<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">154256</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Ovako ter&#xE4;st&#xE4; - Steel</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>Ter&#xE4;st&#xE4;</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="muu nimi">other</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Ovako ter&#xE4;st&#xE4; - Steel</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="purkin p&#xE4;&#xE4;llys">1975</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity>
      <AgentName>Aimo J&#xE4;derholm</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>100044</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="asiantuntija" finna-activity-code="exp">exp</Activity>
      <AgentName>Christer Blomber</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>975863</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="asiantuntija" finna-activity-code="exp">exp</Activity>
      <AgentName>Bo-Erik Forst&#xE9;n</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>975864</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="asiantuntija" finna-activity-code="exp">exp</Activity>
      <AgentName>Pertti Jokinen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>265494</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="selostus" finna-activity-code="cmm">cmm</Activity>
      <AgentName>Ilkka Uotila</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>105320</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="selostus" finna-activity-code="cmm">cmm</Activity>
      <AgentName>Pasi Piirainen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>100941</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Karri Lehtinen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>135317</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu">Jocke Aarroskari</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>106042</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="musiikin valinta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin valinta" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin valinta">A99</Activity>
      <AgentName>Pasi Piirainen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>100941</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="&#xE4;&#xE4;nitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="&#xE4;&#xE4;nitys" elokuva-elotekija-tehtava="&#xE4;&#xE4;nitys">A99</Activity>
      <AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu nimi">Lars Hjorth</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>133602</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="&#xE4;&#xE4;nitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="&#xE4;&#xE4;nitys" elokuva-elotekija-tehtava="&#xE4;&#xE4;nitys">A99</Activity>
      <AgentName>Nick Lovelock</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>101122</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
      <AgentName>Pasi Piirainen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>100941</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="trikit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikit" elokuva-elotekija-tehtava="trikit">A99</Activity>
      <AgentName>Pentti Ojala</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>100842</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="trikit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikit" elokuva-elotekija-tehtava="trikit">A99</Activity>
      <AgentName>Matti Paju</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>107312</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="runo" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="runo" elokuva-elotekija-tehtava="runo">A99</Activity>
      <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sit&#xE4; se on">Yrj&#xF6; J&#xE4;&#xE4;skel&#xE4;inen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>975878</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Sektor-Filmi Oy Aimo J&#xE4;derholm</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>492927</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
      <Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
      <AgentName>Ovako Oy</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>1272426</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
      <Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
      <AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="ei-kaupallinen levitys">Oy Inforfilm Ab</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>222159</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="22228" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="540 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-muuttiedot="pitk&#xE4; versio">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>15.01.1975</DateText>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="22313" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="300 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-muuttiedot="lyhyt versio">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>20.03.1975</DateText>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>tehtaat</Term>
      <Term>Ovako Oy</Term>
      <Term>ter&#xE4;steollisuus</Term>
      <Term>valmistus</Term>
      <Term>ter&#xE4;s</Term>
      <Term>tehtaat</Term>
      <Term>&#xC5;minnefors</Term>
      <Term>Kuusamo</Term>
      <Term>ter&#xE4;steollisuus</Term>
      <Term>Imatra</Term>
      <Term>valssaus</Term>
      <Term>ter&#xE4;s</Term>
      <Term>sulatot</Term>
      <Term>ter&#xE4;s</Term>
    </SubjectTerms>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Ovako Oy:n ter&#xE4;stehtaan esittelyelokuva. Ter&#xE4;ksen valmistusta, yhti&#xF6;n tehtaita ja tehdasalueita sek&#xE4; ter&#xE4;stuotteita.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Content description</DescriptionType>
      <DescriptionText>Mikroskooppikuvia ter&#xE4;ksen pinnasta. Alkuteksti. Tutkijoita ty&#xF6;huoneissaan. Ter&#xE4;ksen tutkintaa laboratoriossa. Laivan tulo satamaan. Malmia puretaan laivasta. Rautatehtaan rakennelmia. Ter&#xE4;ksen valua. Nainen ja mies hiekkarannalla. Murskattua rautamalmia. Ter&#xE4;ksen sulatusta ja valua. Tankovalua. Polttoleikkausta. Linnunpoikasia pes&#xE4;ss&#xE4;. Asuntoalue. &#xC5;minneforsin ter&#xE4;stehdas. Joen ranta. Linnunpes&#xE4; kuonakasassa. Keh&#xE4;nvalukone. Ter&#xE4;sharkkoja. Ter&#xE4;ksen valssausta. Ter&#xE4;stankoja katkotaan. Kuusamon kyl&#xE4;n rakennuksia. Imatran ter&#xE4;stehtaan alue. Ter&#xE4;ksen sulatusta. Ter&#xE4;ksen valssausta. Ter&#xE4;sputkien valmistusta. Ter&#xE4;sharkkoja. Erilaisia ty&#xF6;koneita. Ralliautoilua. Ter&#xE4;stuotteita varastossa. Tehtaan pesuhuone ja sauna. Ter&#xE4;ksen sulatusta. Ammattikoulutusta. Tehtaan laitteistoja. Luettelo elokuvan tekij&#xF6;ist&#xE4;.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="teollisuusdokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="v&#xE4;ri" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">154256</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>