record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_1534179
|
title |
Tsamo
|
title_txtP |
Tsamo
|
title_alt |
Hyvä tahto
|
title_full |
Tsamo
|
title_fullStr |
Tsamo
|
title_full_unstemmed |
Tsamo
|
title_short |
Tsamo
|
description |
Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin ohjaama ja käsikirjoittama tosipohjainen draama <i>Tsamo</i> (2015) sijoittuu 1860-luvun Alaskaan ja Suomeen. Suomenruotsalainen kaivosinsinööri Simon (Wilhelm Grotenfelt) ostaa pienen alaskalaisen intiaanitytön Tsamon (Albina Tologonova) ja tuo hänet mukanaan Suomeen. Tsamo kastetaan kristinuskoon ja nimetään Ainaksi, ja samalla alkaa kamppailu hänen identiteetistään. <i>Vuonna 1799 Venäjän keisari Paavali I perustaa venäläis-amerikkalaisen kauppayhtiön. Yhtiö rakentaa linnakkeen Alaskaan, lähelle nykyistä Sitkan kaupunkia. Vuodesta 1809 vuoteen 1867 Alaska ja Suomen suuriruhtinaskunta kuuluvat Venäjän keisarikuntaan. Vuonna 1854 Kenain niemimaalla Alaskassa syntyy tyttölapsi. Hän saa nimekseen Tsamo.</i><br /><br /><i>1861 Uusi Arkangeli, Sitka, Alaska</i><br />Seitsenvuotias Tsamo kuuluu Tlingit-intiaanien Korppiklaaniin. Kaivosinsinööri Simon Moore ostaa klaanin miehiltä Tsamon. Kotonaan hän koettaa kommunikoida tytön kanssa ruotsiksi ja venäjäksi; hän kertoo olevansa hyvä ihminen, ostaneensa Tsamon vapaaksi ja tarjoavansa hänelle kodin. Tyttö seuraa varuillaan miehen toimia, yksin jäätyään hän sulkee silmänsä ja kuuntelee simpukkaa. <br /><br />Tsamo jää kotiin, kun mies lähtee töihin. Simon vierailee kuvernööriveljensä Helmerin ja tämän vaimon Alisan luona. Hän kertoo, ettei hänellä ole tietoa tytön vanhemmista. Helmer arvelee, että Tsamo myytiin Simonille puolisoksi ja tyttö kokee itsensä Simonin vaimoksi; Simon ei ole ajatellut asiaa siltä kannalta. Kotona Simon näyttää Tsamolle, kuinka teetä valmistetaan. Tyttö ryhtyy valmistamaan heidän ateriansa. Tsamo piirtää hiilellä lattiaan klaaninsa korppitunnuksen, mutta piilottaa sen matolla.<br /><br />Simon päättää ottaa Tsamon mukaansa Suomeen, vaikka Helmer vastustaa ajatusta. Simon sanoo olevansa kiintynyt tyttöön ja opettavansa hänelle ruotsia: ”Opiskelu on hänelle tie vapauteen.” Myös Alisa ryhtyy opettamaan kieltä Tsamolle. Hän huomaa Tsamon piirroksen lattialla ja pyyhkii sen pois, mutta ei mainitse asiasta Simonille. Pastori sen sijaan vaatii, että pakanana Tsamo on kastettava ennen Suomeen matkustamista. Kesken kasteen Tsamo karkaa paikalta, mutta hänet nimetään Simonin tahdosta Aina Iliamna Mooreksi.<br /><br /><i>1862, Suomen suuriruhtinaskunta</i><br />Simon saapuu Tsamon eli Ainan kanssa kotitilalleen isänsä ja sisarensa Solveigin luo. Aina saa kartanossa oman huoneen. Hän oppii ruotsia ja ystävystyy Solveigin kanssa. Aina piirtää Solveigille Korppiklaanin tunnuksen, Yelhlin. Simon ryhtyy hoitamaan virkaansa vuorihallituksessa, mutta hän jättää Ainan kartanoon, vaikka tyttö haluaisi hänen mukaansa. <br /><br />Syksyllä Aina pannaan kouluun opettajatar Forsströmin oppiin. Myös Solveig opettaa häntä, yhdessä he soittavat urkuharmonia. Kun Solveig kertoo veljensä menevän naimisiin Hedvigin kanssa, Aina kummastelee, miksi Simon ottaa toisen vaimon. Aina muuttaa vastahakoisesti pariskunnan kanssa kaupunkiin. Tervetuliaisteellä Aina kaataa tarkoituksella kannusta veden Hedvigin päälle ja saa lähtöpassit. Hän muuttaa neiti Fredrikssonin ja tämän apulaisen Alman luo. Alma opettaa hänelle keittiöpuuhia, mutta hän saa myös jatkaa koulunkäyntiä. <br /><br />Huoneessaan Aina piirtää klaanitunnuksen oveensa ja kieltäytyy pyyhkimästä sitä pois. Raivostunut neiti Fredriksson ajaa "pakanaintiaanin" talostaan. Nyt Aina päätyy suomenkieliseen pappilaan. Rovasti lupaa opettaa Ainalle myös suomea ja kuinka käyttäytyä kristillisen kasteen mukaan. Ruustinna opettaa tytölle kuuliaisia käytöstapoja, ja komentaa palvelijatar Hiljaa hävittämään Ainan ”pakanavaatteen”, viitan, jossa on Korppiklaanin tunnus. Syvä selkkaus syntyy, kun Aina kiinnittää pöytäristiinsä löytämänsä korpin sulan. Rovasti ja ruustinna vaativat Ainaa poistamaan sulan ristiltä, mutta Aina kieltäytyy ja selittää olevansa äitinsä kautta korppi, joten korppi suojelee häntä. ”Pakanalapsi! Ainassa asuu piru”, ruustinna kimmastuu ja repii sulan. Aina lyö kuvajaisensa rikki salin pelissä. Klaanin korppiasuun pukeutunut hahmo tanssii Sitkassa.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020</i>
|
topic |
Alaska
etniset uskonnot
identiteetti
ihmiskauppa
intiaanit
kansanusko
kaste
kasvatus
kielet
klaanit
koulunkäynti
kristinusko
kulttuurierot
kulttuuri-identiteetti
kulttuurisokki
lapset (ikäryhmät)
luomiskertomukset
opetus
papit
palvelusväki
rasismi
seuraelämä
symbolit
yläluokka
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1534179
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/251982_J1483926E0.jpg
|
author |
Markku Lehmuskallio
Anastasia Lapsui
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Markku Lehmuskallio
|
author2 |
Anastasia Lapsui
Markku Lehmuskallio
Johannes Lehmuskallio
Martti Turunen
Sanna-Mari Pirkola
Albina Tologonova
Wilhelm Grotenfelt
Yovan Nagwetch
Thomas Yellowhair
Niklas Groundstroem
Alma Pöysti
Kaarle Aho
Sakari Lehmuskallio
Anders Larsson
Anni-Kristiina Juuso
Marika Parkkomäki
Kajsa Ek
Linda Zilliacus
Irmeli Debarle
Ylva Ekblad
Ragni Grönblom
Lena Labart
Pia-Carola Runnakko
Raimo Grönberg
Kaija Kiiski
Outi Kavén
Robert Tennberg
Duane Lindoff-Yawké
Vanessa Morales-Anwoogeex
Tapio Lehmuskallio
Elis Bergheim
Martin Carlsson
Felix Fagerros
Nathan Hakala
Edvin Johansson
Robin Jordas
Elias Kaustinen
Evi Koivunen
Emelie Malm
Elise Malm
Elin Malm
Mimosa Nordberg
Mona Nordberg
Jaakko Rantanen
Aari Rämö
Kerkko Rämö
Luras Silfast
Albert Tyskas
Tlingit översättning: Sitka Native Education Program
|
author2_role |
aus
cng
flm
sds
std
rce
e01
oth
|
author_corporate |
Making Movies Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
Svenska kulturfonden
Svenska Yle
Loviisan kaupunki
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Suomi
|
genre |
draama
historiallinen elokuva
fiktio
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Tsamo
Hyvä tahto
Suomi
2015
Markku Lehmuskallio
Anastasia Lapsui
Kaarle Aho
Kai Nordberg
Johannes Lehmuskallio
Martti Turunen
Sanna-Mari Pirkola
Mila Moisio
Kaisa Rissanen
Kati Koskela
Mari Hakala
Camilla O'Connor
Heikki Kauppila
Jani Kylmälä
Ari Haapaniemi
Tiina Paavilainen
Karoliina Korhonen
Miska Rämö
Timo Savinainen
Jouko Piipponen
Laura Oja
Katja Tähjä
Cata Portin
Sherry Aitken
Paul Marks
Ruth Demmert
Heather V. Powell
Mart Kessel-Otsa
Liv Jansson
Anna-Kaisa Liedes
Heikki Kossi
Peter Nordström
Tommi Gröhn
Pasi Mäkelä
Eetu Niininen
Toni Anttila
Eddie Wong
Max Ovaska
Elle Mikkola
Adam O'Connor
Hanna Pärkkä
Pauli Aaltonen
Esa Set Up Oy
James Post Oy
Albina Tologonova
Wilhelm Grotenfelt
Yovan Nagwetch
Thomas Yellowhair
Niklas Groundstroem
Alma Pöysti
Sakari Lehmuskallio
Anders Larsson
Anni-Kristiina Juuso
Marika Parkkomäki
Kajsa Ek
Linda Zilliacus
Irmeli Debarle
Ylva Ekblad
Ragni Grönblom
Lena Labart
Pia-Carola Runnakko
Raimo Grönberg
Kaija Kiiski
Outi Kavén
Robert Tennberg
Duane Lindoff-Yawké
Vanessa Morales-Anwoogeex
Tapio Lehmuskallio
Elis Bergheim
Martin Carlsson
Felix Fagerros
Nathan Hakala
Edvin Johansson
Robin Jordas
Elias Kaustinen
Evi Koivunen
Emelie Malm
Elise Malm
Elin Malm
Mimosa Nordberg
Mona Nordberg
Jaakko Rantanen
Aari Rämö
Kerkko Rämö
Luras Silfast
Albert Tyskas
Making Movies Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
Svenska kulturfonden
Svenska Yle
Loviisan kaupunki
Pirkanmaan elokuvakeskus r.y
Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy
Tlingit översättning: Sitka Native Education Program
Koira: Arpan Riitu<br />Hevonen: Petteri
31.03.2015
La Rochelle, Ranska
Rauma, Suomi
Jakutsk, Venäjä
Helsinki, Suomi
Alès, Ranska
2016
Créteil, Ranska
Barcelona, Espanja
17.04.2015
Helsinki: Tennispalatsi 5; Jyväskylä: Fantasia; Lahti: Kuvapalatsi; Loviisa: Kino Marilyn; Oulu: Plaza, Studio; Sotkamo: Kino Visio; Tampere: Niagara; Turku: Kinopalatsi 3 & 8
Sheet’ka Kwaán Naa Kahídi / Sitka Alaska, Naa Kahídi Dancers / Sitka, Alaska, Bibugul Uzakbaeva, Erkki Astala<br /><br />Lenfilm, Degerby Gillet ry, Degerby Rusthåll AB, Hotel Degerby, Tuhannen tuskan kahvila, Lappträsk kyrkliga samfällighet / Tuire Huovinen-Westerlund, Porlom skolmuseum / Mervi Vuorinen, Nukari skolmuseum / Anne Alasmaa, Sibbo skolmuseum / Per-Inge Nordström, Lovisa stad / Jaana Laine & Sten Frondén, Monica’s Cafe / Monica Karlsson, Taksi Kenneth Tallberg, Cafe Muru Oy, Hoochie Mama Jane, Naturhistoriska centralmuseets Mineralkabinett, Geologiska forskningscentralen GTK, Finlands nationalmuseum / Heli Lahdentausta & Marika Sandell, Purjelaivakonttori / Mirkku Ronimus, Fasetti Oy, Lapuan Kankurit<br /><br />Fredrik Malm, Li-Lo och Kim Söderholm, Juha Kinnunen, Anne Laitinen, Stefan Andersson, Ann-Charlotte och Immo Elo, Marja Turpeinen, Elizabeth Marschan, Catarina Ryöppy, Pekka Sammallahti, Tina Karvonen, Juhani Paavolainen, Kari Junnila, Teemu Hirviniemi, Jenni Heikkilä, Hilppa och Caj Kortman, Reija Martola, Catharina Kajander, Reija Raivio, Ari Kallonen
Helsinki: Maxim 1
14.04.2015
Espoo: Kino Tapiola
18.04.2015
Kuopio: Kino Kuvakukko
24.04.2015
Suonenjoki: Kino Rio; Vaasa: Kino Ritz
10.05.2015
Alaska
etniset uskonnot
identiteetti
ihmiskauppa
intiaanit
kansanusko
kaste
kasvatus
kielet
klaanit
koulunkäynti
kristinusko
kulttuurierot
kulttuuri-identiteetti
kulttuurisokki
lapset (ikäryhmät)
luomiskertomukset
opetus
papit
palvelusväki
rasismi
seuraelämä
symbolit
yläluokka
Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin ohjaama ja käsikirjoittama tosipohjainen draama <i>Tsamo</i> (2015) sijoittuu 1860-luvun Alaskaan ja Suomeen. Suomenruotsalainen kaivosinsinööri Simon (Wilhelm Grotenfelt) ostaa pienen alaskalaisen intiaanitytön Tsamon (Albina Tologonova) ja tuo hänet mukanaan Suomeen. Tsamo kastetaan kristinuskoon ja nimetään Ainaksi, ja samalla alkaa kamppailu hänen identiteetistään
<i>Vuonna 1799 Venäjän keisari Paavali I perustaa venäläis-amerikkalaisen kauppayhtiön. Yhtiö rakentaa linnakkeen Alaskaan, lähelle nykyistä Sitkan kaupunkia. Vuodesta 1809 vuoteen 1867 Alaska ja Suomen suuriruhtinaskunta kuuluvat Venäjän keisarikuntaan. Vuonna 1854 Kenain niemimaalla Alaskassa syntyy tyttölapsi. Hän saa nimekseen Tsamo.</i><br /><br /><i>1861 Uusi Arkangeli, Sitka, Alaska</i><br />Seitsenvuotias Tsamo kuuluu Tlingit-intiaanien Korppiklaaniin. Kaivosinsinööri Simon Moore ostaa klaanin miehiltä Tsamon. Kotonaan hän koettaa kommunikoida tytön kanssa ruotsiksi ja venäjäksi; hän kertoo olevansa hyvä ihminen, ostaneensa Tsamon vapaaksi ja tarjoavansa hänelle kodin. Tyttö seuraa varuillaan miehen toimia, yksin jäätyään hän sulkee silmänsä ja kuuntelee simpukkaa. <br /><br />Tsamo jää kotiin, kun mies lähtee töihin. Simon vierailee kuvernööriveljensä Helmerin ja tämän vaimon Alisan luona. Hän kertoo, ettei hänellä ole tietoa tytön vanhemmista. Helmer arvelee, että Tsamo myytiin Simonille puolisoksi ja tyttö kokee itsensä Simonin vaimoksi; Simon ei ole ajatellut asiaa siltä kannalta. Kotona Simon näyttää Tsamolle, kuinka teetä valmistetaan. Tyttö ryhtyy valmistamaan heidän ateriansa. Tsamo piirtää hiilellä lattiaan klaaninsa korppitunnuksen, mutta piilottaa sen matolla.<br /><br />Simon päättää ottaa Tsamon mukaansa Suomeen, vaikka Helmer vastustaa ajatusta. Simon sanoo olevansa kiintynyt tyttöön ja opettavansa hänelle ruotsia: ”Opiskelu on hänelle tie vapauteen.” Myös Alisa ryhtyy opettamaan kieltä Tsamolle. Hän huomaa Tsamon piirroksen lattialla ja pyyhkii sen pois, mutta ei mainitse asiasta Simonille. Pastori sen sijaan vaatii, että pakanana Tsamo on kastettava ennen Suomeen matkustamista. Kesken kasteen Tsamo karkaa paikalta, mutta hänet nimetään Simonin tahdosta Aina Iliamna Mooreksi.<br /><br /><i>1862, Suomen suuriruhtinaskunta</i><br />Simon saapuu Tsamon eli Ainan kanssa kotitilalleen isänsä ja sisarensa Solveigin luo. Aina saa kartanossa oman huoneen. Hän oppii ruotsia ja ystävystyy Solveigin kanssa. Aina piirtää Solveigille Korppiklaanin tunnuksen, Yelhlin. Simon ryhtyy hoitamaan virkaansa vuorihallituksessa, mutta hän jättää Ainan kartanoon, vaikka tyttö haluaisi hänen mukaansa. <br /><br />Syksyllä Aina pannaan kouluun opettajatar Forsströmin oppiin. Myös Solveig opettaa häntä, yhdessä he soittavat urkuharmonia. Kun Solveig kertoo veljensä menevän naimisiin Hedvigin kanssa, Aina kummastelee, miksi Simon ottaa toisen vaimon. Aina muuttaa vastahakoisesti pariskunnan kanssa kaupunkiin. Tervetuliaisteellä Aina kaataa tarkoituksella kannusta veden Hedvigin päälle ja saa lähtöpassit. Hän muuttaa neiti Fredrikssonin ja tämän apulaisen Alman luo. Alma opettaa hänelle keittiöpuuhia, mutta hän saa myös jatkaa koulunkäyntiä. <br /><br />Huoneessaan Aina piirtää klaanitunnuksen oveensa ja kieltäytyy pyyhkimästä sitä pois. Raivostunut neiti Fredriksson ajaa "pakanaintiaanin" talostaan. Nyt Aina päätyy suomenkieliseen pappilaan. Rovasti lupaa opettaa Ainalle myös suomea ja kuinka käyttäytyä kristillisen kasteen mukaan. Ruustinna opettaa tytölle kuuliaisia käytöstapoja, ja komentaa palvelijatar Hiljaa hävittämään Ainan ”pakanavaatteen”, viitan, jossa on Korppiklaanin tunnus. Syvä selkkaus syntyy, kun Aina kiinnittää pöytäristiinsä löytämänsä korpin sulan. Rovasti ja ruustinna vaativat Ainaa poistamaan sulan ristiltä, mutta Aina kieltäytyy ja selittää olevansa äitinsä kautta korppi, joten korppi suojelee häntä. ”Pakanalapsi! Ainassa asuu piru”, ruustinna kimmastuu ja repii sulan. Aina lyö kuvajaisensa rikki salin pelissä. Klaanin korppiasuun pukeutunut hahmo tanssii Sitkassa.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020</i>
fiktio
”Pitkät tarkkailevat otokset ja yltiöverkkainen rytmi ovat muodostuneet Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin kansatieteellisten dokumenttielokuvien tunnusmerkeiksi, mutta näytelmäelokuvassa <i>Tsamo</i> ne muuttuvat ylitsepääsemättömäksi taakaksi”, arvioi yhden tähden antanut Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 17.4.2015). ”Albina Tologonovan luontevasti esittämän Tsamo-tytön tarina on periaatteessa koskettava, mutta tunne kuristuu venytetyn juonen, yksinkertaisten vuorosanojen ja sivuosissa nähtävien kesäteatteritason näyttelijäsuoritusten alle.”<br /><br />Myös Pertti Avola (Helsingin Sanomat Nyt-liite 16/2015) suositteli tekijöille pitäytymistä heille omimmassa dokumentin lajityypissä. ”<i>Tsamo</i> on aiheeltaan tärkeä elokuva, joka ei kuitenkaan toimi näytelmäelokuvana. Elokuva on hirvittävän jäykkä ja staattinen, asetelmallisista kohtauksista koostuva ja kameran liikkumattomuuden halvaannuttama. Se ei elä lainkaan, eikä siinä ole juuri osoitusta elokuvakerronnan tajusta.”<br /><br />”Pieni ja koskettava elokuva välittää viestinsä tyylipuhtaasti, vaikka koetteleekin verkkaisuudellaan kärsivällisyyttä”, koki puolestaan Tuomas Riskala (Iltalehti 17.4.2015), jonka mielestä ”Johannes Lehmuskallion kameratyö elävöittää kerrontaa. Kamera on usein hyvin matalalla, Tsamon tasolla, ja katsoo tapahtumia poikkeuksellisen leveällä linssillä. Aikaansaatu efekti auttaa samastumaan päähenkilön oudoksuvaan, ympäröivää maailmaa vierastavaan näkökulmaan.”<br /><br />”Ulkopuolisuus ja lapsen identiteetin herkkä särkyvyys ovat hyviä aiheita elokuvalle. Harmi, että Markku Lehmuskallio ja Anastasia Lapsui ovat saaneet <i>Tsamosta</i> aikaan vain pintapuolisen ja töksähtelevän epookkidraaman”, valitteli Kati Valjus (Kaleva 17.4.2015). ”Tekijöiden pitkän kokemuksen huomioon ottaen <i>Tsamon</i> kömpelyys suorastaan ihmetyttää. Pääosaa kantava Albina Tologonova tulkitsee juuriltaan riistettyä tyttöä niin hyvin kuin pystyy, mutta tämän mielen sisäisiin myllerryksiin katsoja ei pääse käsiksi. Aikuiset eivät tulkitse raastavaa tilannetta sen paremmin. Minkäänlaista jännitettä ei rakennu. [- -] Erikoisia, jotenkin naiivin kotikutoisia ovat myös kohtaukset, joissa aikuinen mies hilluu metsässä korppipuku päällään, ilmentäen ilmeisesti jollain tapaa Tsamon ’korppiklaaniin’ vieviä juuria. Monet <i>Tsamon</i> kuvista toistuvat harmittavan tunkkaisina.”<br /><br />Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 17.4.2015) havaitsi <i>Tsamossa</i> yhtymäkohtia tekijäparin näytelmäelokuvaan <i>Sukunsa viimeinen</i> (2010). ”Den dialogknappa berättelsen är inte den mest dynamiska av filmer men i interiörerna lyckas filmmakarna stundom göra en dygd av detta och rentav frammana lugnet och stillheten i den holländska guldålderns 1600-talskonst. Vilket inte gör Tsamos historia mindre hjärtskärande.”<br /><br />Kriittisemmistä kannoista poiketen Jarmo Valkola (Keskisuomalainen 17.4.2015) antoi elokuvalle neljä tähteä. ”<i>Tsamon</i> pitkät dokumentaariset otokset hahmottavat tytön elintilaa, luovat ajan ja paikan näkymiä. Lapsui ja Lehmuskallio yrittävät tehdä näkymätöntä näkyväksi, saada esiin tajunnan tilaa, ajatuksia ja tunteita sekä eräänlaista ihmisen sisäistä ääntä, joka liittyy taiteen ja runouden kieleen, ihmisyyden arvoihin ja kulttuurin tunnusmerkkeihin. Teos vaatii katsojaltaan poikkeuksellista keskittyneisyyttä ja sitoutumista kuvien ja äänten välittömään vaikutukseen. Tässä mielessä <i>Tsamo</i> on oleellinen ja tärkeä jatke Lapsuin ja Lehmuskallion pitkään uraan, jonka ykkösteemana on aina ollut huoli saamelaisten ja Siperian nenetsien sekä Alaskan intiaanien kohtalosta.”
Raumalla syntynyt, metsänhoitajanakin työskennellyt elokuvaohjaaja-kuvaaja-tuottaja Markku Lehmuskallio (s. 1938) aloitti elokuvauransa luontoaiheisten lyhytelokuvien ohjaajana. Hänen pitkän elokuvan ohjaustöitään ovat mm. dokumenttielokuvat <I>Minä olen I-II</I> (1992), <I>Anna</I> (1997), <I>Uhri – elokuva metsästä</I> (1998) ja <I>Paimen</I> (2001). Lehmuskallion ohjaamia, usein arktiseen luontoon sijoittuvia näytelmäelokuvia ovat <I>Korpinpolska</I> (1980), <I>Skierri - vaivaiskoivujen maa</I> (1982), <I>Sininen imettäjä</I> (1985) ja <I>Inuksuk</I> (1988). <br /><br />Lehmuskallion ja nenetsitoimittaja Anastasia Lapsuin (s. 1944) yhteistyö on tuottanut mm. nenetsiaiheisen elokuvatrilogian vuosina 1993-1995. He ovat jo vuosikymmenien ajan kuvanneet ja tallentaneet elokuviinsa pohjoisen alkuperäiskansan katoavaa perinnettä. Jäämeren rannalla asuvien nenetsien maailmasta kertovien ohjaustöiden sarja käynnistyi elokuvasta <I>Poron hahmossa pitkin taivaankaarta...</I> (1993). Yhteisiä elokuvia ovat mm. palkitut näytelmäelokuvat <I>Seitsemän laulua tundralta</I> (2000) ja <I>Jumalan morsian</I> (2003) ja dokumenttielokuvat <I>Elämän äidit</I> (2002), <I>Saamelainen</I> (2006), <I>Matka</I> (2007), <I>Maan muisti</I> (2009) ja <I>Yksitoista ihmisen kuvaa</I> (2012). Lapsuin ja Lehmuskallion näytelmäelokuvan <I>Sukunsa viimeinen</I> (2010) pääteemana on kulttuurin katoaminen. Lehmuskallio sai elämäntyöstään ensimmäisen suomalaisen Aho & Soldan –palkinnon vuonna 2002, Anastasia Lapsui sai puolestaan Suomi-palkinnon 2009. <br /><br />Seuraavaksi Lehmuskallio ja Lapsui ohjasivat ja käsikirjoittivat pitkän, teatterilevityksen saaneen näytelmäelokuvan <I>Tsamo</I> (2015). Tositapahtumiin perustuvan elokuvan tarina sijoittuu 1860-luvulle, jolloin Alaska ja Suomi olivat molemmat osa Venäjän keisarikuntaa. Elokuvan päähenkilönä on Tlingit-intiaanien Korppiklaaniin kuuluva Tsamo-tyttö (Albina Tologovona), jonka Alaskan kuvernöörinä toimivan suomalaismiehen veli Simon Moore (Wilhelm Grotenfelt) ostaa heimolta ja tuo mukanaan Suomeen. Kenain niemimaalla vuonna 1854 syntynyt, noin kymmenvuotias Tsamo joutuu taistelemaan identiteettinsä ja kulttuuriperimänsä puolesta. Ruotsinkielisessä elokuvassa puhutaan ruotsin lisäksi myös suomea, venäjää ja hieman tlingit-intiaanien kieltä. <br /><br />Kirjailija Erik Wahlström käsitteli Tsamon kohtaloa romaanissaan <I>Den dansande prästen</I> (2004). Todellisuudessa Tsamon osti suomalainen kaivosinsinööri Hjalmar Furuhjelm, joka kastatti Tsamon ja toi tämän Aina Iliamna Moore -nimisenä Suomeen Nurmijärvelle. Tsamo sijoitettiin myöhemmin Karjalohjalle ja sitten Mäntsälään, jossa hänen piti opetella ruotsin lisäksi suomen kieltä. Wahlströmin kirjassa kerrotaan, että todellisuudessa Tsamo kaatoi aamuteen Hjalmarin uuden, sängyssä olevan vaimon päälle. Elokuvassa tämä tapahtuu salissa tervetuliaisteellä. Tsamon elämästä tuli lyhyt ja traaginen. Hän kuoli 13-vuotiaana vuonna 1868 lavantautiin.<br /><br />Aamulehden 19.4.2015 haastattelun mukaan Lehmuskallio oli nähnyt valokuvan Tsamosta käydessään Sitkassa 1980-luvulla, ajatus elokuvasta alkoi kyteä. Aikaa myöten Lehmuskallio etsi Furuhjelmien jälkeläisiä ja lisää tietoa tytön vaiheista. Alkuperäinen ajatus dokumenttielokuvasta muuttui draamaelokuvaksi. <br /><br />Elokuvan kantavana teemana on oman identiteetin säilyttäminen vieraassa kulttuurissa. Lehmuskallio kertoi Iltalehdessä 19.8.2014: "Kukaan ei halua tytölle pahaa, mutta he haluavat tehdä hänet kaltaisekseen." Tämä pyrkimys on lähes poikkeuksetta tuomittu epäonnistumaan. "Ihminen ei voi muuttua kovin paljon. Me olemme mitä olemme ja millaisiksi olemme syntyneet. Toisen muuttamisen sijaan tarvittaisiin enemmän suvaitsevaisuutta, mutta sitä tuntuu nykyisin olevan entistä vähemmän."<br /><br />Elokuvan tarina aina ajankohtainen: se liittyy kulttuurien kohtaamisen, toiseuden ja muukalaisten hyväksymiseen. Kansan Uutisten Viikkolehden 17.4.2015 haastattelun mukaan Lehmuskallio sanoo monien hyvää tarkoittavien ihmisten tekevän korjaamattomia vääryyksiä vieraasta kulttuurista oleville ihmisille. He puuttuvat usein asioihin, joita eivät ymmärrä. Jotkut ihmiset myös vaikeuttavat maahanmuuttajien elämää ahdasmielisyyttään ja jopa pahuuttaan. <I>Tsamossa</I> hyvää tarkoittavat suomalaiset kasvattavat Tsamoa omille hyväksikatsomiinsa tavoille, mutta eivät saa tytöstä karsittua kaikkia pakanuuteen liittyviä tapoja ja uskomuksia. Lehmuskallion haastattelun 22.10.2020 mukaan elokuvan alkuperäisenä työnimenä olikin "Hyvä tahto".<br /><br />Lehmuskallio jatkoi Kansan Uutisissa: "Elokuvan suuri ajatus on pohtia ihmisen minuuden hajoamista. Kuvata sitä, miten ihminen pikku hiljaa nitistetään. Siksi ei keskitytä elämänkaaren kuvaukseen." Lehmuskallion mukaan toiseus tuottaa aina konfliktin: "Monikulttuurisuus olisi rikkaus. Suuri rikkaus se olisi täälläkin, jos alakulttuurit voisivat elää omaa elämäänsä." Hän tiivistää omaa ja kaksikymmentä vuotta Suomessa asuneen, nenetsitaustaisen puolisonsa Lapsuin sanomaa: "Me halutaan sanoa tällä elokuvalla, että suvaitsevaisuus ja toisenlaisen hyväksyminen pitäisi olla ihan eri tasolla, mitä se nyt on. Ihmisyyden pitäisi tulla kunniaan. Tämä on hyvin ajankohtaista, nytkin." <br /><br />Hufvudstadsbladetin 17.8.2014 haastattelussa elokuvan toinen ohjaaja Anastasia Lapsui kertoi olleensa talvella 2014 Pohjois-Siperian Salehardissa etsimässä Tsamon esittäjää. Ehdokkaiden määrä nousi 120:een. Lopulta hän kuitenkin löysi haluamansa tytön paikallisen taksinkuljettajan avulla. Tsamoa näyttelevä Albina Tologovona oli kuvausten aikaan 10-vuotias kirgisialaistyttö.<br /><br />Markku Lehmuskallion puhelinhaastattelun 22.10.2020 ja tuottaja Kaarle Ahon sähköpostikirjeen 16.10.2020 mukaan elokuvaa kuvattiin 25 kuvauspäivää heinäkuun lopusta elokuun loppuun 2014 Loviisassa, Sipoossa ja Nurmijärvellä. Kamerakalustona oli Red One -digikamera. Myös Raumaa harkittiin pääkuvauspaikaksi, olihan se Lehmuskalliolle tuttu kotikaupunki lapsuudesta. Lopulta kuvauspaikkakunnaksi valikoitui Loviisa. Lehmuskallio oli asunut sielläkin sattumoisin vuodet 1954-55. Tuolloinen asuintalo (nyk. Hotelli Pilasterit) sai elokuvasta roolin neiti Fredrikssonin asuintalona. Loviisa esitti 1800-luvun pikkukaupungin ohella myös Sitkaa. Lehmuskallion suunnitelmat luontoon sulautuneesta Tsamosta kulkemassa äänettömästi suomalaisessa metsässä jätettiin ajan puutteen vuoksi kuvaamatta.<br /><br />Aho ja kuvaaja Johannes Lehmuskallio tekivät lisäksi syyskuussa 2014 viikon kestävän matkan Yhdysvaltojen Alaskan Sitkaan. Siellä varsinaisia kuvauspäiviä oli järjestelyjen ohella pari. Kuvauksia suoritettiin spaikallisessa Klaani-talossa, museon takaisessa metsikössä ja Alaskanlahdella. Kaiken kaikkiaan elokuvassa oli noin 27 kuvauspäivää. <br /><br />Lehmuskallio ja Aho muistelivat haastatteluissa 2020, että elokuvan puvut vuokrattiin ja käytiin itse noutamassa Pietarin Len-Filmin puvustamosta. Simonin ja Hedvigin kotiapulaista Siiriä esitti Irmeli Debarlé, joka on huolehtinut myös Lehmuskallion elokuvatuotannon leviämisestä Ranskaan lukuisille festivaaleille ja elokuvatapahtumiin.<br /><br />Elokuvassa ei ole sävellettyä musiikkia. Alkujakson Liv Janssonin kertojaääni jätettiin pois leikkausvaiheessa ja korvattiin tekstiplansseilla. Identiteettinsä kadottaneen Tsamon loppukirkaisut suoritti Anna-Kaisa Liedes.<br /><br />Elokuvan alkuteksteissä Anastasia Lapsuin sukunimi on muodossa Lapsuy.<br /><br /><I>Tsamon</I> elokuvateatterikierros alkoi 17.4.2015. <br /><br />Elokuvan dvd-julkaisussa on lisämateriaalina elokuvan traileri.<br /><br />Lehmuskallio ja Lapsui valmistivat seuraavaksi pitkän dokumenttielokuvan <I>Pyhä</I> (2016).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2020</i>
Yhdysvallat:<br />Alaska:<br />Alaskanlahti Sitkassa (<I>merimaisemat</I>) ja metsikkö Sitkassa (<I>korppi metsässä</I>)<br /><br />Suomi:<br />Loviisa:<br />Suolatori (<I>Tsamo kuuntelee simpukkaa, Tsamo viedään satamatoimistoon myytäväksi</I>), Mariankatu 2 Alakaupungissa (<I>satamatoimisto Uudessa Arkangelissa</I>), Lyhytkuja (<I>Tsamo ja Simon kävelevät kujalla</I>); Sepänkuja 10: piharakennus (<I>Simonin ja Tsamon asuintalo Sitkossa</I>), päärakennus (<I>pappila</I>) ja talousrakennus (<I>Tsamo noutaa puita</I>); Segersbyn kartano Segersbyn kartanon tie 17 Pernajassa (<I>Simonin kotitalo Suomessa</I>), Puutarhakatu 34a Alakaupungissa (<I>Simonin ja Hedvigin koti</I>), Hotelli Pilasterit Sepänkuja 8 (<I>neiti Fredrikssonin koti</I>)<br /><br />Sipoo: <br />Sipoon koulumuseo Martinkyläntie 485 Martinkylässä (<I>Tsamon koulu</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2020</i>
Yhdysvallat:<br />Alaska:<br />Klaani-talo Sitkassa (<I>Tlingit-intiaani Sitkassa</I>)<br /><br />Suomi:<br />Loviisa:<br />Ravintola Degerby Gille (Degerbyn rustholli) Sepänkuja 4 (<I>satamatoimisto; Simonin ja Hedvigin koti</I>), Sepänkuja 10: piharakennus (<I>Simonin ja Tsamon koti Sitkassa</I>) ja päärakennus (<I>pappila</I>); Hotelli Pilasterit Sepänkuja 8 (<I>kuvernöörin perheen asunto Sitkassa; neiti Fredrikssonin koti</I>), Segersbyn kartano Segersbyn kartanon tie 17 Pernajassa (<I>Simonin perheen kotitalo Suomessa</I>), Tuhannen Tuskan kahvilan keittiö Liisantalossa Mariankatu 2 C (<I>neiti Fredrikssonin talon keittiö</I>)<br /><br />Lapinjärvi:<br />Lapinjärven pikku kirkko Sibbeksentie 1 (<I>Tsamon kastekirkko</I>), Porlammin koulumuseo Kievarintie 2 (<I>Tsamon ensimmäinen koulu</I>) <br /><br />Nurmijärvi:<br />Nukarin koulumuseo Nukarintie 91 (<I>Tsamon toinen koulu</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2020</i>
|
main_date |
2015-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[2015-01-01 TO 2015-12-31]
|
search_daterange_mv |
[2015-01-01 TO 2015-12-31]
|
author_facet |
Markku Lehmuskallio
Anastasia Lapsui
Johannes Lehmuskallio
Martti Turunen
Sanna-Mari Pirkola
Albina Tologonova
Wilhelm Grotenfelt
Yovan Nagwetch
Thomas Yellowhair
Niklas Groundstroem
Alma Pöysti
Kaarle Aho
Sakari Lehmuskallio
Anders Larsson
Anni-Kristiina Juuso
Marika Parkkomäki
Kajsa Ek
Linda Zilliacus
Irmeli Debarle
Ylva Ekblad
Ragni Grönblom
Lena Labart
Pia-Carola Runnakko
Raimo Grönberg
Kaija Kiiski
Outi Kavén
Robert Tennberg
Duane Lindoff-Yawké
Vanessa Morales-Anwoogeex
Tapio Lehmuskallio
Elis Bergheim
Martin Carlsson
Felix Fagerros
Nathan Hakala
Edvin Johansson
Robin Jordas
Elias Kaustinen
Evi Koivunen
Emelie Malm
Elise Malm
Elin Malm
Mimosa Nordberg
Mona Nordberg
Jaakko Rantanen
Aari Rämö
Kerkko Rämö
Luras Silfast
Albert Tyskas
Tlingit översättning: Sitka Native Education Program
Making Movies Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
Svenska kulturfonden
Svenska Yle
Loviisan kaupunki
|
id |
kavi.elonet_elokuva_1534179
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_1534179
|
is_hierarchy_title |
Tsamo
|
first_indexed |
2017-04-11T11:58:31Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:55:41Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1534179</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Tsamo</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Hyvä tahto</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Tsamo</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2015</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Kaarle Aho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>864829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Kai Nordberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Johannes Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>157021</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Martti Turunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123191</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Sanna-Mari Pirkola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174276</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Mila Moisio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518906</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Kaisa Rissanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518907</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraussuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraussuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraussuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Kati Koskela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919862</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="inspelningsledare" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="inspelningsledare" elokuva-elotekija-tehtava="inspelningsledare">A99</Activity><AgentName>Mari Hakala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513759</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="inspelningsledare" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="inspelningsledare" elokuva-elotekija-tehtava="inspelningsledare">A99</Activity><AgentName>Camilla O'Connor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1293859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="andre regiassistent" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="andre regiassistent" elokuva-elotekija-tehtava="andre regiassistent">A99</Activity><AgentName>Heikki Kauppila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489239</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskör" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskör" elokuva-elotekija-tehtava="maskör">A99</Activity><AgentName>Jani Kylmälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265151</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="perukerna" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="perukerna" elokuva-elotekija-tehtava="perukerna">A99</Activity><AgentName>Ari Haapaniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264620</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="perukerna" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="perukerna" elokuva-elotekija-tehtava="perukerna">A99</Activity><AgentName>Jani Kylmälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265151</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitör" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitör" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitör">A99</Activity><AgentName>Tiina Paavilainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172159</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering och kransbinderska" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering och kransbinderska" elokuva-elotekija-tehtava="catering och kransbinderska">A99</Activity><AgentName>Karoliina Korhonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518933</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="chefselektriker" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="chefselektriker" elokuva-elotekija-tehtava="chefselektriker">A99</Activity><AgentName>Miska Rämö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>910717</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="platschef" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="platschef" elokuva-elotekija-tehtava="platschef">A99</Activity><AgentName>Timo Savinainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228727</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kameraassistent" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kameraassistent" elokuva-elotekija-tehtava="kameraassistent">A99</Activity><AgentName>Jouko Piipponen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1400302</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="klipp- och dataassistent" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="klipp- och dataassistent" elokuva-elotekija-tehtava="klipp- och dataassistent">A99</Activity><AgentName>Heikki Kauppila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489239</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stillbilder" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stillbilder" elokuva-elotekija-tehtava="stillbilder">A99</Activity><AgentName>Laura Oja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518934</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stillbilder" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stillbilder" elokuva-elotekija-tehtava="stillbilder">A99</Activity><AgentName>Katja Tähjä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518935</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stillbilder" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stillbilder" elokuva-elotekija-tehtava="stillbilder">A99</Activity><AgentName>Cata Portin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518936</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="platschef i Sitka, Alaska" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="platschef i Sitka, Alaska" elokuva-elotekija-tehtava="platschef i Sitka, Alaska">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Tribal Tours">Sherry Aitken</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518937</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tlingit översättning" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tlingit översättning" elokuva-elotekija-tehtava="tlingit översättning">A99</Activity><AgentName>Paul Marks</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518938</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tlingit översättning" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tlingit översättning" elokuva-elotekija-tehtava="tlingit översättning">A99</Activity><AgentName>Ruth Demmert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518939</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tlingit översättning" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tlingit översättning" elokuva-elotekija-tehtava="tlingit översättning">A99</Activity><AgentName>Heather V. Powell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518940</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName>Martti Turunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123191</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisäänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisäänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisäänittäjä">A99</Activity><AgentName>Mart Kessel-Otsa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518941</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="voice-over" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="voice-over" elokuva-elotekija-tehtava="voice-over">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="poisleikattu osuus">Liv Jansson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518942</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rösteffekt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rösteffekt" elokuva-elotekija-tehtava="rösteffekt">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Tsamon loppuhuudot">Anna-Kaisa Liedes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>738917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley" elokuva-elotekija-tehtava="foley">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="H5 Film Sound Oy">Heikki Kossi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ljudmix" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ljudmix" elokuva-elotekija-tehtava="ljudmix">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Peter Nordström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="efterproduktion" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="efterproduktion" elokuva-elotekija-tehtava="efterproduktion">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="James Post Oy">Tommi Gröhn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1024232</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="färgsättning" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="färgsättning" elokuva-elotekija-tehtava="färgsättning">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="James Post Oy">Pasi Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1099479</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="online" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="online" elokuva-elotekija-tehtava="online">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="James Post Oy">Eetu Niininen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1495031</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX" elokuva-elotekija-tehtava="VFX">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="James Post Oy">Toni Anttila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493472</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX" elokuva-elotekija-tehtava="VFX">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="James Post Oy">Eddie Wong</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1511087</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="produktionsassistent" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="produktionsassistent" elokuva-elotekija-tehtava="produktionsassistent">A99</Activity><AgentName>Max Ovaska</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1211918</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="produktionsassistent" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="produktionsassistent" elokuva-elotekija-tehtava="produktionsassistent">A99</Activity><AgentName>Elle Mikkola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518943</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="produktionsassistent" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="produktionsassistent" elokuva-elotekija-tehtava="produktionsassistent">A99</Activity><AgentName>Adam O'Connor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518944</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ekonomiförvaltning" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ekonomiförvaltning" elokuva-elotekija-tehtava="ekonomiförvaltning">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Visma Services Oy">Hanna Pärkkä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518193</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="revisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="revisor" elokuva-elotekija-tehtava="revisor">A99</Activity><AgentName>Pauli Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508927</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="produktionschef" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="produktionschef" elokuva-elotekija-tehtava="produktionschef">A99</Activity><AgentName>Camilla O'Connor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1293859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="scenbyggare" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="scenbyggare" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="scenbyggare">A99</Activity><AgentName>Esa Set Up Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1482655</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="digitalisk efterproduktion" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitalisk efterproduktion" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="digitalisk efterproduktion">A99</Activity><AgentName>James Post Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1486142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Tsamo, sittemmin Aina Iliamna Moore">Albina Tologonova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518881</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Simon Moore">Wilhelm Grotenfelt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Nashahan">Yovan Nagwetch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518882</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kuhkan">Thomas Yellowhair</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518883</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Helmer Moore">Niklas Groundstroem</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254640</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Alisa Moore">Alma Pöysti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1253016</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="satamakapteeni Lindstén">Kaarle Aho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>864829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pappi Sitkassa">Sakari Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>990805</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Edvin Moore">Anders Larsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Solveig Moore">Anni-Kristiina Juuso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1102886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Fanny">Marika Parkkomäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238828</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="opettajatar Forsström">Kajsa Ek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1505512</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Hedvig">Linda Zilliacus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1043150</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Siiri">Irmeli Debarle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253767</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="neiti Fredriksson">Ylva Ekblad</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="neiti Gabrielsson">Ragni Grönblom</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>237555</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Alma">Lena Labart</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>710109</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elonayttelija-rooli="opettajatar">Pia-Carola Runnakko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Axel, rovasti">Raimo Grönberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231777</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ruustinna">Kaija Kiiski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Hilja">Outi Kavén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244938</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ajuri">Robert Tennberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518885</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Tlingit-intiaani Sitkassa">Duane Lindoff-Yawké</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="korppitanssija Sitkassa">Vanessa Morales-Anwoogeex</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518887</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies satamakonttorilla">Tapio Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1072005</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Elis Bergheim</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518888</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Martin Carlsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518889</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Felix Fagerros</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518890</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Nathan Hakala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Edvin Johansson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518892</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Robin Jordas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518893</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Elias Kaustinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Evi Koivunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518895</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Emelie Malm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Elise Malm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Elin Malm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518898</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Mimosa Nordberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518899</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Mona Nordberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Jaakko Rantanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Aari Rämö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518902</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Kerkko Rämö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Luras Silfast</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518904</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Albert Tyskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518905</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Making Movies Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>864827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Marjo Valve" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="380 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="150 000 €">Svenska kulturfonden</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>987606</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Camilla Thelestam" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Svenska Yle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Loviisan kaupunki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1488821</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jukka Asikainen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="käsikirjoitusapuraha" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="8 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Marjo Valve" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="20 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Marjo Valve" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="80 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="4 100 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2015" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Pirkanmaan elokuvakeskus r.y.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2017" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Tlingit översättning: Sitka Native Education Program</AgentName></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Koira: Arpan Riitu<br />Hevonen: Petteri</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="19.12.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="05.12.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="luokittelu" elokuva-tarkastus-formaatti="verkkoaineisto" elokuva-tarkastus-kesto="01:27:12" elokuva-tarkastus-perustelut="Ahdistus." elokuva-tarkastus-ikaraja="7" elokuva-tarkastus-luokittelu-sisalto="ahdistus">CEN</ProductionEventType><DateText>31.03.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival International du Film de La Rochelle">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>La Rochelle, Ranska</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Yakutsk International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jakutsk, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Le Festival Cinéma d'Alès Itinérances">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Alès, Ranska</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival International de Films de Femmes">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Créteil, Ranska</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Mostra Internacional de Films de Dones">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Barcelona, Espanja</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>17.04.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Tennispalatsi 5; Jyväskylä: Fantasia; Lahti: Kuvapalatsi; Loviisa: Kino Marilyn; Oulu: Plaza, Studio; Sotkamo: Kino Visio; Tampere: Niagara; Turku: Kinopalatsi 3 & 8</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Sheet’ka Kwaán Naa Kahídi / Sitka Alaska, Naa Kahídi Dancers / Sitka, Alaska, Bibugul Uzakbaeva, Erkki Astala<br /><br />Lenfilm, Degerby Gillet ry, Degerby Rusthåll AB, Hotel Degerby, Tuhannen tuskan kahvila, Lappträsk kyrkliga samfällighet / Tuire Huovinen-Westerlund, Porlom skolmuseum / Mervi Vuorinen, Nukari skolmuseum / Anne Alasmaa, Sibbo skolmuseum / Per-Inge Nordström, Lovisa stad / Jaana Laine & Sten Frondén, Monica’s Cafe / Monica Karlsson, Taksi Kenneth Tallberg, Cafe Muru Oy, Hoochie Mama Jane, Naturhistoriska centralmuseets Mineralkabinett, Geologiska forskningscentralen GTK, Finlands nationalmuseum / Heli Lahdentausta & Marika Sandell, Purjelaivakonttori / Mirkku Ronimus, Fasetti Oy, Lapuan Kankurit<br /><br />Fredrik Malm, Li-Lo och Kim Söderholm, Juha Kinnunen, Anne Laitinen, Stefan Andersson, Ann-Charlotte och Immo Elo, Marja Turpeinen, Elizabeth Marschan, Catarina Ryöppy, Pekka Sammallahti, Tina Karvonen, Juhani Paavolainen, Kari Junnila, Teemu Hirviniemi, Jenni Heikkilä, Hilppa och Caj Kortman, Reija Martola, Catharina Kajander, Reija Raivio, Ari Kallonen</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="9">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="627">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Maxim 1</RegionName></Region><DateText>14.04.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo: Kino Tapiola</RegionName></Region><DateText>18.04.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuopio: Kino Kuvakukko</RegionName></Region><DateText>24.04.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Suonenjoki: Kino Rio; Vaasa: Kino Ritz</RegionName></Region><DateText>10.05.2015</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>Alaska</Term><Term>etniset uskonnot</Term><Term>identiteetti</Term><Term>ihmiskauppa</Term><Term>intiaanit</Term><Term>kansanusko</Term><Term>kaste</Term><Term>kasvatus</Term><Term>kielet</Term><Term>klaanit</Term><Term>koulunkäynti</Term><Term>kristinusko</Term><Term>kulttuurierot</Term><Term>kulttuuri-identiteetti</Term><Term>kulttuurisokki</Term><Term>lapset (ikäryhmät)</Term><Term>luomiskertomukset</Term><Term>opetus</Term><Term>papit</Term><Term>palvelusväki</Term><Term>rasismi</Term><Term>seuraelämä</Term><Term>symbolit</Term><Term>yläluokka</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin ohjaama ja käsikirjoittama tosipohjainen draama <i>Tsamo</i> (2015) sijoittuu 1860-luvun Alaskaan ja Suomeen. Suomenruotsalainen kaivosinsinööri Simon (Wilhelm Grotenfelt) ostaa pienen alaskalaisen intiaanitytön Tsamon (Albina Tologonova) ja tuo hänet mukanaan Suomeen. Tsamo kastetaan kristinuskoon ja nimetään Ainaksi, ja samalla alkaa kamppailu hänen identiteetistään.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText><i>Vuonna 1799 Venäjän keisari Paavali I perustaa venäläis-amerikkalaisen kauppayhtiön. Yhtiö rakentaa linnakkeen Alaskaan, lähelle nykyistä Sitkan kaupunkia. Vuodesta 1809 vuoteen 1867 Alaska ja Suomen suuriruhtinaskunta kuuluvat Venäjän keisarikuntaan. Vuonna 1854 Kenain niemimaalla Alaskassa syntyy tyttölapsi. Hän saa nimekseen Tsamo.</i><br /><br /><i>1861 Uusi Arkangeli, Sitka, Alaska</i><br />Seitsenvuotias Tsamo kuuluu Tlingit-intiaanien Korppiklaaniin. Kaivosinsinööri Simon Moore ostaa klaanin miehiltä Tsamon. Kotonaan hän koettaa kommunikoida tytön kanssa ruotsiksi ja venäjäksi; hän kertoo olevansa hyvä ihminen, ostaneensa Tsamon vapaaksi ja tarjoavansa hänelle kodin. Tyttö seuraa varuillaan miehen toimia, yksin jäätyään hän sulkee silmänsä ja kuuntelee simpukkaa. <br /><br />Tsamo jää kotiin, kun mies lähtee töihin. Simon vierailee kuvernööriveljensä Helmerin ja tämän vaimon Alisan luona. Hän kertoo, ettei hänellä ole tietoa tytön vanhemmista. Helmer arvelee, että Tsamo myytiin Simonille puolisoksi ja tyttö kokee itsensä Simonin vaimoksi; Simon ei ole ajatellut asiaa siltä kannalta. Kotona Simon näyttää Tsamolle, kuinka teetä valmistetaan. Tyttö ryhtyy valmistamaan heidän ateriansa. Tsamo piirtää hiilellä lattiaan klaaninsa korppitunnuksen, mutta piilottaa sen matolla.<br /><br />Simon päättää ottaa Tsamon mukaansa Suomeen, vaikka Helmer vastustaa ajatusta. Simon sanoo olevansa kiintynyt tyttöön ja opettavansa hänelle ruotsia: ”Opiskelu on hänelle tie vapauteen.” Myös Alisa ryhtyy opettamaan kieltä Tsamolle. Hän huomaa Tsamon piirroksen lattialla ja pyyhkii sen pois, mutta ei mainitse asiasta Simonille. Pastori sen sijaan vaatii, että pakanana Tsamo on kastettava ennen Suomeen matkustamista. Kesken kasteen Tsamo karkaa paikalta, mutta hänet nimetään Simonin tahdosta Aina Iliamna Mooreksi.<br /><br /><i>1862, Suomen suuriruhtinaskunta</i><br />Simon saapuu Tsamon eli Ainan kanssa kotitilalleen isänsä ja sisarensa Solveigin luo. Aina saa kartanossa oman huoneen. Hän oppii ruotsia ja ystävystyy Solveigin kanssa. Aina piirtää Solveigille Korppiklaanin tunnuksen, Yelhlin. Simon ryhtyy hoitamaan virkaansa vuorihallituksessa, mutta hän jättää Ainan kartanoon, vaikka tyttö haluaisi hänen mukaansa. <br /><br />Syksyllä Aina pannaan kouluun opettajatar Forsströmin oppiin. Myös Solveig opettaa häntä, yhdessä he soittavat urkuharmonia. Kun Solveig kertoo veljensä menevän naimisiin Hedvigin kanssa, Aina kummastelee, miksi Simon ottaa toisen vaimon. Aina muuttaa vastahakoisesti pariskunnan kanssa kaupunkiin. Tervetuliaisteellä Aina kaataa tarkoituksella kannusta veden Hedvigin päälle ja saa lähtöpassit. Hän muuttaa neiti Fredrikssonin ja tämän apulaisen Alman luo. Alma opettaa hänelle keittiöpuuhia, mutta hän saa myös jatkaa koulunkäyntiä. <br /><br />Huoneessaan Aina piirtää klaanitunnuksen oveensa ja kieltäytyy pyyhkimästä sitä pois. Raivostunut neiti Fredriksson ajaa "pakanaintiaanin" talostaan. Nyt Aina päätyy suomenkieliseen pappilaan. Rovasti lupaa opettaa Ainalle myös suomea ja kuinka käyttäytyä kristillisen kasteen mukaan. Ruustinna opettaa tytölle kuuliaisia käytöstapoja, ja komentaa palvelijatar Hiljaa hävittämään Ainan ”pakanavaatteen”, viitan, jossa on Korppiklaanin tunnus. Syvä selkkaus syntyy, kun Aina kiinnittää pöytäristiinsä löytämänsä korpin sulan. Rovasti ja ruustinna vaativat Ainaa poistamaan sulan ristiltä, mutta Aina kieltäytyy ja selittää olevansa äitinsä kautta korppi, joten korppi suojelee häntä. ”Pakanalapsi! Ainassa asuu piru”, ruustinna kimmastuu ja repii sulan. Aina lyö kuvajaisensa rikki salin pelissä. Klaanin korppiasuun pukeutunut hahmo tanssii Sitkassa.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”Pitkät tarkkailevat otokset ja yltiöverkkainen rytmi ovat muodostuneet Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin kansatieteellisten dokumenttielokuvien tunnusmerkeiksi, mutta näytelmäelokuvassa <i>Tsamo</i> ne muuttuvat ylitsepääsemättömäksi taakaksi”, arvioi yhden tähden antanut Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 17.4.2015). ”Albina Tologonovan luontevasti esittämän Tsamo-tytön tarina on periaatteessa koskettava, mutta tunne kuristuu venytetyn juonen, yksinkertaisten vuorosanojen ja sivuosissa nähtävien kesäteatteritason näyttelijäsuoritusten alle.”<br /><br />Myös Pertti Avola (Helsingin Sanomat Nyt-liite 16/2015) suositteli tekijöille pitäytymistä heille omimmassa dokumentin lajityypissä. ”<i>Tsamo</i> on aiheeltaan tärkeä elokuva, joka ei kuitenkaan toimi näytelmäelokuvana. Elokuva on hirvittävän jäykkä ja staattinen, asetelmallisista kohtauksista koostuva ja kameran liikkumattomuuden halvaannuttama. Se ei elä lainkaan, eikä siinä ole juuri osoitusta elokuvakerronnan tajusta.”<br /><br />”Pieni ja koskettava elokuva välittää viestinsä tyylipuhtaasti, vaikka koetteleekin verkkaisuudellaan kärsivällisyyttä”, koki puolestaan Tuomas Riskala (Iltalehti 17.4.2015), jonka mielestä ”Johannes Lehmuskallion kameratyö elävöittää kerrontaa. Kamera on usein hyvin matalalla, Tsamon tasolla, ja katsoo tapahtumia poikkeuksellisen leveällä linssillä. Aikaansaatu efekti auttaa samastumaan päähenkilön oudoksuvaan, ympäröivää maailmaa vierastavaan näkökulmaan.”<br /><br />”Ulkopuolisuus ja lapsen identiteetin herkkä särkyvyys ovat hyviä aiheita elokuvalle. Harmi, että Markku Lehmuskallio ja Anastasia Lapsui ovat saaneet <i>Tsamosta</i> aikaan vain pintapuolisen ja töksähtelevän epookkidraaman”, valitteli Kati Valjus (Kaleva 17.4.2015). ”Tekijöiden pitkän kokemuksen huomioon ottaen <i>Tsamon</i> kömpelyys suorastaan ihmetyttää. Pääosaa kantava Albina Tologonova tulkitsee juuriltaan riistettyä tyttöä niin hyvin kuin pystyy, mutta tämän mielen sisäisiin myllerryksiin katsoja ei pääse käsiksi. Aikuiset eivät tulkitse raastavaa tilannetta sen paremmin. Minkäänlaista jännitettä ei rakennu. [- -] Erikoisia, jotenkin naiivin kotikutoisia ovat myös kohtaukset, joissa aikuinen mies hilluu metsässä korppipuku päällään, ilmentäen ilmeisesti jollain tapaa Tsamon ’korppiklaaniin’ vieviä juuria. Monet <i>Tsamon</i> kuvista toistuvat harmittavan tunkkaisina.”<br /><br />Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 17.4.2015) havaitsi <i>Tsamossa</i> yhtymäkohtia tekijäparin näytelmäelokuvaan <i>Sukunsa viimeinen</i> (2010). ”Den dialogknappa berättelsen är inte den mest dynamiska av filmer men i interiörerna lyckas filmmakarna stundom göra en dygd av detta och rentav frammana lugnet och stillheten i den holländska guldålderns 1600-talskonst. Vilket inte gör Tsamos historia mindre hjärtskärande.”<br /><br />Kriittisemmistä kannoista poiketen Jarmo Valkola (Keskisuomalainen 17.4.2015) antoi elokuvalle neljä tähteä. ”<i>Tsamon</i> pitkät dokumentaariset otokset hahmottavat tytön elintilaa, luovat ajan ja paikan näkymiä. Lapsui ja Lehmuskallio yrittävät tehdä näkymätöntä näkyväksi, saada esiin tajunnan tilaa, ajatuksia ja tunteita sekä eräänlaista ihmisen sisäistä ääntä, joka liittyy taiteen ja runouden kieleen, ihmisyyden arvoihin ja kulttuurin tunnusmerkkeihin. Teos vaatii katsojaltaan poikkeuksellista keskittyneisyyttä ja sitoutumista kuvien ja äänten välittömään vaikutukseen. Tässä mielessä <i>Tsamo</i> on oleellinen ja tärkeä jatke Lapsuin ja Lehmuskallion pitkään uraan, jonka ykkösteemana on aina ollut huoli saamelaisten ja Siperian nenetsien sekä Alaskan intiaanien kohtalosta.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Raumalla syntynyt, metsänhoitajanakin työskennellyt elokuvaohjaaja-kuvaaja-tuottaja Markku Lehmuskallio (s. 1938) aloitti elokuvauransa luontoaiheisten lyhytelokuvien ohjaajana. Hänen pitkän elokuvan ohjaustöitään ovat mm. dokumenttielokuvat <I>Minä olen I-II</I> (1992), <I>Anna</I> (1997), <I>Uhri – elokuva metsästä</I> (1998) ja <I>Paimen</I> (2001). Lehmuskallion ohjaamia, usein arktiseen luontoon sijoittuvia näytelmäelokuvia ovat <I>Korpinpolska</I> (1980), <I>Skierri - vaivaiskoivujen maa</I> (1982), <I>Sininen imettäjä</I> (1985) ja <I>Inuksuk</I> (1988). <br /><br />Lehmuskallion ja nenetsitoimittaja Anastasia Lapsuin (s. 1944) yhteistyö on tuottanut mm. nenetsiaiheisen elokuvatrilogian vuosina 1993-1995. He ovat jo vuosikymmenien ajan kuvanneet ja tallentaneet elokuviinsa pohjoisen alkuperäiskansan katoavaa perinnettä. Jäämeren rannalla asuvien nenetsien maailmasta kertovien ohjaustöiden sarja käynnistyi elokuvasta <I>Poron hahmossa pitkin taivaankaarta…</I> (1993). Yhteisiä elokuvia ovat mm. palkitut näytelmäelokuvat <I>Seitsemän laulua tundralta</I> (2000) ja <I>Jumalan morsian</I> (2003) ja dokumenttielokuvat <I>Elämän äidit</I> (2002), <I>Saamelainen</I> (2006), <I>Matka</I> (2007), <I>Maan muisti</I> (2009) ja <I>Yksitoista ihmisen kuvaa</I> (2012). Lapsuin ja Lehmuskallion näytelmäelokuvan <I>Sukunsa viimeinen</I> (2010) pääteemana on kulttuurin katoaminen. Lehmuskallio sai elämäntyöstään ensimmäisen suomalaisen Aho & Soldan –palkinnon vuonna 2002, Anastasia Lapsui sai puolestaan Suomi-palkinnon 2009. <br /><br />Seuraavaksi Lehmuskallio ja Lapsui ohjasivat ja käsikirjoittivat pitkän, teatterilevityksen saaneen näytelmäelokuvan <I>Tsamo</I> (2015). Tositapahtumiin perustuvan elokuvan tarina sijoittuu 1860-luvulle, jolloin Alaska ja Suomi olivat molemmat osa Venäjän keisarikuntaa. Elokuvan päähenkilönä on Tlingit-intiaanien Korppiklaaniin kuuluva Tsamo-tyttö (Albina Tologovona), jonka Alaskan kuvernöörinä toimivan suomalaismiehen veli Simon Moore (Wilhelm Grotenfelt) ostaa heimolta ja tuo mukanaan Suomeen. Kenain niemimaalla vuonna 1854 syntynyt, noin kymmenvuotias Tsamo joutuu taistelemaan identiteettinsä ja kulttuuriperimänsä puolesta. Ruotsinkielisessä elokuvassa puhutaan ruotsin lisäksi myös suomea, venäjää ja hieman tlingit-intiaanien kieltä. <br /><br />Kirjailija Erik Wahlström käsitteli Tsamon kohtaloa romaanissaan <I>Den dansande prästen</I> (2004). Todellisuudessa Tsamon osti suomalainen kaivosinsinööri Hjalmar Furuhjelm, joka kastatti Tsamon ja toi tämän Aina Iliamna Moore -nimisenä Suomeen Nurmijärvelle. Tsamo sijoitettiin myöhemmin Karjalohjalle ja sitten Mäntsälään, jossa hänen piti opetella ruotsin lisäksi suomen kieltä. Wahlströmin kirjassa kerrotaan, että todellisuudessa Tsamo kaatoi aamuteen Hjalmarin uuden, sängyssä olevan vaimon päälle. Elokuvassa tämä tapahtuu salissa tervetuliaisteellä. Tsamon elämästä tuli lyhyt ja traaginen. Hän kuoli 13-vuotiaana vuonna 1868 lavantautiin.<br /><br />Aamulehden 19.4.2015 haastattelun mukaan Lehmuskallio oli nähnyt valokuvan Tsamosta käydessään Sitkassa 1980-luvulla, ajatus elokuvasta alkoi kyteä. Aikaa myöten Lehmuskallio etsi Furuhjelmien jälkeläisiä ja lisää tietoa tytön vaiheista. Alkuperäinen ajatus dokumenttielokuvasta muuttui draamaelokuvaksi. <br /><br />Elokuvan kantavana teemana on oman identiteetin säilyttäminen vieraassa kulttuurissa. Lehmuskallio kertoi Iltalehdessä 19.8.2014: "Kukaan ei halua tytölle pahaa, mutta he haluavat tehdä hänet kaltaisekseen." Tämä pyrkimys on lähes poikkeuksetta tuomittu epäonnistumaan. "Ihminen ei voi muuttua kovin paljon. Me olemme mitä olemme ja millaisiksi olemme syntyneet. Toisen muuttamisen sijaan tarvittaisiin enemmän suvaitsevaisuutta, mutta sitä tuntuu nykyisin olevan entistä vähemmän."<br /><br />Elokuvan tarina aina ajankohtainen: se liittyy kulttuurien kohtaamisen, toiseuden ja muukalaisten hyväksymiseen. Kansan Uutisten Viikkolehden 17.4.2015 haastattelun mukaan Lehmuskallio sanoo monien hyvää tarkoittavien ihmisten tekevän korjaamattomia vääryyksiä vieraasta kulttuurista oleville ihmisille. He puuttuvat usein asioihin, joita eivät ymmärrä. Jotkut ihmiset myös vaikeuttavat maahanmuuttajien elämää ahdasmielisyyttään ja jopa pahuuttaan. <I>Tsamossa</I> hyvää tarkoittavat suomalaiset kasvattavat Tsamoa omille hyväksikatsomiinsa tavoille, mutta eivät saa tytöstä karsittua kaikkia pakanuuteen liittyviä tapoja ja uskomuksia. Lehmuskallion haastattelun 22.10.2020 mukaan elokuvan alkuperäisenä työnimenä olikin "Hyvä tahto".<br /><br />Lehmuskallio jatkoi Kansan Uutisissa: "Elokuvan suuri ajatus on pohtia ihmisen minuuden hajoamista. Kuvata sitä, miten ihminen pikku hiljaa nitistetään. Siksi ei keskitytä elämänkaaren kuvaukseen." Lehmuskallion mukaan toiseus tuottaa aina konfliktin: "Monikulttuurisuus olisi rikkaus. Suuri rikkaus se olisi täälläkin, jos alakulttuurit voisivat elää omaa elämäänsä." Hän tiivistää omaa ja kaksikymmentä vuotta Suomessa asuneen, nenetsitaustaisen puolisonsa Lapsuin sanomaa: "Me halutaan sanoa tällä elokuvalla, että suvaitsevaisuus ja toisenlaisen hyväksyminen pitäisi olla ihan eri tasolla, mitä se nyt on. Ihmisyyden pitäisi tulla kunniaan. Tämä on hyvin ajankohtaista, nytkin." <br /><br />Hufvudstadsbladetin 17.8.2014 haastattelussa elokuvan toinen ohjaaja Anastasia Lapsui kertoi olleensa talvella 2014 Pohjois-Siperian Salehardissa etsimässä Tsamon esittäjää. Ehdokkaiden määrä nousi 120:een. Lopulta hän kuitenkin löysi haluamansa tytön paikallisen taksinkuljettajan avulla. Tsamoa näyttelevä Albina Tologovona oli kuvausten aikaan 10-vuotias kirgisialaistyttö.<br /><br />Markku Lehmuskallion puhelinhaastattelun 22.10.2020 ja tuottaja Kaarle Ahon sähköpostikirjeen 16.10.2020 mukaan elokuvaa kuvattiin 25 kuvauspäivää heinäkuun lopusta elokuun loppuun 2014 Loviisassa, Sipoossa ja Nurmijärvellä. Kamerakalustona oli Red One -digikamera. Myös Raumaa harkittiin pääkuvauspaikaksi, olihan se Lehmuskalliolle tuttu kotikaupunki lapsuudesta. Lopulta kuvauspaikkakunnaksi valikoitui Loviisa. Lehmuskallio oli asunut sielläkin sattumoisin vuodet 1954-55. Tuolloinen asuintalo (nyk. Hotelli Pilasterit) sai elokuvasta roolin neiti Fredrikssonin asuintalona. Loviisa esitti 1800-luvun pikkukaupungin ohella myös Sitkaa. Lehmuskallion suunnitelmat luontoon sulautuneesta Tsamosta kulkemassa äänettömästi suomalaisessa metsässä jätettiin ajan puutteen vuoksi kuvaamatta.<br /><br />Aho ja kuvaaja Johannes Lehmuskallio tekivät lisäksi syyskuussa 2014 viikon kestävän matkan Yhdysvaltojen Alaskan Sitkaan. Siellä varsinaisia kuvauspäiviä oli järjestelyjen ohella pari. Kuvauksia suoritettiin spaikallisessa Klaani-talossa, museon takaisessa metsikössä ja Alaskanlahdella. Kaiken kaikkiaan elokuvassa oli noin 27 kuvauspäivää. <br /><br />Lehmuskallio ja Aho muistelivat haastatteluissa 2020, että elokuvan puvut vuokrattiin ja käytiin itse noutamassa Pietarin Len-Filmin puvustamosta. Simonin ja Hedvigin kotiapulaista Siiriä esitti Irmeli Debarlé, joka on huolehtinut myös Lehmuskallion elokuvatuotannon leviämisestä Ranskaan lukuisille festivaaleille ja elokuvatapahtumiin.<br /><br />Elokuvassa ei ole sävellettyä musiikkia. Alkujakson Liv Janssonin kertojaääni jätettiin pois leikkausvaiheessa ja korvattiin tekstiplansseilla. Identiteettinsä kadottaneen Tsamon loppukirkaisut suoritti Anna-Kaisa Liedes.<br /><br />Elokuvan alkuteksteissä Anastasia Lapsuin sukunimi on muodossa Lapsuy.<br /><br /><I>Tsamon</I> elokuvateatterikierros alkoi 17.4.2015. <br /><br />Elokuvan dvd-julkaisussa on lisämateriaalina elokuvan traileri.<br /><br />Lehmuskallio ja Lapsui valmistivat seuraavaksi pitkän dokumenttielokuvan <I>Pyhä</I> (2016).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2020</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2015/17">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="29.7.-30.8., syyskuu 2014 (yhteensä 27 kuvauspäivää)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Yhdysvallat:<br />Alaska:<br />Alaskanlahti Sitkassa (<I>merimaisemat</I>) ja metsikkö Sitkassa (<I>korppi metsässä</I>)<br /><br />Suomi:<br />Loviisa:<br />​Suolatori (<I>Tsamo kuuntelee simpukkaa, Tsamo viedään satamatoimistoon myytäväksi</I>), Mariankatu 2 Alakaupungissa (<I>satamatoimisto Uudessa Arkangelissa</I>), Lyhytkuja (<I>Tsamo ja Simon kävelevät kujalla</I>); Sepänkuja 10: piharakennus (<I>Simonin ja Tsamon asuintalo Sitkossa</I>), päärakennus (<I>pappila</I>) ja talousrakennus (<I>Tsamo noutaa puita</I>​); Segersbyn kartano Segersbyn kartanon tie 17 Pernajassa (<I>Simonin kotitalo Suomessa</I>), Puutarhakatu 34a Alakaupungissa (<I>Simonin ja Hedvigin koti</I>), Hotelli Pilasterit Sepänkuja 8 (<I>neiti Fredrikssonin koti</I>)<br /><br />Sipoo: <br />Sipoon koulumuseo Martinkyläntie 485 Martinkylässä (<I>Tsamon koulu</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2020</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Yhdysvallat:<br />Alaska:<br />Klaani-talo Sitkassa (<I>Tlingit-intiaani Sitkassa</I>)<br /><br />Suomi:<br />Loviisa:<br />Ravintola Degerby Gille (Degerbyn rustholli) Sepänkuja 4 (<I>satamatoimisto; Simonin ja Hedvigin koti</I>), Sepänkuja 10: piharakennus (<I>Simonin ja Tsamon koti Sitkassa</I>) ja päärakennus (<I>pappila</I>); Hotelli Pilasterit Sepänkuja 8 (<I>kuvernöörin perheen asunto Sitkassa; neiti Fredrikssonin koti</I>), Segersbyn kartano Segersbyn kartanon tie 17 Pernajassa (<I>Simonin perheen kotitalo Suomessa</I>), Tuhannen Tuskan kahvilan keittiö Liisantalossa Mariankatu 2 C (<I>neiti Fredrikssonin talon keittiö</I>)<br /><br />Lapinjärvi:<br />Lapinjärven pikku kirkko Sibbeksentie 1 (<I>Tsamon kastekirkko</I>), Porlammin koulumuseo Kievarintie 2 (<I>Tsamon ensimmäinen koulu</I>) <br /><br />Nurmijärvi:<br />Nukarin koulumuseo Nukarintie 91​ (<I>Tsamon toinen koulu</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2020</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="92 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="743 983 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1534179</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">251982</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>251982_J1483926E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="1382459">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>251982_J1483926E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1534179</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1534179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1534179" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/251982_J1483926E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">251982</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">250718</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>250718_V1485841E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tsamo (Albina Tologonova). Kuva: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="841021">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>250718_V1485841E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1534179</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1534179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518881</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518881</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1534179" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/250718_V1485841E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">250718</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">250721</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>250721_V1485841E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kaivosinsinööri Simon Moore (Wilhelm Grotenfelt). Kuva: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="660692">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>250721_V1485841E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1534179</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1534179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1498868</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1534179" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/250721_V1485841E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">250721</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">250719</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>250719_V1485841E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Simon (Wilhelm Grotenfelt). Kuva: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="827841">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>250719_V1485841E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1534179</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1534179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1498868</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1534179" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/250719_V1485841E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">250719</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">250720</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>250720_V1485841E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Simon (Wilhelm Grotenfelt), Hedvig (Linda Zilliacus), Tsamo (Albina Tologonova) ja Siiri (Irmeli Debarle). Kuva: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="943792">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>250720_V1485841E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1534179</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1534179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1498868</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1043150</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1043150</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518881</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518881</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>253767</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253767</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1534179" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/250720_V1485841E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">250720</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
2015
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
Alaska
etniset uskonnot
identiteetti
ihmiskauppa
intiaanit
kansanusko
kaste
kasvatus
kielet
klaanit
koulunkäynti
kristinusko
kulttuuri-identiteetti
kulttuurierot
kulttuurisokki
lapset (ikäryhmät)
luomiskertomukset
opetus
palvelusväki
papit
rasismi
seuraelämä
symbolit
yläluokka
|
genre_facet |
draama
fiktio
historiallinen elokuva
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT lehmuskalliomarkku tsamo
|
geographic_facet |
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100226
kavi.elonet_henkilo_1024232
kavi.elonet_henkilo_1043150
kavi.elonet_henkilo_1072005
kavi.elonet_henkilo_1099479
kavi.elonet_henkilo_1102886
kavi.elonet_henkilo_1211918
kavi.elonet_henkilo_1228727
kavi.elonet_henkilo_123191
kavi.elonet_henkilo_1253016
kavi.elonet_henkilo_1293859
kavi.elonet_henkilo_131126
kavi.elonet_henkilo_131491
kavi.elonet_henkilo_1400302
kavi.elonet_henkilo_143886
kavi.elonet_henkilo_144033
kavi.elonet_henkilo_1489239
kavi.elonet_henkilo_1493472
kavi.elonet_henkilo_1495031
kavi.elonet_henkilo_1498868
kavi.elonet_henkilo_1505512
kavi.elonet_henkilo_1508927
kavi.elonet_henkilo_1511087
kavi.elonet_henkilo_1513759
kavi.elonet_henkilo_1518193
kavi.elonet_henkilo_1518881
kavi.elonet_henkilo_1518882
kavi.elonet_henkilo_1518883
kavi.elonet_henkilo_1518885
kavi.elonet_henkilo_1518886
kavi.elonet_henkilo_1518887
kavi.elonet_henkilo_1518888
kavi.elonet_henkilo_1518889
kavi.elonet_henkilo_1518890
kavi.elonet_henkilo_1518891
kavi.elonet_henkilo_1518892
kavi.elonet_henkilo_1518893
kavi.elonet_henkilo_1518894
kavi.elonet_henkilo_1518895
kavi.elonet_henkilo_1518896
kavi.elonet_henkilo_1518897
kavi.elonet_henkilo_1518898
kavi.elonet_henkilo_1518899
kavi.elonet_henkilo_1518900
kavi.elonet_henkilo_1518901
kavi.elonet_henkilo_1518902
kavi.elonet_henkilo_1518903
kavi.elonet_henkilo_1518904
kavi.elonet_henkilo_1518905
kavi.elonet_henkilo_1518906
kavi.elonet_henkilo_1518907
kavi.elonet_henkilo_1518933
kavi.elonet_henkilo_1518934
kavi.elonet_henkilo_1518935
kavi.elonet_henkilo_1518936
kavi.elonet_henkilo_1518937
kavi.elonet_henkilo_1518938
kavi.elonet_henkilo_1518939
kavi.elonet_henkilo_1518940
kavi.elonet_henkilo_1518941
kavi.elonet_henkilo_1518942
kavi.elonet_henkilo_1518943
kavi.elonet_henkilo_1518944
kavi.elonet_henkilo_157021
kavi.elonet_henkilo_159868
kavi.elonet_henkilo_172159
kavi.elonet_henkilo_174276
kavi.elonet_henkilo_231777
kavi.elonet_henkilo_237555
kavi.elonet_henkilo_238828
kavi.elonet_henkilo_244938
kavi.elonet_henkilo_249076
kavi.elonet_henkilo_253767
kavi.elonet_henkilo_254640
kavi.elonet_henkilo_255719
kavi.elonet_henkilo_264620
kavi.elonet_henkilo_265151
kavi.elonet_henkilo_710109
kavi.elonet_henkilo_738917
kavi.elonet_henkilo_864829
kavi.elonet_henkilo_910717
kavi.elonet_henkilo_919705
kavi.elonet_henkilo_919862
kavi.elonet_henkilo_990805
kavi.elonet_yhtio_1482655
kavi.elonet_yhtio_1485080
kavi.elonet_yhtio_1486142
kavi.elonet_yhtio_1488821
kavi.elonet_yhtio_1489984
kavi.elonet_yhtio_222200
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_864827
kavi.elonet_yhtio_987606
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100226###aus
kavi.elonet_henkilo_100226###drt
kavi.elonet_henkilo_100226###flm
kavi.elonet_henkilo_1024232###efterproduktion
kavi.elonet_henkilo_1043150###act
kavi.elonet_henkilo_1072005###act
kavi.elonet_henkilo_1099479###färgsättning
kavi.elonet_henkilo_1102886###act
kavi.elonet_henkilo_1211918###produktionsassistent
kavi.elonet_henkilo_1228727###platschef
kavi.elonet_henkilo_123191###rce
kavi.elonet_henkilo_123191###sds
kavi.elonet_henkilo_1253016###act
kavi.elonet_henkilo_1293859###inspelningsledare
kavi.elonet_henkilo_1293859###produktionschef
kavi.elonet_henkilo_131126###ljudmix
kavi.elonet_henkilo_131491###act
kavi.elonet_henkilo_1400302###kameraassistent
kavi.elonet_henkilo_143886###aus
kavi.elonet_henkilo_143886###drt
kavi.elonet_henkilo_144033###act
kavi.elonet_henkilo_1489239###andre regiassistent
kavi.elonet_henkilo_1489239###klipp- och dataassistent
kavi.elonet_henkilo_1493472###VFX
kavi.elonet_henkilo_1495031###online
kavi.elonet_henkilo_1498868###act
kavi.elonet_henkilo_1505512###act
kavi.elonet_henkilo_1508927###revisor
kavi.elonet_henkilo_1511087###VFX
kavi.elonet_henkilo_1513759###inspelningsledare
kavi.elonet_henkilo_1518193###ekonomiförvaltning
kavi.elonet_henkilo_1518881###act
kavi.elonet_henkilo_1518882###act
kavi.elonet_henkilo_1518883###act
kavi.elonet_henkilo_1518885###act
kavi.elonet_henkilo_1518886###act
kavi.elonet_henkilo_1518887###act
kavi.elonet_henkilo_1518888###act
kavi.elonet_henkilo_1518889###act
kavi.elonet_henkilo_1518890###act
kavi.elonet_henkilo_1518891###act
kavi.elonet_henkilo_1518892###act
kavi.elonet_henkilo_1518893###act
kavi.elonet_henkilo_1518894###act
kavi.elonet_henkilo_1518895###act
kavi.elonet_henkilo_1518896###act
kavi.elonet_henkilo_1518897###act
kavi.elonet_henkilo_1518898###act
kavi.elonet_henkilo_1518899###act
kavi.elonet_henkilo_1518900###act
kavi.elonet_henkilo_1518901###act
kavi.elonet_henkilo_1518902###act
kavi.elonet_henkilo_1518903###act
kavi.elonet_henkilo_1518904###act
kavi.elonet_henkilo_1518905###act
kavi.elonet_henkilo_1518906###pukusuunnittelu
kavi.elonet_henkilo_1518907###pukusuunnittelu
kavi.elonet_henkilo_1518933###catering och kransbinderska
kavi.elonet_henkilo_1518934###stillbilder
kavi.elonet_henkilo_1518935###stillbilder
kavi.elonet_henkilo_1518936###stillbilder
kavi.elonet_henkilo_1518937###platschef i Sitka, Alaska
kavi.elonet_henkilo_1518938###tlingit översättning
kavi.elonet_henkilo_1518939###tlingit översättning
kavi.elonet_henkilo_1518940###tlingit översättning
kavi.elonet_henkilo_1518941###apulaisäänittäjä
kavi.elonet_henkilo_1518942###voice-over
kavi.elonet_henkilo_1518943###produktionsassistent
kavi.elonet_henkilo_1518944###produktionsassistent
kavi.elonet_henkilo_157021###cng
kavi.elonet_henkilo_159868###fmp
kavi.elonet_henkilo_172159###rekvisitör
kavi.elonet_henkilo_174276###std
kavi.elonet_henkilo_231777###act
kavi.elonet_henkilo_237555###act
kavi.elonet_henkilo_238828###act
kavi.elonet_henkilo_244938###act
kavi.elonet_henkilo_249076###act
kavi.elonet_henkilo_253767###act
kavi.elonet_henkilo_254640###act
kavi.elonet_henkilo_255719###act
kavi.elonet_henkilo_264620###perukerna
kavi.elonet_henkilo_265151###maskör
kavi.elonet_henkilo_265151###perukerna
kavi.elonet_henkilo_710109###act
kavi.elonet_henkilo_738917###rösteffekt
kavi.elonet_henkilo_864829###act
kavi.elonet_henkilo_864829###fmp
kavi.elonet_henkilo_910717###chefselektriker
kavi.elonet_henkilo_919705###foley
kavi.elonet_henkilo_919862###maskeeraussuunnittelu
kavi.elonet_henkilo_990805###act
kavi.elonet_yhtio_1482655###scenbyggare
kavi.elonet_yhtio_1485080###fnd
kavi.elonet_yhtio_1486142###digitalisk efterproduktion
kavi.elonet_yhtio_1488821###fnd
kavi.elonet_yhtio_1489984###fds
kavi.elonet_yhtio_222200###fds
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_864827###fmp
kavi.elonet_yhtio_987606###fnd
|
main_date_str |
2015
|
title_sort |
tsamo
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833131436965888
|