<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1530724</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>Miten sanoa hyvästit</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="eng">How to Say Goodbye</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>Miten sanoa hyvästit</IdentifyingTitle>
<CountryOfReference>
<Country>
<RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
</Country>
</CountryOfReference>
<YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="Tampereen elokuvajuhlat 2013">2012</YearOfReference>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
<AgentName>Ulla Heikkilä</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1501418</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
<AgentName>Ulla Heikkilä</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1501418</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
<AgentName>Hannu Käki</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1415856</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity>
<AgentName>Tiia Vestola</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1341308</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
<AgentName>Jussi Lehtomäki</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1470456</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity>
<AgentName>Lauri Saine</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1505150</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity>
<AgentName>Juulia Jokinen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1508621</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity>
<AgentName>Tiina-Mari Pitkänen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1473323</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Saara">Helmi Eerola</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1508619</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Iiris">Vilma Salmi</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1508620</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Johannes">Aake Malen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1450671</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
<Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
<AgentName>Aalto-yliopisto / ELO</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>1487598</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen">
<ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Helsingin lyhytelokuvafestivaali">FSC</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName>
</Region>
<DateText>2013</DateText>
</ProductionEvent>
<SubjectTerms>
<Term>surutyö</Term>
<Term>aviopuolisot</Term>
</SubjectTerms>
<ContentDescription>
<DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
<DescriptionText>Miten sanoa hyvästit on elokuva naisesta, joka yrittää tuhota menneisyytensä, mutta oivaltaa sen mahdottomaksi. Kun Saara, 80, palaa kotiin miehensä Johanneksen hautajaisista, hän päättää aloittaa alusta.</DescriptionText>
<Language>fi</Language>
</ContentDescription>
<ContentDescription>
<DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
<DescriptionText>How to Say Goodbye is a film about a woman who tries to destroy her past but realizes that her goal is impossible to achieve. When Saara, 80, returns home from her husband’s funeral she decides to start over.</DescriptionText>
<Language>en</Language>
</ContentDescription>
<ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="genre">
<ProductionEventType elokuva-genre="ihmissuhde-elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="10 min 25 s" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">1530724</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
</ExchangeSet>
record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_1530724
|
title |
Miten sanoa hyvästit
|
title_txtP |
Miten sanoa hyvästit
|
title_alt |
How to Say Goodbye
|
title_full |
Miten sanoa hyvästit
|
title_fullStr |
Miten sanoa hyvästit
|
title_full_unstemmed |
Miten sanoa hyvästit
|
title_short |
Miten sanoa hyvästit
|
description |
Miten sanoa hyvästit on elokuva naisesta, joka yrittää tuhota menneisyytensä, mutta oivaltaa sen mahdottomaksi. Kun Saara, 80, palaa kotiin miehensä Johanneksen hautajaisista, hän päättää aloittaa alusta.
|
topic |
surutyö
aviopuolisot
|
author |
Ulla Heikkilä
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Ulla Heikkilä
|
author2 |
Ulla Heikkilä
Hannu Käki
Tiia Vestola
Jussi Lehtomäki
Juulia Jokinen
Helmi Eerola
Vilma Salmi
Aake Malen
|
author2_role |
aus
cng
sds
flm
std
e01
|
author_corporate |
Aalto-yliopisto / ELO
|
author_corporate_role |
e10
|
geographic |
Suomi
|
genre |
ihmissuhde-elokuva
fiktio
|
format |
0/Video/
1/Video/Short/
|
spelling |
Miten sanoa hyvästit
How to Say Goodbye
Suomi
2012
Ulla Heikkilä
Hannu Käki
Tiia Vestola
Jussi Lehtomäki
Lauri Saine
Juulia Jokinen
Tiina-Mari Pitkänen
Helmi Eerola
Vilma Salmi
Aake Malen
Aalto-yliopisto / ELO
Helsinki, Suomi
2013
surutyö
aviopuolisot
Miten sanoa hyvästit on elokuva naisesta, joka yrittää tuhota menneisyytensä, mutta oivaltaa sen mahdottomaksi. Kun Saara, 80, palaa kotiin miehensä Johanneksen hautajaisista, hän päättää aloittaa alusta
How to Say Goodbye is a film about a woman who tries to destroy her past but realizes that her goal is impossible to achieve. When Saara, 80, returns home from her husband’s funeral she decides to start over
fiktio
|
main_date |
2012-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[2012-01-01 TO 2012-12-31]
|
search_daterange_mv |
[2012-01-01 TO 2012-12-31]
|
author_facet |
Ulla Heikkilä
Hannu Käki
Tiia Vestola
Jussi Lehtomäki
Juulia Jokinen
Helmi Eerola
Vilma Salmi
Aake Malen
Aalto-yliopisto / ELO
|
id |
kavi.elonet_elokuva_1530724
|
first_indexed |
2017-04-11T11:55:11Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:53:10Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1530724</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Miten sanoa hyvästit</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">How to Say Goodbye</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Miten sanoa hyvästit</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="Tampereen elokuvajuhlat 2013">2012</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Ulla Heikkilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1501418</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Ulla Heikkilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1501418</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Hannu Käki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1415856</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Tiia Vestola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1341308</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Jussi Lehtomäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470456</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Lauri Saine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1505150</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Juulia Jokinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508621</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Tiina-Mari Pitkänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1473323</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Saara">Helmi Eerola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508619</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Iiris">Vilma Salmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508620</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Johannes">Aake Malen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1450671</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Aalto-yliopisto / ELO</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487598</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Helsingin lyhytelokuvafestivaali">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>surutyö</Term><Term>aviopuolisot</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Miten sanoa hyvästit on elokuva naisesta, joka yrittää tuhota menneisyytensä, mutta oivaltaa sen mahdottomaksi. Kun Saara, 80, palaa kotiin miehensä Johanneksen hautajaisista, hän päättää aloittaa alusta.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>How to Say Goodbye is a film about a woman who tries to destroy her past but realizes that her goal is impossible to achieve. When Saara, 80, returns home from her husband’s funeral she decides to start over.</DescriptionText><Language>en</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="ihmissuhde-elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="10 min 25 s" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1530724</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
2012
|
building |
0/KAVI/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
aviopuolisot
surutyö
|
genre_facet |
fiktio
ihmissuhde-elokuva
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT heikkiläulla mitensanoahyvästit
|
geographic_facet |
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_1341308
kavi.elonet_henkilo_1415856
kavi.elonet_henkilo_1450671
kavi.elonet_henkilo_1470456
kavi.elonet_henkilo_1473323
kavi.elonet_henkilo_1501418
kavi.elonet_henkilo_1505150
kavi.elonet_henkilo_1508619
kavi.elonet_henkilo_1508620
kavi.elonet_henkilo_1508621
kavi.elonet_yhtio_1487598
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_1341308###sds
kavi.elonet_henkilo_1415856###cng
kavi.elonet_henkilo_1450671###act
kavi.elonet_henkilo_1470456###flm
kavi.elonet_henkilo_1473323###fmp
kavi.elonet_henkilo_1501418###aus
kavi.elonet_henkilo_1501418###drt
kavi.elonet_henkilo_1505150###musiikki
kavi.elonet_henkilo_1508619###act
kavi.elonet_henkilo_1508620###act
kavi.elonet_henkilo_1508621###std
kavi.elonet_yhtio_1487598###fmp
|
main_date_str |
2012
|
title_sort |
miten sanoa hyvästit
|
format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Short/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1797240684494716928
|