<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1542377</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Siperia opettaa</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="swe">Sibiriens l&#xE4;rlingar</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">Siberia Teaches</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>A Trans-Siberian rail trip story</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="alaotsikko">unspecified</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Siperia opettaa</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="esitysajankohdasta p&#xE4;&#xE4;telty">2011</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
      <AgentName>Matteo Maggi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1510031</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="k&#xE4;sikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
      <AgentName>Matteo Maggi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1510031</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Matteo Maggi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1510031</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Olli-Pekka Pesonen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1488472</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
      <AgentName>Matteo Maggi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1510031</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
      <AgentName>Matteo Falavigna</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1510033</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="graafinen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelu">A99</Activity>
      <AgentName>Pietro Furbatto</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1510034</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="&#xE4;&#xE4;nimiksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="&#xE4;&#xE4;nimiksaus" elokuva-elotekija-tehtava="&#xE4;&#xE4;nimiksaus">A99</Activity>
      <AgentName>Janne Vianto</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1085921</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="suomenkielinen tekstitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="suomenkielinen tekstitys" elokuva-elotekija-tehtava="suomenkielinen tekstitys">A99</Activity>
      <AgentName>Niina Sillanp&#xE4;&#xE4;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1294468</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity>
      <AgentName>Nina Helin</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1510035</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="executive producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive producer" elokuva-elotekija-tehtava="executive producer">A99</Activity>
      <AgentName>Jarno Laasala</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1220080</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="executive producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive producer" elokuva-elotekija-tehtava="executive producer">A99</Activity>
      <AgentName>Jukka Hild&#xE9;n</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1323867</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity>
      <AgentName>Olli Ik&#xE4;heimo</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1510032</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="eloesiintyja">
      <Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyj&#xE4;">E99</Activity>
      <AgentName>Andrea Schilir&#xF2;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1510036</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="eloesiintyja">
      <Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyj&#xE4;">E99</Activity>
      <AgentName>Tomi Passi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1510037</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="eloesiintyja">
      <Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyj&#xE4;">E99</Activity>
      <AgentName>Stefano Benchimol</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1510038</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="eloesiintyja">
      <Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyj&#xE4;">E99</Activity>
      <AgentName elokuva-eloesiintyja-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Naku Piirainen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1510039</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Ikistoori Oy</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>1487605</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Coldfocus Prod.</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>1487627</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Rabbit Films Oy Ltd</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>1220066</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio">
      <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity>
      <AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Pia Andell" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">AVEK - Audiovisuaalisen Viestint&#xE4;kulttuurin Edist&#xE4;miskeskus</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>710034</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
      <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="09.12.2011" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="JIM">BRO</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>matkailu</Term>
      <Term>lumilautailu</Term>
      <Term>kylmyys</Term>
      <Term>Siperia</Term>
      <Term>Siperian rata</Term>
    </SubjectTerms>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Italialainen valokuvaaja Andrea Schilir&#xF3; houkuttelee kolme pro-lumilautailijaa, suomalaiset Naku Piiraisen ja Tomi Passin sek&#xE4; maanmiehens&#xE4; Stefano Benchimolin, l&#xE4;hes kuukauden ja 10 000 kilometrin mittaiselle junamatkalle Helsingist&#xE4; Pekingiin. Reissun aikana nelikko tutustuu Siperiaan uhmaten samalla maanosan kylmint&#xE4; talvea 50 vuoteen. Jekaterinburgissa odottaa kiperin pakkanen miesmuistiin, eik&#xE4; edes yhteenotoilta virkavallan kanssa v&#xE4;ltyt&#xE4;. Pian matkan ennalta-arvaamattomuus alkaa kuitenkin my&#xF6;s vieh&#xE4;tt&#xE4;&#xE4; ja reissaajat oppivat paljon uutta paitsi Siperiasta my&#xF6;s toisistaan. (L&#xE4;hde: http://www.rtva.kava.fi/program/details/program/6651496 [viitattu 12.12.2013])</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>dokumentti, sarja, tv-tuotanto</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="v&#xE4;ri" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-kuvasuhde="16:9" elokuva-alkupkesto="3 x 25 min">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">1542377</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>