<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1509492</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>El-Nahya El-Tanya</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="eng">The Other Side</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="fin">Toiselle puolelle</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>El-Nahya El-Tanya</IdentifyingTitle>
<CountryOfReference>
<Country>
<RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="EG">Egypti</RegionName>
</Country>
</CountryOfReference>
<CountryOfReference>
<Country>
<RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="NL">Alankomaat</RegionName>
</Country>
</CountryOfReference>
<YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="Tampereen elokuvajuhlat 2011">2010</YearOfReference>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
<AgentName>Samuli Schielke</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1493388</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
<AgentName>Mukhtar Saad Shehata</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1493389</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
<AgentName>Mukhtar Saad Shehata</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1493389</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
<AgentName>Samuli Schielke</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1493388</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääni" elokuva-elotekija-tehtava="ääni">A99</Activity>
<AgentName>Samuli Schielke</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1493388</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
<AgentName>Arthur Bueno</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1493390</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity>
<AgentName>Daniela Swarowsky</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1493391</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Omaima Mukhtar Shehata</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1493392</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Aliaa Elgready</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1493393</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName>Mukhtar Saad Shehata</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1493389</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ContentDescription>
<DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
<DescriptionText>Parrakas mies Egyptissä näyttää valmistelevan itsemurhaiskua. Mutta ketä vastaan? Toiselle puolelle on lyhyt elokuva rajoista ihmisten välillä ja siitä, kuinka he katsovat muurien toiselle puolelle etsien sieltä toisiaan ja unelmiaan.</DescriptionText>
<Language>fi</Language>
</ContentDescription>
<ContentDescription>
<DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
<DescriptionText>A bearded man in Egypt seems to plan a suicide attack. But against whom? The Other Side is a short film about the boundaries between and within people, and the gaze towards the other side whereby people search to cross the lines that separate them.</DescriptionText>
<Language>en</Language>
</ContentDescription>
<ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="genre">
<ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_ulkokuvat>Egypti</elokuva_ulkokuvat>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="9 min" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">1509492</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
</ExchangeSet>
record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_1509492
|
title |
El-Nahya El-Tanya
|
title_txtP |
El-Nahya El-Tanya
|
title_alt |
The Other Side
Toiselle puolelle
|
title_full |
El-Nahya El-Tanya
|
title_fullStr |
El-Nahya El-Tanya
|
title_full_unstemmed |
El-Nahya El-Tanya
|
title_short |
El-Nahya El-Tanya
|
description |
Parrakas mies Egyptissä näyttää valmistelevan itsemurhaiskua. Mutta ketä vastaan? Toiselle puolelle on lyhyt elokuva rajoista ihmisten välillä ja siitä, kuinka he katsovat muurien toiselle puolelle etsien sieltä toisiaan ja unelmiaan.
|
author |
Samuli Schielke
Mukhtar Saad Shehata
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Samuli Schielke
|
author2 |
Mukhtar Saad Shehata
Samuli Schielke
Arthur Bueno
Omaima Mukhtar Shehata
Aliaa Elgready
|
author2_role |
aus
cng
flm
e01
|
geographic |
Egypti
Alankomaat
|
genre |
yhteiskunnallinen elokuva
fiktio
|
format |
0/Video/
1/Video/Short/
|
spelling |
El-Nahya El-Tanya
The Other Side
Toiselle puolelle
Egypti
Alankomaat
2010
Samuli Schielke
Mukhtar Saad Shehata
Arthur Bueno
Daniela Swarowsky
Omaima Mukhtar Shehata
Aliaa Elgready
Parrakas mies Egyptissä näyttää valmistelevan itsemurhaiskua. Mutta ketä vastaan? Toiselle puolelle on lyhyt elokuva rajoista ihmisten välillä ja siitä, kuinka he katsovat muurien toiselle puolelle etsien sieltä toisiaan ja unelmiaan
A bearded man in Egypt seems to plan a suicide attack. But against whom? The Other Side is a short film about the boundaries between and within people, and the gaze towards the other side whereby people search to cross the lines that separate them
fiktio
|
main_date |
2010-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[2010-01-01 TO 2010-12-31]
|
search_daterange_mv |
[2010-01-01 TO 2010-12-31]
|
author_facet |
Samuli Schielke
Mukhtar Saad Shehata
Arthur Bueno
Omaima Mukhtar Shehata
Aliaa Elgready
|
id |
kavi.elonet_elokuva_1509492
|
first_indexed |
2017-04-11T11:54:59Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:53:01Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1509492</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>El-Nahya El-Tanya</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Other Side</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Toiselle puolelle</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>El-Nahya El-Tanya</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="EG">Egypti</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="NL">Alankomaat</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="Tampereen elokuvajuhlat 2011">2010</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Samuli Schielke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493388</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Mukhtar Saad Shehata</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493389</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Mukhtar Saad Shehata</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493389</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Samuli Schielke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493388</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääni" elokuva-elotekija-tehtava="ääni">A99</Activity><AgentName>Samuli Schielke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493388</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Arthur Bueno</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Daniela Swarowsky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493391</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Omaima Mukhtar Shehata</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Aliaa Elgready</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493393</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Mukhtar Saad Shehata</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493389</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Parrakas mies Egyptissä näyttää valmistelevan itsemurhaiskua. Mutta ketä vastaan? Toiselle puolelle on lyhyt elokuva rajoista ihmisten välillä ja siitä, kuinka he katsovat muurien toiselle puolelle etsien sieltä toisiaan ja unelmiaan.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>A bearded man in Egypt seems to plan a suicide attack. But against whom? The Other Side is a short film about the boundaries between and within people, and the gaze towards the other side whereby people search to cross the lines that separate them.</DescriptionText><Language>en</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Egypti</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="9 min" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1509492</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
2010
|
building |
0/KAVI/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
genre_facet |
fiktio
yhteiskunnallinen elokuva
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT schielkesamuli elnahyaeltanya
|
geographic_facet |
Alankomaat
Egypti
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_1493388
kavi.elonet_henkilo_1493389
kavi.elonet_henkilo_1493390
kavi.elonet_henkilo_1493391
kavi.elonet_henkilo_1493392
kavi.elonet_henkilo_1493393
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_1493388###cng
kavi.elonet_henkilo_1493388###drt
kavi.elonet_henkilo_1493388###ääni
kavi.elonet_henkilo_1493389###act
kavi.elonet_henkilo_1493389###aus
kavi.elonet_henkilo_1493389###drt
kavi.elonet_henkilo_1493390###flm
kavi.elonet_henkilo_1493391###fmp
kavi.elonet_henkilo_1493392###act
kavi.elonet_henkilo_1493393###act
|
main_date_str |
2010
|
title_sort |
el nahya el tanya
|
format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Short/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833127886487552
|