Kummisetäni thaimorsian

Min gudfar, hans thaibrud och jag (ruotsinkielinen nimi)

My Godfather, His Thai Bride and Me (englanninkielinen nimi)

Kummisetä (työnimi)

Kummisetäni, thaimorsian ja minä (työnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1519134
title	Kummisetäni thaimorsian
title_txtP	Kummisetäni thaimorsian
title_alt	Min gudfar, hans thaibrud och jag My Godfather, His Thai Bride and Me Kummisetä Kummisetäni, thaimorsian ja minä
title_full	Kummisetäni thaimorsian
title_fullStr	Kummisetäni thaimorsian
title_full_unstemmed	Kummisetäni thaimorsian
title_short	Kummisetäni thaimorsian
description	Wille Hyvösen ohjaama ja käsikirjoittama esikoisdokumenttielokuva <i>Kummisetäni thaimorsian</i> (2012) kuvaa ohjaajan kummisedän, varkautelaisen lihakauppiaan Sepon, ja hänen thaimaalaisen kihlattunsa Pinin konstailematonta yhteiseloa. Elokuvan varsinaiseksi päähenkilöksi nousee kuitenkin nuori ohjaaja, joka epäilee, ettei parin rakkaus ole todellista. Hän matkustaa Sepon kanssa Thaimaahan koetellakseen sukulaismiehen monikulttuurisen liiton aitoutta. Hyvönen joutuu pohtimaan omaakin rakkauskäsitystään ja kysyy, onko tasa-arvoinen parisuhde mahdollinen ilman yhteistä kieltä? Elokuvan ohjaaja Wille kertoo kummisedästään Seposta, jonka kanssa hän on aina ollut läheinen – mutta nyt väliin on tullut thaimaalainen nainen, Pin. <br /><br /><i>Varkaus</i><br />Varkautelainen lihakauppias Seppo suunnittelee onnellisena tulevia kesähäitä thaimorsiamensa kanssa. Willen mielestä Seppo on tekemässä suuren virheen: hän ei usko että parin rakkaus on aitoa. Sepon entinen vaimo Heidi ja aikuinen poika Niko työskentelevät yhä Sepon lihakaupassa. Myös he ovat huolissaan: Sepon ensimmäinen thaisuhde ei ollut onnekas, vaan nainen käytti miestä hyväkseen. Heidi ei tiedä, jaksaako uskoa, että tällä kertaa asialla on oikeasti hyvä ja vilpitön nainen. <br /><br />Wille ottaa epäilynsä puheeksi Sepon kanssa. Sulhasta itseäänkin pelottaa uuden rakkauden voimakkuus, mutta thainaiset ovat hänen mukaansa ihania, kivoja ja mukavia. Wille kyseenalaistaa suhteen tasa-arvoisuuden: Koska Sepolla on rahaa, hänellä on aina valta, ja rakkautta voi olla vaikea erottaa kiitollisuudesta. Seppo lähettää joka kuussa noin 300 euroa morsiamelleen. Wille lähtee Sepon mukaan Thaimaahan kuukaudeksi aikomuksenaan selvittää, onko parin rakkaus aitoa. Seppo suhtautuu dokumenttielokuvan tekoon kuin peliin, jossa haluaa voittaa kummipoikansa ennakkoluulot.<br /><br /><i>Bangkok</i><br />Perillä Thaimaassa niin kihlapari kuin ohjaajakin ovat hermostuneita. Wille vaeltaa öisessä kaupungissa ja näkee useita epäsuhtaisia pariskuntia: keski-ikäisiä, mahakkaita länsimaisia miehiä, joilla on kainalossa nuori thaityttö. Hänen ennakkoluulonsa vahvistuvat entisestään. Wille illastaa Sepon ja Pinin kanssa ja yrittää kysellä häistä, mutta Pinin englanti on takeltelevaa, eikä Seponkaan kielitaidossa ole kehumista. <br /><br /><i>Buriram</i><br />Kihlapari suunnittelee uuden kodin rakentamista. Wille yrittää kysyä Piniltä, mikä oli se hetki, jolloin nainen ymmärsi rakastavansa Seppoa. Pin ei ymmärrä kysymystä, Seppo yrittää tulkata, ja lopulta Pin vastaa rakkauden syntyneen vähitellen. Wille toteaa, ettei itse voisi olla suhteessa englanninkielellä, sillä vieraalla kielellä ei voi viestiä syvällisesti. Seppo moittii kummipoikaansa mielipiteiltään jyrkäksi ja mustavalkoiseksi.<br /><br />Seppo täyttää 49 vuotta ja järjestää juhlat koko kylälle. Puheessaan hän julistaa olevansa onnellinen mies, sillä hänellä on Thaimaassa enemmän ystäviä kuin Suomessa. Wille palkkaa kadulta paikallisia miehiä arvioimaan Pinin rakkauden aitoutta. Miehet eivät kuitenkaan osaa vastata Willen kysymyksiin, vaikka hän usuttaa heitä painostamaan paria. Wille keksii uuden kokeen. Hän takavarikoi Sepon lompakon, koska ei luota siihen, ettei suhde perustu vain rahaan. Tunnelma kiristyy: Seppo ja Pin kokevat Willen käytöksen loukkaavana. Pin maksaa heidän ostoksensa.<br /> <br />Wille herättelee avointa keskustelua prostituution ja rakkauden rajoista, mutta Seppo selittää antavansa rahaa vain, koska välittää morsiamestaan. Pin kertoo entisestä miehestään, joka oli alkoholisti ja petti häntä. Pin jäi yksinhuoltajaksi, ja teki pitkiä työpäiviä elintarviketukussa. Hän tapasi Sepon yhteisen ystävän kautta. Sepon toivomuksesta Pin lopetti työt, jotta ehtisi olla enemmän lastensa kanssa. Pinin kehitysvammainen poika Kwen ja Seppo ovat läheisiä. Wille soittaa videopuhelun tyttöystävälleen Siirille ja antautuu itsetutkiskeluun: hänhän on aina halveksinut ihmisiä, jotka sekaantuvat muiden parisuhteisiin.<br /><br />Nuorukaista alkaa kaduttaa. Hän on viettänyt kuukauden Pinin ja Sepon vieraana, loukannut heitä ja vienyt Sepon lompakon, eikä koettelemuksilla ole näkyvää vaikutusta parin suhteeseen. Hän toteaa, ettei ole mikään tuomitsemaan toisten rakkautta. Pin saa kolmen kuukauden viisumin, jonka turvin voi matkata Suomeen kesähäihin. Kwen jää Thaimaahan. <br /><br />Suomessa maistraattivihkiminen saa jatkokseen hääjuhlan. Onnittelupuheessaan liikuttunut Wille kertoo kuukaudesta, joka muutti hänen arvomaailmansa. Hän kiittää kummisetäänsä ja tämän vaimoa heidän antamastaan opetuksesta: ”Rakkauden mahti sai minut kääntämään kelkkani 180-asteisesti.” Tuore hääpari jää viettämään Suomen kesää mökille. Lopputekstit kertovat, että heidän uusi Thaimaan kotinsa on valmis. Nykyään he asuvat osan vuodesta lastensa kanssa Thaimaassa ja osan Suomessa. He suunnittelevat lihakaupan perustamista myös Buriramiin.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Tytti Rantanen 2014</i>
topic	avioliitto häät kauppiaat kulttuurierot kummit kummilapset matkailu monikulttuurisuus parisuhde rakkaus seksiturismi seurustelu sukulaisuus Thaimaa thaimaalaiset thaimaansuomalaiset Varkaus
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1519134
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/199716_V1484004E3.jpg
author	Wille Hyvönen
author_role	d02
author_sort	Wille Hyvönen
author2	Wille Hyvönen Jarmo Kiuru Matti Näränen Pekka Aikio Johanna Tarvainen Tiina Kinnunen Maria Wiren-Malo
author2_role	aus cng flm sds pmn trl
author_corporate	Pohjola-Filmi Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus YLE
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	henkilödokumentti sosiaalinen dokumentti dokumentti
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Kummisetäni thaimorsian Min gudfar, hans thaibrud och jag My Godfather, His Thai Bride and Me Kummisetä Kummisetäni, thaimorsian ja minä Suomi 2012 Wille Hyvönen Elina Pohjola Jarmo Kiuru Matti Näränen Pekka Aikio Johanna Tarvainen Atte Karttunen John Webster Päivi Kettunen Tiia Vestola Henrik Asplund Tuukka Nikkilä Niina Vornanen Juuso Lavonen Pasi Mäkelä Petteri Linnus Peter Nordström Pete Eklund Tiina Kinnunen Maria Wiren-Malo Mike Pohjola Jari 'Cyde' Hyttinen Heikki Keskinen Tulkkaus- ja käännöskeskus Professional Oy Asianajotoimisto Aija Pimiä Seppo Tossavainen Yuphin Chuamram Kwe Chuamram Heidi Tossavainen Niko Tossavainen Siiri Raasakka Pohjola-Filmi Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus YLE Pirkanmaan elokuvakeskus r.y Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy Ouat Media Oulu, Suomi Helsinki, Suomi Amsterdam, Alankomaat Maarianhamina, Suomi 2013 Fredrikstad, Norja Reykjavik, Islanti Gdańsk, Puola Perm, Venäjä Moskova, Venäjä 16.11.2012 Helsinki: Kinopalatsi 10; Kuopio: Kuvakukko; Lahti: Kino Iiris; Oulu: Star; Seinäjoki: Matin-Tupa; Tampere: Niagara Hannu Aaltonen, Eric Antlitz, Aleksi Bardy, Joy Chuamram, Manthaya Chumram, Oskar Franzen, Miia Haavisto, HakoApaja, Anneli Halonen, Seija & Martti Hyvönen, Marjatta Hämäläinen, Antti Jääskeläinen, Hannu Karjalainen, Soile & Jukka Karjalainen, Anna & Roope Kiljander, Jutta Koponen, Anneli & Raimo Korpela, Janne Laine, Anne Lakanen, Laura Martikainen, Tuula Mehtonen, Ilkka Mertsola, Elina Mäkilä, Iris Olsson, Mikko Peltonen, Kimmo Penttinen, Hannu Pihlajasalo, Mike Pohjola, Jaana Puhakka, Eeva Putro, Anna-Leena Pyylampi, Anne & Mikko Raasakka, Jussi Rautaniemi, Antti Röyttä, Risto Suomalainen, Juha Svahn, Elina Talvensaari, Saara Toivanen, Seppo Tokola, Veli Tossavainen, Heimo Virmes, Jukka Vänttinen Tampere: Tullikamarin Klubi [Doc Lounge] 23.10.2012 Varkaus: Maxim 09.11.2012 Kuopio: Kuvakukko [Hopeatähdet] 10.11.2012 Turku: Kinopalatsi 8 19.11.2012 Joensuu: Tapio 21.11.2012 avioliitto häät kauppiaat kulttuurierot kummit kummilapset matkailu monikulttuurisuus parisuhde rakkaus seksiturismi seurustelu sukulaisuus Thaimaa thaimaalaiset thaimaansuomalaiset Varkaus Wille Hyvösen ohjaama ja käsikirjoittama esikoisdokumenttielokuva <i>Kummisetäni thaimorsian</i> (2012) kuvaa ohjaajan kummisedän, varkautelaisen lihakauppiaan Sepon, ja hänen thaimaalaisen kihlattunsa Pinin konstailematonta yhteiseloa. Elokuvan varsinaiseksi päähenkilöksi nousee kuitenkin nuori ohjaaja, joka epäilee, ettei parin rakkaus ole todellista. Hän matkustaa Sepon kanssa Thaimaahan koetellakseen sukulaismiehen monikulttuurisen liiton aitoutta. Hyvönen joutuu pohtimaan omaakin rakkauskäsitystään ja kysyy, onko tasa-arvoinen parisuhde mahdollinen ilman yhteistä kieltä? Elokuvan ohjaaja Wille kertoo kummisedästään Seposta, jonka kanssa hän on aina ollut läheinen – mutta nyt väliin on tullut thaimaalainen nainen, Pin. <br /><br /><i>Varkaus</i><br />Varkautelainen lihakauppias Seppo suunnittelee onnellisena tulevia kesähäitä thaimorsiamensa kanssa. Willen mielestä Seppo on tekemässä suuren virheen: hän ei usko että parin rakkaus on aitoa. Sepon entinen vaimo Heidi ja aikuinen poika Niko työskentelevät yhä Sepon lihakaupassa. Myös he ovat huolissaan: Sepon ensimmäinen thaisuhde ei ollut onnekas, vaan nainen käytti miestä hyväkseen. Heidi ei tiedä, jaksaako uskoa, että tällä kertaa asialla on oikeasti hyvä ja vilpitön nainen. <br /><br />Wille ottaa epäilynsä puheeksi Sepon kanssa. Sulhasta itseäänkin pelottaa uuden rakkauden voimakkuus, mutta thainaiset ovat hänen mukaansa ihania, kivoja ja mukavia. Wille kyseenalaistaa suhteen tasa-arvoisuuden: Koska Sepolla on rahaa, hänellä on aina valta, ja rakkautta voi olla vaikea erottaa kiitollisuudesta. Seppo lähettää joka kuussa noin 300 euroa morsiamelleen. Wille lähtee Sepon mukaan Thaimaahan kuukaudeksi aikomuksenaan selvittää, onko parin rakkaus aitoa. Seppo suhtautuu dokumenttielokuvan tekoon kuin peliin, jossa haluaa voittaa kummipoikansa ennakkoluulot.<br /><br /><i>Bangkok</i><br />Perillä Thaimaassa niin kihlapari kuin ohjaajakin ovat hermostuneita. Wille vaeltaa öisessä kaupungissa ja näkee useita epäsuhtaisia pariskuntia: keski-ikäisiä, mahakkaita länsimaisia miehiä, joilla on kainalossa nuori thaityttö. Hänen ennakkoluulonsa vahvistuvat entisestään. Wille illastaa Sepon ja Pinin kanssa ja yrittää kysellä häistä, mutta Pinin englanti on takeltelevaa, eikä Seponkaan kielitaidossa ole kehumista. <br /><br /><i>Buriram</i><br />Kihlapari suunnittelee uuden kodin rakentamista. Wille yrittää kysyä Piniltä, mikä oli se hetki, jolloin nainen ymmärsi rakastavansa Seppoa. Pin ei ymmärrä kysymystä, Seppo yrittää tulkata, ja lopulta Pin vastaa rakkauden syntyneen vähitellen. Wille toteaa, ettei itse voisi olla suhteessa englanninkielellä, sillä vieraalla kielellä ei voi viestiä syvällisesti. Seppo moittii kummipoikaansa mielipiteiltään jyrkäksi ja mustavalkoiseksi.<br /><br />Seppo täyttää 49 vuotta ja järjestää juhlat koko kylälle. Puheessaan hän julistaa olevansa onnellinen mies, sillä hänellä on Thaimaassa enemmän ystäviä kuin Suomessa. Wille palkkaa kadulta paikallisia miehiä arvioimaan Pinin rakkauden aitoutta. Miehet eivät kuitenkaan osaa vastata Willen kysymyksiin, vaikka hän usuttaa heitä painostamaan paria. Wille keksii uuden kokeen. Hän takavarikoi Sepon lompakon, koska ei luota siihen, ettei suhde perustu vain rahaan. Tunnelma kiristyy: Seppo ja Pin kokevat Willen käytöksen loukkaavana. Pin maksaa heidän ostoksensa.<br /> <br />Wille herättelee avointa keskustelua prostituution ja rakkauden rajoista, mutta Seppo selittää antavansa rahaa vain, koska välittää morsiamestaan. Pin kertoo entisestä miehestään, joka oli alkoholisti ja petti häntä. Pin jäi yksinhuoltajaksi, ja teki pitkiä työpäiviä elintarviketukussa. Hän tapasi Sepon yhteisen ystävän kautta. Sepon toivomuksesta Pin lopetti työt, jotta ehtisi olla enemmän lastensa kanssa. Pinin kehitysvammainen poika Kwen ja Seppo ovat läheisiä. Wille soittaa videopuhelun tyttöystävälleen Siirille ja antautuu itsetutkiskeluun: hänhän on aina halveksinut ihmisiä, jotka sekaantuvat muiden parisuhteisiin.<br /><br />Nuorukaista alkaa kaduttaa. Hän on viettänyt kuukauden Pinin ja Sepon vieraana, loukannut heitä ja vienyt Sepon lompakon, eikä koettelemuksilla ole näkyvää vaikutusta parin suhteeseen. Hän toteaa, ettei ole mikään tuomitsemaan toisten rakkautta. Pin saa kolmen kuukauden viisumin, jonka turvin voi matkata Suomeen kesähäihin. Kwen jää Thaimaahan. <br /><br />Suomessa maistraattivihkiminen saa jatkokseen hääjuhlan. Onnittelupuheessaan liikuttunut Wille kertoo kuukaudesta, joka muutti hänen arvomaailmansa. Hän kiittää kummisetäänsä ja tämän vaimoa heidän antamastaan opetuksesta: ”Rakkauden mahti sai minut kääntämään kelkkani 180-asteisesti.” Tuore hääpari jää viettämään Suomen kesää mökille. Lopputekstit kertovat, että heidän uusi Thaimaan kotinsa on valmis. Nykyään he asuvat osan vuodesta lastensa kanssa Thaimaassa ja osan Suomessa. He suunnittelevat lihakaupan perustamista myös Buriramiin.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Tytti Rantanen 2014</i> <i>Valssi menneiltä ajoilta</i><br />Säv. J. Ivanovici<br />Suom. san. R. Kisko<br />Sov. Viljo Vesterinen<br />Esittäjä Viljo Vesterinen & Lasse Pihlajamaa<br />Warner Music Finland<br />Warner/Chappell Music Finland<br /><br /><i>Valssi menneiltä ajoilta</i><br />Säv. J. Ivanovici<br />Suom. san. R. Kisko<br />Sov. T. Kärki<br />Esittäjä Olavi Virta<br />Warner Music Finland<br />Warner/Chappell Music Finland<br /><br /><i>Afroditen poika</i><br />Säv., san., sov. Juice Leskinen<br />Love Kustannus<br />Bluesway<br /><br /><i>Valssi menneiltä ajoilt</i>a<br />Säv. J. Ivanovici<br />Suom. san. R. Kisko<br />Sov. T. Kärki<br />Esittäjä Erkki Junkkarinen<br />Warner Music Finland<br />Warner/Chappell Music Finland<br /><br /><i>Ikkunasi alla</i><br />Säv. W. Stone<br />San. Kullervo<br />Esittäjä Henry Theel<br />Warner Music Finland<br />Warner/Chappell Music Finland<br /><br /><i>Satumaa</i><br />Säv. ja san. Unto Mononen<br />Sov. Toivo Kärki<br />Esittäjä Henry Theel<br />Warner Music Finland<br />Warner/Chappell Music Finland<br /><br />Katalogimusiikki<br />EMI Music Publishing Scandinavia dokumentti ”Liiallinen tunneside kohteeseen ei aina ole ohjaajalle hyväksi”, totesi Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 16.11.2012), vaikka pitikin <i>Kummisetäni thaimorsian</i> -dokumentin aihetta sinänsä oivana. ”Kun parikymppinen sukulaispoika alkaa Thaimaassa punastellen tentata viisikymppiseltä sedältään, kuinka vahvaa tämän rakkaus on, kohtaus valahtaa sympaattisuudesta huolimatta tahattoman komiikan puolelle. Sitten Hyvösellä loppuvat dokumenttiohjaajan keinot, ja hän sortuu itse muovaamaan tapahtumien kulkua. Lupaava dokumentti taantuu myötähäpeää aiheuttavaksi tosi-tv:ksi. Hyvösen oma loppupuhe on liikuttava, mutta se todistelee asioita enemmän hänelle itselleen kuin meille katsojille.”<br /><br />”Mikään imelä ennakkokuulot hiiteen -tarina ei dokumentti ole”, koki Kalle Kinnunen (Suomen Kuvalehti 46/2012). ”Hyvönen myöntää olevansa itse tungetteleva ja suvaitsematon. Hiljaisuudet paljastavat pariskunnan kulttuurierot ja etäisyyden. Kaipuu ja turvallisuus voivat silti olla rahassa mittaamattomia asioita. 60-minuuttinen elokuva onnistuu lähes vakuuttamaan siitä rakkauden mahdista, josta Hyvönen pitää puheen Sepon ja Pinin häissä, kun valssi on tanssittu. Pitkältä dokumenttielokuvalta odottaisi enemmän draamaa ja oivallusta. Nuorukaisen, kummisedän ja thainaisen kohtaaminen onnistuu silti kertomaan elämästä jotain aitoa.”<br /><br />”Dokumentintekijänä Hyvönen on Visa Koiso-Kanttilansa ja John Websterinsä katsonut”, Anssi Juntto (Kaleva 16.11.2012) nimesi vaikutteita. ”Elokuvan päähenkilöksi ohjaaja nostaa itsensä ja keskiöön omat ajatuksensa ja näkemyksensä thaimaalaisista tuontivaimoista. Tulokulma jättää yleisemmän annin harmittavan suppeaksi. [- -] Elokuva hämmentää monenlaisia tunteita, tosin voimakkaammin päähenkilössä kuin katsojassa. Se, millä tavalla Hyvönen lopulta kääntää kelkkansa, jää hieman arveluttamaan. Todistusaineistot suuntaan tai toiseen jäävät heppoisiksi.”<br /><br />Henri Waltter Rehnströmin (Turun Sanomat 16.11.2012) mielestä ”<i>Kummisetäni thaimorsian</i> on mielenkiintoinen dokumentti, joka paljastaa huvittavasti näennäisen suvaitsevaisuuden takana piilevät ennakkoluulot. Elokuvan suurin ansio on siinä, että Hyvönen ei ole sortunut osoittelemaan muissa ihmisissä kytevää rasismia vaan pureutuu itsessään oleviin suvaitsemattomiin ajattelutapoihin. <i>Kummisetäni thaimorsian</i> herättää ennen kaikkea katsojassa kysymyksen siitä, miten aitoa meidän suvaitsevaisuutemme lopulta on?”<br /><br />”Elokuva on vilpitön ja rakkaudella tehty, mutta samalla myös vähän naiivi ja lapsellinen raakile”, Olli-Matti Oinonen (Savon Sanomat 16.11.2012) arvioi. ”Jarmo Kiurun käsivarakuvaus onnistuu ajoittain jopa häivyttämään kameran saaden hyvin intiimejä tuokioita aikaiseksi. Välillä kamera hosuu turhankin kanssa. Kiinnostavaksi elokuvan tekee sen lähtökohta, jossa katsoja on Willen kanssa aivan samaa mieltä epäilyissään. Vähitellen toteamme olleemme väärässä. On mielenkiintoista huomata, että jokaisessa meissä asuu pieni rasisti. Asenteita on hyvä ravistella oikein kunnolla.”<br /><br />Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 16.11.2012) piti dokumenttia koruttomana mutta kiintoisana ennakkoluulojen ja helppojen yleistysten puhkojana. ”Även om det är fritt fram för åskådaren att bestämma vad som är äkta och mindre äkta. Eller att tvivla på ärligheten i dokumentärens disposition. Samtidigt som man lite impertinent kunde inflika att bygger nu inte många rent västerländska äktenskap fortfarande på mefistofeliska pakter i någon form? Äktenskap i den rena kärlekens tecken är ett ganska modernt påfund.” Lahtelaissyntyinen ohjaaja Wille Hyvönen (s. 1987) on opiskellut fiktiivistä elokuvaohjausta Aalto-yliopiston Taideteollisessa korkeakoulussa. Hän on ohjannut mm. lyhytelokuvia, kuten <I>Viimeinen kierros</I> (2010) ja <I>Putsplank</I> (2012), ja kymmeniä musiikkivideoita mm. Olavi Uusivirralle, Korpiklaanille, Signmarkille ja Cheekille.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä dokumenttielokuvanaan Hyvönen ohjasi ja käsikirjoitti elokuvan <I>Kummisetäni thaimorsian</I> (2012). Elokuva on ohjaaja Hyvösen, tuottaja Elina Pohjolan, kuvaaja Jarmo Kiurun, leikkaaja Matti Näräsen ja äänisuunnittelija Pekka Aikion MA-lopputyö Aalto-yliopiston Elokuvataiteen ja lavastustaiteen laitokselta. <I>Kummisetäni thaimorsian</I> osallistui European Documentary Networkin järjestämään Twelve for the Future 2011-2012 -yhteistuotantoworkshoppiin. Elokuvan tuotti ensimmäisenä pitkänä dokumenttielokuvanaan vuonna 2009 perustettu Pohjola-Filmi Oy.<br /><br />Dokumenttielokuvassa <I>Kummisetäni thaimorsian</I> ohjaaja Hyvönen lähtee keväällä 2011 Thaimaahan kuvaajan ja äänittäjän kanssa tutustumaan kummisetänsä, varkautelaisen Seppo Tossavaisen naisystävään Piniin. Pari oli seurustellut vuodesta 2009. Iltalehden 1.12.2012 haastattelun mukaan Hyvönen seurasi sedän ja Pinin elämää kuukauden ajan ja dokumentoi kokemukset elokuvaksi. <br /><br />Karjalainen-lehden 15.11.2012 mukaan Hyvönen oli ajatellut tehdä aluksi aiheesta fiktiivisen elokuvan. Hyvönen oli ajatellut, että länsimaisen miehen ja thaivaimon suhteet perustuivat vaihdantatalouteen, jossa mies elättää vaimoaan ja saa vastineeksi seksiä. Toisaalta suomalaismiehet saattoivat hakea thaimaalaisnaisen alistettavakseen. Tossavainen haastaakin kummipoikansa ja kutsuu hänet kuukaudeksi Thaimaahan todistaakseen että hänen ja Pinin rakkaus on aitoa. Setänsä suhteeseen epäluuloisesti suhtautunut Hyvönen hylkää elokuvassa käytöstavat todistaakseen hyväksikäytön. Kummisetä on kuitenkin rakkaudessaan järkähtämätön.<br /><br />Käytännössä Hyvönen joutuu elokuvassa törmäämään omiin ennakkoluuloihinsa ja piilevään rasismiin. Hyvönen analysoi Keskisuomalaisen haastattelussa 25.10.2012: ”Maailma jakaantuu leireihin koko ajan, joten päätin tarttua omaan suvaitsemattomuuteeni, jotta sitten voin tarttua myös muiden asenteisiin.” <br /><br />Hyvönen on elokuvassaan myös pääosanesittäjä. Maailmalla vastaavanlaista minä-dokumentarismia olivat harjoittaneet mm. Michael Moore ja Morgan Spurlock. Hyvösen suomalainen esikuva oli John Webster, joka toimi myös elokuvan dramaturgina.<br /><br />Elina Pohjolan haastattelun 15.1.2018 mukaan elokuvaa kuvattiin alkukeväästä 2011 Varkaudessa ja Helsingissä, toukokuussa 2011 Thaimaassa Bangkokissa ja Buriramissa ja kesäkuussa Pinin saavuttua Suomeen kesähäiden ja kesämökkeilyn tiimoilta Varkaudessa ja Kuopiossa. Kuvauspäiviä oli yhteensä 28. Kamerakalustona oli Canon EOS 5D-digikamera.<br /><br />Seuraavaksi Hyvönen jatkoi samassa aihepiirissä pitkässä dokumenttielokuvassaan <I>Onnelliset</I> (2015).<br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i> Suomi:<br />Varkaus:<br />keskusta, mm. Sepon Lihatori Ahlströminkatu 16 (<I>Sepon kaupunkiympäristö</I>)<br /> <br />Helsinki:<br />Vaasankatu (<I>Wille pohtii setänsä tilannetta</I>)<br /><br />Kuopio: <br />Karttula (<I>kesämökkikuvat</I>)<br /><br />Thaimaa:<br />Bangkok (<I>saapuminen Thaimaahan</I>)<br /><br />Buriram: <br />Khogyain kylä (<I>Pinin kotikylä</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i> Suomi:<br />Varkaus:<br />Sepon Lihatori Ahlströminkatu 16, Tokmanni Käsityökatu 22 (<I>Sepon Lihatorin toimipisteet</I>), Maistraatti Wredenkatu 2 a (<I>Sepon ja Pinin vihkiminen</I>) <br /><br />Rantasalmi:<br />HakoApajan tilat Porosalmen kylässä (<I>Sepon ja Pinin hääjuhla</I>)<br /><br />Thaimaa:<br />Bangkok:<br />Bangkokin lentoasema (<I>saapuminen Thaimaahan</I>)<br /><br />Buriram: <br />Khogyain kylä (<I>Pinin kotikylä</I>), keskusta (<I>Wille hotellissa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i> Elokuvaa kuvattiin lisäksi yksityisasunnoissa Varkaudessa ja Thaimaan Buriramissa
main_date	2012-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2012-01-01 TO 2012-12-31]
search_daterange_mv	[2012-01-01 TO 2012-12-31]
author_facet	Wille Hyvönen Jarmo Kiuru Matti Näränen Pekka Aikio Johanna Tarvainen Tiina Kinnunen Maria Wiren-Malo Pohjola-Filmi Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus YLE
id	kavi.elonet_elokuva_1519134
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1519134
is_hierarchy_title	Kummisetäni thaimorsian
first_indexed	2017-04-11T11:57:56Z
last_indexed	2023-12-01T08:54:23Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1519134</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Kummisetäni thaimorsian</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Min gudfar, hans thaibrud och jag</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">My Godfather, His Thai Bride and Me</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kummisetä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kummisetäni, thaimorsian ja minä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Kummisetäni thaimorsian</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2012</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="vaihtoehtoinen kirjoitusasu">Wille Hyvönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969956</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="vaihtoehtoinen kirjoitusasu">Wille Hyvönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969956</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Elina Pohjola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1484704</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Jarmo Kiuru</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1468581</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Matti Näränen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1484004</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Pekka Aikio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>926439</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Johanna Tarvainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1417846</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafinen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Atte Karttunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497916</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dramaturgi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dramaturgi" elokuva-elotekija-tehtava="dramaturgi">A99</Activity><AgentName>John Webster</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131265</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="B-kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="B-kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="B-kuvaaja">A99</Activity><AgentName>Päivi Kettunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1393032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="B-äänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="B-äänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="B-äänittäjä">A99</Activity><AgentName>Tiia Vestola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1341308</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Henrik Asplund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503275</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääniassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="ääniassistentti">A99</Activity><AgentName>Tuukka Nikkilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455933</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Niina Vornanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503276</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Juuso Lavonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503277</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="James Post Oy">Pasi Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1099479</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="online-masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="online-masterointi" elokuva-elotekija-tehtava="online-masterointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="James Post Oy">Petteri Linnus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1038747</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Peter Nordström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="music supervisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="music supervisor" elokuva-elotekija-tehtava="music supervisor">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Moshfish Helsinki Oy">Pete Eklund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1488923</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Tiina Kinnunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503278</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Maria Wiren-Malo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503279</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tiedotus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedotus" elokuva-elotekija-tehtava="tiedotus">A99</Activity><AgentName>Mike Pohjola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1484705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaalisen markkinoinnin suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalisen markkinoinnin suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="digitaalisen markkinoinnin suunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elotekija-selitys="Tiedotuspalvelu.fi">Jari 'Cyde' Hyttinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1229811</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpito" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpito" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpito">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kulttuuritilit Oy">Heikki Keskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1342188</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="Thain käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Thain käännös" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="Thain käännös">A99</Activity><AgentName>Tulkkaus- ja käännöskeskus Professional Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490125</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="lakipalvelut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lakipalvelut" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="lakipalvelut">A99</Activity><AgentName>Asianajotoimisto Aija Pimiä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1488886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-nimityyppi="vaihtoehtoinen kirjoitusasu">Wille Hyvönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969956</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Seppo Tossavainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503280</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Yuphin Chuamram</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Kwe Chuamram</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503282</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Heidi Tossavainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503283</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Niko Tossavainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503284</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Siiri Raasakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503285</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Pohjola-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1482641</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="64 500 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Timo Korhonen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="30 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">YLE</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1245049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Miia Haavisto, Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="34 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Joona Louhivuori" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="9 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2012" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Pirkanmaan elokuvakeskus r.y.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2016" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">Ouat Media</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490463</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.08.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="422 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="31.08.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="93 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.05.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="10.11.2019" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama / New Nordic Voices">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Oulu, Suomi</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Helsingin lyhytelokuvafestivaali">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Documentary Film Festival Amsterdam">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Amsterdam, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="VERA Filmfestival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Maarianhamina, Suomi</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordic/Docs">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Fredrikstad, Norja</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Reykjavik Shorts&Docs Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Reykjavik, Islanti</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Gdańsk DocFilm Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gdańsk, Puola</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Documentary Film Festival “Flahertiana” / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Perm, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Russian Open Documentary Film Festival "Artdocfest"">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Moskova, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>16.11.2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 10; Kuopio: Kuvakukko; Lahti: Kino Iiris; Oulu: Star; Seinäjoki: Matin-Tupa; Tampere: Niagara</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Hannu Aaltonen, Eric Antlitz, Aleksi Bardy, Joy Chuamram, Manthaya Chumram, Oskar Franzen, Miia Haavisto, HakoApaja, Anneli Halonen, Seija & Martti Hyvönen, Marjatta Hämäläinen, Antti Jääskeläinen, Hannu Karjalainen, Soile & Jukka Karjalainen, Anna & Roope Kiljander, Jutta Koponen, Anneli & Raimo Korpela, Janne Laine, Anne Lakanen, Laura Martikainen, Tuula Mehtonen, Ilkka Mertsola, Elina Mäkilä, Iris Olsson, Mikko Peltonen, Kimmo Penttinen, Hannu Pihlajasalo, Mike Pohjola, Jaana Puhakka, Eeva Putro, Anna-Leena Pyylampi, Anne & Mikko Raasakka, Jussi Rautaniemi, Antti Röyttä, Risto Suomalainen, Juha Svahn, Elina Talvensaari, Saara Toivanen, Seppo Tokola, Veli Tossavainen, Heimo Virmes, Jukka Vänttinen</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="5">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="1 706">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere: Tullikamarin Klubi [Doc Lounge]</RegionName></Region><DateText>23.10.2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-ilta">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Varkaus: Maxim</RegionName></Region><DateText>09.11.2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuopio: Kuvakukko [Hopeatähdet]</RegionName></Region><DateText>10.11.2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Turku: Kinopalatsi 8</RegionName></Region><DateText>19.11.2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Joensuu: Tapio</RegionName></Region><DateText>21.11.2012</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>avioliitto</Term><Term>häät</Term><Term>kauppiaat</Term><Term>kulttuurierot</Term><Term>kummit</Term><Term>kummilapset</Term><Term>matkailu</Term><Term>monikulttuurisuus</Term><Term>parisuhde</Term><Term>rakkaus</Term><Term>seksiturismi</Term><Term>seurustelu</Term><Term>sukulaisuus</Term><Term>Thaimaa</Term><Term>thaimaalaiset</Term><Term>thaimaansuomalaiset</Term><Term>Varkaus</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Wille Hyvösen ohjaama ja käsikirjoittama esikoisdokumenttielokuva <i>Kummisetäni thaimorsian</i> (2012) kuvaa ohjaajan kummisedän, varkautelaisen lihakauppiaan Sepon, ja hänen thaimaalaisen kihlattunsa Pinin konstailematonta yhteiseloa. Elokuvan varsinaiseksi päähenkilöksi nousee kuitenkin nuori ohjaaja, joka epäilee, ettei parin rakkaus ole todellista. Hän matkustaa Sepon kanssa Thaimaahan koetellakseen sukulaismiehen monikulttuurisen liiton aitoutta. Hyvönen joutuu pohtimaan omaakin rakkauskäsitystään ja kysyy, onko tasa-arvoinen parisuhde mahdollinen ilman yhteistä kieltä?</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Elokuvan ohjaaja Wille kertoo kummisedästään Seposta, jonka kanssa hän on aina ollut läheinen – mutta nyt väliin on tullut thaimaalainen nainen, Pin. <br /><br /><i>Varkaus</i><br />Varkautelainen lihakauppias Seppo suunnittelee onnellisena tulevia kesähäitä thaimorsiamensa kanssa. Willen mielestä Seppo on tekemässä suuren virheen: hän ei usko että parin rakkaus on aitoa. Sepon entinen vaimo Heidi ja aikuinen poika Niko työskentelevät yhä Sepon lihakaupassa. Myös he ovat huolissaan: Sepon ensimmäinen thaisuhde ei ollut onnekas, vaan nainen käytti miestä hyväkseen. Heidi ei tiedä, jaksaako uskoa, että tällä kertaa asialla on oikeasti hyvä ja vilpitön nainen. <br /><br />Wille ottaa epäilynsä puheeksi Sepon kanssa. Sulhasta itseäänkin pelottaa uuden rakkauden voimakkuus, mutta thainaiset ovat hänen mukaansa ihania, kivoja ja mukavia. Wille kyseenalaistaa suhteen tasa-arvoisuuden: Koska Sepolla on rahaa, hänellä on aina valta, ja rakkautta voi olla vaikea erottaa kiitollisuudesta. Seppo lähettää joka kuussa noin 300 euroa morsiamelleen. Wille lähtee Sepon mukaan Thaimaahan kuukaudeksi aikomuksenaan selvittää, onko parin rakkaus aitoa. Seppo suhtautuu dokumenttielokuvan tekoon kuin peliin, jossa haluaa voittaa kummipoikansa ennakkoluulot.<br /><br /><i>Bangkok</i><br />Perillä Thaimaassa niin kihlapari kuin ohjaajakin ovat hermostuneita. Wille vaeltaa öisessä kaupungissa ja näkee useita epäsuhtaisia pariskuntia: keski-ikäisiä, mahakkaita länsimaisia miehiä, joilla on kainalossa nuori thaityttö. Hänen ennakkoluulonsa vahvistuvat entisestään. Wille illastaa Sepon ja Pinin kanssa ja yrittää kysellä häistä, mutta Pinin englanti on takeltelevaa, eikä Seponkaan kielitaidossa ole kehumista. <br /><br /><i>Buriram</i><br />Kihlapari suunnittelee uuden kodin rakentamista. Wille yrittää kysyä Piniltä, mikä oli se hetki, jolloin nainen ymmärsi rakastavansa Seppoa. Pin ei ymmärrä kysymystä, Seppo yrittää tulkata, ja lopulta Pin vastaa rakkauden syntyneen vähitellen. Wille toteaa, ettei itse voisi olla suhteessa englanninkielellä, sillä vieraalla kielellä ei voi viestiä syvällisesti. Seppo moittii kummipoikaansa mielipiteiltään jyrkäksi ja mustavalkoiseksi.<br /><br />Seppo täyttää 49 vuotta ja järjestää juhlat koko kylälle. Puheessaan hän julistaa olevansa onnellinen mies, sillä hänellä on Thaimaassa enemmän ystäviä kuin Suomessa. Wille palkkaa kadulta paikallisia miehiä arvioimaan Pinin rakkauden aitoutta. Miehet eivät kuitenkaan osaa vastata Willen kysymyksiin, vaikka hän usuttaa heitä painostamaan paria. Wille keksii uuden kokeen. Hän takavarikoi Sepon lompakon, koska ei luota siihen, ettei suhde perustu vain rahaan. Tunnelma kiristyy: Seppo ja Pin kokevat Willen käytöksen loukkaavana. Pin maksaa heidän ostoksensa.<br /> <br />Wille herättelee avointa keskustelua prostituution ja rakkauden rajoista, mutta Seppo selittää antavansa rahaa vain, koska välittää morsiamestaan. Pin kertoo entisestä miehestään, joka oli alkoholisti ja petti häntä. Pin jäi yksinhuoltajaksi, ja teki pitkiä työpäiviä elintarviketukussa. Hän tapasi Sepon yhteisen ystävän kautta. Sepon toivomuksesta Pin lopetti työt, jotta ehtisi olla enemmän lastensa kanssa. Pinin kehitysvammainen poika Kwen ja Seppo ovat läheisiä. Wille soittaa videopuhelun tyttöystävälleen Siirille ja antautuu itsetutkiskeluun: hänhän on aina halveksinut ihmisiä, jotka sekaantuvat muiden parisuhteisiin.<br /><br />Nuorukaista alkaa kaduttaa. Hän on viettänyt kuukauden Pinin ja Sepon vieraana, loukannut heitä ja vienyt Sepon lompakon, eikä koettelemuksilla ole näkyvää vaikutusta parin suhteeseen. Hän toteaa, ettei ole mikään tuomitsemaan toisten rakkautta. Pin saa kolmen kuukauden viisumin, jonka turvin voi matkata Suomeen kesähäihin. Kwen jää Thaimaahan. <br /><br />Suomessa maistraattivihkiminen saa jatkokseen hääjuhlan. Onnittelupuheessaan liikuttunut Wille kertoo kuukaudesta, joka muutti hänen arvomaailmansa. Hän kiittää kummisetäänsä ja tämän vaimoa heidän antamastaan opetuksesta: ”Rakkauden mahti sai minut kääntämään kelkkani 180-asteisesti.” Tuore hääpari jää viettämään Suomen kesää mökille. Lopputekstit kertovat, että heidän uusi Thaimaan kotinsa on valmis. Nykyään he asuvat osan vuodesta lastensa kanssa Thaimaassa ja osan Suomessa. He suunnittelevat lihakaupan perustamista myös Buriramiin.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Tytti Rantanen 2014</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Valssi menneiltä ajoilta</i><br />Säv. J. Ivanovici<br />Suom. san. R. Kisko<br />Sov. Viljo Vesterinen<br />Esittäjä Viljo Vesterinen & Lasse Pihlajamaa<br />Warner Music Finland<br />Warner/Chappell Music Finland<br /><br /><i>Valssi menneiltä ajoilta</i><br />Säv. J. Ivanovici<br />Suom. san. R. Kisko<br />Sov. T. Kärki<br />Esittäjä Olavi Virta<br />Warner Music Finland<br />Warner/Chappell Music Finland<br /><br /><i>Afroditen poika</i><br />Säv., san., sov. Juice Leskinen<br />Love Kustannus<br />Bluesway<br /><br /><i>Valssi menneiltä ajoilt</i>a<br />Säv. J. Ivanovici<br />Suom. san. R. Kisko<br />Sov. T. Kärki<br />Esittäjä Erkki Junkkarinen<br />Warner Music Finland<br />Warner/Chappell Music Finland<br /><br /><i>Ikkunasi alla</i><br />Säv. W. Stone<br />San. Kullervo<br />Esittäjä Henry Theel<br />Warner Music Finland<br />Warner/Chappell Music Finland<br /><br /><i>Satumaa</i><br />Säv. ja san. Unto Mononen<br />Sov. Toivo Kärki<br />Esittäjä Henry Theel<br />Warner Music Finland<br />Warner/Chappell Music Finland<br /><br />Katalogimusiikki<br />EMI Music Publishing Scandinavia</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="sosiaalinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”Liiallinen tunneside kohteeseen ei aina ole ohjaajalle hyväksi”, totesi Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 16.11.2012), vaikka pitikin <i>Kummisetäni thaimorsian</i> -dokumentin aihetta sinänsä oivana. ”Kun parikymppinen sukulaispoika alkaa Thaimaassa punastellen tentata viisikymppiseltä sedältään, kuinka vahvaa tämän rakkaus on, kohtaus valahtaa sympaattisuudesta huolimatta tahattoman komiikan puolelle. Sitten Hyvösellä loppuvat dokumenttiohjaajan keinot, ja hän sortuu itse muovaamaan tapahtumien kulkua. Lupaava dokumentti taantuu myötähäpeää aiheuttavaksi tosi-tv:ksi. Hyvösen oma loppupuhe on liikuttava, mutta se todistelee asioita enemmän hänelle itselleen kuin meille katsojille.”<br /><br />”Mikään imelä ennakkokuulot hiiteen -tarina ei dokumentti ole”, koki Kalle Kinnunen (Suomen Kuvalehti 46/2012). ”Hyvönen myöntää olevansa itse tungetteleva ja suvaitsematon. Hiljaisuudet paljastavat pariskunnan kulttuurierot ja etäisyyden. Kaipuu ja turvallisuus voivat silti olla rahassa mittaamattomia asioita. 60-minuuttinen elokuva onnistuu lähes vakuuttamaan siitä rakkauden mahdista, josta Hyvönen pitää puheen Sepon ja Pinin häissä, kun valssi on tanssittu. Pitkältä dokumenttielokuvalta odottaisi enemmän draamaa ja oivallusta. Nuorukaisen, kummisedän ja thainaisen kohtaaminen onnistuu silti kertomaan elämästä jotain aitoa.”<br /><br />”Dokumentintekijänä Hyvönen on Visa Koiso-Kanttilansa ja John Websterinsä katsonut”, Anssi Juntto (Kaleva 16.11.2012) nimesi vaikutteita. ”Elokuvan päähenkilöksi ohjaaja nostaa itsensä ja keskiöön omat ajatuksensa ja näkemyksensä thaimaalaisista tuontivaimoista. Tulokulma jättää yleisemmän annin harmittavan suppeaksi. [- -] Elokuva hämmentää monenlaisia tunteita, tosin voimakkaammin päähenkilössä kuin katsojassa. Se, millä tavalla Hyvönen lopulta kääntää kelkkansa, jää hieman arveluttamaan. Todistusaineistot suuntaan tai toiseen jäävät heppoisiksi.”<br /><br />Henri Waltter Rehnströmin (Turun Sanomat 16.11.2012) mielestä ”<i>Kummisetäni thaimorsian</i> on mielenkiintoinen dokumentti, joka paljastaa huvittavasti näennäisen suvaitsevaisuuden takana piilevät ennakkoluulot. Elokuvan suurin ansio on siinä, että Hyvönen ei ole sortunut osoittelemaan muissa ihmisissä kytevää rasismia vaan pureutuu itsessään oleviin suvaitsemattomiin ajattelutapoihin. <i>Kummisetäni thaimorsian</i> herättää ennen kaikkea katsojassa kysymyksen siitä, miten aitoa meidän suvaitsevaisuutemme lopulta on?”<br /><br />”Elokuva on vilpitön ja rakkaudella tehty, mutta samalla myös vähän naiivi ja lapsellinen raakile”, Olli-Matti Oinonen (Savon Sanomat 16.11.2012) arvioi. ”Jarmo Kiurun käsivarakuvaus onnistuu ajoittain jopa häivyttämään kameran saaden hyvin intiimejä tuokioita aikaiseksi. Välillä kamera hosuu turhankin kanssa. Kiinnostavaksi elokuvan tekee sen lähtökohta, jossa katsoja on Willen kanssa aivan samaa mieltä epäilyissään. Vähitellen toteamme olleemme väärässä. On mielenkiintoista huomata, että jokaisessa meissä asuu pieni rasisti. Asenteita on hyvä ravistella oikein kunnolla.”<br /><br />Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 16.11.2012) piti dokumenttia koruttomana mutta kiintoisana ennakkoluulojen ja helppojen yleistysten puhkojana. ”Även om det är fritt fram för åskådaren att bestämma vad som är äkta och mindre äkta. Eller att tvivla på ärligheten i dokumentärens disposition. Samtidigt som man lite impertinent kunde inflika att bygger nu inte många rent västerländska äktenskap fortfarande på mefistofeliska pakter i någon form? Äktenskap i den rena kärlekens tecken är ett ganska modernt påfund.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Lahtelaissyntyinen ohjaaja Wille Hyvönen (s. 1987) on opiskellut fiktiivistä elokuvaohjausta Aalto-yliopiston Taideteollisessa korkeakoulussa. Hän on ohjannut mm. lyhytelokuvia, kuten <I>Viimeinen kierros</I> (2010) ja <I>Putsplank</I> (2012), ja kymmeniä musiikkivideoita mm. Olavi Uusivirralle, Korpiklaanille, Signmarkille ja Cheekille.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä dokumenttielokuvanaan Hyvönen ohjasi ja käsikirjoitti elokuvan <I>Kummisetäni thaimorsian</I> (2012). Elokuva on ohjaaja Hyvösen, tuottaja Elina Pohjolan, kuvaaja Jarmo Kiurun, leikkaaja Matti Näräsen ja äänisuunnittelija Pekka Aikion MA-lopputyö Aalto-yliopiston Elokuvataiteen ja lavastustaiteen laitokselta. <I>Kummisetäni thaimorsian</I> osallistui European Documentary Networkin järjestämään Twelve for the Future 2011-2012 -yhteistuotantoworkshoppiin. Elokuvan tuotti ensimmäisenä pitkänä dokumenttielokuvanaan vuonna 2009 perustettu Pohjola-Filmi Oy.<br /><br />Dokumenttielokuvassa <I>Kummisetäni thaimorsian</I> ohjaaja Hyvönen lähtee keväällä 2011 Thaimaahan kuvaajan ja äänittäjän kanssa tutustumaan kummisetänsä, varkautelaisen Seppo Tossavaisen naisystävään Piniin. Pari oli seurustellut vuodesta 2009. Iltalehden 1.12.2012 haastattelun mukaan Hyvönen seurasi sedän ja Pinin elämää kuukauden ajan ja dokumentoi kokemukset elokuvaksi. <br /><br />Karjalainen-lehden 15.11.2012 mukaan Hyvönen oli ajatellut tehdä aluksi aiheesta fiktiivisen elokuvan. Hyvönen oli ajatellut, että länsimaisen miehen ja thaivaimon suhteet perustuivat vaihdantatalouteen, jossa mies elättää vaimoaan ja saa vastineeksi seksiä. Toisaalta suomalaismiehet saattoivat hakea thaimaalaisnaisen alistettavakseen. Tossavainen haastaakin kummipoikansa ja kutsuu hänet kuukaudeksi Thaimaahan todistaakseen että hänen ja Pinin rakkaus on aitoa. Setänsä suhteeseen epäluuloisesti suhtautunut Hyvönen hylkää elokuvassa käytöstavat todistaakseen hyväksikäytön. Kummisetä on kuitenkin rakkaudessaan järkähtämätön.<br /><br />Käytännössä Hyvönen joutuu elokuvassa törmäämään omiin ennakkoluuloihinsa ja piilevään rasismiin. Hyvönen analysoi Keskisuomalaisen haastattelussa 25.10.2012: ”Maailma jakaantuu leireihin koko ajan, joten päätin tarttua omaan suvaitsemattomuuteeni, jotta sitten voin tarttua myös muiden asenteisiin.” <br /><br />Hyvönen on elokuvassaan myös pääosanesittäjä. Maailmalla vastaavanlaista minä-dokumentarismia olivat harjoittaneet mm. Michael Moore ja Morgan Spurlock. Hyvösen suomalainen esikuva oli John Webster, joka toimi myös elokuvan dramaturgina.<br /><br />Elina Pohjolan haastattelun 15.1.2018 mukaan elokuvaa kuvattiin alkukeväästä 2011 Varkaudessa ja Helsingissä, toukokuussa 2011 Thaimaassa Bangkokissa ja Buriramissa ja kesäkuussa Pinin saavuttua Suomeen kesähäiden ja kesämökkeilyn tiimoilta Varkaudessa ja Kuopiossa. Kuvauspäiviä oli yhteensä 28. Kamerakalustona oli Canon EOS 5D-digikamera.<br /><br />Seuraavaksi Hyvönen jatkoi samassa aihepiirissä pitkässä dokumenttielokuvassaan <I>Onnelliset</I> (2015).<br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2012/30">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Alkukevät - kesäkuu 2011">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Suomi:<br />Varkaus:<br />keskusta, mm. Sepon Lihatori Ahlströminkatu 16 (<I>Sepon kaupunkiympäristö</I>)<br /> <br />Helsinki:<br />Vaasankatu (<I>Wille pohtii setänsä tilannetta</I>)<br /><br />Kuopio: <br />Karttula (<I>kesämökkikuvat</I>)<br /><br />Thaimaa:<br />Bangkok (<I>saapuminen Thaimaahan</I>)<br /><br />Buriram: <br />Khogyain kylä (<I>Pinin kotikylä</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Suomi:<br />Varkaus:<br />Sepon Lihatori Ahlströminkatu 16, Tokmanni Käsityökatu 22 (<I>Sepon Lihatorin toimipisteet</I>), Maistraatti Wredenkatu 2 a (<I>Sepon ja Pinin vihkiminen</I>) <br /><br />Rantasalmi:<br />HakoApajan tilat Porosalmen kylässä (<I>Sepon ja Pinin hääjuhla</I>)<br /><br />Thaimaa:<br />Bangkok:<br />Bangkokin lentoasema (<I>saapuminen Thaimaahan</I>)<br /><br />Buriram: <br />Khogyain kylä (<I>Pinin kotikylä</I>), keskusta (<I>Wille hotellissa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Elokuvaa kuvattiin lisäksi yksityisasunnoissa Varkaudessa ja Thaimaan Buriramissa.</elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Jääkiekkoselostus Riku Tanninen / YLE">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="60 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="178 000 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1519134</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">199716</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>199716_V1484004E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Pin ja Seppo. Kuva: Pohjola-Filmi Oy." kuva-kuvakoko="959848">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>199716_V1484004E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1519134</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1519134</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1503281</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1503280</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503280</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1519134" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/199716_V1484004E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">199716</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">199713</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>199713_V1484004E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Seppo ja Wille. Kuva: Pohjola-Filmi Oy." kuva-kuvakoko="826487">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>199713_V1484004E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1519134</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1519134</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1503280</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503280</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>969956</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969956</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1519134" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/199713_V1484004E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">199713</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">199717</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>199717_V1484004E4.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Wille, Seppo ja Pin. Kuva: Pohjola-Filmi Oy." kuva-kuvakoko="820288">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>199717_V1484004E4.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1519134</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1519134</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>969956</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969956</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1503280</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503280</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1503281</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1519134" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/199717_V1484004E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">199717</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">199715</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>199715_V1484004E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Pin ja Seppo. Kuva: Pohjola-Filmi Oy." kuva-kuvakoko="1112010">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>199715_V1484004E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1519134</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1519134</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1503281</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1503280</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503280</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1519134" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/199715_V1484004E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">199715</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">199714</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>199714_V1484004E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Pin ja Seppo. Kuva: Pohjola-Filmi Oy. Yuphin Chuamram, Seppo Tossavainen" kuva-kuvakoko="1349085">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>199714_V1484004E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1519134</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1519134</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1503281</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1503280</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503280</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1519134" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/199714_V1484004E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">199714</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2012
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Thaimaa Varkaus avioliitto häät kauppiaat kulttuurierot kummilapset kummit matkailu monikulttuurisuus parisuhde rakkaus seksiturismi seurustelu sukulaisuus thaimaalaiset thaimaansuomalaiset
genre_facet	dokumentti henkilödokumentti sosiaalinen dokumentti
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT hyvönenwille kummisetänithaimorsian
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1038747 kavi.elonet_henkilo_1099479 kavi.elonet_henkilo_1229811 kavi.elonet_henkilo_131126 kavi.elonet_henkilo_131265 kavi.elonet_henkilo_1341308 kavi.elonet_henkilo_1342188 kavi.elonet_henkilo_1393032 kavi.elonet_henkilo_1417846 kavi.elonet_henkilo_1455933 kavi.elonet_henkilo_1468581 kavi.elonet_henkilo_1484004 kavi.elonet_henkilo_1484704 kavi.elonet_henkilo_1484705 kavi.elonet_henkilo_1488923 kavi.elonet_henkilo_1497916 kavi.elonet_henkilo_1503275 kavi.elonet_henkilo_1503276 kavi.elonet_henkilo_1503277 kavi.elonet_henkilo_1503278 kavi.elonet_henkilo_1503279 kavi.elonet_henkilo_1503280 kavi.elonet_henkilo_1503281 kavi.elonet_henkilo_1503282 kavi.elonet_henkilo_1503283 kavi.elonet_henkilo_1503284 kavi.elonet_henkilo_1503285 kavi.elonet_henkilo_926439 kavi.elonet_henkilo_969956 kavi.elonet_yhtio_1245049 kavi.elonet_yhtio_1482641 kavi.elonet_yhtio_1488886 kavi.elonet_yhtio_1489984 kavi.elonet_yhtio_1490125 kavi.elonet_yhtio_1490463 kavi.elonet_yhtio_222200 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710034
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1038747###online-masterointi kavi.elonet_henkilo_1099479###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_1229811###digitaalisen markkinoinnin suunnittelu kavi.elonet_henkilo_131126###miksaus kavi.elonet_henkilo_131265###dramaturgi kavi.elonet_henkilo_1341308###B-äänittäjä kavi.elonet_henkilo_1342188###kirjanpito kavi.elonet_henkilo_1393032###B-kuvaaja kavi.elonet_henkilo_1417846###pmn kavi.elonet_henkilo_1455933###ääniassistentti kavi.elonet_henkilo_1468581###cng kavi.elonet_henkilo_1484004###flm kavi.elonet_henkilo_1484704###fmp kavi.elonet_henkilo_1484705###tiedotus kavi.elonet_henkilo_1488923###music supervisor kavi.elonet_henkilo_1497916###graafinen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1503275###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1503276###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1503277###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1503278###trl kavi.elonet_henkilo_1503279###trl kavi.elonet_henkilo_1503280###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503281###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503282###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503283###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503284###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503285###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_926439###sds kavi.elonet_henkilo_969956###aus kavi.elonet_henkilo_969956###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_969956###drt kavi.elonet_yhtio_1245049###fnd kavi.elonet_yhtio_1482641###fmp kavi.elonet_yhtio_1488886###lakipalvelut kavi.elonet_yhtio_1489984###fds kavi.elonet_yhtio_1490125###Thain käännös kavi.elonet_yhtio_1490463###fds kavi.elonet_yhtio_222200###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
main_date_str	2012
title_sort	kummisetäni thaimorsian
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1797240678534610945

Kummisetäni thaimorsian

Min gudfar, hans thaibrud och jag (ruotsinkielinen nimi)

My Godfather, His Thai Bride and Me (englanninkielinen nimi)

Kummisetä (työnimi)

Kummisetäni, thaimorsian ja minä (työnimi)

Pitkä elokuva dokumentti, Suomi

Wille Hyvönen , Ohjaaja

2012

Wille Hyvösen ohjaama ja käsikirjoittama esikoisdokumenttielokuva Kummisetäni thaimorsian (2012) kuvaa ohjaajan kummisedän, varkautelaisen lihakauppiaan Sepon, ja hänen thaimaalaisen kihlattunsa Pinin konstailematonta yhteiseloa. Elokuvan varsinaiseksi päähenkilöksi nousee kuitenkin nuori ohjaaja, joka epäilee, ettei parin rakkaus ole todellista. Hän matkustaa Sepon kanssa Thaimaahan koetellakseen sukulaismiehen monikulttuurisen liiton aitoutta. Hyvönen joutuu pohtimaan omaakin rakkauskäsitystään ja kysyy, onko tasa-arvoinen parisuhde mahdollinen ilman yhteistä kieltä?

Tallennettuna:

Genre

henkilödokumentti

sosiaalinen dokumentti

dokumentti

Näyttelijät

Esiintyjät

Wille Hyvönen

Seppo Tossavainen

Yuphin Chuamram

Kwe Chuamram

Heidi Tossavainen

Niko Tossavainen

Siiri Raasakka

Tekijät

Wille Hyvönen , Ohjaaja

Wille Hyvönen , käsikirjoitus

Elina Pohjola , tuottaja

Jarmo Kiuru , kuvaus

Matti Näränen , leikkaus

Pekka Aikio , äänisuunnittelu

Johanna Tarvainen , tuotantopäällikkö

Atte Karttunen , graafinen suunnittelu

John Webster , dramaturgi

Päivi Kettunen , B-kuvaaja

Tiia Vestola , B-äänittäjä

Henrik Asplund , tuotantoassistentti

Tuukka Nikkilä , ääniassistentti

Niina Vornanen , leikkausassistentti

Juuso Lavonen , leikkausassistentti

Pasi Mäkelä , värimäärittely (James Post Oy)

Petteri Linnus , online-masterointi (James Post Oy)

Peter Nordström , miksaus (Meguru Film Sound Oy)

Pete Eklund , music supervisor (Moshfish Helsinki Oy)

Tiina Kinnunen , kääntäjä

Maria Wiren-Malo , kääntäjä

Mike Pohjola , tiedotus

Jari 'Cyde' Hyttinen , digitaalisen markkinoinnin suunnittelu (Tiedotuspalvelu.fi)

Heikki Keskinen , kirjanpito (Kulttuuritilit Oy)

Tulkkaus- ja käännöskeskus Professional Oy , Thain käännös

Asianajotoimisto Aija Pimiä , lakipalvelut

Pirkanmaan elokuvakeskus r.y. , levittäjä

Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy , levittäjä

Ouat Media , levittäjä

Tuotantotiedot

Tuotanto
Pohjola-Filmi Oy , Tuottaja Pohjola-Filmi Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
178 000 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 64 500 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , tuotantotuki, 30 000 € AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje YLE , yhteistyö YLE Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , kehittämistuki, 34 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , markkinointi- ja levitystuki, 9 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2012

Esitystiedot

Levittäjä
Pirkanmaan elokuvakeskus r.y. teatterilevitys (2012) Pirkanmaan elokuvakeskus r.y. Lisätiedot Sulje Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy DVD-levitys (2016) Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy Lisätiedot Sulje Ouat Media kansainvälinen myynti Ouat Media Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
16.11.2012
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Kinopalatsi 10 Kuopio: Kuvakukko Lahti: Kino Iiris Oulu: Star Seinäjoki: Matin-Tupa Tampere: Niagara
Filmikopioiden määrä
5
Katsojaluku
1 706
Muut näytökset
23.10.2012 Tampere: Tullikamarin Klubi [Doc Lounge] ennakkoesitys 09.11.2012 Varkaus: Maxim ensi-ilta 10.11.2012 Kuopio: Kuvakukko [Hopeatähdet] ennakkoesitys 19.11.2012 Turku: Kinopalatsi 8 ensi-iltakierros 21.11.2012 Joensuu: Tapio ensi-iltakierros
Televisioesitykset
26.08.2013 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti] Katsojia: 422 000 31.08.2013 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti] Katsojia: 93 000 24.05.2014 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti] 10.11.2019 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]
Festivaaliosallistumiset
Nordisk Panorama / New Nordic Voices Oulu, Suomi 2012 Helsingin lyhytelokuvafestivaali Helsinki, Suomi 2012 International Documentary Film Festival Amsterdam Amsterdam, Alankomaat 2012 VERA Filmfestival Maarianhamina, Suomi 2013 Nordic/Docs Fredrikstad, Norja 2013 Reykjavik Shorts&Docs Festival Reykjavik, Islanti 2013 Gdańsk DocFilm Festival / Competition Gdańsk, Puola 2013 International Documentary Film Festival “Flahertiana” / Competition Perm, Venäjä 2013 Russian Open Documentary Film Festival "Artdocfest" Moskova, Venäjä 2013

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Suomi: Varkaus: keskusta, mm. Sepon Lihatori Ahlströminkatu 16 (Sepon kaupunkiympäristö) Helsinki: Vaasankatu (Wille pohtii setänsä tilannetta) Kuopio: Karttula (kesämökkikuvat) Thaimaa: Bangkok (saapuminen Thaimaahan) Buriram: Khogyain kylä (Pinin kotikylä) Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018
Sisäkuvat
Suomi: Varkaus: Sepon Lihatori Ahlströminkatu 16, Tokmanni Käsityökatu 22 (Sepon Lihatorin toimipisteet), Maistraatti Wredenkatu 2 a (Sepon ja Pinin vihkiminen) Rantasalmi: HakoApajan tilat Porosalmen kylässä (Sepon ja Pinin hääjuhla) Thaimaa: Bangkok: Bangkokin lentoasema (saapuminen Thaimaahan) Buriram: Khogyain kylä (Pinin kotikylä), keskusta (Wille hotellissa) Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018
Kuvauspaikkahuomautukset
Elokuvaa kuvattiin lisäksi yksityisasunnoissa Varkaudessa ja Thaimaan Buriramissa.

Kuvausaika

Alkukevät - kesäkuu 2011

Sisältöseloste

Elokuvan ohjaaja Wille kertoo kummisedästään Seposta, jonka kanssa hän on aina ollut läheinen – mutta nyt väliin on tullut thaimaalainen nainen, Pin.

Varkaus
Varkautelainen lihakauppias Seppo suunnittelee onnellisena tulevia kesähäitä thaimorsiamensa kanssa. Willen mielestä Seppo on tekemässä suuren virheen: hän ei usko että parin rakkaus on aitoa. Sepon entinen vaimo Heidi ja aikuinen poika Niko työskentelevät yhä Sepon lihakaupassa. Myös he ovat huolissaan: Sepon ensimmäinen thaisuhde ei ollut onnekas, vaan nainen käytti miestä hyväkseen. Heidi ei tiedä, jaksaako uskoa, että tällä kertaa asialla on oikeasti hyvä ja vilpitön nainen.

Wille ottaa epäilynsä puheeksi Sepon kanssa. Sulhasta itseäänkin pelottaa uuden rakkauden voimakkuus, mutta thainaiset ovat hänen mukaansa ihania, kivoja ja mukavia. Wille kyseenalaistaa suhteen tasa-arvoisuuden: Koska Sepolla on rahaa, hänellä on aina valta, ja rakkautta voi olla vaikea erottaa kiitollisuudesta. Seppo lähettää joka kuussa noin 300 euroa morsiamelleen. Wille lähtee Sepon mukaan Thaimaahan kuukaudeksi aikomuksenaan selvittää, onko parin rakkaus aitoa. Seppo suhtautuu dokumenttielokuvan tekoon kuin peliin, jossa haluaa voittaa kummipoikansa ennakkoluulot.

Bangkok
Perillä Thaimaassa niin kihlapari kuin ohjaajakin ovat hermostuneita. Wille vaeltaa öisessä kaupungissa ja näkee useita epäsuhtaisia pariskuntia: keski-ikäisiä, mahakkaita länsimaisia miehiä, joilla on kainalossa nuori thaityttö. Hänen ennakkoluulonsa vahvistuvat entisestään. Wille illastaa Sepon ja Pinin kanssa ja yrittää kysellä häistä, mutta Pinin englanti on takeltelevaa, eikä Seponkaan kielitaidossa ole kehumista.

Buriram
Kihlapari suunnittelee uuden kodin rakentamista. Wille yrittää kysyä Piniltä, mikä oli se hetki, jolloin nainen ymmärsi rakastavansa Seppoa. Pin ei ymmärrä kysymystä, Seppo yrittää tulkata, ja lopulta Pin vastaa rakkauden syntyneen vähitellen. Wille toteaa, ettei itse voisi olla suhteessa englanninkielellä, sillä vieraalla kielellä ei voi viestiä syvällisesti. Seppo moittii kummipoikaansa mielipiteiltään jyrkäksi ja mustavalkoiseksi.

Seppo täyttää 49 vuotta ja järjestää juhlat koko kylälle. Puheessaan hän julistaa olevansa onnellinen mies, sillä hänellä on Thaimaassa enemmän ystäviä kuin Suomessa. Wille palkkaa kadulta paikallisia miehiä arvioimaan Pinin rakkauden aitoutta. Miehet eivät kuitenkaan osaa vastata Willen kysymyksiin, vaikka hän usuttaa heitä painostamaan paria. Wille keksii uuden kokeen. Hän takavarikoi Sepon lompakon, koska ei luota siihen, ettei suhde perustu vain rahaan. Tunnelma kiristyy: Seppo ja Pin kokevat Willen käytöksen loukkaavana. Pin maksaa heidän ostoksensa.

Wille herättelee avointa keskustelua prostituution ja rakkauden rajoista, mutta Seppo selittää antavansa rahaa vain, koska välittää morsiamestaan. Pin kertoo entisestä miehestään, joka oli alkoholisti ja petti häntä. Pin jäi yksinhuoltajaksi, ja teki pitkiä työpäiviä elintarviketukussa. Hän tapasi Sepon yhteisen ystävän kautta. Sepon toivomuksesta Pin lopetti työt, jotta ehtisi olla enemmän lastensa kanssa. Pinin kehitysvammainen poika Kwen ja Seppo ovat läheisiä. Wille soittaa videopuhelun tyttöystävälleen Siirille ja antautuu itsetutkiskeluun: hänhän on aina halveksinut ihmisiä, jotka sekaantuvat muiden parisuhteisiin.

Nuorukaista alkaa kaduttaa. Hän on viettänyt kuukauden Pinin ja Sepon vieraana, loukannut heitä ja vienyt Sepon lompakon, eikä koettelemuksilla ole näkyvää vaikutusta parin suhteeseen. Hän toteaa, ettei ole mikään tuomitsemaan toisten rakkautta. Pin saa kolmen kuukauden viisumin, jonka turvin voi matkata Suomeen kesähäihin. Kwen jää Thaimaahan.

Suomessa maistraattivihkiminen saa jatkokseen hääjuhlan. Onnittelupuheessaan liikuttunut Wille kertoo kuukaudesta, joka muutti hänen arvomaailmansa. Hän kiittää kummisetäänsä ja tämän vaimoa heidän antamastaan opetuksesta: ”Rakkauden mahti sai minut kääntämään kelkkani 180-asteisesti.” Tuore hääpari jää viettämään Suomen kesää mökille. Lopputekstit kertovat, että heidän uusi Thaimaan kotinsa on valmis. Nykyään he asuvat osan vuodesta lastensa kanssa Thaimaassa ja osan Suomessa. He suunnittelevat lihakaupan perustamista myös Buriramiin.

Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Tytti Rantanen 2014

Aiheet

avioliitto

häät

kauppiaat

kulttuurierot

kummit

kummilapset

matkailu

monikulttuurisuus

parisuhde

rakkaus

seksiturismi

seurustelu

sukulaisuus

Thaimaa

thaimaalaiset

thaimaansuomalaiset

Varkaus

Lehdistöarviot

”Liiallinen tunneside kohteeseen ei aina ole ohjaajalle hyväksi”, totesi Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 16.11.2012), vaikka pitikin Kummisetäni thaimorsian -dokumentin aihetta sinänsä oivana. ”Kun parikymppinen sukulaispoika alkaa Thaimaassa punastellen tentata viisikymppiseltä sedältään, kuinka vahvaa tämän rakkaus on, kohtaus valahtaa sympaattisuudesta huolimatta tahattoman komiikan puolelle. Sitten Hyvösellä loppuvat dokumenttiohjaajan keinot, ja hän sortuu itse muovaamaan tapahtumien kulkua. Lupaava dokumentti taantuu myötähäpeää aiheuttavaksi tosi-tv:ksi. Hyvösen oma loppupuhe on liikuttava, mutta se todistelee asioita enemmän hänelle itselleen kuin meille katsojille.”

”Mikään imelä ennakkokuulot hiiteen -tarina ei dokumentti ole”, koki Kalle Kinnunen (Suomen Kuvalehti 46/2012). ”Hyvönen myöntää olevansa itse tungetteleva ja suvaitsematon. Hiljaisuudet paljastavat pariskunnan kulttuurierot ja etäisyyden. Kaipuu ja turvallisuus voivat silti olla rahassa mittaamattomia asioita. 60-minuuttinen elokuva onnistuu lähes vakuuttamaan siitä rakkauden mahdista, josta Hyvönen pitää puheen Sepon ja Pinin häissä, kun valssi on tanssittu. Pitkältä dokumenttielokuvalta odottaisi enemmän draamaa ja oivallusta. Nuorukaisen, kummisedän ja thainaisen kohtaaminen onnistuu silti kertomaan elämästä jotain aitoa.”

”Dokumentintekijänä Hyvönen on Visa Koiso-Kanttilansa ja John Websterinsä katsonut”, Anssi Juntto (Kaleva 16.11.2012) nimesi vaikutteita. ”Elokuvan päähenkilöksi ohjaaja nostaa itsensä ja keskiöön omat ajatuksensa ja näkemyksensä thaimaalaisista tuontivaimoista. Tulokulma jättää yleisemmän annin harmittavan suppeaksi. [- -] Elokuva hämmentää monenlaisia tunteita, tosin voimakkaammin päähenkilössä kuin katsojassa. Se, millä tavalla Hyvönen lopulta kääntää kelkkansa, jää hieman arveluttamaan. Todistusaineistot suuntaan tai toiseen jäävät heppoisiksi.”

Henri Waltter Rehnströmin (Turun Sanomat 16.11.2012) mielestä ”Kummisetäni thaimorsian on mielenkiintoinen dokumentti, joka paljastaa huvittavasti näennäisen suvaitsevaisuuden takana piilevät ennakkoluulot. Elokuvan suurin ansio on siinä, että Hyvönen ei ole sortunut osoittelemaan muissa ihmisissä kytevää rasismia vaan pureutuu itsessään oleviin suvaitsemattomiin ajattelutapoihin. Kummisetäni thaimorsian herättää ennen kaikkea katsojassa kysymyksen siitä, miten aitoa meidän suvaitsevaisuutemme lopulta on?”

”Elokuva on vilpitön ja rakkaudella tehty, mutta samalla myös vähän naiivi ja lapsellinen raakile”, Olli-Matti Oinonen (Savon Sanomat 16.11.2012) arvioi. ”Jarmo Kiurun käsivarakuvaus onnistuu ajoittain jopa häivyttämään kameran saaden hyvin intiimejä tuokioita aikaiseksi. Välillä kamera hosuu turhankin kanssa. Kiinnostavaksi elokuvan tekee sen lähtökohta, jossa katsoja on Willen kanssa aivan samaa mieltä epäilyissään. Vähitellen toteamme olleemme väärässä. On mielenkiintoista huomata, että jokaisessa meissä asuu pieni rasisti. Asenteita on hyvä ravistella oikein kunnolla.”

Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 16.11.2012) piti dokumenttia koruttomana mutta kiintoisana ennakkoluulojen ja helppojen yleistysten puhkojana. ”Även om det är fritt fram för åskådaren att bestämma vad som är äkta och mindre äkta. Eller att tvivla på ärligheten i dokumentärens disposition. Samtidigt som man lite impertinent kunde inflika att bygger nu inte många rent västerländska äktenskap fortfarande på mefistofeliska pakter i någon form? Äktenskap i den rena kärlekens tecken är ett ganska modernt påfund.”

Taustaa

Lahtelaissyntyinen ohjaaja Wille Hyvönen (s. 1987) on opiskellut fiktiivistä elokuvaohjausta Aalto-yliopiston Taideteollisessa korkeakoulussa. Hän on ohjannut mm. lyhytelokuvia, kuten Viimeinen kierros (2010) ja Putsplank (2012), ja kymmeniä musiikkivideoita mm. Olavi Uusivirralle, Korpiklaanille, Signmarkille ja Cheekille.

Ensimmäisenä pitkänä dokumenttielokuvanaan Hyvönen ohjasi ja käsikirjoitti elokuvan Kummisetäni thaimorsian (2012). Elokuva on ohjaaja Hyvösen, tuottaja Elina Pohjolan, kuvaaja Jarmo Kiurun, leikkaaja Matti Näräsen ja äänisuunnittelija Pekka Aikion MA-lopputyö Aalto-yliopiston Elokuvataiteen ja lavastustaiteen laitokselta. Kummisetäni thaimorsian osallistui European Documentary Networkin järjestämään Twelve for the Future 2011-2012 -yhteistuotantoworkshoppiin. Elokuvan tuotti ensimmäisenä pitkänä dokumenttielokuvanaan vuonna 2009 perustettu Pohjola-Filmi Oy.

Dokumenttielokuvassa Kummisetäni thaimorsian ohjaaja Hyvönen lähtee keväällä 2011 Thaimaahan kuvaajan ja äänittäjän kanssa tutustumaan kummisetänsä, varkautelaisen Seppo Tossavaisen naisystävään Piniin. Pari oli seurustellut vuodesta 2009. Iltalehden 1.12.2012 haastattelun mukaan Hyvönen seurasi sedän ja Pinin elämää kuukauden ajan ja dokumentoi kokemukset elokuvaksi.

Karjalainen-lehden 15.11.2012 mukaan Hyvönen oli ajatellut tehdä aluksi aiheesta fiktiivisen elokuvan. Hyvönen oli ajatellut, että länsimaisen miehen ja thaivaimon suhteet perustuivat vaihdantatalouteen, jossa mies elättää vaimoaan ja saa vastineeksi seksiä. Toisaalta suomalaismiehet saattoivat hakea thaimaalaisnaisen alistettavakseen. Tossavainen haastaakin kummipoikansa ja kutsuu hänet kuukaudeksi Thaimaahan todistaakseen että hänen ja Pinin rakkaus on aitoa. Setänsä suhteeseen epäluuloisesti suhtautunut Hyvönen hylkää elokuvassa käytöstavat todistaakseen hyväksikäytön. Kummisetä on kuitenkin rakkaudessaan järkähtämätön.

Käytännössä Hyvönen joutuu elokuvassa törmäämään omiin ennakkoluuloihinsa ja piilevään rasismiin. Hyvönen analysoi Keskisuomalaisen haastattelussa 25.10.2012: ”Maailma jakaantuu leireihin koko ajan, joten päätin tarttua omaan suvaitsemattomuuteeni, jotta sitten voin tarttua myös muiden asenteisiin.”

Hyvönen on elokuvassaan myös pääosanesittäjä. Maailmalla vastaavanlaista minä-dokumentarismia olivat harjoittaneet mm. Michael Moore ja Morgan Spurlock. Hyvösen suomalainen esikuva oli John Webster, joka toimi myös elokuvan dramaturgina.

Elina Pohjolan haastattelun 15.1.2018 mukaan elokuvaa kuvattiin alkukeväästä 2011 Varkaudessa ja Helsingissä, toukokuussa 2011 Thaimaassa Bangkokissa ja Buriramissa ja kesäkuussa Pinin saavuttua Suomeen kesähäiden ja kesämökkeilyn tiimoilta Varkaudessa ja Kuopiossa. Kuvauspäiviä oli yhteensä 28. Kamerakalustona oli Canon EOS 5D-digikamera.

Seuraavaksi Hyvönen jatkoi samassa aihepiirissä pitkässä dokumenttielokuvassaan Onnelliset (2015).

Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018

Musiikki

Valssi menneiltä ajoilta
Säv. J. Ivanovici
Suom. san. R. Kisko
Sov. Viljo Vesterinen
Esittäjä Viljo Vesterinen & Lasse Pihlajamaa
Warner Music Finland
Warner/Chappell Music Finland

Valssi menneiltä ajoilta
Säv. J. Ivanovici
Suom. san. R. Kisko
Sov. T. Kärki
Esittäjä Olavi Virta
Warner Music Finland
Warner/Chappell Music Finland

Afroditen poika
Säv., san., sov. Juice Leskinen
Love Kustannus
Bluesway

Valssi menneiltä ajoilta
Säv. J. Ivanovici
Suom. san. R. Kisko
Sov. T. Kärki
Esittäjä Erkki Junkkarinen
Warner Music Finland
Warner/Chappell Music Finland

Ikkunasi alla
Säv. W. Stone
San. Kullervo
Esittäjä Henry Theel
Warner Music Finland
Warner/Chappell Music Finland

Satumaa
Säv. ja san. Unto Mononen
Sov. Toivo Kärki
Esittäjä Henry Theel
Warner Music Finland
Warner/Chappell Music Finland

Katalogimusiikki
EMI Music Publishing Scandinavia

Kiitokset

Hannu Aaltonen, Eric Antlitz, Aleksi Bardy, Joy Chuamram, Manthaya Chumram, Oskar Franzen, Miia Haavisto, HakoApaja, Anneli Halonen, Seija & Martti Hyvönen, Marjatta Hämäläinen, Antti Jääskeläinen, Hannu Karjalainen, Soile & Jukka Karjalainen, Anna & Roope Kiljander, Jutta Koponen, Anneli & Raimo Korpela, Janne Laine, Anne Lakanen, Laura Martikainen, Tuula Mehtonen, Ilkka Mertsola, Elina Mäkilä, Iris Olsson, Mikko Peltonen, Kimmo Penttinen, Hannu Pihlajasalo, Mike Pohjola, Jaana Puhakka, Eeva Putro, Anna-Leena Pyylampi, Anne & Mikko Raasakka, Jussi Rautaniemi, Antti Röyttä, Risto Suomalainen, Juha Svahn, Elina Talvensaari, Saara Toivanen, Seppo Tokola, Veli Tossavainen, Heimo Virmes, Jukka Vänttinen

Arkistoaineisto

Jääkiekkoselostus Riku Tanninen / YLE

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kesto
60 min

Ensi-iltavuosi	2012
Ohjaus	Wille Hyvönen , ohjaus Wille Hyvönen Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Pohjola-Filmi Oy , Tuottaja Pohjola-Filmi Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	dokumentti
Kesto	60 min
Genre	henkilödokumentti sosiaalinen dokumentti

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Kummisetäni thaimorsian

Tämän aineiston tarjoaa

Kummisetäni thaimorsian

Wille Hyvönen

Wille Hyvönen

Seppo Tossavainen

Yuphin Chuamram

Kwe Chuamram

Heidi Tossavainen

Niko Tossavainen

Siiri Raasakka

Wille Hyvönen

Wille Hyvönen

Elina Pohjola

Jarmo Kiuru

Matti Näränen

Pekka Aikio

Johanna Tarvainen

Atte Karttunen

John Webster

Päivi Kettunen

Tiia Vestola

Henrik Asplund

Tuukka Nikkilä

Niina Vornanen

Juuso Lavonen

Pasi Mäkelä

Petteri Linnus

Peter Nordström

Pete Eklund

Tiina Kinnunen

Maria Wiren-Malo

Mike Pohjola

Jari 'Cyde' Hyttinen

Heikki Keskinen

Tulkkaus- ja käännöskeskus Professional Oy

Asianajotoimisto Aija Pimiä

Pirkanmaan elokuvakeskus r.y.

Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy

Ouat Media

Pohjola-Filmi Oy

Suomen elokuvasäätiö SES

AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus

YLE

Suomen elokuvasäätiö SES

Suomen elokuvasäätiö SES

Pirkanmaan elokuvakeskus r.y.

Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy

Ouat Media

avioliitto

häät

kauppiaat

kulttuurierot

kummit

kummilapset

matkailu

monikulttuurisuus

parisuhde

rakkaus

seksiturismi

seurustelu

sukulaisuus

Thaimaa

thaimaalaiset

thaimaansuomalaiset

Varkaus

Wille Hyvönen

Pohjola-Filmi Oy