Comrade, Where Are You Today?

Toveri, missä olet nyt (suomenkielinen nimi)

Comrade, where are you today? - Der Traum der Revolution (saksankielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1587380
title	Comrade, Where Are You Today?
title_txtP	Comrade, Where Are You Today?
title_alt	Toveri, missä olet nyt Comrade, where are you today? - Der Traum der Revolution
title_full	Comrade, Where Are You Today?
title_fullStr	Comrade, Where Are You Today?
title_full_unstemmed	Comrade, Where Are You Today?
title_short	Comrade, Where Are You Today?
description	Kirsi Marie Liimataisen ohjaama ja käsikirjoittama dokumenttielokuva <i>Comrade, Where Are You Today?</i> (2016) lähtee liikkeelle ohjaajan omasta elämänvaiheesta miltei 30 vuotta sitten. Liimatainen opiskeli marxismi-leninismiä Itä-Saksan kansainvälisessä Wilhelm Pieck -nuorisokorkeakoulussa vuosina 1988-1989. Koulussa oli nuoria joka puolelta maailmaa, ja monilla heistä oli peitenimi. Liimatainen lähtee etsimään heistä niitä, joihin oli paremmin tutustunut ja matkustaa Boliviassa, Chilessä, Libanonissa ja Etelä-Afrikassa. Hänen tapaamansa ihmiset puntaroivat maidensa poliittisia tilanteita ja sitä idealismia, joka kaikkia DDR:ssä opiskelleita nuoria aikoinaan ajoi eteenpäin.
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1587380
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/283473_J1485439E0.jpg
author	Kirsi Marie Liimatainen
author_role	d02
author_sort	Kirsi Marie Liimatainen
author2	Kirsi Marie Liimatainen Yoliswa von Dallwitz Hanno Kunow Marc-Christian Weber Sandra Merseburger Christian Marohl James Taylor Arnaldo Rodriguez Till Vielrose Jeannette-Maria Giza Stefanie Kosik Antti Tuomikoski Miguel Carioli Hannes Marget Anssi Växby Lasse Sakara
author2_role	aus cng flm sds pmn mus
author_corporate	Ilanga Films Making Movies Oy Suomen elokuvasäätiö SES
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi Saksa
genre	dokumentti
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Comrade, Where Are You Today? Toveri, missä olet nyt Comrade, where are you today? - Der Traum der Revolution Suomi Saksa 2016 Kirsi Marie Liimatainen Kaarle Aho Yoliswa von Dallwitz Hanno Kunow Marc-Christian Weber Sandra Merseburger Christian Marohl James Taylor Arnaldo Rodriguez Till Vielrose Jeannette-Maria Giza Stefanie Kosik Antti Tuomikoski Miguel Carioli Hannes Marget Anssi Växby Lasse Sakara Jenny Orgis Christian Stollwerk Andrea Göpfert Heike Günther Frederik Schulz Andy Haas Jacob Ilgner Immo Trümpelmann Alexander Heinze Andy Mohnke Jasmin Oerters Veit Norek Marco Weichler Andre Feldmann Carla Walsh Sam Masemane Philip Widmann Jim Kolvenbach Ligia Mercedes Galeano Rueda Lesedi Moche William Mkhonza Themba Mkhonza Andreas Kannengiesser Nidia Bustillos Javier Toledo David Ordenes Melillán Nabil El-Sayed Sami Awad Hilal Molky Jana Teuchert Doreen Iganszewski Silke Rohrlach Sabrina Knierim Rauno M. E. Alatalo Soledad Dominguez Mariam Sekkat Aisha Meddeb Zlatko Bajraktarevic Miriam Linnemann Rosina Haberl Isabella Permanschlager Eva Rinner Paulina Renner Lizette Balsdon Edwin Mukaye Andrea Dawid Georges Khawam Paul Nassan Ivy Sithole Thandeka Lasmisi Seipati Wittenstein Jana Lotze Katharina Herrmann Thomas Kaske Norman Bernier Beate Kunath Silvio Naumann Pascal Morgan Johannes Varga Peter Roigk Jörg Klaussner Petra Kader-Göbel Gregor Pfüller Gregor Wille Nick Paz Mancebo Willi Haninger Ilanga Films Making Movies Oy Suomen elokuvasäätiö SES Pirkanmaan elokuvakeskus r.y Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy 20.10.2017 Rauma, Suomi 2018 Hyvinkää, Suomi Helsinki, Suomi 10.11.2017 Helsinki: Kinopalatsi 3 & 8; Kuopio: Kuvakukko; Lahti: Kino Iiris; Tampere: Niagara Itävalta Sveitsi Tampere: Niagara 05.11.2017 Jyväskylä: Fantasia; Oulu: Plaza; Turku: Kinopalatsi 12.11.2017 Lappeenranta: Strand 4 13.11.2017 Vaasa: Kino Ritz 22.11.2017 Saksan ohjaajaliiton Metropolis-palkinto, München, Saksa 2017: paras dokumenttielokuvan ohjaus: Kirsi Marie Liimatainen Kirsi Marie Liimataisen ohjaama ja käsikirjoittama dokumenttielokuva <i>Comrade, Where Are You Today?</i> (2016) lähtee liikkeelle ohjaajan omasta elämänvaiheesta miltei 30 vuotta sitten. Liimatainen opiskeli marxismi-leninismiä Itä-Saksan kansainvälisessä Wilhelm Pieck -nuorisokorkeakoulussa vuosina 1988-1989. Koulussa oli nuoria joka puolelta maailmaa, ja monilla heistä oli peitenimi. Liimatainen lähtee etsimään heistä niitä, joihin oli paremmin tutustunut ja matkustaa Boliviassa, Chilessä, Libanonissa ja Etelä-Afrikassa. Hänen tapaamansa ihmiset puntaroivat maidensa poliittisia tilanteita ja sitä idealismia, joka kaikkia DDR:ssä opiskelleita nuoria aikoinaan ajoi eteenpäin dokumentti
main_date	2016-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2016-01-01 TO 2016-12-31]
search_daterange_mv	[2016-01-01 TO 2016-12-31]
author_facet	Kirsi Marie Liimatainen Yoliswa von Dallwitz Hanno Kunow Marc-Christian Weber Sandra Merseburger Christian Marohl James Taylor Arnaldo Rodriguez Till Vielrose Jeannette-Maria Giza Stefanie Kosik Antti Tuomikoski Miguel Carioli Hannes Marget Anssi Växby Lasse Sakara Ilanga Films Making Movies Oy Suomen elokuvasäätiö SES
id	kavi.elonet_elokuva_1587380
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1587380
is_hierarchy_title	Comrade, Where Are You Today?
first_indexed	2017-11-10T01:37:09Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:53Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1587380</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Comrade, Where Are You Today?</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Toveri, missä olet nyt</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Comrade, where are you today? - Der Traum der Revolution</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Comrade, Where Are You Today?</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DE">Saksa</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2016</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kirsi Marie Liimatainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kirsi Marie Liimatainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elotekija-selitys="Ilanga Films">Kirsi Marie Liimatainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="osatuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="osatuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="osatuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Making Movies Oy">Kaarle Aho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>864829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan, Etelä-Afrikan, Bolivian ja Chilen kuvausryhmä">Yoliswa von Dallwitz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533315</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Hanno Kunow</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533316</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Marc-Christian Weber</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533318</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Sandra Merseburger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533319</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Nicaraguan kuvausryhmä">Christian Marohl</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498481</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Etelä-Afrikan kuvausryhmä">James Taylor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533320</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Chilen kuvausryhmä">Arnaldo Rodriguez</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533325</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Libanonin kuvausryhmä">Till Vielrose</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1507049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Jeannette-Maria Giza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533282</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Stefanie Kosik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533283</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Antti Tuomikoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1437670</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kirsi Marie Liimatainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Miguel Carioli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535909</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Hannes Marget</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535910</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Anssi Växby</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161711</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Lasse Sakara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1502258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName>Jenny Orgis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535911</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kirsi Marie Liimatainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö & tuotannon kehittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantopäällikkö & tuotannon kehittely" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantopäällikkö & tuotannon kehittely">A99</Activity><AgentName>Christian Stollwerk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535912</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannon kehittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon kehittely" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon kehittely">A99</Activity><AgentName>Yoliswa von Dallwitz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533315</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannon kehittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon kehittely" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon kehittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kirsi Marie Liimatainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpito" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpito" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpito">A99</Activity><AgentName>Andrea Göpfert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535913</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpito" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpito" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpito">A99</Activity><AgentName>Heike Günther</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535914</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Frederik Schulz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Andy Haas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535916</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan, Nicaraguan ja Etelä-Afrikan kuvausryhmät">Jacob Ilgner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533321</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Immo Trümpelmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Alexander Heinze</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535918</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Andy Mohnke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535919</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Jasmin Oerters</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535920</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bolivian ja Chilen kuvausryhmät">Veit Norek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537106</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Libanonin kuvausryhmä">Marco Weichler</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537107</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Etelä-Afrikan kuvausryhmä">Andre Feldmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533322</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Etelä-Afrikan kuvausryhmä">Carla Walsh</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533323</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Etelä-Afrikan kuvausryhmä">Sam Masemane</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533324</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Nicaraguan ja Libanonin kuvausryhmät">Philip Widmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535921</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri, autokuski & tulkkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri, autokuski & tulkkaus" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri, autokuski & tulkkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Nicaraguan kuvausryhmä">Jim Kolvenbach</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535922</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Nicaraguan kuvausryhmä">Ligia Mercedes Galeano Rueda</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535923</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Etelä-Afrikan kuvausryhmä">Lesedi Moche</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535924</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autokuski" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autokuski" elokuva-elotekija-tehtava="autokuski">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Etelä-Afrikan kuvausryhmä">William Mkhonza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535925</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autokuski" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autokuski" elokuva-elotekija-tehtava="autokuski">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Etelä-Afrikan kuvausryhmä">Themba Mkhonza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535926</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bolivian ja Chilen kuvausryhmät">Andreas Kannengiesser</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537108</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri & tulkkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri & tulkkaus" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri & tulkkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bolivian kuvausryhmä">Nidia Bustillos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537109</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autokuski" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autokuski" elokuva-elotekija-tehtava="autokuski">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bolivian kuvausryhmä">Javier Toledo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537110</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri, autokuski & tulkkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri, autokuski & tulkkaus" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri, autokuski & tulkkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Chilen kuvausryhmä">David Ordenes Melillán</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537111</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri & tulkkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri & tulkkaus" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri & tulkkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Libanonin kuvausryhmä">Nabil El-Sayed</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537112</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvauspaikkajärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvauspaikkajärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kuvauspaikkajärjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Libanonin kuvausryhmä">Sami Awad</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537113</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autokuski" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autokuski" elokuva-elotekija-tehtava="autokuski">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Libanonin kuvausryhmä">Hilal Molky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537114</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sekvenssien leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sekvenssien leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="sekvenssien leikkaus">A99</Activity><AgentName>Jana Teuchert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537115</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sekvenssien leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sekvenssien leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="sekvenssien leikkaus">A99</Activity><AgentName>Doreen Iganszewski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537117</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sekvenssien leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sekvenssien leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="sekvenssien leikkaus">A99</Activity><AgentName>Silke Rohrlach</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537119</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Jeannette-Maria Giza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533282</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Sabrina Knierim</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537120</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Rauno M. E. Alatalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537121</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Soledad Dominguez</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537122</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Mariam Sekkat</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537123</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Aisha Meddeb</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537124</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Zlatko Bajraktarevic</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537125</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Miriam Linnemann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Rosina Haberl</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Isabella Permanschlager</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537128</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Eva Rinner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537129</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Paulina Renner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537130</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Lizette Balsdon</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537131</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Edwin Mukaye</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537132</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Andrea Dawid</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537133</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi & käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi & käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi & käännökset">A99</Activity><AgentName>Nidia Bustillos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537109</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi & käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi & käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi & käännökset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kirsi Marie Liimatainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Georges Khawam</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537134</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Paul Nassan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537135</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Ivy Sithole</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Thandeka Lasmisi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537138</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Seipati Wittenstein</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotantopäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantopäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotantopäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kirsi Marie Liimatainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kommunikaatio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kommunikaatio" elokuva-elotekija-tehtava="kommunikaatio">A99</Activity><AgentName>Jana Lotze</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537140</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotantoneuvoja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantoneuvoja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotantoneuvoja">A99</Activity><AgentName>Katharina Herrmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537141</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Thomas Kaske</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Norman Bernier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Beate Kunath</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Jenny Orgis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535911</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ennakkotutkimus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ennakkotutkimus" elokuva-elotekija-tehtava="ennakkotutkimus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kirsi Marie Liimatainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ennakkotutkimus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ennakkotutkimus" elokuva-elotekija-tehtava="ennakkotutkimus">A99</Activity><AgentName>Christian Stollwerk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535912</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="arkistomateriaalin etsintä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="arkistomateriaalin etsintä" elokuva-elotekija-tehtava="arkistomateriaalin etsintä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kirsi Marie Liimatainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="arkistomateriaalin etsintä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="arkistomateriaalin etsintä" elokuva-elotekija-tehtava="arkistomateriaalin etsintä">A99</Activity><AgentName>Thomas Kaske</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="arkistomateriaalin etsintä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="arkistomateriaalin etsintä" elokuva-elotekija-tehtava="arkistomateriaalin etsintä">A99</Activity><AgentName>Norman Bernier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="arkistomateriaalin etsintä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="arkistomateriaalin etsintä" elokuva-elotekija-tehtava="arkistomateriaalin etsintä">A99</Activity><AgentName>Christian Stollwerk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535912</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kirsi Marie Liimatainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys">A99</Activity><AgentName>Jana Lotze</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537140</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys">A99</Activity><AgentName>Thomas Kaske</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys">A99</Activity><AgentName>Norman Bernier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys">A99</Activity><AgentName>Christian Stollwerk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535912</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin tuotanto">A99</Activity><AgentName>Anssi Växby</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161711</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin tuotanto">A99</Activity><AgentName>Lasse Sakara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1502258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="akustinen kitara, basso & E-kitara, kosketinsoitin">Anssi Växby</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161711</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="akustinen kitara, basso & E-kitara, kosketinsoitin, mbira">Lasse Sakara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1502258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName>Silvio Naumann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537145</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dialogileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dialogileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="dialogileikkaus">A99</Activity><AgentName>Miguel Carioli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535909</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dialogileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dialogileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="dialogileikkaus">A99</Activity><AgentName>Silvio Naumann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537145</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dialogileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dialogileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="dialogileikkaus">A99</Activity><AgentName>Pascal Morgan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537146</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänen jälkiäänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänen jälkiäänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänen jälkiäänitys">A99</Activity><AgentName>Johannes Varga</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537147</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tehosteäänet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tehosteäänet" elokuva-elotekija-tehtava="tehosteäänet">A99</Activity><AgentName>Peter Roigk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1511832</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tehosteäänien nauhoitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tehosteäänien nauhoitus" elokuva-elotekija-tehtava="tehosteäänien nauhoitus">A99</Activity><AgentName>Jörg Klaussner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537148</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tehosteäänien nauhoitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tehosteäänien nauhoitus" elokuva-elotekija-tehtava="tehosteäänien nauhoitus">A99</Activity><AgentName>Silvio Naumann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537145</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotantopalveluiden tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantopalveluiden tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotantopalveluiden tuottaja">A99</Activity><AgentName>Petra Kader-Göbel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537149</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="väri- ja valomäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="väri- ja valomäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="väri- ja valomäärittely">A99</Activity><AgentName>Gregor Pfüller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537150</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="DI supervisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="DI supervisor" elokuva-elotekija-tehtava="DI supervisor">A99</Activity><AgentName>Gregor Wille</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537151</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="miksausassistentti">A99</Activity><AgentName>Nick Paz Mancebo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="elokuvan grafiikka" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan grafiikka" elokuva-elotekija-tehtava="elokuvan grafiikka">A99</Activity><AgentName>Jeannette-Maria Giza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1533282</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="elokuvan grafiikka" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan grafiikka" elokuva-elotekija-tehtava="elokuvan grafiikka">A99</Activity><AgentName>Willi Haninger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1537153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="elokuvan grafiikka" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan grafiikka" elokuva-elotekija-tehtava="elokuvan grafiikka">A99</Activity><AgentName>Jenny Orgis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1535911</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Ilanga Films</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490464</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Making Movies Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>864827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="20 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="40 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2017" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Pirkanmaan elokuvakeskus r.y.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2018" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="17.11.2019" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="luokittelu" elokuva-tarkastus-formaatti="verkkoaineisto" elokuva-tarkastus-kesto="01:52:21" elokuva-tarkastus-perustelut="Väkivalta, ahdistus." elokuva-tarkastus-ikaraja="12" elokuva-tarkastus-luokittelu-sisalto="väkivalta, ahdistus">CEN</ProductionEventType><DateText>20.10.2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2018</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Red Carpet">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Hyvinkää, Suomi</RegionName></Region><DateText>2018</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2018</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>10.11.2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 3 & 8; Kuopio: Kuvakukko; Lahti: Kino Iiris; Tampere: Niagara</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="W-film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Itävalta</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="W-film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Lighthouse Home Entertainment">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="W-film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Sveitsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="7">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="1 893">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere: Niagara</RegionName></Region><DateText>05.11.2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jyväskylä: Fantasia; Oulu: Plaza; Turku: Kinopalatsi</RegionName></Region><DateText>12.11.2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Lappeenranta: Strand 4</RegionName></Region><DateText>13.11.2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="erikoisesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Vaasa: Kino Ritz</RegionName></Region><DateText>22.11.2017</DateText></ProductionEvent><Award>Saksan ohjaajaliiton Metropolis-palkinto, München, Saksa 2017: paras dokumenttielokuvan ohjaus: Kirsi Marie Liimatainen.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Kirsi Marie Liimataisen ohjaama ja käsikirjoittama dokumenttielokuva <i>Comrade, Where Are You Today?</i> (2016) lähtee liikkeelle ohjaajan omasta elämänvaiheesta miltei 30 vuotta sitten. Liimatainen opiskeli marxismi-leninismiä Itä-Saksan kansainvälisessä Wilhelm Pieck -nuorisokorkeakoulussa vuosina 1988-1989. Koulussa oli nuoria joka puolelta maailmaa, ja monilla heistä oli peitenimi. Liimatainen lähtee etsimään heistä niitä, joihin oli paremmin tutustunut ja matkustaa Boliviassa, Chilessä, Libanonissa ja Etelä-Afrikassa. Hänen tapaamansa ihmiset puntaroivat maidensa poliittisia tilanteita ja sitä idealismia, joka kaikkia DDR:ssä opiskelleita nuoria aikoinaan ajoi eteenpäin.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="112 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="90 877 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1587380</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">283473</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>283473_J1485439E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1064917">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>283473_J1485439E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1587380</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1587380</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1587380" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/283473_J1485439E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">283473</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2016
building	0/KAVI/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
genre_facet	dokumentti
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT liimatainenkirsimarie comradewhereareyoutoday
geographic_facet	Saksa Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1437670 kavi.elonet_henkilo_1498481 kavi.elonet_henkilo_1502258 kavi.elonet_henkilo_1507049 kavi.elonet_henkilo_1511832 kavi.elonet_henkilo_1533282 kavi.elonet_henkilo_1533283 kavi.elonet_henkilo_1533315 kavi.elonet_henkilo_1533316 kavi.elonet_henkilo_1533318 kavi.elonet_henkilo_1533319 kavi.elonet_henkilo_1533320 kavi.elonet_henkilo_1533321 kavi.elonet_henkilo_1533322 kavi.elonet_henkilo_1533323 kavi.elonet_henkilo_1533324 kavi.elonet_henkilo_1533325 kavi.elonet_henkilo_1535909 kavi.elonet_henkilo_1535910 kavi.elonet_henkilo_1535911 kavi.elonet_henkilo_1535912 kavi.elonet_henkilo_1535913 kavi.elonet_henkilo_1535914 kavi.elonet_henkilo_1535915 kavi.elonet_henkilo_1535916 kavi.elonet_henkilo_1535917 kavi.elonet_henkilo_1535918 kavi.elonet_henkilo_1535919 kavi.elonet_henkilo_1535920 kavi.elonet_henkilo_1535921 kavi.elonet_henkilo_1535922 kavi.elonet_henkilo_1535923 kavi.elonet_henkilo_1535924 kavi.elonet_henkilo_1535925 kavi.elonet_henkilo_1535926 kavi.elonet_henkilo_1537106 kavi.elonet_henkilo_1537107 kavi.elonet_henkilo_1537108 kavi.elonet_henkilo_1537109 kavi.elonet_henkilo_1537110 kavi.elonet_henkilo_1537111 kavi.elonet_henkilo_1537112 kavi.elonet_henkilo_1537113 kavi.elonet_henkilo_1537114 kavi.elonet_henkilo_1537115 kavi.elonet_henkilo_1537117 kavi.elonet_henkilo_1537119 kavi.elonet_henkilo_1537120 kavi.elonet_henkilo_1537121 kavi.elonet_henkilo_1537122 kavi.elonet_henkilo_1537123 kavi.elonet_henkilo_1537124 kavi.elonet_henkilo_1537125 kavi.elonet_henkilo_1537126 kavi.elonet_henkilo_1537127 kavi.elonet_henkilo_1537128 kavi.elonet_henkilo_1537129 kavi.elonet_henkilo_1537130 kavi.elonet_henkilo_1537131 kavi.elonet_henkilo_1537132 kavi.elonet_henkilo_1537133 kavi.elonet_henkilo_1537134 kavi.elonet_henkilo_1537135 kavi.elonet_henkilo_1537136 kavi.elonet_henkilo_1537138 kavi.elonet_henkilo_1537139 kavi.elonet_henkilo_1537140 kavi.elonet_henkilo_1537141 kavi.elonet_henkilo_1537142 kavi.elonet_henkilo_1537143 kavi.elonet_henkilo_1537144 kavi.elonet_henkilo_1537145 kavi.elonet_henkilo_1537146 kavi.elonet_henkilo_1537147 kavi.elonet_henkilo_1537148 kavi.elonet_henkilo_1537149 kavi.elonet_henkilo_1537150 kavi.elonet_henkilo_1537151 kavi.elonet_henkilo_1537152 kavi.elonet_henkilo_1537153 kavi.elonet_henkilo_161711 kavi.elonet_henkilo_243392 kavi.elonet_henkilo_864829 kavi.elonet_yhtio_1489984 kavi.elonet_yhtio_1490464 kavi.elonet_yhtio_222200 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_864827
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1437670###flm kavi.elonet_henkilo_1498481###cng kavi.elonet_henkilo_1502258###mus kavi.elonet_henkilo_1502258###musiikin tuotanto kavi.elonet_henkilo_1502258###musiikki kavi.elonet_henkilo_1507049###cng kavi.elonet_henkilo_1511832###tehosteäänet kavi.elonet_henkilo_1533282###elokuvan grafiikka kavi.elonet_henkilo_1533282###flm kavi.elonet_henkilo_1533282###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1533283###flm kavi.elonet_henkilo_1533315###cng kavi.elonet_henkilo_1533315###tuotannon kehittely kavi.elonet_henkilo_1533316###cng kavi.elonet_henkilo_1533318###cng kavi.elonet_henkilo_1533319###cng kavi.elonet_henkilo_1533320###cng kavi.elonet_henkilo_1533321###rce kavi.elonet_henkilo_1533322###rce kavi.elonet_henkilo_1533323###rce kavi.elonet_henkilo_1533324###rce kavi.elonet_henkilo_1533325###cng kavi.elonet_henkilo_1535909###aud,leikkaus kavi.elonet_henkilo_1535909###sds kavi.elonet_henkilo_1535910###sds kavi.elonet_henkilo_1535911###apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_1535911###elokuvan grafiikka kavi.elonet_henkilo_1535911###jälkituotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1535912###arkistomateriaalin etsintä kavi.elonet_henkilo_1535912###ennakkotutkimus kavi.elonet_henkilo_1535912###musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys kavi.elonet_henkilo_1535912###pmn, & tuotannon kehittely kavi.elonet_henkilo_1535913###kirjanpito kavi.elonet_henkilo_1535914###kirjanpito kavi.elonet_henkilo_1535915###kuvausassistentti kavi.elonet_henkilo_1535916###kuvausassistentti kavi.elonet_henkilo_1535917###rce kavi.elonet_henkilo_1535918###rce kavi.elonet_henkilo_1535919###rce kavi.elonet_henkilo_1535920###rce kavi.elonet_henkilo_1535921###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1535922###kuvaussihteeri, autokuski & tulkkaus kavi.elonet_henkilo_1535923###assistentti kavi.elonet_henkilo_1535924###kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_1535925###autokuski kavi.elonet_henkilo_1535926###autokuski kavi.elonet_henkilo_1537106###rce kavi.elonet_henkilo_1537107###rce kavi.elonet_henkilo_1537108###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1537109###kuvaussihteeri & tulkkaus kavi.elonet_henkilo_1537109###litterointi & käännökset kavi.elonet_henkilo_1537110###autokuski kavi.elonet_henkilo_1537111###kuvaussihteeri, autokuski & tulkkaus kavi.elonet_henkilo_1537112###kuvaussihteeri & tulkkaus kavi.elonet_henkilo_1537113###kuvauspaikkajärjestäjä kavi.elonet_henkilo_1537114###autokuski kavi.elonet_henkilo_1537115###sekvenssien leikkaus kavi.elonet_henkilo_1537117###sekvenssien leikkaus kavi.elonet_henkilo_1537119###sekvenssien leikkaus kavi.elonet_henkilo_1537120###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1537121###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537122###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537123###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537124###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537125###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537126###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537127###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537128###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537129###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537130###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537131###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537132###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537133###litterointi kavi.elonet_henkilo_1537134###käännökset kavi.elonet_henkilo_1537135###käännökset kavi.elonet_henkilo_1537136###käännökset kavi.elonet_henkilo_1537138###käännökset kavi.elonet_henkilo_1537139###käännökset kavi.elonet_henkilo_1537140###kommunikaatio kavi.elonet_henkilo_1537140###musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys kavi.elonet_henkilo_1537141###jälkituotantoneuvoja kavi.elonet_henkilo_1537142###arkistomateriaalin etsintä kavi.elonet_henkilo_1537142###jälkituotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1537142###musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys kavi.elonet_henkilo_1537143###arkistomateriaalin etsintä kavi.elonet_henkilo_1537143###jälkituotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1537143###musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys kavi.elonet_henkilo_1537144###jälkituotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1537145###aud,leikkaus kavi.elonet_henkilo_1537145###miksaus kavi.elonet_henkilo_1537145###tehosteäänien nauhoitus kavi.elonet_henkilo_1537146###aud,leikkaus kavi.elonet_henkilo_1537147###äänen jälkiäänitys kavi.elonet_henkilo_1537148###tehosteäänien nauhoitus kavi.elonet_henkilo_1537149###jälkituotantopalveluiden tuottaja kavi.elonet_henkilo_1537150###väri- ja valomäärittely kavi.elonet_henkilo_1537151###DI supervisor kavi.elonet_henkilo_1537152###miksausassistentti kavi.elonet_henkilo_1537153###elokuvan grafiikka kavi.elonet_henkilo_161711###mus kavi.elonet_henkilo_161711###musiikin tuotanto kavi.elonet_henkilo_161711###musiikki kavi.elonet_henkilo_243392###arkistomateriaalin etsintä kavi.elonet_henkilo_243392###aus kavi.elonet_henkilo_243392###drt kavi.elonet_henkilo_243392###ennakkotutkimus kavi.elonet_henkilo_243392###flm kavi.elonet_henkilo_243392###fmp kavi.elonet_henkilo_243392###jälkituotantopäällikkö kavi.elonet_henkilo_243392###litterointi & käännökset kavi.elonet_henkilo_243392###musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys kavi.elonet_henkilo_243392###pmn kavi.elonet_henkilo_243392###tuotannon kehittely kavi.elonet_henkilo_864829###osatuottaja kavi.elonet_yhtio_1489984###fds kavi.elonet_yhtio_1490464###fmp kavi.elonet_yhtio_222200###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_864827###fmp
main_date_str	2016
title_sort	comrade where are you today
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1797263344375169024

Comrade, Where Are You Today?

Toveri, missä olet nyt (suomenkielinen nimi)

Comrade, where are you today? - Der Traum der Revolution (saksankielinen nimi)

Pitkä elokuva dokumentti, Suomi

Kirsi Marie Liimatainen , Ohjaaja

2016

Kirsi Marie Liimataisen ohjaama ja käsikirjoittama dokumenttielokuva Comrade, Where Are You Today? (2016) lähtee liikkeelle ohjaajan omasta elämänvaiheesta miltei 30 vuotta sitten. Liimatainen opiskeli marxismi-leninismiä Itä-Saksan kansainvälisessä Wilhelm Pieck -nuorisokorkeakoulussa vuosina 1988-1989. Koulussa oli nuoria joka puolelta maailmaa, ja monilla heistä oli peitenimi. Liimatainen lähtee etsimään heistä niitä, joihin oli paremmin tutustunut ja matkustaa Boliviassa, Chilessä, Libanonissa ja Etelä-Afrikassa. Hänen tapaamansa ihmiset puntaroivat maidensa poliittisia tilanteita ja sitä idealismia, joka kaikkia DDR:ssä opiskelleita nuoria aikoinaan ajoi eteenpäin.

Tallennettuna:

Genre

dokumentti

Ikäraja

Tekijät

Kirsi Marie Liimatainen , Ohjaaja

Kirsi Marie Liimatainen , käsikirjoitus

Kirsi Marie Liimatainen , tuottaja (Ilanga Films)

Kaarle Aho , osatuottaja (Making Movies Oy)

Yoliswa von Dallwitz , kuvaus (Saksan, Etelä-Afrikan, Bolivian ja Chilen kuvausryhmä)

Hanno Kunow , kuvaus (Saksan kuvausryhmä)

Marc-Christian Weber , kuvaus (Saksan kuvausryhmä)

Sandra Merseburger , kuvaus (Saksan kuvausryhmä)

Christian Marohl , kuvaus (Nicaraguan kuvausryhmä)

James Taylor , kuvaus (Etelä-Afrikan kuvausryhmä)

Arnaldo Rodriguez , kuvaus (Chilen kuvausryhmä)

Till Vielrose , kuvaus (Libanonin kuvausryhmä)

Jeannette-Maria Giza , leikkaus

Stefanie Kosik , leikkaus

Antti Tuomikoski , leikkaus

Kirsi Marie Liimatainen , leikkaus

Miguel Carioli , äänisuunnittelu

Hannes Marget , äänisuunnittelu

Anssi Växby , musiikki

Lasse Sakara , musiikki

Jenny Orgis , apulaisohjaaja

Kirsi Marie Liimatainen , tuotantopäällikkö

Christian Stollwerk , tuotantopäällikkö & tuotannon kehittely

Yoliswa von Dallwitz , tuotannon kehittely

Kirsi Marie Liimatainen , tuotannon kehittely

Andrea Göpfert , kirjanpito

Heike Günther , kirjanpito

Frederik Schulz , kuvausassistentti (Saksan kuvausryhmä)

Andy Haas , kuvausassistentti (Saksan kuvausryhmä)

Jacob Ilgner , äänittäjä (Saksan, Nicaraguan ja Etelä-Afrikan kuvausryhmät)

Immo Trümpelmann , äänittäjä (Saksan kuvausryhmä)

Alexander Heinze , äänittäjä (Saksan kuvausryhmä)

Andy Mohnke , äänittäjä (Saksan kuvausryhmä)

Jasmin Oerters , äänittäjä (Saksan kuvausryhmä)

Veit Norek , äänittäjä (Bolivian ja Chilen kuvausryhmät)

Marco Weichler , äänittäjä (Libanonin kuvausryhmä)

Andre Feldmann , äänittäjä (Etelä-Afrikan kuvausryhmä)

Carla Walsh , äänittäjä (Etelä-Afrikan kuvausryhmä)

Sam Masemane , äänittäjä (Etelä-Afrikan kuvausryhmä)

Philip Widmann , tuotantokoordinaattori (Nicaraguan ja Libanonin kuvausryhmät)

Jim Kolvenbach , kuvaussihteeri, autokuski & tulkkaus (Nicaraguan kuvausryhmä)

Ligia Mercedes Galeano Rueda , assistentti (Nicaraguan kuvausryhmä)

Lesedi Moche , kuvaussihteeri (Etelä-Afrikan kuvausryhmä)

William Mkhonza , autokuski (Etelä-Afrikan kuvausryhmä)

Themba Mkhonza , autokuski (Etelä-Afrikan kuvausryhmä)

Andreas Kannengiesser , tuotantokoordinaattori (Bolivian ja Chilen kuvausryhmät)

Nidia Bustillos , kuvaussihteeri & tulkkaus (Bolivian kuvausryhmä)

Javier Toledo , autokuski (Bolivian kuvausryhmä)

David Ordenes Melillán , kuvaussihteeri, autokuski & tulkkaus (Chilen kuvausryhmä)

Nabil El-Sayed , kuvaussihteeri & tulkkaus (Libanonin kuvausryhmä)

Sami Awad , kuvauspaikkajärjestäjä (Libanonin kuvausryhmä)

Hilal Molky , autokuski (Libanonin kuvausryhmä)

Jana Teuchert , sekvenssien leikkaus

Doreen Iganszewski , sekvenssien leikkaus

Silke Rohrlach , sekvenssien leikkaus

Jeannette-Maria Giza , leikkausassistentti

Sabrina Knierim , leikkausassistentti

Rauno M. E. Alatalo , litterointi

Soledad Dominguez , litterointi

Mariam Sekkat , litterointi

Aisha Meddeb , litterointi

Zlatko Bajraktarevic , litterointi

Miriam Linnemann , litterointi

Rosina Haberl , litterointi

Isabella Permanschlager , litterointi

Eva Rinner , litterointi

Paulina Renner , litterointi

Lizette Balsdon , litterointi

Edwin Mukaye , litterointi

Andrea Dawid , litterointi

Nidia Bustillos , litterointi & käännökset

Kirsi Marie Liimatainen , litterointi & käännökset

Georges Khawam , käännökset

Paul Nassan , käännökset

Ivy Sithole , käännökset

Thandeka Lasmisi , käännökset

Seipati Wittenstein , käännökset

Kirsi Marie Liimatainen , jälkituotantopäällikkö

Jana Lotze , kommunikaatio

Katharina Herrmann , jälkituotantoneuvoja

Thomas Kaske , jälkituotantoassistentti

Norman Bernier , jälkituotantoassistentti

Beate Kunath , jälkituotantoassistentti

Jenny Orgis , jälkituotantoassistentti

Kirsi Marie Liimatainen , ennakkotutkimus

Christian Stollwerk , ennakkotutkimus

Kirsi Marie Liimatainen , arkistomateriaalin etsintä

Thomas Kaske , arkistomateriaalin etsintä

Norman Bernier , arkistomateriaalin etsintä

Christian Stollwerk , arkistomateriaalin etsintä

Kirsi Marie Liimatainen , musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys

Jana Lotze , musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys

Thomas Kaske , musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys

Norman Bernier , musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys

Christian Stollwerk , musiikin käyttö- ja tekijänoikeuksien selvitys

Anssi Växby , musiikin tuotanto

Lasse Sakara , musiikin tuotanto

Anssi Växby , muusikko (akustinen kitara, basso & E-kitara, kosketinsoitin)

Lasse Sakara , muusikko (akustinen kitara, basso & E-kitara, kosketinsoitin, mbira)

Silvio Naumann , miksaus

Miguel Carioli , dialogileikkaus

Silvio Naumann , dialogileikkaus

Pascal Morgan , dialogileikkaus

Johannes Varga , äänen jälkiäänitys

Peter Roigk , tehosteäänet

Jörg Klaussner , tehosteäänien nauhoitus

Silvio Naumann , tehosteäänien nauhoitus

Petra Kader-Göbel , jälkituotantopalveluiden tuottaja

Gregor Pfüller , väri- ja valomäärittely

Gregor Wille , DI supervisor

Nick Paz Mancebo , miksausassistentti

Jeannette-Maria Giza , elokuvan grafiikka

Willi Haninger , elokuvan grafiikka

Jenny Orgis , elokuvan grafiikka

Pirkanmaan elokuvakeskus r.y. , levittäjä

Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy , levittäjä

Tuotantotiedot

Tuotanto
Ilanga Films , Tuottaja Ilanga Films Lisätiedot Sulje Making Movies Oy , Tuottaja Making Movies Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
90 877 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , kehittämistuki, 20 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 40 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2016

Esitystiedot

Levittäjä
Pirkanmaan elokuvakeskus r.y. teatterilevitys (2017) Pirkanmaan elokuvakeskus r.y. Lisätiedot Sulje Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy DVD-levitys (2018) Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
10.11.2017
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Kinopalatsi 3 & 8 Kuopio: Kuvakukko Lahti: Kino Iiris Tampere: Niagara
Filmikopioiden määrä
7
Katsojaluku
1 893
Muut näytökset
05.11.2017 Tampere: Niagara ennakkoesitys 12.11.2017 Jyväskylä: Fantasia; Oulu: Plaza; Turku: Kinopalatsi ensi-iltakierros 13.11.2017 Lappeenranta: Strand 4 ensi-iltakierros 22.11.2017 Vaasa: Kino Ritz erikoisesitys
Televisioesitykset
17.11.2019 Yle Teema & Fem
Palkinnot
Saksan ohjaajaliiton Metropolis-palkinto, München, Saksa 2017: paras dokumenttielokuvan ohjaus: Kirsi Marie Liimatainen.
Festivaaliosallistumiset
Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2018 Red Carpet Hyvinkää, Suomi 2018 Rakkautta & Anarkiaa Helsinki, Suomi 2018
Ulkomaanmyynti
W-film, Itävalta W-film, Saksa Lighthouse Home Entertainment, Saksa W-film, Sveitsi

Tarkastustiedot

Ilmoitus: luokittelu
Tarkastuspäivä: 20.10.2017
Formaatti: verkkoaineisto
Perustelut: Väkivalta, ahdistus.
Kesto/leikattu: 01:52:21
Ikäraja: 12

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kesto
112 min

Ensi-iltavuosi	2017
Ohjaus	Kirsi Marie Liimatainen , ohjaus Kirsi Marie Liimatainen Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Ilanga Films , Tuottaja Ilanga Films Lisätiedot Sulje Making Movies Oy , Tuottaja Making Movies Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi Saksa
Laji	dokumentti
Kesto	112 min

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Comrade, Where Are You Today?

Tämän aineiston tarjoaa

Comrade, Where Are You Today?

Kirsi Marie Liimatainen

Kirsi Marie Liimatainen

Kirsi Marie Liimatainen

Kirsi Marie Liimatainen

Kaarle Aho

Yoliswa von Dallwitz

Hanno Kunow

Marc-Christian Weber

Sandra Merseburger

Christian Marohl

James Taylor

Arnaldo Rodriguez

Till Vielrose

Jeannette-Maria Giza

Stefanie Kosik

Antti Tuomikoski

Kirsi Marie Liimatainen

Miguel Carioli

Hannes Marget

Anssi Växby

Lasse Sakara

Jenny Orgis

Kirsi Marie Liimatainen

Christian Stollwerk

Yoliswa von Dallwitz

Kirsi Marie Liimatainen

Andrea Göpfert

Heike Günther

Frederik Schulz

Andy Haas

Jacob Ilgner

Immo Trümpelmann

Alexander Heinze

Andy Mohnke

Jasmin Oerters

Veit Norek

Marco Weichler

Andre Feldmann

Carla Walsh

Sam Masemane

Philip Widmann

Jim Kolvenbach

Ligia Mercedes Galeano Rueda

Lesedi Moche

William Mkhonza

Themba Mkhonza

Andreas Kannengiesser

Nidia Bustillos

Javier Toledo

David Ordenes Melillán

Nabil El-Sayed

Sami Awad

Hilal Molky

Jana Teuchert

Doreen Iganszewski

Silke Rohrlach

Jeannette-Maria Giza

Sabrina Knierim

Rauno M. E. Alatalo

Soledad Dominguez

Mariam Sekkat

Aisha Meddeb

Zlatko Bajraktarevic

Miriam Linnemann

Rosina Haberl

Isabella Permanschlager

Eva Rinner

Paulina Renner

Lizette Balsdon

Edwin Mukaye

Andrea Dawid

Nidia Bustillos

Kirsi Marie Liimatainen

Georges Khawam

Paul Nassan

Ivy Sithole