record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_1489368
|
title |
Miesten vuoro
|
title_txtP |
Miesten vuoro
|
title_alt |
Männens tur
Den Nakna mannen
Steam of Life
In the Steam of Life
Fortellinger fra saunaen
Para do życia
Elämän lämmössä
|
title_full |
Miesten vuoro
|
title_fullStr |
Miesten vuoro
|
title_full_unstemmed |
Miesten vuoro
|
title_short |
Miesten vuoro
|
description |
Joonas Berghällin ja Mika Hotakaisen ohjaama ja käsikirjoittama dokumenttielokuva <i>Miesten vuoro</i> (2010) seuraa saunan lauteilla sisimpiä tunteitaan avaavia miehiä eri puolilla Suomea. Miesten välisten syvällisten ja tunteikkaiden keskustelujen lisäksi elokuvassa nähdään välähdyksiä erikoisista saunoista. Pariskunta saunoo, mies vihtoo vaimoaan ja he pesevät toistensa selät yli 50 vuoden yhteisellä kokemuksella. Paperitehtaan saunassa miehet keskustelevat kosketuksen ja hieromisen tärkeydestä parisuhteessa. Tuore isä esittelee pukuhuoneessa lapsensa kuvaa kännykästään: ”Mahtavaa, että saa huolehtia jostakin niin pienestä ja kattoa, kun se kehittyy.” Muut hymyilevät hyväksyvästi.<br /><br />Metsässä tervanpolttajat istuvat matkailuvaunuun tehdyssä saunassa. Isokokoinen mies kertoo kokemastaan väkivallasta. Seitsenvuotiaana hän oli kuullut isältään, ettei olekaan hänen lapsensa. Isä oli jatkuvasti pahoinpidellyt häntä, mutta ulospäin taiteilijaperheen kulissit pidettiin moitteettomina. Kun poika oli kasvanut isommaksi, hän oli ottanut puoli pulloa Sorbusta juotuaan isää rinnuksista ja uhannut pudottaa tämän parvekkeelta, jolloin isä oli anellut armoa. Pahoinpitely loppui siihen. Miehet ottavat ryypyt. Toinen kertoo oman tarinansa: hän työskenteli rakennuksilla ja antoi tyttärensä hoitoon omalle äidilleen, joka sai adoptoitua tytön itselleen ja kielsi isää tapaamasta tytärtään, nyt siis siskopuoltaan. Pahan olonsa vuoksi hän sitten lähti pohjoiseen – kyyneleet nousevat väkisin miehen silmiin: ”Vittu, sattuu se vieläkin, saatana.” Hän ei ole pystynyt kertomaan asiasta tyttärelleen, mutta hyvä kun kaverilleen. Toinen tukee häntä laskemalla kätensä hetkeksi tämän olkapäälle. <br /><br />Liiterissä saunapuita pilkkova mies oli reilut parikymmentä vuotta sitten menettänyt otteen elämästä, viinaa kului ja rikokset veivät linnaan. Kierrettä kesti kymmenen vuotta. Ruotsalaisessa Hällbyn vankilassa hän suunnitteli tappavansa itsensä, kun kesäisenä päivänä kaunis perhonen laskeutui hänen kahvimukilleen ja levitti siniset siipensä. Tuona hetkenä hänen rikkoutunut maailmankuvansa väistyi. Nyt hän seuraa kolmen poikansa touhuja pihamaalla ja saunoo heidän kanssaan. Hän ihastui vaimoonsa, ruskeasilmäiseen sairaanhoitajaan, ja tämän punavalkoraidallisiin villasukkiin, kun tämä istui hänen vieressään kurssikeskuksen tutustumistilaisuudessa. Hän on onnellinen perheestään.<br /><br />Maaseudulla nähdään saunoja, jotka on rakennettu leikkuupuimuriin, henkilöautoon ja puhelinkoppiin. Uimahallissa on käynnissä ikäihmisten vesijumppa. Altaan reunalla miesryhmä käy keskustelua. Eräs heistä kertoo, että kun hänen sota-aikana solmittu avioliittonsa päättyi vaimon kuoltua, hän eli pitkään yksinään, kunnes hänen poikansa sai patistettua hänet tekemisiin ihmisten kanssa. Veteraanien pikkujoulusta hän löysi puolison, jonka kanssa hän toivoo saavansa elää vielä pitkään. Heillä on ollut hyvä yhteishenki ja elämä – jo 18 vuotta he ovat saaneet vanheta yhdessä.<br /><br />Pihan poikki saunaan menevä mies kertoo Suomussalmen poliisien tuoneen hänelle vielä yhden orvon, jonka hän otti vastaan. Hän kävi tämän kanssa marjassa ja kalassa – marjat tosin oli ensi alkuun pitänyt poimia valmiiksi ja kalat tämä olisi ottanut kaikki itselleen, mutta mies opetti, että ne jaetaan. Rikkominen oli orpopojalle mieleistä, autonrengas oli hetkessä palasina, ja saunaankin piti tulla ryskäen, mutta löylyn sihahdus kiukaalta ajoi sen pian oven alta ulos. Nyt pihamaalla tallustava isoksi kasvanut Juuso-karhu hamuaa saunasta palanneen miehen vihtaa. Mies ja karhu ovat hyviä ystäviä.<br /><br />Helsingin Kalliossa sijaitsevan Arlan saunan palveluihin kuuluu myös kuppaus. Saunomisen jälkeen miehet istuvat vilkasliikenteisen kadun laidalla vilvoittelemassa. Järven rannalla olevan hirsihuvilan saunan löylyssä mies kertoo kyynelsilmin ystävälleen kuinka sydäntä riipii, kun hän ei oikeuden päätöksestä huolimatta ole eronsa jälkeen nähnyt tytärtään lainkaan.<br /><br />Pohjoisessa ruskan aikaan saamelaismies muistelee saunan lauteilla isovanhempiaan. Ukki pieni liiterissä halkoja, joista vanhimmat olivat 11 vuoden takaa. Ukki dementoitui ja joutui hoitokotiin. Maailman uutiset eivät häntä kiinnostaneet, ainoastaan halkopinon reunan eteneminen. Neljän vuoden kuluttua ukki kuuli, että halot olivat loppumassa. Hän itki ja pyysi anteeksi, ettei ollut pilkkonut tarpeeksi. Hän olisi halunnut, että hänen pilkkomansa polttopuut olisivat riittäneet mummin loppuelämäksi. Mies kertoo ymmärtävänsä, kuinka monipuolinen rakkaus voi olla.<br /><br />Kehitysvammaiset veljekset kalastavat ja saunovat. He ovat rehellisiä niin toisilleen kuin muillekin. Kaikki on tasapainossa ja hyvin, he toteavat. He ovat toistensa parhaita ystäviä.<br /><br />”Mieto, sielua ja nahkaa hivelevä. Hempeä kuin kesäkeijun, kesäisen impyen kosketus”, arvioivat useissa armeijan saunoissa käyneet miehet niemen kärjessä olevan merenrantasaunan löylyjä. Toinen on palannut vuoden ulkomaankomennukselta, jonka aikana hänen äitinsä kuoli ja parisuhde särkyi. Himotreenaajana hän oli tottunut purkamaan pahaa oloaan harjoitteluun, mutta äidin kuolema nostatti kyyneleet silmiin. Hän pitää hyvänä, ettei hän tiedon saatuaan vanhaan malliin kovettanut itseään: kun se tuntui jossain, niin se teki helpommaksi kestää tapahtunut. Sotilasorganisaatiossa heikkouden näyttäminen ei käy oikein laatuun, hän toteaa. Suomalainen mies on aina ollut sellainen, että hampaat yhteen purren kestetään. Päivääkään hän ei ole oloaan sotaväessä katunut – mies ja tehtävä ovat kohdanneet toisensa, hän sanoo. Hänen poikansa saa tehdä oman päätöksensä urastaan. Saunomisen päätteeksi miehet toivottavat toiselleen hyvää itsenäisyyspäivää.<br /><br />Tamperelaiset joulupukit tapaavat aattoillan urakan jälkeen yleisessä saunassa ja vertailevat kokemuksiaan. Helsinkiläisen yleisen saunan pesuhuoneessa humaltunut mies kertoo pää painuksissa vaimonsa viimekesäisestä kuolemasta toverilleen. Poliisit olivat aamukuudelta tulleet ilmoittamaan, että hänen vaimonsa oli löytynyt hukkuneena Kaivopuiston rannasta. Vaimo on nyt Hietaniemen hautausmaalla. ”Ne oli ihan hyvät hautajaiset.” Hän yrittää elää päivän kerrallaan: vaimo oli hänelle kaikki kaikessa. Miehet ottavat kovat löylyt. Toinen kertoo yöpyneensä makuupussissaan Espalla ”50 sentin yksiössä”, isossa yleisessä vessassa. <br /><br />Pohjois-Suomeen 1990-luvun alussa kullanhuuhdontaan tullut mies istuksii vanhemman toverinsa kanssa telttasaunan jälkeen kodassa vuolaasti virtaavan joen rannalla. Täällä on hyvä olla ja elää, he toteavat. Nuorempi kertoo, että kohta on kaksi vuotta siitä kun hän tapasi nykyisen vaimonsa, toinen kehaisee, että häntä ikä jo siltä suojelee. Vanhempi kertoo matkasta, jolla ”kävi vähän nolosti”. Hän kuljetti junaa sementtitehtaalle Äkäslompoloon, mutta ei ollut saanut varoituslappua, että radalla oli miehiä töissä. Eräällä sillalla mies heilutti hänelle punaista lippua ja lähti saman tien varoittamaan toveriaan. Hän jarrutti minkä voi, mutta molemmat kuolivat junan alle. Hän näkee turmasta vieläkin painajaisia. On ihan hyvä välillä puhua, nuorempi sanoo, kun vanha mies harmittelee, ettei asiasta olisi kannattanut kertoa. <br /><br />Rantasaunan löylyissä kaksi miestä toteaa, että yhteydenpito jäi vähille, kun toisen miehen kaksoslapsista toinen kuoli. Mies kertoo, että pitkään toisten kaksosperheiden tapaaminen herätti hänessä kateuden tunteen. Tytär oli kuollessaan tasan kaksi vuotta ja kaksi kuukautta vanha ja oli horoskooppimerkiltään kaksonen. Isästä tuntuu, että numero kaksi on heidän perheessään kulutettu loppuun. Sinä aamuna vaimo ja lapset viettivät kesälomaa, hänellä oli töissä asiakastilaisuus. Hänen puhelinvastaajaansa saapui viesti, jossa pyydettiin soittamaan terveyskeskukseen – taustalla kuului itkevän naisen ääni. Vaimo vastasi hänen soittoonsa ja kertoi tapahtuneen. Hän muistaa ajaneensa kädet täristen ja huutaen terveyskeskukseen. Kuollut lapsi ei ollut näyttänyt omannäköiseltään: kun sielu oli poistunut, ruumiskin oli erinäköinen, hän sanoo. Ajatus siitä, että lapsi jouduttiin jättämään pimeään ja kylmään ruumishuoneeseen, oli hänestä sietämätön. <br /><br />Mies sanoo olleensa ”koneaivo” ja kuvitelleensa, että elämää hallitaan järjellä ja teorioilla. Mutta miten käsitellä lapsen kuolemaa järjellä, kun kaikki onkin pelkkää tunnetta? Hänellä oli aiemmin ollut ajatus, että kaikki asiat pitää selvittää ja hoitaa itsekseen, ”ei tartte auttaa, ei tartte myötätuntoa”. Nyt hän on eri mieltä. Hän arvelee, että vastaavassa tilanteessa hän nyt vain huutaisi mitään miettimättä suruaan ulos. Hän kertoo ymmärtäneensä, että kauheinta on yksinäisyys. Se, ettei vaikeaa asiaa tarvitse käydä yksin läpi, helpottaa suuresti. Saunan kuistilla hän laulaa karheasti Aleksin Kiven <i>Oravan laulua</i>, johon tahoillaan elokuvan muut miehet ja mieskuoro yhtyvät.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2015</i>
|
topic |
alastomuus
alkoholinkäyttö
avioero
avioliitto
elämänhallinta
elämänkaari
isyys
karhut
kehitysvammaiset
keskustelu
kuolema
kuunteleminen
lapset
miehet
mieheys
mieskuva
muistelu
naiset
perheet
perheväkivalta
saamelaiset
saunat
saunominen
selviytyminen
sotilaat
suomalaisuus
suru
traumat
tunteet
vanhemmuus
vanhempi-lapsisuhde
ystävyys
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1489368
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/122950_V1482675E6.jpg
|
author |
Joonas Berghäll
Mika Hotakainen
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Joonas Berghäll
|
author2 |
Joonas Berghäll
Mika Hotakainen
Heikki Färm
Jani Kumpulainen
Timo Peltola
Christian Christensen
Timo Vierimaa
Kemin työväenmieskuoro
|
author2_role |
aus
cng
flm
sds
pmn
oth
|
author_corporate |
Oktober Oy
Röde Orm Filmproduktion AB
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
SFI Svenska Filminstitutet
Nordisk Film & TV Fond NFTF
Media Programme of the European Union
Yleisradio / TV 2 / Dokumenttiprojekti
Sveriges Television (SVT)
Eesti Rahvusringhääling
Arte
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Suomi
Ruotsi
|
genre |
henkilödokumentti
sosiaalinen dokumentti
dokumentti
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Miesten vuoro
Männens tur
Den Nakna mannen
Steam of Life
In the Steam of Life
Fortellinger fra saunaen
Para do życia
Elämän lämmössä
Suomi
Ruotsi
2010
Joonas Berghäll
Mika Hotakainen
Heikki Färm
Jani Kumpulainen
Timo Peltola
Christian Christensen
Jonas Bohlin
Johannes Lehmuskallio
Jarkko T. Laine
Mikko Leinonen
Jukka Nykänen
Katja Gauriloff
Jukka Nurmela
Pelle Venetjoki
Olli Huhtanen
Juha Hakanen
Mika Vuorinen
Kyösti Niva
Roope Ruuska
Allan Pyykkö
Jouko Piipponen
Jarkko Liikanen
Pasi Heinikkala
Heli Pekkonen
Antti Tuomikoski
Antti Hirsiaho
Matias Sipi
Peter Nordström
Martti Ylöstalo
Antti Peltoranta
Pentti Keskimäki
Giuseppe Di Giorgio
Ville-Matti Vasama
Kari Manns
Arto Majava
Marianne Mäkelä
Joonas Kauppinen
Timo Vierimaa
Petri Rossi
Adel Kjellström
Finnvox Cinepost
Meguru Film Sound Oy
Digital Film Finland Oy
Anja Peurasaari
Eero Peurasaari
Matti Viljamaa
Olavi Suokas
Marko Nikkinen
Jukka Mönkkönen
Ensio Mäntykangas
Janne Putkonen
Arto Blomqvist
Harri Nisula
Tero Sievi-Korte
Jiri Sorri
Joel Sorri
Pertti Palokangas
Santeri Palokangas
Ilmari Palokangas
Eevert Palokangas
Kyllikki Vilmi
Pentti Pynssi
Hilja Tuppurainen
Martti Åhman
Margit Pietiläinen
Helvi Matinlassi
Eila Ylihannu
Aarne Aksila
Veikko Ollonqvist
Väinö Virtanen
Paavo Partanen
Lauri Hietala
Felix Pörhölä
Sulo Karjalainen
Matti Lappalainen
Toni Qvick
Jarno Utriainen
Luis Herrero
Pedro Herrero
Timo Issakainen
Johannes Niva
Mika Wallius
Jyri Hatakka
Aslak Pieski
Petri Pettinen
Antti Viljakainen
Kari Tenhunen
Teemu Räsänen
Timo Aalto
Kari Rytkönen
Matti Puukka
Markus Henrikson
Jyri Virkki
Sami Sarsama
Osmo Salonen
Ossi Lajunen
Mikko Rissanen
Petri Koskinen
Pertti Malinen
Markku Ylimaunu
Aarne Kekonen
Erkki Romppainen
Jouko Siurunmaa
Raimo Holopainen
Sulo Tikkala
Mauno Järnfors
Tuomo Hannuksela
Jukka Patokoski
Leo Saarimies
Jorma Välikangas
Aarne Vittaniemi
Jukka Matinlassi
Tero Takalo
Pentti Rytky
Marko Haapaniemi
Hans Marquart
Heikki Halttu
Esko Tikkala
Esko Haikara
Mauno Alasuutari
Veikko Syrjälä
Reijo Kotkansalo
Kari Koivisto
Rauno Heikkilä
Jouni Tuovinen
Leo Tikanoja
Paavo Miettinen
Pekka Ahonen
Pentti Grönlund
Oiva Manninen
Benjamin Dianof
Lauri Viheriäinen
Veikko Hakasaari
Reijo Heikkilä
Aaro Puotiniemi
Kemin työväenmieskuoro
Oktober Oy
Röde Orm Filmproduktion AB
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
SFI Svenska Filminstitutet
Nordisk Film & TV Fond NFTF
Media Programme of the European Union
Yleisradio / TV 2 / Dokumenttiprojekti
Sveriges Television (SVT)
Eesti Rahvusringhääling
Arte
Oy Nordisk Film Ab
Films Transit International Inc
Finn-Lab Oy
Kemin työväenmieskuoro: <br />johtaja Matti Viljamaa, Jukka Mönkkönen, Pertti Malinen, Markku Ylimaunu, Aarne Kekonen, Erkki Romppainen, Jouko Siurunmaa, Raimo Holopainen, Sulo Tikkala, Mauno Järnfors, Tuomo Hannuksela, Jukka Patokoski, Eero Peurasaari, Leo Saarimies, Jorma Välikangas, Aarne Vittaniemi, Jukka Matinlassi, Olavi Suokas, Tero Takalo, Pentti Rytky, Marko Haapaniemi, Hans Marquart, Heikki Halttu, Esko Tikkala, Esko Haikara, Mauno Alasuutari, Veikko Syrjälä, Reijo Kotkansalo, Kari Koivisto, Rauno Heikkilä, Jouni Tuovinen, Leo Tikanoja, Paavo Miettinen, Pekka Ahonen, Pentti Grönlund, Oiva Manninen, Benjamin Dianof, Lauri Viheriäinen, Veikko Hakasaari, Reijo Heikkilä, Aaro Puotiniemi
12.01.2010
Helsinki, Suomi
Tampere, Suomi
Nyon, Sveitsi
Toronto (ON), Kanada
Tel Aviv, Israel
Varsova - Wrocław, Puola
Gort an Choirce, Irlanti
Sodankylä, Suomi
Silver Spring (MD), Yhdysvallat
Istanbul, Turkki
Galway, Irlanti
Pärnu, Viro
Prizren, Kosovo
Rauma, Suomi
Espoo, Suomi
Lussas, Ranska
Gyeonggi-do - Paju - Goyang, Etelä-Korea
Reykjavik, Islanti
Edmonton (AB), Kanada
Bergen, Norja
Calgary (AB), Kanada
Lissabon, Portugali
Leipzig, Saksa
Jihlava, Tšekki
Poindimié, Uusi-Kaledonia (Ranska)
Sevilla, Espanja
Lyypekki, Saksa
Kööpenhamina, Tanska
Århus, Tanska
Montreal (QC), Kanada
Vilna - Kaunas - Klaipeda, Liettua
Amsterdam, Alankomaat
Tallinna, Viro
Köln, Saksa
Bourg-Saint-Maurice, Ranska
Palm Springs (CA), Yhdysvallat
2011
Tromssa, Norja
Portland (OR), Yhdysvallat
Chapel Hill (NC), Yhdysvallat
Barcelona, Espanja
Glasgow, Iso-Britannia
Zagreb, Kroatia
Wellington, Uusi-Seelanti
Brno, Tšekki
Damaskos - Homs - Tartus, Syyria
Thessaloniki, Kreikka
Kiova, Ukraina
São Paulo, Brasilia
Belfast, Iso-Britannia
Würzburg, Saksa
Minneapolis (MN), Yhdysvallat
Trento, Italia
Belgrad, Serbia
Lontoo, Iso-Britannia
Seattle (WA), Yhdysvallat
Murmansk, Venäjä
Skopje, Makedonia
La Rochelle, Ranska
Limassol, Kypros
Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Freistadt, Itävalta
Nancy, Ranska
Riika, Latvia
Edinburgh, Iso-Britannia
Manosque, Ranska
2012
Luxemburg, Luxemburg
16.03.2010
Rovaniemi: Maxim 2
Raija Berghäll, Lilli Berghäll, Soili Berghäll, Kaisa Oinas, Marika Hyvärinen, Anja ja Alpo Hotakainen, Sami Keski-Vähälä, Taisto Saari, Janne Jylkkä, Jani Tepsa, Kaijus Varjonen, Liisa Tikka, Sanna Sunikka, Jukka Savunen, Hannele Niva<br /><br />Pettisten perhe, Viljakaisten perhe, Putkosen perhe, Tatu Kortesalmi, Markku Heikkinen, Marko Ajanki, Jussi Koivuniemi, Kirsi Mäki-Paavola, Jari Sinkkonen, Juha Pietilä, Tuula Männistö, Jorma Markkula, Eija Sievi-Korte, Jari ”Japi” Anttonen, Aki Salmi, Jarmo Viitanen, Jaakko Tiikasalo, Teijo Pellinen, Anu Palokangas, Agent Triple X, Ville Männistö, Virve Indrén, Suvi West, Christian Flores<br /><br />Anttolan ryhmäkoti, Maatilamatkailu Välimaa, Kaisu Mokkila / Hoitola Tasapaino, Valofirma Oy, Martti Lehelä / Scandia Rent Kallio, Digital Film Finland Oy, Finn-Lab Oy, Kemin uimahalli, Stora Enso Oyj, Inmet Mining / Pyhäsalmi, Rajaportin sauna, Arlan sauna, Kotiharjun sauna, Musta Lammas / Marko Ajanki, P. Mutasen elokuvakonepaja Oy
Alankomaat
Espanja
Etelä-Korea
Israel
Japani
Kanada
Norja
Puola
Ranska
Saksa
Sveitsi
Uusi-Seelanti
Viro
Yhdysvallat
Helsinki: SES Kino K-13 [Eduskunnan näytös]
03.03.2010
Helsinki: Bristol
24.03.2010
Helsinki: Kinopalatsi 7; Kemi: Kinopirtti; Kokkola: Bio Rex; Tampere: Plevna 10; Turku: Kinopalatsi 8
26.03.2010
IFC Center, New York (NY), Yhdysvallat [Academy Awards -ehdokkuuden esitysviikko]
30.07.2010
ArcLight Hollywood, Los Angeles (CA), Yhdysvallat [Academy Awards -ehdokkuuden esitysviikko]
06.08.2010
alastomuus
alkoholinkäyttö
avioero
avioliitto
elämänhallinta
elämänkaari
isyys
karhut
kehitysvammaiset
keskustelu
kuolema
kuunteleminen
lapset
miehet
mieheys
mieskuva
muistelu
naiset
perheet
perheväkivalta
saamelaiset
saunat
saunominen
selviytyminen
sotilaat
suomalaisuus
suru
traumat
tunteet
vanhemmuus
vanhempi-lapsisuhde
ystävyys
Elokuvan laatutuki 2010 (20 000 €). <br />Tampereen elokuvajuhlat, Tampere 2010: Risto Jarva -palkinto; kotimaisen kilpailun yleisöpalkinto.<br />Suomen elokuvatuottajien keskusliitto ry 2010: Vuoden elokuvatuottaja: Joonas Berghäll.<br />Tasa-arvoasiain neuvottelukunta 2010: Miehen työ -palkinto: Joonas Berghäll ja Mika Hotakainen.<br />Suomen Saunaseura 2010: Löylynhenki-palkinto.<br />Jussit 2011: paras dokumenttielokuva.<br />Anjalankosken elokuvapalkinto 2011 (4 000 €): Joonas Berghäll ja Mika Hotakainen.<br />Kultainen Venla 2011: paras ajankohtais- ja asiaohjelma.<br /><br />Visions du Réel, Nyon, Sveitsi 2010: Interreligious Jury -tuomariston palkinto (5 000 CHF).<br />DocAviv - Tel Aviv International Documentary Film Festival, Tel Aviv, Israel 2010: kansainvälisen kilpailusarjan pääpalkinto.<br />Planete Doc Review Film Festival, Varsova - Wrocław, Puola 2010: kilpailusarjan pääpalkinto (Millennium Award).<br />Silverdocs, Silver Spring (MD), Yhdysvallat 2010: tuomariston erikoismaininta.<br />Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival, Pärnu, Viro 2010: kilpailusarjan pääpalkinto.<br />Doclisboa - Lisbon International Documentary Film Festival, Lissabon, Portugali 2010: Universities Award.<br />DOK Leipzig, Leipzig, Saksa 2010: Silver Dove -palkinto.<br />Nordische Filmtage Lübeck, Lyypekki, Saksa 2010: Documentary Film Prize.<br />Blue Sky Film Festival, Chapel Hill (NC), Yhdysvallat 2011: Artistic Vision Award.<br />Documentary Edge Festival, Wellington, Uusi-Seelanti 2011: Best International Cinematography -palkinto
Joonas Berghällin ja Mika Hotakaisen ohjaama ja käsikirjoittama dokumenttielokuva <i>Miesten vuoro</i> (2010) seuraa saunan lauteilla sisimpiä tunteitaan avaavia miehiä eri puolilla Suomea. Miesten välisten syvällisten ja tunteikkaiden keskustelujen lisäksi elokuvassa nähdään välähdyksiä erikoisista saunoista
Pariskunta saunoo, mies vihtoo vaimoaan ja he pesevät toistensa selät yli 50 vuoden yhteisellä kokemuksella. Paperitehtaan saunassa miehet keskustelevat kosketuksen ja hieromisen tärkeydestä parisuhteessa. Tuore isä esittelee pukuhuoneessa lapsensa kuvaa kännykästään: ”Mahtavaa, että saa huolehtia jostakin niin pienestä ja kattoa, kun se kehittyy.” Muut hymyilevät hyväksyvästi.<br /><br />Metsässä tervanpolttajat istuvat matkailuvaunuun tehdyssä saunassa. Isokokoinen mies kertoo kokemastaan väkivallasta. Seitsenvuotiaana hän oli kuullut isältään, ettei olekaan hänen lapsensa. Isä oli jatkuvasti pahoinpidellyt häntä, mutta ulospäin taiteilijaperheen kulissit pidettiin moitteettomina. Kun poika oli kasvanut isommaksi, hän oli ottanut puoli pulloa Sorbusta juotuaan isää rinnuksista ja uhannut pudottaa tämän parvekkeelta, jolloin isä oli anellut armoa. Pahoinpitely loppui siihen. Miehet ottavat ryypyt. Toinen kertoo oman tarinansa: hän työskenteli rakennuksilla ja antoi tyttärensä hoitoon omalle äidilleen, joka sai adoptoitua tytön itselleen ja kielsi isää tapaamasta tytärtään, nyt siis siskopuoltaan. Pahan olonsa vuoksi hän sitten lähti pohjoiseen – kyyneleet nousevat väkisin miehen silmiin: ”Vittu, sattuu se vieläkin, saatana.” Hän ei ole pystynyt kertomaan asiasta tyttärelleen, mutta hyvä kun kaverilleen. Toinen tukee häntä laskemalla kätensä hetkeksi tämän olkapäälle. <br /><br />Liiterissä saunapuita pilkkova mies oli reilut parikymmentä vuotta sitten menettänyt otteen elämästä, viinaa kului ja rikokset veivät linnaan. Kierrettä kesti kymmenen vuotta. Ruotsalaisessa Hällbyn vankilassa hän suunnitteli tappavansa itsensä, kun kesäisenä päivänä kaunis perhonen laskeutui hänen kahvimukilleen ja levitti siniset siipensä. Tuona hetkenä hänen rikkoutunut maailmankuvansa väistyi. Nyt hän seuraa kolmen poikansa touhuja pihamaalla ja saunoo heidän kanssaan. Hän ihastui vaimoonsa, ruskeasilmäiseen sairaanhoitajaan, ja tämän punavalkoraidallisiin villasukkiin, kun tämä istui hänen vieressään kurssikeskuksen tutustumistilaisuudessa. Hän on onnellinen perheestään.<br /><br />Maaseudulla nähdään saunoja, jotka on rakennettu leikkuupuimuriin, henkilöautoon ja puhelinkoppiin. Uimahallissa on käynnissä ikäihmisten vesijumppa. Altaan reunalla miesryhmä käy keskustelua. Eräs heistä kertoo, että kun hänen sota-aikana solmittu avioliittonsa päättyi vaimon kuoltua, hän eli pitkään yksinään, kunnes hänen poikansa sai patistettua hänet tekemisiin ihmisten kanssa. Veteraanien pikkujoulusta hän löysi puolison, jonka kanssa hän toivoo saavansa elää vielä pitkään. Heillä on ollut hyvä yhteishenki ja elämä – jo 18 vuotta he ovat saaneet vanheta yhdessä.<br /><br />Pihan poikki saunaan menevä mies kertoo Suomussalmen poliisien tuoneen hänelle vielä yhden orvon, jonka hän otti vastaan. Hän kävi tämän kanssa marjassa ja kalassa – marjat tosin oli ensi alkuun pitänyt poimia valmiiksi ja kalat tämä olisi ottanut kaikki itselleen, mutta mies opetti, että ne jaetaan. Rikkominen oli orpopojalle mieleistä, autonrengas oli hetkessä palasina, ja saunaankin piti tulla ryskäen, mutta löylyn sihahdus kiukaalta ajoi sen pian oven alta ulos. Nyt pihamaalla tallustava isoksi kasvanut Juuso-karhu hamuaa saunasta palanneen miehen vihtaa. Mies ja karhu ovat hyviä ystäviä.<br /><br />Helsingin Kalliossa sijaitsevan Arlan saunan palveluihin kuuluu myös kuppaus. Saunomisen jälkeen miehet istuvat vilkasliikenteisen kadun laidalla vilvoittelemassa. Järven rannalla olevan hirsihuvilan saunan löylyssä mies kertoo kyynelsilmin ystävälleen kuinka sydäntä riipii, kun hän ei oikeuden päätöksestä huolimatta ole eronsa jälkeen nähnyt tytärtään lainkaan.<br /><br />Pohjoisessa ruskan aikaan saamelaismies muistelee saunan lauteilla isovanhempiaan. Ukki pieni liiterissä halkoja, joista vanhimmat olivat 11 vuoden takaa. Ukki dementoitui ja joutui hoitokotiin. Maailman uutiset eivät häntä kiinnostaneet, ainoastaan halkopinon reunan eteneminen. Neljän vuoden kuluttua ukki kuuli, että halot olivat loppumassa. Hän itki ja pyysi anteeksi, ettei ollut pilkkonut tarpeeksi. Hän olisi halunnut, että hänen pilkkomansa polttopuut olisivat riittäneet mummin loppuelämäksi. Mies kertoo ymmärtävänsä, kuinka monipuolinen rakkaus voi olla.<br /><br />Kehitysvammaiset veljekset kalastavat ja saunovat. He ovat rehellisiä niin toisilleen kuin muillekin. Kaikki on tasapainossa ja hyvin, he toteavat. He ovat toistensa parhaita ystäviä.<br /><br />”Mieto, sielua ja nahkaa hivelevä. Hempeä kuin kesäkeijun, kesäisen impyen kosketus”, arvioivat useissa armeijan saunoissa käyneet miehet niemen kärjessä olevan merenrantasaunan löylyjä. Toinen on palannut vuoden ulkomaankomennukselta, jonka aikana hänen äitinsä kuoli ja parisuhde särkyi. Himotreenaajana hän oli tottunut purkamaan pahaa oloaan harjoitteluun, mutta äidin kuolema nostatti kyyneleet silmiin. Hän pitää hyvänä, ettei hän tiedon saatuaan vanhaan malliin kovettanut itseään: kun se tuntui jossain, niin se teki helpommaksi kestää tapahtunut. Sotilasorganisaatiossa heikkouden näyttäminen ei käy oikein laatuun, hän toteaa. Suomalainen mies on aina ollut sellainen, että hampaat yhteen purren kestetään. Päivääkään hän ei ole oloaan sotaväessä katunut – mies ja tehtävä ovat kohdanneet toisensa, hän sanoo. Hänen poikansa saa tehdä oman päätöksensä urastaan. Saunomisen päätteeksi miehet toivottavat toiselleen hyvää itsenäisyyspäivää.<br /><br />Tamperelaiset joulupukit tapaavat aattoillan urakan jälkeen yleisessä saunassa ja vertailevat kokemuksiaan. Helsinkiläisen yleisen saunan pesuhuoneessa humaltunut mies kertoo pää painuksissa vaimonsa viimekesäisestä kuolemasta toverilleen. Poliisit olivat aamukuudelta tulleet ilmoittamaan, että hänen vaimonsa oli löytynyt hukkuneena Kaivopuiston rannasta. Vaimo on nyt Hietaniemen hautausmaalla. ”Ne oli ihan hyvät hautajaiset.” Hän yrittää elää päivän kerrallaan: vaimo oli hänelle kaikki kaikessa. Miehet ottavat kovat löylyt. Toinen kertoo yöpyneensä makuupussissaan Espalla ”50 sentin yksiössä”, isossa yleisessä vessassa. <br /><br />Pohjois-Suomeen 1990-luvun alussa kullanhuuhdontaan tullut mies istuksii vanhemman toverinsa kanssa telttasaunan jälkeen kodassa vuolaasti virtaavan joen rannalla. Täällä on hyvä olla ja elää, he toteavat. Nuorempi kertoo, että kohta on kaksi vuotta siitä kun hän tapasi nykyisen vaimonsa, toinen kehaisee, että häntä ikä jo siltä suojelee. Vanhempi kertoo matkasta, jolla ”kävi vähän nolosti”. Hän kuljetti junaa sementtitehtaalle Äkäslompoloon, mutta ei ollut saanut varoituslappua, että radalla oli miehiä töissä. Eräällä sillalla mies heilutti hänelle punaista lippua ja lähti saman tien varoittamaan toveriaan. Hän jarrutti minkä voi, mutta molemmat kuolivat junan alle. Hän näkee turmasta vieläkin painajaisia. On ihan hyvä välillä puhua, nuorempi sanoo, kun vanha mies harmittelee, ettei asiasta olisi kannattanut kertoa. <br /><br />Rantasaunan löylyissä kaksi miestä toteaa, että yhteydenpito jäi vähille, kun toisen miehen kaksoslapsista toinen kuoli. Mies kertoo, että pitkään toisten kaksosperheiden tapaaminen herätti hänessä kateuden tunteen. Tytär oli kuollessaan tasan kaksi vuotta ja kaksi kuukautta vanha ja oli horoskooppimerkiltään kaksonen. Isästä tuntuu, että numero kaksi on heidän perheessään kulutettu loppuun. Sinä aamuna vaimo ja lapset viettivät kesälomaa, hänellä oli töissä asiakastilaisuus. Hänen puhelinvastaajaansa saapui viesti, jossa pyydettiin soittamaan terveyskeskukseen – taustalla kuului itkevän naisen ääni. Vaimo vastasi hänen soittoonsa ja kertoi tapahtuneen. Hän muistaa ajaneensa kädet täristen ja huutaen terveyskeskukseen. Kuollut lapsi ei ollut näyttänyt omannäköiseltään: kun sielu oli poistunut, ruumiskin oli erinäköinen, hän sanoo. Ajatus siitä, että lapsi jouduttiin jättämään pimeään ja kylmään ruumishuoneeseen, oli hänestä sietämätön. <br /><br />Mies sanoo olleensa ”koneaivo” ja kuvitelleensa, että elämää hallitaan järjellä ja teorioilla. Mutta miten käsitellä lapsen kuolemaa järjellä, kun kaikki onkin pelkkää tunnetta? Hänellä oli aiemmin ollut ajatus, että kaikki asiat pitää selvittää ja hoitaa itsekseen, ”ei tartte auttaa, ei tartte myötätuntoa”. Nyt hän on eri mieltä. Hän arvelee, että vastaavassa tilanteessa hän nyt vain huutaisi mitään miettimättä suruaan ulos. Hän kertoo ymmärtäneensä, että kauheinta on yksinäisyys. Se, ettei vaikeaa asiaa tarvitse käydä yksin läpi, helpottaa suuresti. Saunan kuistilla hän laulaa karheasti Aleksin Kiven <i>Oravan laulua</i>, johon tahoillaan elokuvan muut miehet ja mieskuoro yhtyvät.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2015</i>
<i>Picador-marssi (Picador March)</i><br />Säv. Max Oscheit<br />Sov. Jonas Bohlin<br /><br /><i>Oravan laulu (The Squirrel)</i><br />San. Aleksis Kivi<br />Säv. Aapo Similä<br />Sov. Jonas Bohlin
dokumentti
”<i>Miesten vuoro</i> on hykerryttävän hauska ja kyyneliin asti liikuttava elokuva suomalaisen miehen sielunmaisemasta”, ylisti Saija Holm (Lapin Kansa 16.3.2010) Rovaniemen ensi-illan aikaan. ”Tunteiden tasolla elokuva on enemmän kuin osastensa summa: näkemyksellisesti kuvattu, viisas, viihdyttävä ja tavattoman herkkävireinen teos. [- -] Heikki Färmin ja Jani Kumpulaisen huikean kauniit luontokuvat täydentävät tarinointia ja lisäävät entisestään elokuvan tunnelatausta. Visuaalisestikin palkitseva elämys on jokaiselta osa-alueeltaan moitteeton. Sen aihe puhuttelee ja päähenkilöt, kameralle sisimpänsä rohkeasti paljastavat miehet, ovat aivan upeita. <i>Miesten vuoroa</i> voi jo nyt kutsua vuoden elokuvatapaukseksi.”<br /><br />Muukin kriitikkokunta oli asiasta harvinaisen yksimielinen. ”Yksinkertaisesta ideasta on syntynyt kaunis, kipeän koskettava ja hellyttävän hauska syväsukellus miehenä ja ihmisenä olemisen ytimeen”, muotoili tuntemuksensa Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 26.3.2010), jolle elokuvakokemus oli hiljentävä, syvältä kouraiseva ja mieltä puhdistava. ”Jotkut elokuvan tarinoista ovat lähes uskomattomia, toiset kaikessa arkisuudessaan pakahduttavia. Saamelaismiehen kertomus halkoja ikänsä hakanneesta isoisästään kouraisi itseäni niin, etten vielä viikon päästäkään pysty ajattelemaan sitä silmieni kostumatta. [- -] <i>Miesten vuoro</i> tekee katsojan mielelle saman kuin kunnon löylyt keholle.”<br /><br />”Ohjaajat Joonas Berghäll ja Mika Hotakainen ovat tehneet loistavaa työtä luottamussuhteen rakentamisessa kuvattaviinsa”, kiitti Tuomas Riskala (Iltalehti 26.3.2010) monien lailla. ”Dokumenttia, joka pääsee yhtä lähelle kohteitaan kuin <i>Miesten vuoro</i> – kirjaimellisesti iholle – ei ole helppo toteuttaa. Silti yhdestäkään jaksosta ei huomaa, että haastateltavat olisivat mitenkään vaivautuneita kamerasta löylyhuoneessa. Päinvastoin, kokonaisuus tuntuu juuri niin naturalistiselta kuin alastomien miesten sydänverellään vuodattamat tunteet voivat puhtaimmillaan olla.”<br /><br />Myös Marja Kuparinen (Kirkko & kaupunki 24.3.2010) hämmästeli kuvaustilanteiden luontevuutta. ”Suurimman vaikutuksen dokumentissa tekee kuitenkin tapa, jolla mies kuuntelee. Hän ei voivottele, ryhdy analysoimaan tai selittämään tapahtunutta pois. Kuuntelee vain naama peruslukemilla, ynähtää jotain ja heittää löylyä. Sellainen on vahva tuki mieltään huojentavalle. <i>Miesten vuoro</i> puhuu väkevästi ja sydämeen käyvästi jakamisen tärkeydestä. Rakkaus ja ystävyys ovat tärkeitä. Kaikkein tärkeintä tuntuu silti olevan, jos on joku, jota voi rakastaa.”<br /><br />”Eihän kuvaan ole vain valikoitu tietoisesti kovia kokeneita, enimmäkseen syrjäytyneitä miehiä?” kysäisi Leena Tanskanen (Keskipohjanmaa 28.1.2010) festivaaliensi-illan aikaan. ”Jos näin on, miehen sielun summaavasta ajankuvasta jää puuttumaan osia. Missä ovat nuoret kaupunkilaismiehet, trendidandyt tai pukuherrat? Ne, joiden kipuihin ei kuulu vielä kuolemaa. Mistä he puhuvat? Ai mutta niin, kyseessähän onkin nyt ’suomalaisen miehen’ kuva. Juron pehmeys. Kiinnostavaa on näin ajatellen pohtia, mitä yhteiskunnassa on tapahtunut tai pikemminkin tasa-arvossa.” Vaikka mieheyden otos olikin valikoitu, elokuva jätti silti ehdottomasti jälkensä. ”Kun valkokangas lopulta sulkeutuu ikäväänsä laulavien alastomien, tuulipukuisten tai aamutakkisten miesten seitsemän veljeksen lailla kajauttamaan <i>Lauluun oravasta</i>, on noustava seisomaan. Kiitos Suomi. Kiitos pojat. Kun on kuuntelijoita, on toivoa.”
Elokuvaohjaaja-käsikirjoittaja-tuottaja Joonas Berghäll (synt. 1977 Kemissä) ja elokuvaohjaaja-käsikirjoittaja Mika Hotakainen (s. 1977) tutustuivat opiskellessaan Kokkolan aikuiskoulutuskeskuksen viestintälinjalla 1999. Berghäll on lisäksi opiskellut elokuvatuotantoa Tampereen ammattikorkeakoulun Taiteen ja viestinnän osastolla 2001-2005, Hotakainen puolestaan valmistui ohjaajaksi vuonna 2004 Helsingin ammattikorkeakoulusta Stadiasta. He perustivat Katja Gauriloffin kanssa oman tuotantoyhtiön Oktober Oy:n kesällä 2004. Esikoiselokuva <I>Valtio vapauden vei</I> (2004) käsitteli nuoria miehiä asevelvollisuuden rattaissa tasa-arvon kannalta.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä teatterilevityksen saaneena dokumenttielokuvanaan Berghäll ja Hotakainen valmistivat elokuvan <I>Miesten vuoro</I> (2010). Berghäll kertoi Iltalehdessä 7.1.2010 saaneensa idean elokuvaan kärsiessään masennuksesta. Silloinen tyttöystävä oli usuttanut hänet Tampereen Rajaportin yleiseen saunaan, koska huomasi että mies palasi aina sieltä hyväntuulisena. Berghäll yllättyi millaisista aiheista miehet saunassa puhuivat. Sauna oli paikka, jossa miehet voivat rauhassa käydä läpi omia tarinoitaan ja omia kipupisteitään.<br /><br /><I>Miesten vuorossa</I> pohditaan myös miehen muuttunutta roolia, saunojien tarinat ovat universaaleja. Elokuvassa esiintyy eri-ikäisiä miehiä sotilaista kodittomiin, entisistä linnakundeista kullanhuuhtojiin ja vammaisiin. Saunan lämmössä kerrotuissa hyvin henkilökohtaisissa tarinoissa on paljon surua ja kipua. Aiheina ovat lapsen syntymä tai menetys, huoltajuuskiistat, eron suru, läheisen ihmisen kuolema tai rankkojen vaiheiden jälkeen uusi, parempi elämä. Dokumentin kuvituksessa nähdään myös kuinka suomalainen hullunrohkea mielikuvitus on rakentanut erilaisia saunoja esim. puhelinkoppiin tien laitaan ja kotaan joen partaalle.<br /><br /><I>Miesten vuoron</I> ensi-ilta oli Rovaniemellä 10 päivää Helsinkiä ja laajempaa levitystä aikaisemmin. Elokuva sai runsaasti palkintoja. Sille myönnettiin Tampereen elokuvajuhlien Risto Jarva –palkinto ja kotimaisen kilpailun yleisöpalkinto. Elokuva sai myös Anjalankosken elokuvanpalkinnon ja se palkittiin parhaan dokumenttielokuvan Jussi-palkinnolla. Suomen Saunaseura myönsi elokuvalle Löylynhenki-palkinnon. Televisiopuolella <I>Miesten vuoro</I> sai televisioesityksensä johdosta Kultaisen Venlan parhaan ajankohtais- ja asiaohjelman palkinnon. Tasa-arvoasiain neuvottelukunta palkitsi Berghällin ja Hotakaisen Miehen työ –palkinnolla. Elokuvalle myönnettiin 20 000 euroa laatutukea. <br /><br />Elokuva menestyi myös ulkomailla. Sille myönnettiin Sveitsin Nyonin Visions du Réel -festivaalilla Interreligious Jury -tuomariston palkinto. Israelin DocAviv – Tel Aviv International Documentary Film Festivalilla se sai kansainvälisen kilpailusarjan pääpalkinnon. Puolan Varsova – Wrocławin Planete Doc Review Film Festivalilla sille myönnettiin kilpailusarjan pääpalkinto (Millennium Award). Yhdysvaltain Silver Spring Silverdocs –festivaalin tuomaristo antoi elokuvalle erikoismaininnan. Elokuva sai Viron Pärnun International Documentary and Anthropology Film Festivalilla kilpailusarjan pääpalkinnon, Portugalin Lissabonin Doclisboa - Lisbon International Documentary Film Festivalilla Universities Award –palkinnon ja Saksan DOK Leipzig -festivaalilla Silver Dove -palkinnon. Elokuvalle myönnettiin Saksan Nordische Filmtage Lübeck -festivaalilla Documentary Film Prize -palkinto. Se sai Yhdysvaltojen Chapel Hillin Blue Sky Film Festivalilla Artistic Vision Award –palkinnon ja Uuden-Seelannin Wellingtonin Documentary Edge Festivalilla Best International Cinematography -palkinnon.<br /><br />Hotakainen ja Berghäll tekivät seuraavana työnään lyhyen dokumenttielokuvan <I>Vialliset piuhat</I> (2010) asunnottomien ja syrjäytyneiden perustamasta bändistä.<br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i>
Helsinki<br />Ii<br />Inari<br />Juankoski<br />Kemi<br />Suomussalmi<br />Tampere<br />Teuva<br />Utsjoki
Veikkaus
|
main_date |
2010-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[2010-01-01 TO 2010-12-31]
|
search_daterange_mv |
[2010-01-01 TO 2010-12-31]
|
author_facet |
Joonas Berghäll
Mika Hotakainen
Heikki Färm
Jani Kumpulainen
Timo Peltola
Christian Christensen
Timo Vierimaa
Kemin työväenmieskuoro
Oktober Oy
Röde Orm Filmproduktion AB
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
SFI Svenska Filminstitutet
Nordisk Film & TV Fond NFTF
Media Programme of the European Union
Yleisradio / TV 2 / Dokumenttiprojekti
Sveriges Television (SVT)
Eesti Rahvusringhääling
Arte
|
id |
kavi.elonet_elokuva_1489368
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_1489368
|
is_hierarchy_title |
Miesten vuoro
|
first_indexed |
2017-04-11T11:57:40Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:55:52Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1489368</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Miesten vuoro</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Männens tur</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Den Nakna mannen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Steam of Life</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">In the Steam of Life</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Fortellinger fra saunaen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="norjankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Para do życia</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="puolankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Elämän lämmössä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Miesten vuoro</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="SE">Ruotsi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">2010</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Joonas Berghäll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Mika Hotakainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971057</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Joonas Berghäll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Mika Hotakainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971057</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Joonas Berghäll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Heikki Färm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143023</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Jani Kumpulainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712601</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Timo Peltola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>926086</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Christian Christensen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1473347</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääni" elokuva-elotekija-tehtava="ääni">A99</Activity><AgentName>Christian Christensen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1473347</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sävellys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sävellys" elokuva-elotekija-tehtava="sävellys">A99</Activity><AgentName>Jonas Bohlin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1391291</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisäkuvaukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäkuvaukset" elokuva-elotekija-tehtava="lisäkuvaukset">A99</Activity><AgentName>Johannes Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>157021</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisäkuvaukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäkuvaukset" elokuva-elotekija-tehtava="lisäkuvaukset">A99</Activity><AgentName>Jarkko T. Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144162</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisäkuvaukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäkuvaukset" elokuva-elotekija-tehtava="lisäkuvaukset">A99</Activity><AgentName>Mikko Leinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>917712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkauksen konsultointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkauksen konsultointi" elokuva-elotekija-tehtava="leikkauksen konsultointi">A99</Activity><AgentName>Jukka Nykänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101275</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dramaturginen konsultointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dramaturginen konsultointi" elokuva-elotekija-tehtava="dramaturginen konsultointi">A99</Activity><AgentName>Katja Gauriloff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027198</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Jukka Nurmela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1112528</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Pelle Venetjoki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174248</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Mika Hotakainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971057</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Olli Huhtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138528</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Juha Hakanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>169702</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Mikko Leinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>917712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Mika Vuorinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1085678</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Kyösti Niva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>870411</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Roope Ruuska</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969678</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Allan Pyykkö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>873564</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Jouko Piipponen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1400302</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Jarkko Liikanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1250271</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip" elokuva-elotekija-tehtava="grip">A99</Activity><AgentName>Pasi Heinikkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026796</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Heli Pekkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455366</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Antti Tuomikoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1437670</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Antti Hirsiaho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1289487</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Matias Sipi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486838</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänen masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänen masterointi" elokuva-elotekija-tehtava="äänen masterointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Peter Nordström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaalisen jälkituotannon tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalisen jälkituotannon tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="digitaalisen jälkituotannon tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Martti Ylöstalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1316854</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="online ja grafiikat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="online ja grafiikat" elokuva-elotekija-tehtava="online ja grafiikat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Antti Peltoranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1234416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Pentti Keskimäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146791</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="laaduntarkkailu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laaduntarkkailu" elokuva-elotekija-tehtava="laaduntarkkailu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Giuseppe Di Giorgio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="filmitulostus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="filmitulostus" elokuva-elotekija-tehtava="filmitulostus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Ville-Matti Vasama</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1200200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmääritys" elokuva-elotekija-tehtava="värinmääritys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Finn-Lab Oy">Kari Manns</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1241202</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="runner" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="runner" elokuva-elotekija-tehtava="runner">A99</Activity><AgentName>Arto Majava</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486840</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Marianne Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455021</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Joonas Kauppinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Timo Vierimaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="associate producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="associate producer" elokuva-elotekija-tehtava="associate producer">A99</Activity><AgentName>Petri Rossi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100980</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Röde Orm Film Ab">Adel Kjellström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486842</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänistudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänistudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänistudio">A99</Activity><AgentName>Finnvox Cinepost</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485776</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänen masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänen masterointi" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänen masterointi">A99</Activity><AgentName>Meguru Film Sound Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1318404</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="digitaalinen jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="digitaalinen jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>Digital Film Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>956916</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Anja Peurasaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486890</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Eero Peurasaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Matti Viljamaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486892</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Olavi Suokas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486893</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Marko Nikkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jukka Mönkkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486895</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Ensio Mäntykangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Janne Putkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Arto Blomqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486898</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Harri Nisula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486899</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Tero Sievi-Korte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jiri Sorri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Joel Sorri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486902</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Pertti Palokangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Santeri Palokangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486904</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Ilmari Palokangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486905</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Eevert Palokangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486906</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Kyllikki Vilmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486907</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Pentti Pynssi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Hilja Tuppurainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486909</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Martti Åhman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486910</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Margit Pietiläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486911</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Helvi Matinlassi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486912</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Eila Ylihannu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486913</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aarne Aksila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486914</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Veikko Ollonqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Väinö Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486916</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Paavo Partanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Lauri Hietala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486918</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Felix Pörhölä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486919</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Sulo Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486920</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Matti Lappalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486921</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Toni Qvick</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486922</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jarno Utriainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486923</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Luis Herrero</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486924</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Pedro Herrero</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486925</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Timo Issakainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486926</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Johannes Niva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971058</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Mika Wallius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486927</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jyri Hatakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486928</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aslak Pieski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486929</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Petri Pettinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486930</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Antti Viljakainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486931</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Kari Tenhunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486932</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Teemu Räsänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486933</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Timo Aalto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486934</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Kari Rytkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486935</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Matti Puukka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486936</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Markus Henrikson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486937</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jyri Virkki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486938</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Sami Sarsama</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486939</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Osmo Salonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486940</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Ossi Lajunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486941</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Mikko Rissanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1477954</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Petri Koskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486942</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Pertti Malinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486943</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Markku Ylimaunu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486944</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aarne Kekonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486945</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Erkki Romppainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486946</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jouko Siurunmaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486947</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Raimo Holopainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486948</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Sulo Tikkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486949</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Mauno Järnfors</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Tuomo Hannuksela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486951</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jukka Patokoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486952</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Leo Saarimies</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486953</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jorma Välikangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486954</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aarne Vittaniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486955</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jukka Matinlassi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486956</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Tero Takalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486957</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Pentti Rytky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486958</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Marko Haapaniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486959</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Hans Marquart</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486960</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Heikki Halttu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486961</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Esko Tikkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486962</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Esko Haikara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486963</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Mauno Alasuutari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486964</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Veikko Syrjälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486965</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Reijo Kotkansalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486966</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Kari Koivisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486967</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Rauno Heikkilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486968</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jouni Tuovinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486969</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Leo Tikanoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486970</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Paavo Miettinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486971</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Pekka Ahonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486972</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Pentti Grönlund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486973</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Oiva Manninen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486974</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Benjamin Dianof</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486975</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Lauri Viheriäinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486976</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Veikko Hakasaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486977</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Reijo Heikkilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486978</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aaro Puotiniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486979</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Kemin työväenmieskuoro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1482571</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Oktober Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1391290</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Röde Orm Filmproduktion AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1239558</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="88 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Ulla Simonen, Pia Andell" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="50 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Tove Torbiörnsson" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">SFI Svenska Filminstitutet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Eva Færevaag, Karolina Lidin" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="350 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Media Programme of the European Union</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>878965</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Iikka Vehkalahti" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / TV 2 / Dokumenttiprojekti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>718036</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Hjalmar Palmgren" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Sveriges Television (SVT)</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>928454</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Viola Salu" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Eesti Rahvusringhääling</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483446</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Anne Baumann" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Arte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>906798</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Miia Haavisto" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="käsikirjoitustuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="4 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="12 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="10 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="42 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Niina Otva" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="jälkituki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="171 900 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="50 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2010" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys, DVD-levitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1107116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">Films Transit International Inc.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1486625</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Kemin työväenmieskuoro: <br />johtaja Matti Viljamaa, Jukka Mönkkönen, Pertti Malinen, Markku Ylimaunu, Aarne Kekonen, Erkki Romppainen, Jouko Siurunmaa, Raimo Holopainen, Sulo Tikkala, Mauno Järnfors, Tuomo Hannuksela, Jukka Patokoski, Eero Peurasaari, Leo Saarimies, Jorma Välikangas, Aarne Vittaniemi, Jukka Matinlassi, Olavi Suokas, Tero Takalo, Pentti Rytky, Marko Haapaniemi, Hans Marquart, Heikki Halttu, Esko Tikkala, Esko Haikara, Mauno Alasuutari, Veikko Syrjälä, Reijo Kotkansalo, Kari Koivisto, Rauno Heikkilä, Jouni Tuovinen, Leo Tikanoja, Paavo Miettinen, Pekka Ahonen, Pentti Grönlund, Oiva Manninen, Benjamin Dianof, Lauri Viheriäinen, Veikko Hakasaari, Reijo Heikkilä, Aaro Puotiniemi</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.04.2011" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.04.2011" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="23.12.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="29.12.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="05.07.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="06.12.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.06.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.06.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="14.12.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="14.07.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-62927" elokuva-tarkastus-formaatti="DVD" elokuva-tarkastus-kesto="1:20:10" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Dokumentti" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastaja: Teppo Esko" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Oktober Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>12.01.2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DocPoint">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Visions du Réel">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Nyon, Sveitsi</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Hot Docs">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Toronto (ON), Kanada</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DocAviv - Tel Aviv International Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tel Aviv, Israel</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Planete Doc Review Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Varsova - Wrocław, Puola</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Guth Gafa International Documentary Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gort an Choirce, Irlanti</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Silverdocs">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Silver Spring (MD), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Documentarist - Istanbul Documentary Days">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Istanbul, Turkki</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Galway Film Fleadh">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Galway, Irlanti</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pärnu, Viro</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Dokufest - International Documentary and Short Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Prizren, Kosovo</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="États généraux du film documentaire">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lussas, Ranska</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DMZ Docs">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gyeonggi-do - Paju - Goyang, Etelä-Korea</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Reykjavik International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Reykjavik, Islanti</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Edmonton International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Edmonton (AB), Kanada</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bergen, Norja</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Calgary International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Calgary (AB), Kanada</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Doclisboa - Lisbon International Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lissabon, Portugali</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DOK Leipzig">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Leipzig, Saksa</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Jihlava International Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jihlava, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Anûû-rû âboro - festival international du cinéma des peuples">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Poindimié, Uusi-Kaledonia (Ranska)</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sevilla Festival de Cine Europeo">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sevilla, Espanja</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksa</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="CPH:DOX - Copenhagen International Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kööpenhamina, Tanska</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Aarhus filmfestival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Århus, Tanska</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="RIDM - Rencontres internationales du documentaire de Montréal">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Montreal (QC), Kanada</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Scanorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vilna - Kaunas - Klaipeda, Liettua</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Documentary Film Festival Amsterdam">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Amsterdam, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Black Nights Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tallinna, Viro</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Exposed - Festival für erste Filme">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Köln, Saksa</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival de cinéma européen des Arcs">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bourg-Saint-Maurice, Ranska</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Palm Springs International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Palm Springs (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tromsø internasjonale filmfestival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tromssa, Norja</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Portland International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Portland (OR), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sky Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Chapel Hill (NC), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DocsBarcelona - International Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Barcelona, Espanja</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Glasgow Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Glasgow, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="ZagrebDox">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Zagreb, Kroatia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Documentary Edge Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Wellington, Uusi-Seelanti</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cinema Mundi International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Brno, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Dox Box">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Damaskos - Homs - Tartus, Syyria</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Thessaloniki Documentary Festival – Images of the 21st Century">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Thessaloniki, Kreikka</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Docudays UA - International Human Rights Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kiova, Ukraina</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="It's All True – International Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>São Paulo, Brasilia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Belfast Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Belfast, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationales Filmwochenende Würzburg">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Würzburg, Saksa</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Minneapolis / St. Paul International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Minneapolis (MN), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Trento Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Trento, Italia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Beldocs - International Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgrad, Serbia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="London International Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lontoo, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Seattle International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Seattle (WA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Arctic Film Festival "Polar Lights"">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Murmansk, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="MakeDox - Creative Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Skopje, Makedonia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival international du Film de La Rochelle">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>La Rochelle, Ranska</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Lemesos International Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Limassol, Kypros</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kratkofil Plus">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Der neue Heimatfilm">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Freistadt, Itävalta</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Aye Aye International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Nancy, Ranska</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Riga International Film Forum “Arsenals”">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Riika, Latvia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="EDINDOCS – Documentary Film in Edinburgh">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Edinburgh, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rencontres Cinéma de Manosque">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Manosque, Ranska</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Discovery Zone - Luxembourg City Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Luxemburg, Luxemburg</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>16.03.2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Rovaniemi: Maxim 2</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Raija Berghäll, Lilli Berghäll, Soili Berghäll, Kaisa Oinas, Marika Hyvärinen, Anja ja Alpo Hotakainen, Sami Keski-Vähälä, Taisto Saari, Janne Jylkkä, Jani Tepsa, Kaijus Varjonen, Liisa Tikka, Sanna Sunikka, Jukka Savunen, Hannele Niva<br /><br />Pettisten perhe, Viljakaisten perhe, Putkosen perhe, Tatu Kortesalmi, Markku Heikkinen, Marko Ajanki, Jussi Koivuniemi, Kirsi Mäki-Paavola, Jari Sinkkonen, Juha Pietilä, Tuula Männistö, Jorma Markkula, Eija Sievi-Korte, Jari ”Japi” Anttonen, Aki Salmi, Jarmo Viitanen, Jaakko Tiikasalo, Teijo Pellinen, Anu Palokangas, Agent Triple X, Ville Männistö, Virve Indrén, Suvi West, Christian Flores<br /><br />Anttolan ryhmäkoti, Maatilamatkailu Välimaa, Kaisu Mokkila / Hoitola Tasapaino, Valofirma Oy, Martti Lehelä / Scandia Rent Kallio, Digital Film Finland Oy, Finn-Lab Oy, Kemin uimahalli, Stora Enso Oyj, Inmet Mining / Pyhäsalmi, Rajaportin sauna, Arlan sauna, Kotiharjun sauna, Musta Lammas / Marko Ajanki, P. Mutasen elokuvakonepaja Oy</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Cinema Delicatessen">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Espanja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Etelä-Korea</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Israel</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Japani</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kanada</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Arthaus">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Norja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Against Gravity">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Puola</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ranska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Folkets Bio AB">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Pan Vision">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sveriges Television (SVT)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Temperclayfilm">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Sveitsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Uusi-Seelanti</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Viro</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Public Broadcasting Service (PBS)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="6">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="49 911">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lipputulot"><ProductionEventType elokuva-lipputulot="375 342 €">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="erikoisesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: SES Kino K-13 [Eduskunnan näytös]</RegionName></Region><DateText>03.03.2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Bristol</RegionName></Region><DateText>24.03.2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 7; Kemi: Kinopirtti; Kokkola: Bio Rex; Tampere: Plevna 10; Turku: Kinopalatsi 8</RegionName></Region><DateText>26.03.2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType>SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>IFC Center, New York (NY), Yhdysvallat [Academy Awards -ehdokkuuden esitysviikko]</RegionName></Region><DateText>30.07.2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType>SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>ArcLight Hollywood, Los Angeles (CA), Yhdysvallat [Academy Awards -ehdokkuuden esitysviikko]</RegionName></Region><DateText>06.08.2010</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alastomuus</Term><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>avioero</Term><Term>avioliitto</Term><Term>elämänhallinta</Term><Term>elämänkaari</Term><Term>isyys</Term><Term>karhut</Term><Term>kehitysvammaiset</Term><Term>keskustelu</Term><Term>kuolema</Term><Term>kuunteleminen</Term><Term>lapset</Term><Term>miehet</Term><Term>mieheys</Term><Term>mieskuva</Term><Term>muistelu</Term><Term>naiset</Term><Term>perheet</Term><Term>perheväkivalta</Term><Term>saamelaiset</Term><Term>saunat</Term><Term>saunominen</Term><Term>selviytyminen</Term><Term>sotilaat</Term><Term>suomalaisuus</Term><Term>suru</Term><Term>traumat</Term><Term>tunteet</Term><Term>vanhemmuus</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term><Term>ystävyys</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvan laatutuki 2010 (20 000 €). <br />Tampereen elokuvajuhlat, Tampere 2010: Risto Jarva -palkinto; kotimaisen kilpailun yleisöpalkinto.<br />Suomen elokuvatuottajien keskusliitto ry 2010: Vuoden elokuvatuottaja: Joonas Berghäll.<br />Tasa-arvoasiain neuvottelukunta 2010: Miehen työ -palkinto: Joonas Berghäll ja Mika Hotakainen.<br />Suomen Saunaseura 2010: Löylynhenki-palkinto.<br />Jussit 2011: paras dokumenttielokuva.<br />Anjalankosken elokuvapalkinto 2011 (4 000 €): Joonas Berghäll ja Mika Hotakainen.<br />Kultainen Venla 2011: paras ajankohtais- ja asiaohjelma.<br /><br />Visions du Réel, Nyon, Sveitsi 2010: Interreligious Jury -tuomariston palkinto (5 000 CHF).<br />DocAviv - Tel Aviv International Documentary Film Festival, Tel Aviv, Israel 2010: kansainvälisen kilpailusarjan pääpalkinto.<br />Planete Doc Review Film Festival, Varsova - Wrocław, Puola 2010: kilpailusarjan pääpalkinto (Millennium Award).<br />Silverdocs, Silver Spring (MD), Yhdysvallat 2010: tuomariston erikoismaininta.<br />Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival, Pärnu, Viro 2010: kilpailusarjan pääpalkinto.<br />Doclisboa - Lisbon International Documentary Film Festival, Lissabon, Portugali 2010: Universities Award.<br />DOK Leipzig, Leipzig, Saksa 2010: Silver Dove -palkinto.<br />Nordische Filmtage Lübeck, Lyypekki, Saksa 2010: Documentary Film Prize.<br />Blue Sky Film Festival, Chapel Hill (NC), Yhdysvallat 2011: Artistic Vision Award.<br />Documentary Edge Festival, Wellington, Uusi-Seelanti 2011: Best International Cinematography -palkinto.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Joonas Berghällin ja Mika Hotakaisen ohjaama ja käsikirjoittama dokumenttielokuva <i>Miesten vuoro</i> (2010) seuraa saunan lauteilla sisimpiä tunteitaan avaavia miehiä eri puolilla Suomea. Miesten välisten syvällisten ja tunteikkaiden keskustelujen lisäksi elokuvassa nähdään välähdyksiä erikoisista saunoista.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Pariskunta saunoo, mies vihtoo vaimoaan ja he pesevät toistensa selät yli 50 vuoden yhteisellä kokemuksella. Paperitehtaan saunassa miehet keskustelevat kosketuksen ja hieromisen tärkeydestä parisuhteessa. Tuore isä esittelee pukuhuoneessa lapsensa kuvaa kännykästään: ”Mahtavaa, että saa huolehtia jostakin niin pienestä ja kattoa, kun se kehittyy.” Muut hymyilevät hyväksyvästi.<br /><br />Metsässä tervanpolttajat istuvat matkailuvaunuun tehdyssä saunassa. Isokokoinen mies kertoo kokemastaan väkivallasta. Seitsenvuotiaana hän oli kuullut isältään, ettei olekaan hänen lapsensa. Isä oli jatkuvasti pahoinpidellyt häntä, mutta ulospäin taiteilijaperheen kulissit pidettiin moitteettomina. Kun poika oli kasvanut isommaksi, hän oli ottanut puoli pulloa Sorbusta juotuaan isää rinnuksista ja uhannut pudottaa tämän parvekkeelta, jolloin isä oli anellut armoa. Pahoinpitely loppui siihen. Miehet ottavat ryypyt. Toinen kertoo oman tarinansa: hän työskenteli rakennuksilla ja antoi tyttärensä hoitoon omalle äidilleen, joka sai adoptoitua tytön itselleen ja kielsi isää tapaamasta tytärtään, nyt siis siskopuoltaan. Pahan olonsa vuoksi hän sitten lähti pohjoiseen – kyyneleet nousevat väkisin miehen silmiin: ”Vittu, sattuu se vieläkin, saatana.” Hän ei ole pystynyt kertomaan asiasta tyttärelleen, mutta hyvä kun kaverilleen. Toinen tukee häntä laskemalla kätensä hetkeksi tämän olkapäälle. <br /><br />Liiterissä saunapuita pilkkova mies oli reilut parikymmentä vuotta sitten menettänyt otteen elämästä, viinaa kului ja rikokset veivät linnaan. Kierrettä kesti kymmenen vuotta. Ruotsalaisessa Hällbyn vankilassa hän suunnitteli tappavansa itsensä, kun kesäisenä päivänä kaunis perhonen laskeutui hänen kahvimukilleen ja levitti siniset siipensä. Tuona hetkenä hänen rikkoutunut maailmankuvansa väistyi. Nyt hän seuraa kolmen poikansa touhuja pihamaalla ja saunoo heidän kanssaan. Hän ihastui vaimoonsa, ruskeasilmäiseen sairaanhoitajaan, ja tämän punavalkoraidallisiin villasukkiin, kun tämä istui hänen vieressään kurssikeskuksen tutustumistilaisuudessa. Hän on onnellinen perheestään.<br /><br />Maaseudulla nähdään saunoja, jotka on rakennettu leikkuupuimuriin, henkilöautoon ja puhelinkoppiin. Uimahallissa on käynnissä ikäihmisten vesijumppa. Altaan reunalla miesryhmä käy keskustelua. Eräs heistä kertoo, että kun hänen sota-aikana solmittu avioliittonsa päättyi vaimon kuoltua, hän eli pitkään yksinään, kunnes hänen poikansa sai patistettua hänet tekemisiin ihmisten kanssa. Veteraanien pikkujoulusta hän löysi puolison, jonka kanssa hän toivoo saavansa elää vielä pitkään. Heillä on ollut hyvä yhteishenki ja elämä – jo 18 vuotta he ovat saaneet vanheta yhdessä.<br /><br />Pihan poikki saunaan menevä mies kertoo Suomussalmen poliisien tuoneen hänelle vielä yhden orvon, jonka hän otti vastaan. Hän kävi tämän kanssa marjassa ja kalassa – marjat tosin oli ensi alkuun pitänyt poimia valmiiksi ja kalat tämä olisi ottanut kaikki itselleen, mutta mies opetti, että ne jaetaan. Rikkominen oli orpopojalle mieleistä, autonrengas oli hetkessä palasina, ja saunaankin piti tulla ryskäen, mutta löylyn sihahdus kiukaalta ajoi sen pian oven alta ulos. Nyt pihamaalla tallustava isoksi kasvanut Juuso-karhu hamuaa saunasta palanneen miehen vihtaa. Mies ja karhu ovat hyviä ystäviä.<br /><br />Helsingin Kalliossa sijaitsevan Arlan saunan palveluihin kuuluu myös kuppaus. Saunomisen jälkeen miehet istuvat vilkasliikenteisen kadun laidalla vilvoittelemassa. Järven rannalla olevan hirsihuvilan saunan löylyssä mies kertoo kyynelsilmin ystävälleen kuinka sydäntä riipii, kun hän ei oikeuden päätöksestä huolimatta ole eronsa jälkeen nähnyt tytärtään lainkaan.<br /><br />Pohjoisessa ruskan aikaan saamelaismies muistelee saunan lauteilla isovanhempiaan. Ukki pieni liiterissä halkoja, joista vanhimmat olivat 11 vuoden takaa. Ukki dementoitui ja joutui hoitokotiin. Maailman uutiset eivät häntä kiinnostaneet, ainoastaan halkopinon reunan eteneminen. Neljän vuoden kuluttua ukki kuuli, että halot olivat loppumassa. Hän itki ja pyysi anteeksi, ettei ollut pilkkonut tarpeeksi. Hän olisi halunnut, että hänen pilkkomansa polttopuut olisivat riittäneet mummin loppuelämäksi. Mies kertoo ymmärtävänsä, kuinka monipuolinen rakkaus voi olla.<br /><br />Kehitysvammaiset veljekset kalastavat ja saunovat. He ovat rehellisiä niin toisilleen kuin muillekin. Kaikki on tasapainossa ja hyvin, he toteavat. He ovat toistensa parhaita ystäviä.<br /><br />”Mieto, sielua ja nahkaa hivelevä. Hempeä kuin kesäkeijun, kesäisen impyen kosketus”, arvioivat useissa armeijan saunoissa käyneet miehet niemen kärjessä olevan merenrantasaunan löylyjä. Toinen on palannut vuoden ulkomaankomennukselta, jonka aikana hänen äitinsä kuoli ja parisuhde särkyi. Himotreenaajana hän oli tottunut purkamaan pahaa oloaan harjoitteluun, mutta äidin kuolema nostatti kyyneleet silmiin. Hän pitää hyvänä, ettei hän tiedon saatuaan vanhaan malliin kovettanut itseään: kun se tuntui jossain, niin se teki helpommaksi kestää tapahtunut. Sotilasorganisaatiossa heikkouden näyttäminen ei käy oikein laatuun, hän toteaa. Suomalainen mies on aina ollut sellainen, että hampaat yhteen purren kestetään. Päivääkään hän ei ole oloaan sotaväessä katunut – mies ja tehtävä ovat kohdanneet toisensa, hän sanoo. Hänen poikansa saa tehdä oman päätöksensä urastaan. Saunomisen päätteeksi miehet toivottavat toiselleen hyvää itsenäisyyspäivää.<br /><br />Tamperelaiset joulupukit tapaavat aattoillan urakan jälkeen yleisessä saunassa ja vertailevat kokemuksiaan. Helsinkiläisen yleisen saunan pesuhuoneessa humaltunut mies kertoo pää painuksissa vaimonsa viimekesäisestä kuolemasta toverilleen. Poliisit olivat aamukuudelta tulleet ilmoittamaan, että hänen vaimonsa oli löytynyt hukkuneena Kaivopuiston rannasta. Vaimo on nyt Hietaniemen hautausmaalla. ”Ne oli ihan hyvät hautajaiset.” Hän yrittää elää päivän kerrallaan: vaimo oli hänelle kaikki kaikessa. Miehet ottavat kovat löylyt. Toinen kertoo yöpyneensä makuupussissaan Espalla ”50 sentin yksiössä”, isossa yleisessä vessassa. <br /><br />Pohjois-Suomeen 1990-luvun alussa kullanhuuhdontaan tullut mies istuksii vanhemman toverinsa kanssa telttasaunan jälkeen kodassa vuolaasti virtaavan joen rannalla. Täällä on hyvä olla ja elää, he toteavat. Nuorempi kertoo, että kohta on kaksi vuotta siitä kun hän tapasi nykyisen vaimonsa, toinen kehaisee, että häntä ikä jo siltä suojelee. Vanhempi kertoo matkasta, jolla ”kävi vähän nolosti”. Hän kuljetti junaa sementtitehtaalle Äkäslompoloon, mutta ei ollut saanut varoituslappua, että radalla oli miehiä töissä. Eräällä sillalla mies heilutti hänelle punaista lippua ja lähti saman tien varoittamaan toveriaan. Hän jarrutti minkä voi, mutta molemmat kuolivat junan alle. Hän näkee turmasta vieläkin painajaisia. On ihan hyvä välillä puhua, nuorempi sanoo, kun vanha mies harmittelee, ettei asiasta olisi kannattanut kertoa. <br /><br />Rantasaunan löylyissä kaksi miestä toteaa, että yhteydenpito jäi vähille, kun toisen miehen kaksoslapsista toinen kuoli. Mies kertoo, että pitkään toisten kaksosperheiden tapaaminen herätti hänessä kateuden tunteen. Tytär oli kuollessaan tasan kaksi vuotta ja kaksi kuukautta vanha ja oli horoskooppimerkiltään kaksonen. Isästä tuntuu, että numero kaksi on heidän perheessään kulutettu loppuun. Sinä aamuna vaimo ja lapset viettivät kesälomaa, hänellä oli töissä asiakastilaisuus. Hänen puhelinvastaajaansa saapui viesti, jossa pyydettiin soittamaan terveyskeskukseen – taustalla kuului itkevän naisen ääni. Vaimo vastasi hänen soittoonsa ja kertoi tapahtuneen. Hän muistaa ajaneensa kädet täristen ja huutaen terveyskeskukseen. Kuollut lapsi ei ollut näyttänyt omannäköiseltään: kun sielu oli poistunut, ruumiskin oli erinäköinen, hän sanoo. Ajatus siitä, että lapsi jouduttiin jättämään pimeään ja kylmään ruumishuoneeseen, oli hänestä sietämätön. <br /><br />Mies sanoo olleensa ”koneaivo” ja kuvitelleensa, että elämää hallitaan järjellä ja teorioilla. Mutta miten käsitellä lapsen kuolemaa järjellä, kun kaikki onkin pelkkää tunnetta? Hänellä oli aiemmin ollut ajatus, että kaikki asiat pitää selvittää ja hoitaa itsekseen, ”ei tartte auttaa, ei tartte myötätuntoa”. Nyt hän on eri mieltä. Hän arvelee, että vastaavassa tilanteessa hän nyt vain huutaisi mitään miettimättä suruaan ulos. Hän kertoo ymmärtäneensä, että kauheinta on yksinäisyys. Se, ettei vaikeaa asiaa tarvitse käydä yksin läpi, helpottaa suuresti. Saunan kuistilla hän laulaa karheasti Aleksin Kiven <i>Oravan laulua</i>, johon tahoillaan elokuvan muut miehet ja mieskuoro yhtyvät.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2015</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Picador-marssi (Picador March)</i><br />Säv. Max Oscheit<br />Sov. Jonas Bohlin<br /><br /><i>Oravan laulu (The Squirrel)</i><br />San. Aleksis Kivi<br />Säv. Aapo Similä<br />Sov. Jonas Bohlin</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="sosiaalinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”<i>Miesten vuoro</i> on hykerryttävän hauska ja kyyneliin asti liikuttava elokuva suomalaisen miehen sielunmaisemasta”, ylisti Saija Holm (Lapin Kansa 16.3.2010) Rovaniemen ensi-illan aikaan. ”Tunteiden tasolla elokuva on enemmän kuin osastensa summa: näkemyksellisesti kuvattu, viisas, viihdyttävä ja tavattoman herkkävireinen teos. [- -] Heikki Färmin ja Jani Kumpulaisen huikean kauniit luontokuvat täydentävät tarinointia ja lisäävät entisestään elokuvan tunnelatausta. Visuaalisestikin palkitseva elämys on jokaiselta osa-alueeltaan moitteeton. Sen aihe puhuttelee ja päähenkilöt, kameralle sisimpänsä rohkeasti paljastavat miehet, ovat aivan upeita. <i>Miesten vuoroa</i> voi jo nyt kutsua vuoden elokuvatapaukseksi.”<br /><br />Muukin kriitikkokunta oli asiasta harvinaisen yksimielinen. ”Yksinkertaisesta ideasta on syntynyt kaunis, kipeän koskettava ja hellyttävän hauska syväsukellus miehenä ja ihmisenä olemisen ytimeen”, muotoili tuntemuksensa Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 26.3.2010), jolle elokuvakokemus oli hiljentävä, syvältä kouraiseva ja mieltä puhdistava. ”Jotkut elokuvan tarinoista ovat lähes uskomattomia, toiset kaikessa arkisuudessaan pakahduttavia. Saamelaismiehen kertomus halkoja ikänsä hakanneesta isoisästään kouraisi itseäni niin, etten vielä viikon päästäkään pysty ajattelemaan sitä silmieni kostumatta. [- -] <i>Miesten vuoro</i> tekee katsojan mielelle saman kuin kunnon löylyt keholle.”<br /><br />”Ohjaajat Joonas Berghäll ja Mika Hotakainen ovat tehneet loistavaa työtä luottamussuhteen rakentamisessa kuvattaviinsa”, kiitti Tuomas Riskala (Iltalehti 26.3.2010) monien lailla. ”Dokumenttia, joka pääsee yhtä lähelle kohteitaan kuin <i>Miesten vuoro</i> – kirjaimellisesti iholle – ei ole helppo toteuttaa. Silti yhdestäkään jaksosta ei huomaa, että haastateltavat olisivat mitenkään vaivautuneita kamerasta löylyhuoneessa. Päinvastoin, kokonaisuus tuntuu juuri niin naturalistiselta kuin alastomien miesten sydänverellään vuodattamat tunteet voivat puhtaimmillaan olla.”<br /><br />Myös Marja Kuparinen (Kirkko & kaupunki 24.3.2010) hämmästeli kuvaustilanteiden luontevuutta. ”Suurimman vaikutuksen dokumentissa tekee kuitenkin tapa, jolla mies kuuntelee. Hän ei voivottele, ryhdy analysoimaan tai selittämään tapahtunutta pois. Kuuntelee vain naama peruslukemilla, ynähtää jotain ja heittää löylyä. Sellainen on vahva tuki mieltään huojentavalle. <i>Miesten vuoro</i> puhuu väkevästi ja sydämeen käyvästi jakamisen tärkeydestä. Rakkaus ja ystävyys ovat tärkeitä. Kaikkein tärkeintä tuntuu silti olevan, jos on joku, jota voi rakastaa.”<br /><br />”Eihän kuvaan ole vain valikoitu tietoisesti kovia kokeneita, enimmäkseen syrjäytyneitä miehiä?” kysäisi Leena Tanskanen (Keskipohjanmaa 28.1.2010) festivaaliensi-illan aikaan. ”Jos näin on, miehen sielun summaavasta ajankuvasta jää puuttumaan osia. Missä ovat nuoret kaupunkilaismiehet, trendidandyt tai pukuherrat? Ne, joiden kipuihin ei kuulu vielä kuolemaa. Mistä he puhuvat? Ai mutta niin, kyseessähän onkin nyt ’suomalaisen miehen’ kuva. Juron pehmeys. Kiinnostavaa on näin ajatellen pohtia, mitä yhteiskunnassa on tapahtunut tai pikemminkin tasa-arvossa.” Vaikka mieheyden otos olikin valikoitu, elokuva jätti silti ehdottomasti jälkensä. ”Kun valkokangas lopulta sulkeutuu ikäväänsä laulavien alastomien, tuulipukuisten tai aamutakkisten miesten seitsemän veljeksen lailla kajauttamaan <i>Lauluun oravasta</i>, on noustava seisomaan. Kiitos Suomi. Kiitos pojat. Kun on kuuntelijoita, on toivoa.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Elokuvaohjaaja-käsikirjoittaja-tuottaja Joonas Berghäll (synt. 1977 Kemissä) ja elokuvaohjaaja-käsikirjoittaja Mika Hotakainen (s. 1977) tutustuivat opiskellessaan Kokkolan aikuiskoulutuskeskuksen viestintälinjalla 1999. Berghäll on lisäksi opiskellut elokuvatuotantoa Tampereen ammattikorkeakoulun Taiteen ja viestinnän osastolla 2001-2005, Hotakainen puolestaan valmistui ohjaajaksi vuonna 2004 Helsingin ammattikorkeakoulusta Stadiasta. He perustivat Katja Gauriloffin kanssa oman tuotantoyhtiön Oktober Oy:n kesällä 2004. Esikoiselokuva <I>Valtio vapauden vei</I> (2004) käsitteli nuoria miehiä asevelvollisuuden rattaissa tasa-arvon kannalta.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä teatterilevityksen saaneena dokumenttielokuvanaan Berghäll ja Hotakainen valmistivat elokuvan <I>Miesten vuoro</I> (2010). Berghäll kertoi Iltalehdessä 7.1.2010 saaneensa idean elokuvaan kärsiessään masennuksesta. Silloinen tyttöystävä oli usuttanut hänet Tampereen Rajaportin yleiseen saunaan, koska huomasi että mies palasi aina sieltä hyväntuulisena. Berghäll yllättyi millaisista aiheista miehet saunassa puhuivat. Sauna oli paikka, jossa miehet voivat rauhassa käydä läpi omia tarinoitaan ja omia kipupisteitään.<br /><br /><I>Miesten vuorossa</I> pohditaan myös miehen muuttunutta roolia, saunojien tarinat ovat universaaleja. Elokuvassa esiintyy eri-ikäisiä miehiä sotilaista kodittomiin, entisistä linnakundeista kullanhuuhtojiin ja vammaisiin. Saunan lämmössä kerrotuissa hyvin henkilökohtaisissa tarinoissa on paljon surua ja kipua. Aiheina ovat lapsen syntymä tai menetys, huoltajuuskiistat, eron suru, läheisen ihmisen kuolema tai rankkojen vaiheiden jälkeen uusi, parempi elämä. Dokumentin kuvituksessa nähdään myös kuinka suomalainen hullunrohkea mielikuvitus on rakentanut erilaisia saunoja esim. puhelinkoppiin tien laitaan ja kotaan joen partaalle.<br /><br /><I>Miesten vuoron</I> ensi-ilta oli Rovaniemellä 10 päivää Helsinkiä ja laajempaa levitystä aikaisemmin. Elokuva sai runsaasti palkintoja. Sille myönnettiin Tampereen elokuvajuhlien Risto Jarva –palkinto ja kotimaisen kilpailun yleisöpalkinto. Elokuva sai myös Anjalankosken elokuvanpalkinnon ja se palkittiin parhaan dokumenttielokuvan Jussi-palkinnolla. Suomen Saunaseura myönsi elokuvalle Löylynhenki-palkinnon. Televisiopuolella <I>Miesten vuoro</I> sai televisioesityksensä johdosta Kultaisen Venlan parhaan ajankohtais- ja asiaohjelman palkinnon. Tasa-arvoasiain neuvottelukunta palkitsi Berghällin ja Hotakaisen Miehen työ –palkinnolla. Elokuvalle myönnettiin 20 000 euroa laatutukea. <br /><br />Elokuva menestyi myös ulkomailla. Sille myönnettiin Sveitsin Nyonin Visions du Réel -festivaalilla Interreligious Jury -tuomariston palkinto. Israelin DocAviv – Tel Aviv International Documentary Film Festivalilla se sai kansainvälisen kilpailusarjan pääpalkinnon. Puolan Varsova – Wrocławin Planete Doc Review Film Festivalilla sille myönnettiin kilpailusarjan pääpalkinto (Millennium Award). Yhdysvaltain Silver Spring Silverdocs –festivaalin tuomaristo antoi elokuvalle erikoismaininnan. Elokuva sai Viron Pärnun International Documentary and Anthropology Film Festivalilla kilpailusarjan pääpalkinnon, Portugalin Lissabonin Doclisboa - Lisbon International Documentary Film Festivalilla Universities Award –palkinnon ja Saksan DOK Leipzig -festivaalilla Silver Dove -palkinnon. Elokuvalle myönnettiin Saksan Nordische Filmtage Lübeck -festivaalilla Documentary Film Prize -palkinto. Se sai Yhdysvaltojen Chapel Hillin Blue Sky Film Festivalilla Artistic Vision Award –palkinnon ja Uuden-Seelannin Wellingtonin Documentary Edge Festivalilla Best International Cinematography -palkinnon.<br /><br />Hotakainen ja Berghäll tekivät seuraavana työnään lyhyen dokumenttielokuvan <I>Vialliset piuhat</I> (2010) asunnottomien ja syrjäytyneiden perustamasta bändistä.<br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2010/9">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="2007 - 2009">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki<br />Ii<br />Inari<br />Juankoski<br />Kemi<br />Suomussalmi<br />Tampere<br />Teuva<br />Utsjoki</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="yhteistyokumppanit"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_yhteistyokumppanit>Veikkaus</elokuva_yhteistyokumppanit></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="83 min" elokuva-alkuppituus="2284 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="400 000 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1489368</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">122950</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>122950_V1482675E6.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Miehet asuntovaunuun tehdyn saunan edustalla.Kuva: Oktober Oy." kuva-kuvakoko="1119176">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>122950_V1482675E6.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1489368</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1489368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1489368" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/122950_V1482675E6.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">122950</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">119586</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>119586_V1482675E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sotilaat merenrantasaunan lauteilla. Kuva: Oktober Oy." kuva-kuvakoko="732596">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>119586_V1482675E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1489368</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1489368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1489368" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/119586_V1482675E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">119586</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">212274</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>212274_V1482675E9.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Juuso-karhun toveri saunassa. Kuva: Oktober Oy." kuva-kuvakoko="512081">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>212274_V1482675E9.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1489368</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1489368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1489368" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/212274_V1482675E9.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">212274</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">121940</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>121940_V1482675E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sauna henkilöautossa. Kuva: Oktober Oy." kuva-kuvakoko="846327">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>121940_V1482675E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1489368</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1489368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1489368" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/121940_V1482675E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">121940</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">121939</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>121939_V1482675E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sauna puhelinkopissa. Kuva: Oktober Oy." kuva-kuvakoko="1291914">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>121939_V1482675E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1489368</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1489368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1489368" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/121939_V1482675E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">121939</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
2010
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
alastomuus
alkoholinkäyttö
avioero
avioliitto
elämänhallinta
elämänkaari
isyys
karhut
kehitysvammaiset
keskustelu
kuolema
kuunteleminen
lapset
miehet
mieheys
mieskuva
muistelu
naiset
perheet
perheväkivalta
saamelaiset
saunat
saunominen
selviytyminen
sotilaat
suomalaisuus
suru
traumat
tunteet
vanhemmuus
vanhempi-lapsisuhde
ystävyys
|
genre_facet |
dokumentti
henkilödokumentti
sosiaalinen dokumentti
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT berghälljoonas miestenvuoro
|
geographic_facet |
Ruotsi
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100980
kavi.elonet_henkilo_101275
kavi.elonet_henkilo_1026796
kavi.elonet_henkilo_1027196
kavi.elonet_henkilo_1027198
kavi.elonet_henkilo_1085678
kavi.elonet_henkilo_1112528
kavi.elonet_henkilo_1200200
kavi.elonet_henkilo_1234416
kavi.elonet_henkilo_1241202
kavi.elonet_henkilo_1250271
kavi.elonet_henkilo_1289487
kavi.elonet_henkilo_131126
kavi.elonet_henkilo_1316854
kavi.elonet_henkilo_1355827
kavi.elonet_henkilo_138528
kavi.elonet_henkilo_1391291
kavi.elonet_henkilo_1400302
kavi.elonet_henkilo_143023
kavi.elonet_henkilo_1437670
kavi.elonet_henkilo_144162
kavi.elonet_henkilo_1455021
kavi.elonet_henkilo_1455366
kavi.elonet_henkilo_1455859
kavi.elonet_henkilo_146791
kavi.elonet_henkilo_1473347
kavi.elonet_henkilo_1477954
kavi.elonet_henkilo_1486838
kavi.elonet_henkilo_1486840
kavi.elonet_henkilo_1486841
kavi.elonet_henkilo_1486842
kavi.elonet_henkilo_1486890
kavi.elonet_henkilo_1486891
kavi.elonet_henkilo_1486892
kavi.elonet_henkilo_1486893
kavi.elonet_henkilo_1486894
kavi.elonet_henkilo_1486895
kavi.elonet_henkilo_1486896
kavi.elonet_henkilo_1486897
kavi.elonet_henkilo_1486898
kavi.elonet_henkilo_1486899
kavi.elonet_henkilo_1486900
kavi.elonet_henkilo_1486901
kavi.elonet_henkilo_1486902
kavi.elonet_henkilo_1486903
kavi.elonet_henkilo_1486904
kavi.elonet_henkilo_1486905
kavi.elonet_henkilo_1486906
kavi.elonet_henkilo_1486907
kavi.elonet_henkilo_1486908
kavi.elonet_henkilo_1486909
kavi.elonet_henkilo_1486910
kavi.elonet_henkilo_1486911
kavi.elonet_henkilo_1486912
kavi.elonet_henkilo_1486913
kavi.elonet_henkilo_1486914
kavi.elonet_henkilo_1486915
kavi.elonet_henkilo_1486916
kavi.elonet_henkilo_1486917
kavi.elonet_henkilo_1486918
kavi.elonet_henkilo_1486919
kavi.elonet_henkilo_1486920
kavi.elonet_henkilo_1486921
kavi.elonet_henkilo_1486922
kavi.elonet_henkilo_1486923
kavi.elonet_henkilo_1486924
kavi.elonet_henkilo_1486925
kavi.elonet_henkilo_1486926
kavi.elonet_henkilo_1486927
kavi.elonet_henkilo_1486928
kavi.elonet_henkilo_1486929
kavi.elonet_henkilo_1486930
kavi.elonet_henkilo_1486931
kavi.elonet_henkilo_1486932
kavi.elonet_henkilo_1486933
kavi.elonet_henkilo_1486934
kavi.elonet_henkilo_1486935
kavi.elonet_henkilo_1486936
kavi.elonet_henkilo_1486937
kavi.elonet_henkilo_1486938
kavi.elonet_henkilo_1486939
kavi.elonet_henkilo_1486940
kavi.elonet_henkilo_1486941
kavi.elonet_henkilo_1486942
kavi.elonet_henkilo_1486943
kavi.elonet_henkilo_1486944
kavi.elonet_henkilo_1486945
kavi.elonet_henkilo_1486946
kavi.elonet_henkilo_1486947
kavi.elonet_henkilo_1486948
kavi.elonet_henkilo_1486949
kavi.elonet_henkilo_1486950
kavi.elonet_henkilo_1486951
kavi.elonet_henkilo_1486952
kavi.elonet_henkilo_1486953
kavi.elonet_henkilo_1486954
kavi.elonet_henkilo_1486955
kavi.elonet_henkilo_1486956
kavi.elonet_henkilo_1486957
kavi.elonet_henkilo_1486958
kavi.elonet_henkilo_1486959
kavi.elonet_henkilo_1486960
kavi.elonet_henkilo_1486961
kavi.elonet_henkilo_1486962
kavi.elonet_henkilo_1486963
kavi.elonet_henkilo_1486964
kavi.elonet_henkilo_1486965
kavi.elonet_henkilo_1486966
kavi.elonet_henkilo_1486967
kavi.elonet_henkilo_1486968
kavi.elonet_henkilo_1486969
kavi.elonet_henkilo_1486970
kavi.elonet_henkilo_1486971
kavi.elonet_henkilo_1486972
kavi.elonet_henkilo_1486973
kavi.elonet_henkilo_1486974
kavi.elonet_henkilo_1486975
kavi.elonet_henkilo_1486976
kavi.elonet_henkilo_1486977
kavi.elonet_henkilo_1486978
kavi.elonet_henkilo_1486979
kavi.elonet_henkilo_157021
kavi.elonet_henkilo_169702
kavi.elonet_henkilo_174248
kavi.elonet_henkilo_712601
kavi.elonet_henkilo_870411
kavi.elonet_henkilo_873564
kavi.elonet_henkilo_917712
kavi.elonet_henkilo_926086
kavi.elonet_henkilo_969678
kavi.elonet_henkilo_971057
kavi.elonet_henkilo_971058
kavi.elonet_kokoonpano_1482571
kavi.elonet_yhtio_1006153
kavi.elonet_yhtio_1107116
kavi.elonet_yhtio_1239558
kavi.elonet_yhtio_1318404
kavi.elonet_yhtio_1391290
kavi.elonet_yhtio_1483446
kavi.elonet_yhtio_1485776
kavi.elonet_yhtio_1486625
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710034
kavi.elonet_yhtio_715127
kavi.elonet_yhtio_715588
kavi.elonet_yhtio_718036
kavi.elonet_yhtio_878965
kavi.elonet_yhtio_906798
kavi.elonet_yhtio_928454
kavi.elonet_yhtio_956916
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100980###associate producer
kavi.elonet_henkilo_101275###leikkauksen konsultointi
kavi.elonet_henkilo_1026796###grip
kavi.elonet_henkilo_1027196###aus
kavi.elonet_henkilo_1027196###drt
kavi.elonet_henkilo_1027196###fmp
kavi.elonet_henkilo_1027198###dramaturginen konsultointi
kavi.elonet_henkilo_1085678###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_1112528###rce
kavi.elonet_henkilo_1200200###filmitulostus
kavi.elonet_henkilo_1234416###online ja grafiikat
kavi.elonet_henkilo_1241202###värinmääritys
kavi.elonet_henkilo_1250271###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_1289487###leikkausassistentti
kavi.elonet_henkilo_131126###äänen masterointi
kavi.elonet_henkilo_1316854###digitaalisen jälkituotannon tuottaja
kavi.elonet_henkilo_1355827###laaduntarkkailu
kavi.elonet_henkilo_138528###rce
kavi.elonet_henkilo_1391291###sävellys
kavi.elonet_henkilo_1400302###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_143023###cng
kavi.elonet_henkilo_1437670###leikkausassistentti
kavi.elonet_henkilo_144162###lisäkuvaukset
kavi.elonet_henkilo_1455021###tuotantoharjoittelija
kavi.elonet_henkilo_1455366###leikkausassistentti
kavi.elonet_henkilo_1455859###tuotantoassistentti
kavi.elonet_henkilo_146791###värimäärittely
kavi.elonet_henkilo_1473347###sds
kavi.elonet_henkilo_1473347###ääni
kavi.elonet_henkilo_1477954###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486838###leikkausassistentti
kavi.elonet_henkilo_1486840###runner
kavi.elonet_henkilo_1486841###pmn
kavi.elonet_henkilo_1486842###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_1486890###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486891###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486892###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486893###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486894###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486895###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486896###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486897###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486898###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486899###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486900###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486901###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486902###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486903###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486904###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486905###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486906###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486907###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486908###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486909###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486910###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486911###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486912###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486913###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486914###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486915###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486916###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486917###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486918###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486919###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486920###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486921###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486922###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486923###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486924###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486925###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486926###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486927###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486928###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486929###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486930###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486931###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486932###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486933###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486934###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486935###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486936###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486937###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486938###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486939###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486940###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486941###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486942###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486943###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486944###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486945###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486946###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486947###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486948###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486949###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486950###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486951###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486952###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486953###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486954###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486955###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486956###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486957###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486958###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486959###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486960###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486961###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486962###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486963###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486964###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486965###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486966###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486967###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486968###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486969###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486970###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486971###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486972###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486973###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486974###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486975###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486976###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486977###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486978###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486979###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_157021###lisäkuvaukset
kavi.elonet_henkilo_169702###rce
kavi.elonet_henkilo_174248###rce
kavi.elonet_henkilo_712601###cng
kavi.elonet_henkilo_870411###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_873564###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_917712###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_917712###lisäkuvaukset
kavi.elonet_henkilo_926086###flm
kavi.elonet_henkilo_969678###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_971057###aus
kavi.elonet_henkilo_971057###drt
kavi.elonet_henkilo_971057###rce
kavi.elonet_henkilo_971058###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_kokoonpano_1482571###oth
kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_1107116###fds
kavi.elonet_yhtio_1239558###fmp
kavi.elonet_yhtio_1318404###äänen masterointi
kavi.elonet_yhtio_1391290###fmp
kavi.elonet_yhtio_1483446###fnd
kavi.elonet_yhtio_1485776###äänistudio
kavi.elonet_yhtio_1486625###fds
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
kavi.elonet_yhtio_715127###fnd
kavi.elonet_yhtio_715588###fnd
kavi.elonet_yhtio_718036###fnd
kavi.elonet_yhtio_878965###fnd
kavi.elonet_yhtio_906798###fnd
kavi.elonet_yhtio_928454###fnd
kavi.elonet_yhtio_956916###digitaalinen jälkituotanto
|
main_date_str |
2010
|
title_sort |
miesten vuoro
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833125421285377
|