". Veljekset Aleksandr ja Leonid käyvät kauppaa maakaasukylässä luontaistuotteilla, kalalla ja turkiksilla. Niillä hankitaan tee, leipä ja ammukset.<br /><br />Fred Duck ampuu peuran ja teurastaa sen. Kertojan mukaan Fred Duckin esi-isät leikkasivat peuralta turvan, jotta siinä asuva peuran sielu ei kertoisi lajitovereilleen kohtaloaan. <br /><br />Japtikin perheeltä on talven aikana kuollut 60 poroa. Aleksandr Japtik on rakastunut naapurikodan tytär Aljona Tadebeen, jonka vanhemmat vaativat perinteiseen tapaan tyttärestään 40 poroa. <br /><br />Tony Duck käy Tadoule Laken kyläkaupassa, jossa ei juuri käytetä rahaa: perheillä on kassalla vastakirja, johon ostokset merkitään. Ne kuitataan Kanadan valtion maksamilla työttömyyskorvauksilla.<br /><br />Njubjetja Japtik korjailee rekeään ja muu perhe purkaa kotaa ja pakkaa tavaroita matkalla talvilaitumilta Jamalin niemimaan sisäosista. Kamera seuraa vuoroin Fred Duckia, joka rakentaa väijypaikan ja houkuttelee houkutuslinnulla paikalle kanadanhanhia ja Aleksandr Japtikia, joka maalaa hänkin vanerista tehtyä valehanhea ja ampuu luodikollaan lintuja taitavasti. Tadebet ruokailevat kodassa. <br /><br />Aleksandr Japtik otti kesän kynnyksellä itseltään hengen, koska hän ei kyennyt antamaan Tadebeille Aljonasta 40 poroa. Toinen antoi. Laulu kertoo vaikeasta synnytyksestä, joka kuitenkin onnistuu. Seitsenpäiväisissä hautajaisissa uhrattiin kuusi poroa. <br /><br />Njubjetjan vanhin poika Jakov työskentelee venäläisen maakaasuyhtiön puhelinkeskuksessa ja kaipaa etelään.<br /><br />Mary Duck valmistautuu värjäämään peurantaljaa keräämällä sammalta. Nykyisin vaimo ei enää ompele vaatteita, vaan ne ostetaan kaupasta. Värjäämästään nahasta Mary ompelee miehelleen ja perheelleen mokkasiinit, jotka ovat kertojan mukaan viimeinen säie menneisyyteen. Illan pimetessä Tadoule Laken miehet esittävät perinneleikkejä (handgame), joita rytmittävä rummun pärinä sekoittuu virrenveisuuseen kylän kirkossa. <br /><br />Tundralla neuvostovaltion panssariauto ohittaa isän ja pojan, Nablo ja Pudana Japtikin. He ovat paimentamassa porojaan yhdessä isän puoleisen serkkunsa Njubjetjan kanssa. Mjusena työstää kodan edustalla poronnahkaa. Tatjana sytyttelee kotaan tulta ja ompelee. Äiti korjaa jalkineita. Kertoja täydentää kuvaa kertomalla naisten ja miesten perinteisestä työnjaosta. <br /><br />Nablo erottelee poroja ja kertoo kodassa miksi on eronnut vaimostaan Tamarasta, joka elää Harasaveissa, maakaasukylässä. Vaimo haluaa, että poika itsenäistyisi, isä taas ei halua jakaa vähäistä porolaumaansa kahteen osaan. Ilman poroja ei ole elämää, ja jos kaasun poraus alkaa, se turmelee kaiken. "Tämä maa tuhoutuu lopullisesti. Maa on ainoa rikkautemme. Maa on porojemme laitumena ja vain poroista me elämme."<br /><br />Huono sää pitää metsästäjät majassa Duck Lakessa, mutta toimettomuus antaa aikaa ajatella ja muistella huonojakin asioita. Kun metsästys voi alkaa, karibuhärkä käy pitkän kuolinkamppailun luoti nahassaan. Metsästäjät teurastavat sen ja paloittelevat sen nahkaan käärityksi kantamukseksi. Vesitaso noutaa metsästäjät. Tony lyö rumpua ja laulaa. <br /><br />Tatjana Japtikilla on sylissään Jumala-nukke, "kodan vanha emäntä", joka lähettää lapset maailmaan ja auttaa äitiä synnytyksessä. Pyhä esine kulkee perintönä äidiltä tyttärelle: perheen muuttaessa se lähtee ensimmäisenä ja siirretään viimeisenä uuteen paikkaan pystytettyyn kotaan. Matka talvisijoille alkaa. <br /><br />Fredillä ja Maryllä on kahdeksan lasta. Vain Tony on kotona, vanhin tytär Edith, oman kielensä sayisi-denen opettaja, asuu väliaikaisesti vanhempiensa luona. Hänen lapsensa eivät osaa puhua isovanhempiensa kieltä. "Kun kieli kuolee, kuolee kulttuurikin." <br /><br />Fred ja Tony metsästävät ja kalastavat. Kalaan turvaudutaan silloin, kun peuroja ei riitä. Leonid kalastaa venäläisen Nikolai Lepilovin, Režimkan maatutkimuskeskuksen asentajan kanssa, sillä Aleksandr on kuollut ja Jakov ei halua osallistua. Leonid ja Nikolai virittävät naaliansoja.<br /><br />Mjusena valmistaa kodassa huulitupakkaa. Hän on ensin kuivattanut mahorkkaa paistinpannussa kaminan alla ja sitten hienontanut sen. Nyt hän elävöittää tupakan teellä ja sekoittaa sen huolellisesti tupakkatahnaksi. Mary ja Fred laittavat nahkoja myyntikuntoon ja katsovat televisiosta turkistenvastaista tietoiskua.<br /><br />Nenetsinaiset uhraavat jumalalle, jonka nimi Num tarkoittaa myös taivasta. Poro hirtetään pyhän reen läheisyydessä ja avataan, jolloin sen henki menee Numin luo. Japtikin perheen haltiajumala ruokitaan verellä ja viinalla.<br /><br />Fred lyö rumpua. "On sanattoman laulun vuoro. Sanat eivät merkitse mitään, mutta laulu tarkoittaa: Ota, annan sen sinulle."<br /><br />"Synkkyys väreili väreilemistään", kertoja lopettaa. "Viimein sakeasta pimeydestä kohosi ihminen. [- -] Hän tajusi olevansa olemassa jotakin varten. Hän laski kätensä sydämelleen ja veti esiin suuren seipään käyttäen sitä apunaan säkkipimeässä. Uupuessaan hän nojasi siihen. Silloin hän keksi muurahaiset, noukki ne omasta rinnastaan ja sirotteli seipäälleen. Kaiken hän nouti itsestään niin kuin oli seipäänkin siepannut sydämestään."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
1. Alkumusiikki<br />Säv. Antero Honkanen<br />Antero Honkanen, syntetisaattorit (off, alkutekstit), 0' 20".<br /><br />2. <I>Symphony Nr. 3</i> / <I>Symphony of Sorrowful Songs</i> op. 36 <br />Säv. Henryk Górecki<br />1) Dawn Upshaw, laulu, ja London Sinfonietta, joht. David Zinman (off, alkutekstit), 1' 00".<br />2) Dawn Upshaw, laulu, ja London Sinfonietta, joht. David Zinman (off), yksitoista kertaa, yht. 13' 35".<br />Levytys:<br />Dawn Upshaw ja London Sinfonietta, joht. David Zinman; Electra Nonesuch 7559-79282-2, 1992.<br /><br />3. <I>L'Internationale</i> / <I>Internatsional</i><br />Säv. Pierre Degeyter<br />1) Orkesteri (off), kaksi kertaa, yht. 0' 55".<br />2) Harmonikka (off), 0' 30".<br /><br />4. "Synnytys on vaikea, lapsi ei ole syntyä - -"<br />Säv. ja san. Mjusena Japtik<br />Es. Mjusena Japtik, laulu (100 %), 1' 05".<br /><br />5. "Morte"<br />Säv. Antero Honkanen<br />Antero Honkanen, syntetisaattorit (off), 0' 55".<br /><br />Huomautuksia:<br />Antero Honkanen on tehnyt elokuvaan äänitehostemaista musiikkia. <br /><br />Tadoule Laken anglikaaninen seurakunta laulaa denenkielistä virttä (100 %), 0' 50". <br /><br />Tony Duck laulaa ja soittaa rummuilla omaa kappalettaan (100 %), 0' 50", kuten myös Fred Duck omaansa (100 %), kaksi kertaa, yht. 0' 40".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
dokumentti
"Markku Lehmuskallio on oma lukunsa suomalaisten elokuvantekijöiden joukossa" Raimo Kinisjärvi (Kaleva 9.11.1994) avasi. "Oma ilmaisutapa, palaaminen tiettyihin peruskysymyksiin ja keskittyminen yhä enemmän arktisilta alueilta löytyviin kuvauskohteisiin eivät ole tuoneet suuria yleisömenestyksiä. [- -] <I>Kadotettu paratiisi</I> on edeltävää osaa poleemisempi vastakkainasetteluineen. Myös selostuksen, selittämisen osuutta on lisätty, taustoittamaan kanadalaisen intiaaniheimon rippeiden elämää. <I>Poron hahmossa pitkin taivaankaarta</I> oli kunnioitettava muotokuva erilaisesta elämäntavasta. Sekin päättyi viittamaan kuvatun elämäntavan tulevaan museoitumiseen, sen kaltaisten elämisen ehtojen poispyyhkiytymiseen."<br /><br />Hannu Hyttinen (Aamulehti 26.11.1994) ihasteli elokuvan kuvia, jotka "ovat parhaimmillaan sellaisia, että selkäpiissä värisee. Syviin tunteisiin Lehmuskallio saattelee katsojansa myös karulla kerronnalla elämän perustotuuksista; vaikka Jamal on nenetseilleen vielä hetken melko koskematon paratiisi, ei onnesta silti ole takuuta. Nubitjan poika tekee itsemurhan, kun hänen perheellään ei ole varaa maksaa 40 poroa pojan mielimästä morsiamesta. Juuri noihin elämän syvän oikean draaman aineksiin olisin suonut Lehmuskallion tarttuvan. Hänen dokumenttinsa on niin lähellä tarinaa eli suuren yleisön kiinnostuksen kohdetta, että melkein harmittaa. Ei dokumentti siitä happane, jos se on myös kertomus. Kertomuksen muodon kuvittelisi myös karsivan sitä toistoa, alleviivausta ja jonkin sortin opettavaisuutta, joka Lehmuskallion elokuvassa häiritsee."<br /><br />Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 8.10.1994) korosti ohjaajan otetta kuvattaviinsa: "<I>Kadotettu paratiisi</I> ringar in nenetsernas och sayisi-dene-stammens verklighet i myten och traditionen men är inte ute för att skapa ett utsökt komponerat och poetiskt porträtt av deras slitsamma vardag tyngd av sorger och prövningar. Anspråkslöst har Lehmuskallio närmat sig dessa människor på deras egna villkor och vunnit deras förtroende."<br /><br />Toistuvan teeman käsittely saattoi silti kyllästyttää, kuten kävi Pertti Lumirakeelle (Demari 7.10.1994): "Lehmuskallion suhde kohteisiinsa on yhtä kunnioittava ja hienovarainen kuin ennenkin, mutta silti henkilökohtaisesti alan yhä enemmän kyllästyä näihin Lehmuskallion kansatieteellisiin tutkielmiin. Ainakin minun tajuni on elokuvallisesti niin viihteellistynyt, että en pystynyt enää kokemaan <I>Kadotettua paratiisia</I> katsojaystävällisenä elokuvana."<br /><br />Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 7.10.1994) oli samoilla linjoilla, koska Lehmuskallion elokuvat "jäävät kuitenkin helposti etäiseksi, sillä tiivistäminen, kokoavat yhteenvedot ja laajoja asiayhteyksiä selvittävä havainnollistaminen eivät kuulu hänen ilmaisutapoihinsa. Nenetsien vuosisataisen historian hän kuittaa <I>Kadotetussa paratiisissa</I> muutamalla lauseella välittämättä edes havainnollistaa tapahtumapaikkoja kartoin. Aiheeseen ennalta vihkiytymättömälle Lehmuskallion dokumentit voivat olla uuvuttavia kokemuksia, mikä tuskin lienee tarkoitus."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Markku Lehmuskallion tutkimusmatkat arktisten kulttuurien pariin olivat alkaneet 1980-luvulla ja tuottaneet näytelmäelokuvan <I>Inuksuk</i> (1988) sekä kaksiosaisen dokumenttielokuvan <I>Minä olen</i> (1992), joka käsitteli inuitien taidetta. <I>Kadotetun paratiisin</i> yhteydessä Lehmuskallio ilmoitti, että kyseessä oli toinen osa dokumenttitrilogiaa, jonka ensimmäinen osa oli <I>Poron hahmossa pitkin taivaankaarta...</i> (1993) ja jonka viimeinen lenkki <I>Jäähyväisten kronikka</i> valmistui 1995 ja sai esityksensä Kettupäivillä sekä televisiossa. Se kertoo nenetsikylän elämästä Jadnjen kolmen veljeksen ja heidän perheittensä kautta. Nenetsikulttuurin pariin Lehmuskallio ja Anastasia Lapsui palasivat myös elokuvissa <I>Elämän äidit</i> (2002) ja <I>Jumalan morsian</I> (2003).<br /><br /><I>Kadotetun paratiisin</i> varsinainen tuotantoyhtiö oli Epidem Oy, jolta Lehmuskallio on sittemmin ostanut kaikki oikeudet oman yhtiönsä Giron-filmi Oy:n nimiin. Lehmuskallio teki elokuvaansa yli kahden vuoden ajan ja vietti jälleen pitkiä aikoja kuvaamiensa ihmisten parissa. Elokuvan nenetsiperheen luona hän vieraili neljään otteeseen useiden viikkojen ajan kerrallaan, eli nenetsien tapaan, opetteli ajamaan porolla, nukkui kodassa, söi raakaa lihaa ja kalaa.<br /><br />"Aluksi pitää saada kontakti ihmisiin", Lehmuskallio kertoi. "Minulla oli aina nenetsi kuvausapulaisena ja tulkkina. Lopulta opin itsekin hiukan kieltä. Ensimmäisellä matkalla oltiin vieraskoreita. Ystävällisiä mutta varautuneita. Toisella kerralla jo hiukan raotettiin vierailta yleensä salattuja uskonnollisia riittejä, kolmannella kerralla sain osallistua seremonioihin, joita kukaan venäläinen ei ole nähnyt. [- -] Ainoa tapa tehdä dokumenttia on tehdä se itsensä kautta. Mitään objektiivista totuutta tuskin edes on. Jokaisella meistä on ennakkoluulomme. Me synnymme yhteen kulttuuriin ja toiseen kulttuuriin tunkeutuminen onnistuu parhaimmillaankin vain osittain." (Kansan Uutiset 7.10.1994).<br /><br /><I>Poron hahmossa pitkin taivaankaarta...</i> kertoi neuvostojärjestelmän sisällä elävistä nenetseistä, jotka saivat poronhoidosta rahapalkkaa mutta muuten elivät perinteisten tapojen mukaisesti. <I>Kadotetun paratiisin</i> nenetsit ovat puolestaan itsellisiä poropaimentolaisia ja metsästäjiä, jotka hankkivat tarvitsemansa teollisen maailman hyödykkeet vaihtokaupalla. Siperiassa sijaitsevan Jamalin niemimaan nenetsien kontrapunktina Lehmuskallio kuvaa pohjois-Kanadassa, Manitoban osavaltiossa eläviä sayisi-dene -intiaaneja, "peuransyöjäintiaaneja", jotka yhtä lailla ovat katoavaa kansaa ja harjoittavat katoavia elinkeinoja.<br /><br />"Intiaaneille on tapahtunut se, mikä nyt on tapahtumassa nenetseille Siperiassa", Lehmuskallio totesi. "Intiaaneilta on viety maat ja mahdollisuudet omaan elämänmuotoon. Reservaatissa he tietenkin ovat valtion 'suojeluksessa', mutta alkuperäinen kulttuuri hiipuu pois. Ei koskaan ihmisellä ole ollut paratiisia. Kaikissa ihmisyhteisöissä on omat sisäiset jännitteensä ja alistussuhteensa. Mutta teollisessa valtajärjestelmässä alistussuhteet ovat maailmanlaajuisia ja siten hallitsemattomia. Pienyhteisössä ihmisten välinen kontrolli toimii. Teollinen valtajärjestelmä (tai markkinavoimat) määrää miten käy luonnonvarojen, mitkä eläimet kuolevat sukupuuttoon, mitkä kansat katoavat." (Kansan Uutiset 7.10.1994).<br /><br />Televisioesitystä varten Lehmuskallio leikkasi elokuvastaan 52 minuutin version. <I>Kadotetun paratiisin</i> aikoihin Lehmuskallio suunnitteli kanadalaisen yhteyshenkilönsä Allan Coden kanssa, työnimellä "A Journey to the Northern Ocean", myös elokuvaa Coppermine Riverillä 1700-luvulla toimineesta tutkimusmatkailija Samuel Hearnesta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Kanada:<br />Manitoban osavaltio: <br />Tadoule Laken kylän läheinen metsä (<I>kesäinen metsä, panorointi talvisessa metsässä, talvinen puunhakkuu, Mary poimii sammalta</i>), Tadoule Lake (<I>puiden kuljetus järven jäällä, Fred ampuu karibuja</i>), Fred Duckin asuintalo keskustassa (<I>Duckien talo</i>), Dene Trading Post (<I>kyläkauppa</i>), seurantalo ja anglikaaninen kirkko (<i>kylänäkymä</i>), keskusta (<i>panorointi kylälle, ilmakuva kylästä</i>)<br /><br />Beaver Lake (<I>Fred teurastaa karibun, metsästys houkutuslintujen avulla, karibun pään paistaminen, karibulauma jäällä, verkon kokeminen, naalinansan asetus</i>)<br /><br />Duck Lake (<I>karibujen metsästys syksyllä, vesitaso laskeutuu</i>), Hudsoninlahden kauppayhtiön kauppa-asema (<I>metsästystukikohta</i>)<br /><br />Venäjä: <br />Jamalin niemimaan pohjoisosa: Režimkan maantutkimusaseman lähitienoo (<I>Aleksandr Japtik lintujahdissa, leivän kuivaaminen, hanhilauma taivaalla, houkutuslinnun maalaaminen, panssariajoneuvo tundralla</i>)<br /><br />Jamalin niemimaan keskiosa: Njubjetja Japtikin kota (<I>Japtikien kota, reen korjaaminen, kodan purku</i>), tundra (<I>poroja paimennetaan, porohärkien kiinniotto</i>)<br /><br />Harasavein kylä: joen mutka (<I>porot vetävät rekeä kesällä, porovaljakko lumessa, ketun tappaminen, uhrimenot jumalalle</i>), kyläkauppa keskustassa (<I>matka kauppaan</i>), kylän lähiympäristö (<I>Japtikien kodat vierekkäin, poroerottelu, maakaasusäiliöt</i>)<br /><br />Karanmeren ranta (<I>muutto kesälaitumille, porot pakkasusvassa, kodan pystytys, uhrimenot</i>), Nadojaha (<I>kalastus joella</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Kanada:<br />Manitoban osavaltio: <br />Tadoule Laken kylä: Fred Duckin asuintalo (<I>Duckien talo</i>) ja kota (<I>Mary värjää karibun taljaa</i>) keskustassa, Dene Trading Post (<I>kyläkauppa</i>), seurantalo (<I>handgamen peluu rumpujen säestyksellä</i>), anglikaaninen kirkko (<I>jumalanpalvelus</i>)<br /><br />Winnipeg: Winnipeg Arena 1430 Maroons (<I>jääkiekko-ottelu</i>)<br /><br />Duck Lake: Hudsoninlahden kauppayhtiön kauppa-asema (<I>metsästystukikohta</i>)<br /><br />Venäjä: <br />Jamalin niemimaan keskiosa: Njubjetja Japtikin kota (<I>kota, huulitupakan valmistus</i>)<br /><br />Harasavei: kyläkauppa keskustassa (<I>kauppa</i>), venäläisen maakaasuyhtiön puhelinkeskus (<I>Jakovin työpaikka</i>), Nablo Japtikin kota Harasavein kylän eteläpuolella (<I>Nablo kertoo tarinaa</i>), asunto kylässä (<I>Tamara kyläilemässä</i>), leipomo (<I>leipomo</i>)<br /><br />parakki Nadojaha-joella Karanmeren rannalla (<I>Leonid ja Nikolai syövät kala-ateriaa</i>)<br /><br />lentokone (<I>ilmakuva tundrasta</i>) <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
|
main_date |
1994-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[1994-01-01 TO 1994-12-31]
|
search_daterange_mv |
[1994-01-01 TO 1994-12-31]
|
author_facet |
Markku Lehmuskallio
Anastasia Lapsui
Antero Honkanen
Pekka Milonoff
Epidem Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Nordisk Film & TV Fond NFTF
Sveriges Television Luleå
Treeline Productions
Yleisradio / TV 2 / Asiaohjelmat
|
id |
kavi.elonet_elokuva_159331
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_159331
|
is_hierarchy_title |
Kadotettu paratiisi
|
first_indexed |
2017-04-11T11:55:10Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:55:20Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">159331</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Kadotettu paratiisi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Det Förlorade paradiset</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Metsästäjät</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Maanpäällinen paratiisi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Kadotettu paratiisi</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="CA">Kanada</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1994</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Elina Katainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>739594</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Antero Honkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Antero Honkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset nenetsi-suomi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset nenetsi-suomi" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset nenetsi-suomi">A99</Activity><AgentName>Tapani Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255606</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset nenetsi-suomi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset nenetsi-suomi" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset nenetsi-suomi">A99</Activity><AgentName>Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="syntetisaattorit, lyömäsoittimet">Antero Honkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elotekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="tekstikuvaus">A99</Activity><AgentName>Taisto Hietarinta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148358</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivinleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivinleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivinleikkaus">A99</Activity><AgentName>Seija Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264194</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmääritys" elokuva-elotekija-tehtava="värinmääritys">A99</Activity><AgentName>Seppo Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263400</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Njubjetja Japtik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1198106</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Mjusena Japtik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1198108</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jakov Japtik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1198109</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aleksandr Japtik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1198110</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Leonid Japtik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1198111</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Tatjana Japtik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1198112</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Nablo Japtik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1198113</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Tamara Japtik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1198114</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Pudana Japtik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1198116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vladislav Tadebe</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092962</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Hadne Tadebe</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092963</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aljona Tadebe</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092964</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vasili Tadebe</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092965</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Andrei Tadebe</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092966</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Anastasia Tadebe</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092967</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aleksandr Tadebe</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092968</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Olga Tadebe</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092969</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Nikolai Mihailovitš Lepilov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254956</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aleksandra Gavrilovna Kovšik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254957</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Fred Duck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254958</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Mary Duck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092970</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Edith Duck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092971</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Tony Duck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092972</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Epidem Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209550</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="300 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="280 000 mk">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="336 000 mk (400 000 NOK)">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Sveriges Television Luleå</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715157</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Treeline Productions</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1092935</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakko-osto">Yleisradio / TV 2 / Asiaohjelmat</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>221744</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="yhteyshenkilö Kanadassa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteyshenkilö Kanadassa" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="yhteyshenkilö Kanadassa">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Allan Code">Allan Code</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1197986</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käännökset sayisi-dede - englanti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset sayisi-dede - englanti" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="käännökset sayisi-dede - englanti">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Mary Code">Mary Code</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092939</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Sami Rinne">Sami Rinne</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1197985</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Pekka Milonoff" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kertoja">Pekka Milonoff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>130416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Arkistoaineisto / esiintyjät: Teemu Selänne (jääkiekkoilija televisiossa)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="06.01.1995" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="166 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="29.12.1997" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Dokumenttiprojekti: Nenetsi-trilogia]" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="80 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="22.04.2000" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Dokumenttiprojekti: Nenetsi-trilogia]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="99053" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="3 060 m" elokuva-tarkastus-kesto="112 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="K8" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Dokumentaarinen kuv. 5" elokuva-tarkastus-osalkm="6" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Epidem Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>04.10.1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mikkeli, Suomi</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Anchorage (AK), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>07.10.1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Illusion</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>TV- ja Radioyhtiö "JAMAL", Jamalin nenetsien piirikunnan hallinto / Sergei Harjutsji</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="358">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkuperäiskansat</Term><Term>nenetsit</Term><Term>intiaanit</Term><Term>sayisi-dene</Term><Term>arktiset kulttuurit</Term><Term>kalastus</Term><Term>metsästys</Term><Term>porotalous</Term><Term>riitit</Term><Term>vaihtokauppa</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Markku Lehmuskallion ohjaama <i>Kadotettu paratiisi</i> (1994) seuraa arktisten alkuperäiskansojen mahdollisuuksia harjoittaa omaa elämänmuotoa. Dokumentin kohteena ovat ”peuransyöjäintiaanit” eli sayisi-dene –intiaanit Pohjois-Kanadassa ja nenetsit Siperiassa.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Kertoja mukailee luomiskertomusta, tarinaa paratiisin elämänpuusta ja hyvän- ja pahantiedonpuusta. "Jumala käski ihmistä sanoen: syö vapaasti kaikista muista Paratiisin puista, mutta hyvän- ja pahantiedonpuusta älä syö, sillä sinä päivänä jona sinä syöt siitä, pitää sinun kuolemalla kuoleman."<br /><br />Kertoja esittelee peuransyöjäintiaanit esimerkkinään sayisi-dene -kansan historia 1700-luvulta lähtien. Duckin perhe, Fred, Mary ja Tony, asuu sayisi-dene -kansan vanhoilla asuinalueilla Tadoule Lakessa, joka sijaitsee Manitoban osavaltion pohjoisrajalla Kanadassa. Kun Hudsoninlahden kauppayhtiö lopetti 1956, intiaaniasiainhallinto siirsi sayisi-denet kaupunkiin, jossa ongelmat kasvoivat niin suuriksi, että 1960-luvun lopulla osa siirretyistä muutti takaisin erämaahan, jonne perustettiin Tadoule Laken kylä.<br /><br />Kertoja jatkaa Siperian nenetsien historialla: varhaisen piirroksen perusteella he olivat porolla ajavia ja jousella ampuvia ihmisiä, jotka saivat nimekseen jurakkisamojedit. Nenetsi on poropaimentolainen, kalastaja, metsästäjä ja tundran asukas. 30 000 nenetsiä asuu Venäjän arktisella rannikolla, Kaninin tundralta Taimyrin niemimaalle. Venäläiset perustivat 1595 Obdorskin kaupungin linnoitukseksi, kauppapaikaksi ja valtansa merkiksi. Sen talvimarkkinoilla turkikset vaihdettiin teehen, tupakkaa ja viinaan. Ensimmäinen poronhoitoartteli perustettiin 1932: "Siitä alkoi tundran ihmisen tie vapauteen, tasa-arvoon ja veljeyteen."<br /><br />Nenetsipaimentolaisperhe Njubjetja Japtik, vaimo Mjusena, lapset Aleksandr, Leonid ja Tatjana asuvat kodassa Jamalin niemimaan pohjoisosassa Siperiassa.<br /><br />Nablo Japtik kertoo, kuinka hän kosi tulevaa vaimoaan Tamaraa "hyvin sanoin". Veljekset Aleksandr ja Leonid käyvät kauppaa maakaasukylässä luontaistuotteilla, kalalla ja turkiksilla. Niillä hankitaan tee, leipä ja ammukset.<br /><br />Fred Duck ampuu peuran ja teurastaa sen. Kertojan mukaan Fred Duckin esi-isät leikkasivat peuralta turvan, jotta siinä asuva peuran sielu ei kertoisi lajitovereilleen kohtaloaan. <br /><br />Japtikin perheeltä on talven aikana kuollut 60 poroa. Aleksandr Japtik on rakastunut naapurikodan tytär Aljona Tadebeen, jonka vanhemmat vaativat perinteiseen tapaan tyttärestään 40 poroa. <br /><br />Tony Duck käy Tadoule Laken kyläkaupassa, jossa ei juuri käytetä rahaa: perheillä on kassalla vastakirja, johon ostokset merkitään. Ne kuitataan Kanadan valtion maksamilla työttömyyskorvauksilla.<br /><br />Njubjetja Japtik korjailee rekeään ja muu perhe purkaa kotaa ja pakkaa tavaroita matkalla talvilaitumilta Jamalin niemimaan sisäosista. Kamera seuraa vuoroin Fred Duckia, joka rakentaa väijypaikan ja houkuttelee houkutuslinnulla paikalle kanadanhanhia ja Aleksandr Japtikia, joka maalaa hänkin vanerista tehtyä valehanhea ja ampuu luodikollaan lintuja taitavasti. Tadebet ruokailevat kodassa. <br /><br />Aleksandr Japtik otti kesän kynnyksellä itseltään hengen, koska hän ei kyennyt antamaan Tadebeille Aljonasta 40 poroa. Toinen antoi. Laulu kertoo vaikeasta synnytyksestä, joka kuitenkin onnistuu. Seitsenpäiväisissä hautajaisissa uhrattiin kuusi poroa. <br /><br />Njubjetjan vanhin poika Jakov työskentelee venäläisen maakaasuyhtiön puhelinkeskuksessa ja kaipaa etelään.<br /><br />Mary Duck valmistautuu värjäämään peurantaljaa keräämällä sammalta. Nykyisin vaimo ei enää ompele vaatteita, vaan ne ostetaan kaupasta. Värjäämästään nahasta Mary ompelee miehelleen ja perheelleen mokkasiinit, jotka ovat kertojan mukaan viimeinen säie menneisyyteen. Illan pimetessä Tadoule Laken miehet esittävät perinneleikkejä (handgame), joita rytmittävä rummun pärinä sekoittuu virrenveisuuseen kylän kirkossa. <br /><br />Tundralla neuvostovaltion panssariauto ohittaa isän ja pojan, Nablo ja Pudana Japtikin. He ovat paimentamassa porojaan yhdessä isän puoleisen serkkunsa Njubjetjan kanssa. Mjusena työstää kodan edustalla poronnahkaa. Tatjana sytyttelee kotaan tulta ja ompelee. Äiti korjaa jalkineita. Kertoja täydentää kuvaa kertomalla naisten ja miesten perinteisestä työnjaosta. <br /><br />Nablo erottelee poroja ja kertoo kodassa miksi on eronnut vaimostaan Tamarasta, joka elää Harasaveissa, maakaasukylässä. Vaimo haluaa, että poika itsenäistyisi, isä taas ei halua jakaa vähäistä porolaumaansa kahteen osaan. Ilman poroja ei ole elämää, ja jos kaasun poraus alkaa, se turmelee kaiken. "Tämä maa tuhoutuu lopullisesti. Maa on ainoa rikkautemme. Maa on porojemme laitumena ja vain poroista me elämme."<br /><br />Huono sää pitää metsästäjät majassa Duck Lakessa, mutta toimettomuus antaa aikaa ajatella ja muistella huonojakin asioita. Kun metsästys voi alkaa, karibuhärkä käy pitkän kuolinkamppailun luoti nahassaan. Metsästäjät teurastavat sen ja paloittelevat sen nahkaan käärityksi kantamukseksi. Vesitaso noutaa metsästäjät. Tony lyö rumpua ja laulaa. <br /><br />Tatjana Japtikilla on sylissään Jumala-nukke, "kodan vanha emäntä", joka lähettää lapset maailmaan ja auttaa äitiä synnytyksessä. Pyhä esine kulkee perintönä äidiltä tyttärelle: perheen muuttaessa se lähtee ensimmäisenä ja siirretään viimeisenä uuteen paikkaan pystytettyyn kotaan. Matka talvisijoille alkaa. <br /><br />Fredillä ja Maryllä on kahdeksan lasta. Vain Tony on kotona, vanhin tytär Edith, oman kielensä sayisi-denen opettaja, asuu väliaikaisesti vanhempiensa luona. Hänen lapsensa eivät osaa puhua isovanhempiensa kieltä. "Kun kieli kuolee, kuolee kulttuurikin." <br /><br />Fred ja Tony metsästävät ja kalastavat. Kalaan turvaudutaan silloin, kun peuroja ei riitä. Leonid kalastaa venäläisen Nikolai Lepilovin, Režimkan maatutkimuskeskuksen asentajan kanssa, sillä Aleksandr on kuollut ja Jakov ei halua osallistua. Leonid ja Nikolai virittävät naaliansoja.<br /><br />Mjusena valmistaa kodassa huulitupakkaa. Hän on ensin kuivattanut mahorkkaa paistinpannussa kaminan alla ja sitten hienontanut sen. Nyt hän elävöittää tupakan teellä ja sekoittaa sen huolellisesti tupakkatahnaksi. Mary ja Fred laittavat nahkoja myyntikuntoon ja katsovat televisiosta turkistenvastaista tietoiskua.<br /><br />Nenetsinaiset uhraavat jumalalle, jonka nimi Num tarkoittaa myös taivasta. Poro hirtetään pyhän reen läheisyydessä ja avataan, jolloin sen henki menee Numin luo. Japtikin perheen haltiajumala ruokitaan verellä ja viinalla.<br /><br />Fred lyö rumpua. "On sanattoman laulun vuoro. Sanat eivät merkitse mitään, mutta laulu tarkoittaa: Ota, annan sen sinulle."<br /><br />"Synkkyys väreili väreilemistään", kertoja lopettaa. "Viimein sakeasta pimeydestä kohosi ihminen. [- -] Hän tajusi olevansa olemassa jotakin varten. Hän laski kätensä sydämelleen ja veti esiin suuren seipään käyttäen sitä apunaan säkkipimeässä. Uupuessaan hän nojasi siihen. Silloin hän keksi muurahaiset, noukki ne omasta rinnastaan ja sirotteli seipäälleen. Kaiken hän nouti itsestään niin kuin oli seipäänkin siepannut sydämestään."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. Alkumusiikki<br />Säv. Antero Honkanen<br />Antero Honkanen, syntetisaattorit (off, alkutekstit), 0' 20".<br /><br />2. <I>Symphony Nr. 3</i> / <I>Symphony of Sorrowful Songs</i> op. 36 <br />Säv. Henryk Górecki<br />1) Dawn Upshaw, laulu, ja London Sinfonietta, joht. David Zinman (off, alkutekstit), 1' 00".<br />2) Dawn Upshaw, laulu, ja London Sinfonietta, joht. David Zinman (off), yksitoista kertaa, yht. 13' 35".<br />Levytys:<br />Dawn Upshaw ja London Sinfonietta, joht. David Zinman; Electra Nonesuch 7559-79282-2, 1992.<br /><br />3. <I>L'Internationale</i> / <I>Internatsional</i><br />Säv. Pierre Degeyter<br />1) Orkesteri (off), kaksi kertaa, yht. 0' 55".<br />2) Harmonikka (off), 0' 30".<br /><br />4. "Synnytys on vaikea, lapsi ei ole syntyä - -"<br />Säv. ja san. Mjusena Japtik<br />Es. Mjusena Japtik, laulu (100 %), 1' 05".<br /><br />5. "Morte"<br />Säv. Antero Honkanen<br />Antero Honkanen, syntetisaattorit (off), 0' 55".<br /><br />Huomautuksia:<br />Antero Honkanen on tehnyt elokuvaan äänitehostemaista musiikkia. <br /><br />Tadoule Laken anglikaaninen seurakunta laulaa denenkielistä virttä (100 %), 0' 50". <br /><br />Tony Duck laulaa ja soittaa rummuilla omaa kappalettaan (100 %), 0' 50", kuten myös Fred Duck omaansa (100 %), kaksi kertaa, yht. 0' 40".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="kansatieteellinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="luontodokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Markku Lehmuskallio on oma lukunsa suomalaisten elokuvantekijöiden joukossa" Raimo Kinisjärvi (Kaleva 9.11.1994) avasi. "Oma ilmaisutapa, palaaminen tiettyihin peruskysymyksiin ja keskittyminen yhä enemmän arktisilta alueilta löytyviin kuvauskohteisiin eivät ole tuoneet suuria yleisömenestyksiä. [- -] <I>Kadotettu paratiisi</I> on edeltävää osaa poleemisempi vastakkainasetteluineen. Myös selostuksen, selittämisen osuutta on lisätty, taustoittamaan kanadalaisen intiaaniheimon rippeiden elämää. <I>Poron hahmossa pitkin taivaankaarta</I> oli kunnioitettava muotokuva erilaisesta elämäntavasta. Sekin päättyi viittamaan kuvatun elämäntavan tulevaan museoitumiseen, sen kaltaisten elämisen ehtojen poispyyhkiytymiseen."<br /><br />Hannu Hyttinen (Aamulehti 26.11.1994) ihasteli elokuvan kuvia, jotka "ovat parhaimmillaan sellaisia, että selkäpiissä värisee. Syviin tunteisiin Lehmuskallio saattelee katsojansa myös karulla kerronnalla elämän perustotuuksista; vaikka Jamal on nenetseilleen vielä hetken melko koskematon paratiisi, ei onnesta silti ole takuuta. Nubitjan poika tekee itsemurhan, kun hänen perheellään ei ole varaa maksaa 40 poroa pojan mielimästä morsiamesta. Juuri noihin elämän syvän oikean draaman aineksiin olisin suonut Lehmuskallion tarttuvan. Hänen dokumenttinsa on niin lähellä tarinaa eli suuren yleisön kiinnostuksen kohdetta, että melkein harmittaa. Ei dokumentti siitä happane, jos se on myös kertomus. Kertomuksen muodon kuvittelisi myös karsivan sitä toistoa, alleviivausta ja jonkin sortin opettavaisuutta, joka Lehmuskallion elokuvassa häiritsee."<br /><br />Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 8.10.1994) korosti ohjaajan otetta kuvattaviinsa: "<I>Kadotettu paratiisi</I> ringar in nenetsernas och sayisi-dene-stammens verklighet i myten och traditionen men är inte ute för att skapa ett utsökt komponerat och poetiskt porträtt av deras slitsamma vardag tyngd av sorger och prövningar. Anspråkslöst har Lehmuskallio närmat sig dessa människor på deras egna villkor och vunnit deras förtroende."<br /><br />Toistuvan teeman käsittely saattoi silti kyllästyttää, kuten kävi Pertti Lumirakeelle (Demari 7.10.1994): "Lehmuskallion suhde kohteisiinsa on yhtä kunnioittava ja hienovarainen kuin ennenkin, mutta silti henkilökohtaisesti alan yhä enemmän kyllästyä näihin Lehmuskallion kansatieteellisiin tutkielmiin. Ainakin minun tajuni on elokuvallisesti niin viihteellistynyt, että en pystynyt enää kokemaan <I>Kadotettua paratiisia</I> katsojaystävällisenä elokuvana."<br /><br />Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 7.10.1994) oli samoilla linjoilla, koska Lehmuskallion elokuvat "jäävät kuitenkin helposti etäiseksi, sillä tiivistäminen, kokoavat yhteenvedot ja laajoja asiayhteyksiä selvittävä havainnollistaminen eivät kuulu hänen ilmaisutapoihinsa. Nenetsien vuosisataisen historian hän kuittaa <I>Kadotetussa paratiisissa</I> muutamalla lauseella välittämättä edes havainnollistaa tapahtumapaikkoja kartoin. Aiheeseen ennalta vihkiytymättömälle Lehmuskallion dokumentit voivat olla uuvuttavia kokemuksia, mikä tuskin lienee tarkoitus."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Markku Lehmuskallion tutkimusmatkat arktisten kulttuurien pariin olivat alkaneet 1980-luvulla ja tuottaneet näytelmäelokuvan <I>Inuksuk</i> (1988) sekä kaksiosaisen dokumenttielokuvan <I>Minä olen</i> (1992), joka käsitteli inuitien taidetta. <I>Kadotetun paratiisin</i> yhteydessä Lehmuskallio ilmoitti, että kyseessä oli toinen osa dokumenttitrilogiaa, jonka ensimmäinen osa oli <I>Poron hahmossa pitkin taivaankaarta...</i> (1993) ja jonka viimeinen lenkki <I>Jäähyväisten kronikka</i> valmistui 1995 ja sai esityksensä Kettupäivillä sekä televisiossa. Se kertoo nenetsikylän elämästä Jadnjen kolmen veljeksen ja heidän perheittensä kautta. Nenetsikulttuurin pariin Lehmuskallio ja Anastasia Lapsui palasivat myös elokuvissa <I>Elämän äidit</i> (2002) ja <I>Jumalan morsian</I> (2003).<br /><br /><I>Kadotetun paratiisin</i> varsinainen tuotantoyhtiö oli Epidem Oy, jolta Lehmuskallio on sittemmin ostanut kaikki oikeudet oman yhtiönsä Giron-filmi Oy:n nimiin. Lehmuskallio teki elokuvaansa yli kahden vuoden ajan ja vietti jälleen pitkiä aikoja kuvaamiensa ihmisten parissa. Elokuvan nenetsiperheen luona hän vieraili neljään otteeseen useiden viikkojen ajan kerrallaan, eli nenetsien tapaan, opetteli ajamaan porolla, nukkui kodassa, söi raakaa lihaa ja kalaa.<br /><br />"Aluksi pitää saada kontakti ihmisiin", Lehmuskallio kertoi. "Minulla oli aina nenetsi kuvausapulaisena ja tulkkina. Lopulta opin itsekin hiukan kieltä. Ensimmäisellä matkalla oltiin vieraskoreita. Ystävällisiä mutta varautuneita. Toisella kerralla jo hiukan raotettiin vierailta yleensä salattuja uskonnollisia riittejä, kolmannella kerralla sain osallistua seremonioihin, joita kukaan venäläinen ei ole nähnyt. [- -] Ainoa tapa tehdä dokumenttia on tehdä se itsensä kautta. Mitään objektiivista totuutta tuskin edes on. Jokaisella meistä on ennakkoluulomme. Me synnymme yhteen kulttuuriin ja toiseen kulttuuriin tunkeutuminen onnistuu parhaimmillaankin vain osittain." (Kansan Uutiset 7.10.1994).<br /><br /><I>Poron hahmossa pitkin taivaankaarta...</i> kertoi neuvostojärjestelmän sisällä elävistä nenetseistä, jotka saivat poronhoidosta rahapalkkaa mutta muuten elivät perinteisten tapojen mukaisesti. <I>Kadotetun paratiisin</i> nenetsit ovat puolestaan itsellisiä poropaimentolaisia ja metsästäjiä, jotka hankkivat tarvitsemansa teollisen maailman hyödykkeet vaihtokaupalla. Siperiassa sijaitsevan Jamalin niemimaan nenetsien kontrapunktina Lehmuskallio kuvaa pohjois-Kanadassa, Manitoban osavaltiossa eläviä sayisi-dene -intiaaneja, "peuransyöjäintiaaneja", jotka yhtä lailla ovat katoavaa kansaa ja harjoittavat katoavia elinkeinoja.<br /><br />"Intiaaneille on tapahtunut se, mikä nyt on tapahtumassa nenetseille Siperiassa", Lehmuskallio totesi. "Intiaaneilta on viety maat ja mahdollisuudet omaan elämänmuotoon. Reservaatissa he tietenkin ovat valtion 'suojeluksessa', mutta alkuperäinen kulttuuri hiipuu pois. Ei koskaan ihmisellä ole ollut paratiisia. Kaikissa ihmisyhteisöissä on omat sisäiset jännitteensä ja alistussuhteensa. Mutta teollisessa valtajärjestelmässä alistussuhteet ovat maailmanlaajuisia ja siten hallitsemattomia. Pienyhteisössä ihmisten välinen kontrolli toimii. Teollinen valtajärjestelmä (tai markkinavoimat) määrää miten käy luonnonvarojen, mitkä eläimet kuolevat sukupuuttoon, mitkä kansat katoavat." (Kansan Uutiset 7.10.1994).<br /><br />Televisioesitystä varten Lehmuskallio leikkasi elokuvastaan 52 minuutin version. <I>Kadotetun paratiisin</i> aikoihin Lehmuskallio suunnitteli kanadalaisen yhteyshenkilönsä Allan Coden kanssa, työnimellä "A Journey to the Northern Ocean", myös elokuvaa Coppermine Riverillä 1700-luvulla toimineesta tutkimusmatkailija Samuel Hearnesta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1994/15">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Maaliskuu 1992 - 25.4.1993<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Kanada:<br />Manitoban osavaltio: <br />Tadoule Laken kylän läheinen metsä (<I>kesäinen metsä, panorointi talvisessa metsässä, talvinen puunhakkuu, Mary poimii sammalta</i>), Tadoule Lake (<I>puiden kuljetus järven jäällä, Fred ampuu karibuja</i>), Fred Duckin asuintalo keskustassa (<I>Duckien talo</i>), Dene Trading Post (<I>kyläkauppa</i>), seurantalo ja anglikaaninen kirkko (<i>kylänäkymä</i>), keskusta (<i>panorointi kylälle, ilmakuva kylästä</i>)<br /><br />Beaver Lake (<I>Fred teurastaa karibun, metsästys houkutuslintujen avulla, karibun pään paistaminen, karibulauma jäällä, verkon kokeminen, naalinansan asetus</i>)<br /><br />Duck Lake (<I>karibujen metsästys syksyllä, vesitaso laskeutuu</i>), Hudsoninlahden kauppayhtiön kauppa-asema (<I>metsästystukikohta</i>)<br /><br />Venäjä: <br />Jamalin niemimaan pohjoisosa: Režimkan maantutkimusaseman lähitienoo (<I>Aleksandr Japtik lintujahdissa, leivän kuivaaminen, hanhilauma taivaalla, houkutuslinnun maalaaminen, panssariajoneuvo tundralla</i>)<br /><br />Jamalin niemimaan keskiosa: Njubjetja Japtikin kota (<I>Japtikien kota, reen korjaaminen, kodan purku</i>), tundra (<I>poroja paimennetaan, porohärkien kiinniotto</i>)<br /><br />Harasavein kylä: joen mutka (<I>porot vetävät rekeä kesällä, porovaljakko lumessa, ketun tappaminen, uhrimenot jumalalle</i>), kyläkauppa keskustassa (<I>matka kauppaan</i>), kylän lähiympäristö (<I>Japtikien kodat vierekkäin, poroerottelu, maakaasusäiliöt</i>)<br /><br />Karanmeren ranta (<I>muutto kesälaitumille, porot pakkasusvassa, kodan pystytys, uhrimenot</i>), Nadojaha (<I>kalastus joella</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Kanada:<br />Manitoban osavaltio: <br />Tadoule Laken kylä: Fred Duckin asuintalo (<I>Duckien talo</i>) ja kota (<I>Mary värjää karibun taljaa</i>) keskustassa, Dene Trading Post (<I>kyläkauppa</i>), seurantalo (<I>handgamen peluu rumpujen säestyksellä</i>), anglikaaninen kirkko (<I>jumalanpalvelus</i>)<br /><br />Winnipeg: Winnipeg Arena 1430 Maroons (<I>jääkiekko-ottelu</i>)<br /><br />Duck Lake: Hudsoninlahden kauppayhtiön kauppa-asema (<I>metsästystukikohta</i>)<br /><br />Venäjä: <br />Jamalin niemimaan keskiosa: Njubjetja Japtikin kota (<I>kota, huulitupakan valmistus</i>)<br /><br />Harasavei: kyläkauppa keskustassa (<I>kauppa</i>), venäläisen maakaasuyhtiön puhelinkeskus (<I>Jakovin työpaikka</i>), Nablo Japtikin kota Harasavein kylän eteläpuolella (<I>Nablo kertoo tarinaa</i>), asunto kylässä (<I>Tamara kyläilemässä</i>), leipomo (<I>leipomo</i>)<br /><br />parakki Nadojaha-joella Karanmeren rannalla (<I>Leonid ja Nikolai syövät kala-ateriaa</i>)<br /><br />lentokone (<I>ilmakuva tundrasta</i>) <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Taulut: Lucas Cranach vanhemman taulu <I>Paradies</i>/<I>Paratiisi</i> (1530).<br /><br />Piirrokset: Samuel Hearnen teos <i>A Journey from Prince of Wales's Fort in Hudson's Bay to the Northern Ocean, 1769, 1770, 1771, 1772</i>. <br /><br />Valokuvat: Provincial Archives of Manitoba (Winnipeg) (<I>kuvia sayisi-deneistä</i>), Hudson's Bay Company Archives (<I>kuvia sayisi-deneistä</i>), Treeline Productions (Tadoule Lake) (<I>värikuvia Tadoule Laken kylästä</i>), Salehardin kotiseutumuseo (<I>kuvia nenetseistä</i>), Toivo Lehtisalo/Museoviraston kansatieteellinen kuva-arkisto (Helsinki) (<I>kuvia Jamalin niemimaalta</i>).<br /><br />Elokuva-aineisto: Allan Code (<I>16 mm värimateriaalia Churchillista</i>), Venäjän valtion dokumenttielokuva-arkisto (Moskova) (<I>vanhaa filmimateriaalia nenetseistä</i>), Treeline Productions (Tadoule Lake) (<I>vanhaa filmimateriaalia Churchillista</i>).<br /><br />Televisiomainoksia ja jääkiekko-ottelua kuvattiin Kanadassa suoraan televisioruudulta.<br /><br />Turkisvastainen tietoisku ostettiin Greenpeace-järjestöltä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="110 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="1 419 383 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Musiikin äänitysstudio: Yleisradio Oy:n erikoistuotantojen studio (Lähde: SKF 11)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">159331</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219630</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219630_J1215214E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: kuva Sami Rinne layout Studio Pekka Lehmuskallio Painopaikka: West Point Rauma" kuva-kuvakoko="1419332">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219630_J1215214E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>159331</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>159331</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/159331" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219630_J1215214E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219630</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">156707</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>156707_V763164E21.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Njubjetja Japtik, poropaimentolainen Jamalin niemimaalla." kuva-kuvakoko="407451">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>156707_V763164E21.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>159331</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>159331</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1198106</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1198106</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/159331" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/156707_V763164E21.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">156707</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">156708</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>156708_V763164E22.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tony Duck, Tadoule Lake, Kanada." kuva-kuvakoko="469071">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>156708_V763164E22.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>159331</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>159331</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1092972</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092972</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/159331" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/156708_V763164E22.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">156708</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
1994
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
alkuperäiskansat
arktiset kulttuurit
intiaanit
kalastus
metsästys
nenetsit
porotalous
riitit
sayisi-dene
vaihtokauppa
|
genre_facet |
dokumentti
kansatieteellinen elokuva
luontodokumentti
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT lehmuskalliomarkku kadotettuparatiisi
|
geographic_facet |
Kanada
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100226
kavi.elonet_henkilo_100891
kavi.elonet_henkilo_1092939
kavi.elonet_henkilo_1092962
kavi.elonet_henkilo_1092963
kavi.elonet_henkilo_1092964
kavi.elonet_henkilo_1092965
kavi.elonet_henkilo_1092966
kavi.elonet_henkilo_1092967
kavi.elonet_henkilo_1092968
kavi.elonet_henkilo_1092969
kavi.elonet_henkilo_1092970
kavi.elonet_henkilo_1092971
kavi.elonet_henkilo_1092972
kavi.elonet_henkilo_1197985
kavi.elonet_henkilo_1197986
kavi.elonet_henkilo_1198106
kavi.elonet_henkilo_1198108
kavi.elonet_henkilo_1198109
kavi.elonet_henkilo_1198110
kavi.elonet_henkilo_1198111
kavi.elonet_henkilo_1198112
kavi.elonet_henkilo_1198113
kavi.elonet_henkilo_1198114
kavi.elonet_henkilo_1198116
kavi.elonet_henkilo_130416
kavi.elonet_henkilo_143886
kavi.elonet_henkilo_148358
kavi.elonet_henkilo_254956
kavi.elonet_henkilo_254957
kavi.elonet_henkilo_254958
kavi.elonet_henkilo_255606
kavi.elonet_henkilo_263400
kavi.elonet_henkilo_264194
kavi.elonet_henkilo_739594
kavi.elonet_yhtio_1092935
kavi.elonet_yhtio_209550
kavi.elonet_yhtio_221744
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710034
kavi.elonet_yhtio_710035
kavi.elonet_yhtio_715157
kavi.elonet_yhtio_715588
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100226###cng
kavi.elonet_henkilo_100226###drt
kavi.elonet_henkilo_100226###flm
kavi.elonet_henkilo_100226###suunnittelu
kavi.elonet_henkilo_100226###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_100891###mus
kavi.elonet_henkilo_100891###musiikki
kavi.elonet_henkilo_100891###sds
kavi.elonet_henkilo_1092939###käännökset sayisi-dede - englanti
kavi.elonet_henkilo_1092962###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1092963###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1092964###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1092965###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1092966###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1092967###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1092968###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1092969###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1092970###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1092971###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1092972###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1197985###juliste
kavi.elonet_henkilo_1197986###yhteyshenkilö Kanadassa
kavi.elonet_henkilo_1198106###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1198108###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1198109###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1198110###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1198111###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1198112###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1198113###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1198114###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1198116###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_130416###act
kavi.elonet_henkilo_143886###flm
kavi.elonet_henkilo_143886###käännökset nenetsi-suomi
kavi.elonet_henkilo_143886###rce
kavi.elonet_henkilo_143886###suunnittelu
kavi.elonet_henkilo_148358###tekstikuvaus
kavi.elonet_henkilo_254956###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_254957###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_254958###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_255606###käännökset nenetsi-suomi
kavi.elonet_henkilo_263400###värinmääritys
kavi.elonet_henkilo_264194###negatiivinleikkaus
kavi.elonet_henkilo_739594###fmp
kavi.elonet_yhtio_1092935###fnd
kavi.elonet_yhtio_209550###fmp
kavi.elonet_yhtio_221744###fnd
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
kavi.elonet_yhtio_710035###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_715157###fnd
kavi.elonet_yhtio_715588###fnd
|
main_date_str |
1994
|
title_sort |
kadotettu paratiisi
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833138546311168
|