Guovža

Karhu (suomenkielinen nimi)

Guovza - karhu (suomenkielinen rinnakkaisnimi)

Björnen (ruotsinkielinen nimi)

The Bear (englanninkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_148310
title	Guovža
title_txtP	Guovža
title_alt	Karhu Guovza - karhu Björnen The Bear
title_full	Guovža
title_fullStr	Guovža
title_full_unstemmed	Guovža
title_short	Guovža
description	Guovža on saamenkieltä ja tarkoittaa karhua. Elokuva pohjautuu kolttasaamelaiseen luomiskertomus-legendaan, jossa tyttö rakastuu karhuun, joka pystyy muuttamaan itsensä mieheksi ja takaisin karhuksi. Tytön isä ei hyväksy suhdetta vaan ryhtyy karhujahtiin. Tytölle syntyy kaksi erilaista poikaa...
topic	saamelaiset kansankertomukset kolttasaamelaiset
author	Paul-Anders Simma
author_role	d02
author_sort	Paul-Anders Simma
author2	Paul-Anders Simma Jouko Seppälä Pertti Hilkamo Juho Gartz Irene Länsman Matti Onnismaa Niko Valkeapää Anders Wasara Iisakki Sara
author2_role	aus cng std flm e01
author_corporate	Cinemaker Oy PAS Film AB Filmpool Nord Suomen elokuvasäätiö SES AVEK ESEK / LUSES AV-jaosto Yleisradio / TV 1 Nordisk Film & TV Fond NFTF
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Short/
spelling	Guovža Karhu Guovza - karhu Björnen The Bear Suomi 1994 Paul-Anders Simma Jouko Seppälä Antti Hellstedt Jari Ovaska Jan Nyman Esa Illi Jari Innanen Mika Laiti Pertti Hilkamo Meeri Nieminen Juhani Länsman Tuuli Rauteva Pauli Lumentie Annakaisa Sukura Juho Gartz Laura Kuivalainen Esa Kotilainen Jussi Olkinuora Tom Forsström Hilkka Koskinen Onni Sarnesto Pirjo Puolakka Taisto Hietarinta Gunilla Hemming Hannu Tuomainen Irene Länsman Matti Onnismaa Niko Valkeapää Anders Wasara Iisakki Sara Cinemaker Oy PAS Film AB Filmpool Nord Suomen elokuvasäätiö SES AVEK ESEK / LUSES AV-jaosto Yleisradio / TV 1 Nordisk Film & TV Fond NFTF 15.04.1994 Inarin kunta, Metsäntutkimuslaitos, Saariselän laskettelukeskus, Keijo Pihlström, Jorma Stenberg saamelaiset kansankertomukset kolttasaamelaiset Guovža on saamenkieltä ja tarkoittaa karhua. Elokuva pohjautuu kolttasaamelaiseen luomiskertomus-legendaan, jossa tyttö rakastuu karhuun, joka pystyy muuttamaan itsensä mieheksi ja takaisin karhuksi. Tytön isä ei hyväksy suhdetta vaan ryhtyy karhujahtiin. Tytölle syntyy kaksi erilaista poikaa.. fiktio Saariselkä
main_date	1994-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1994-01-01 TO 1994-12-31]
search_daterange_mv	[1994-01-01 TO 1994-12-31]
author_facet	Paul-Anders Simma Jouko Seppälä Pertti Hilkamo Juho Gartz Irene Länsman Matti Onnismaa Niko Valkeapää Anders Wasara Iisakki Sara Cinemaker Oy PAS Film AB Filmpool Nord Suomen elokuvasäätiö SES AVEK ESEK / LUSES AV-jaosto Yleisradio / TV 1 Nordisk Film & TV Fond NFTF
id	kavi.elonet_elokuva_148310
first_indexed	2017-04-11T11:52:58Z
last_indexed	2023-12-01T08:54:22Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">148310</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Guovža</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Karhu</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Guovza - karhu</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen rinnakkaisnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Björnen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Bear</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Guovža</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1994</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Paul-Anders Simma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Paul-Anders Simma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Jouko Seppälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106335</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valaisu" elokuva-elotekija-tehtava="valaisu">A99</Activity><AgentName>Antti Hellstedt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100978</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Jari Ovaska</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143721</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Jan Nyman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>125423</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Esa Illi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116512</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Jari Innanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107332</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääniassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="ääniassistentti">A99</Activity><AgentName>Mika Laiti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>915724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Pertti Hilkamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvut ja maskeeraus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvut ja maskeeraus" elokuva-elotekija-tehtava="puvut ja maskeeraus">A99</Activity><AgentName>Meeri Nieminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120986</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Juhani Länsman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253629</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName>Tuuli Rauteva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254319</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="savihahmot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="savihahmot" elokuva-elotekija-tehtava="savihahmot">A99</Activity><AgentName>Pauli Lumentie</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>915725</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Annakaisa Sukura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120241</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Juho Gartz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisleikkaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisleikkaaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisleikkaaja">A99</Activity><AgentName>Laura Kuivalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712926</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Esa Kotilainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName>Jussi Olkinuora</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName>Tom Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negaleikkaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negaleikkaaja" elokuva-elotekija-tehtava="negaleikkaaja">A99</Activity><AgentName>Hilkka Koskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264545</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmääritys" elokuva-elotekija-tehtava="värinmääritys">A99</Activity><AgentName>Onni Sarnesto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262866</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elotekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName>Pirjo Puolakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264187</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName>Taisto Hietarinta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148358</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dramaturgi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dramaturgi" elokuva-elotekija-tehtava="dramaturgi">A99</Activity><AgentName>Gunilla Hemming</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263926</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Hannu Tuomainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>108143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="" elokuva-elonayttelija-rooli="Saara">Irene Länsman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>237804</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="" elokuva-elonayttelija-rooli="Guovza">Matti Onnismaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>237846</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="" elokuva-elonayttelija-rooli="Askovis, Saaran poika">Niko Valkeapää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143590</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="" elokuva-elonayttelija-rooli="Njavvis, Saaran poika">Anders Wasara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>237803</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Saaran isä">Iisakki Sara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>915721</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Cinemaker Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216726</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>PAS Film AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216728</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Filmpool Nord</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>221272</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Tuotantolautakunat" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">AVEK</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">ESEK / LUSES AV-jaosto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>911789</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Eila Werning" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">Yleisradio / TV 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Bengt Forslund" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">PAS Film AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216728</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="23.03.1994" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Uusi kino]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="27.07.1996" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Uusi kino]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="27398" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="820m" elokuva-tarkastus-kesto="29'58"" elokuva-tarkastus-ikaraja="K6" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä" elokuva-tarkastus-osalkm="2" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Cinemaker Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>15.04.1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Inarin kunta, Metsäntutkimuslaitos, Saariselän laskettelukeskus, Keijo Pihlström, Jorma Stenberg.</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>saamelaiset</Term><Term>kansankertomukset</Term><Term>kolttasaamelaiset</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Guovža on saamenkieltä ja tarkoittaa karhua. Elokuva pohjautuu kolttasaamelaiseen luomiskertomus-legendaan, jossa tyttö rakastuu karhuun, joka pystyy muuttamaan itsensä mieheksi ja takaisin karhuksi. Tytön isä ei hyväksy suhdetta vaan ryhtyy karhujahtiin. Tytölle syntyy kaksi erilaista poikaa...</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Saariselkä</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="27 min" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">148310</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1994
building	0/KAVI/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	kansankertomukset kolttasaamelaiset saamelaiset
genre_facet	fiktio
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT simmapaulanders guovza
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100179 kavi.elonet_henkilo_100196 kavi.elonet_henkilo_100541 kavi.elonet_henkilo_100978 kavi.elonet_henkilo_106335 kavi.elonet_henkilo_107332 kavi.elonet_henkilo_108143 kavi.elonet_henkilo_113676 kavi.elonet_henkilo_116512 kavi.elonet_henkilo_118442 kavi.elonet_henkilo_120241 kavi.elonet_henkilo_120986 kavi.elonet_henkilo_125423 kavi.elonet_henkilo_143590 kavi.elonet_henkilo_143721 kavi.elonet_henkilo_148358 kavi.elonet_henkilo_237803 kavi.elonet_henkilo_237804 kavi.elonet_henkilo_237846 kavi.elonet_henkilo_253629 kavi.elonet_henkilo_254319 kavi.elonet_henkilo_262866 kavi.elonet_henkilo_263926 kavi.elonet_henkilo_264187 kavi.elonet_henkilo_264545 kavi.elonet_henkilo_712903 kavi.elonet_henkilo_712926 kavi.elonet_henkilo_915721 kavi.elonet_henkilo_915724 kavi.elonet_henkilo_915725 kavi.elonet_yhtio_216726 kavi.elonet_yhtio_216728 kavi.elonet_yhtio_221272 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710034 kavi.elonet_yhtio_715588 kavi.elonet_yhtio_715631 kavi.elonet_yhtio_911789
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100179###flm kavi.elonet_henkilo_100196###std kavi.elonet_henkilo_100541###miksaus kavi.elonet_henkilo_100978###valaisu kavi.elonet_henkilo_106335###cng kavi.elonet_henkilo_107332###rce kavi.elonet_henkilo_108143###fmp kavi.elonet_henkilo_113676###aus kavi.elonet_henkilo_113676###drt kavi.elonet_henkilo_116512###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_118442###musiikin äänitys kavi.elonet_henkilo_120241###kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_120986###puvut ja maskeeraus kavi.elonet_henkilo_125423###valomies kavi.elonet_henkilo_143590###act kavi.elonet_henkilo_143721###valomies kavi.elonet_henkilo_148358###trikkikuvaus kavi.elonet_henkilo_237803###act kavi.elonet_henkilo_237804###act kavi.elonet_henkilo_237846###act kavi.elonet_henkilo_253629###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_254319###assistentti kavi.elonet_henkilo_262866###värinmääritys kavi.elonet_henkilo_263926###dramaturgi kavi.elonet_henkilo_264187###graafikko kavi.elonet_henkilo_264545###negaleikkaaja kavi.elonet_henkilo_712903###musiikki kavi.elonet_henkilo_712926###apulaisleikkaaja kavi.elonet_henkilo_915721###act kavi.elonet_henkilo_915724###ääniassistentti kavi.elonet_henkilo_915725###savihahmot kavi.elonet_yhtio_216726###fmp kavi.elonet_yhtio_216728###fmp kavi.elonet_yhtio_216728###fnd kavi.elonet_yhtio_221272###fnd kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710034###fnd kavi.elonet_yhtio_715588###fnd kavi.elonet_yhtio_715631###fnd kavi.elonet_yhtio_911789###fnd
main_date_str	1994
title_sort	guovža
format_ext_str_mv	0/Video/ 1/Video/Short/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595736422383616

Guovža

Karhu (suomenkielinen nimi)

Guovza - karhu (suomenkielinen rinnakkaisnimi)

Björnen (ruotsinkielinen nimi)

The Bear (englanninkielinen nimi)

Lyhytelokuva fiktio, Suomi

Paul-Anders Simma , Ohjaaja

1994

Guovža on saamenkieltä ja tarkoittaa karhua. Elokuva pohjautuu kolttasaamelaiseen luomiskertomus-legendaan, jossa tyttö rakastuu karhuun, joka pystyy muuttamaan itsensä mieheksi ja takaisin karhuksi. Tytön isä ei hyväksy suhdetta vaan ryhtyy karhujahtiin. Tytölle syntyy kaksi erilaista poikaa...

Tallennettuna:

Genre

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Irene Länsman , Saara

Matti Onnismaa , Guovza

Niko Valkeapää , Askovis, Saaran poika

Anders Wasara , Njavvis, Saaran poika

Iisakki Sara , Saaran isä

Tekijät

Paul-Anders Simma , Ohjaaja

Paul-Anders Simma , käsikirjoitus

Jouko Seppälä , kuvaus

Antti Hellstedt , valaisu

Jari Ovaska , valomies

Jan Nyman , valomies

Esa Illi , kamera-assistentti

Jari Innanen , äänittäjä

Mika Laiti , ääniassistentti

Pertti Hilkamo , lavastus

Meeri Nieminen , puvut ja maskeeraus

Juhani Länsman , tuotantoassistentti

Tuuli Rauteva , assistentti

Pauli Lumentie , savihahmot

Annakaisa Sukura , kuvaussihteeri

Juho Gartz , leikkaus

Laura Kuivalainen , apulaisleikkaaja

Esa Kotilainen , musiikki

Jussi Olkinuora , musiikin äänitys

Tom Forsström , miksaus

Hilkka Koskinen , negaleikkaaja

Onni Sarnesto , värinmääritys

Pirjo Puolakka , graafikko

Taisto Hietarinta , trikkikuvaus

Gunilla Hemming , dramaturgi

Hannu Tuomainen , tuottaja

Tuotantotiedot

Tuotanto
Cinemaker Oy , Tuottaja Cinemaker Oy Lisätiedot Sulje PAS Film AB , Tuottaja PAS Film AB Lisätiedot Sulje
Rahoitus
Filmpool Nord , tuotantotuki Filmpool Nord Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK , tuotantotuki AVEK Lisätiedot Sulje ESEK / LUSES AV-jaosto , tuotantotuki ESEK / LUSES AV-jaosto Lisätiedot Sulje Yleisradio / TV 1 , yhteistuotanto Yleisradio / TV 1 Lisätiedot Sulje Nordisk Film & TV Fond NFTF , yhteistuotanto Nordisk Film & TV Fond NFTF Lisätiedot Sulje PAS Film AB , yhteistuotanto PAS Film AB Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1994

Esitystiedot

Televisioesitykset
23.03.1994 YLE TV1 [Uusi kino] 27.07.1996 YLE TV1 [Uusi kino]

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Saariselkä

Sisältöseloste

Aiheet
saamelaiset saamelaiset Hae aiheista Sulje kansankertomukset kansankertomukset Hae aiheista Sulje kolttasaamelaiset kolttasaamelaiset Hae aiheista Sulje

Kiitokset

Inarin kunta, Metsäntutkimuslaitos, Saariselän laskettelukeskus, Keijo Pihlström, Jorma Stenberg.

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: 27398
Tarkastuspäivä: 15.04.1994
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 820m
Kesto/leikattu: 29'58"
Ikäraja: K6
Tarkastamolaji: Näytelmä
Osia: 2
Tarkastuttaja: Cinemaker Oy

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kuvasuhde
1,66:1
Kesto
27 min

Valmistumisvuosi	1994
Ohjaus	Paul-Anders Simma , ohjaus Paul-Anders Simma Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Cinemaker Oy , Tuottaja Cinemaker Oy Lisätiedot Sulje PAS Film AB , Tuottaja PAS Film AB Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	27 min

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Guovža

Guovža

Paul-Anders Simma

Irene Länsman

Matti Onnismaa

Niko Valkeapää

Anders Wasara

Iisakki Sara

Paul-Anders Simma

Paul-Anders Simma

Jouko Seppälä

Antti Hellstedt

Jari Ovaska

Jan Nyman

Esa Illi

Jari Innanen

Mika Laiti

Pertti Hilkamo

Meeri Nieminen

Juhani Länsman

Tuuli Rauteva

Pauli Lumentie

Annakaisa Sukura

Juho Gartz

Laura Kuivalainen

Esa Kotilainen

Jussi Olkinuora

Tom Forsström

Hilkka Koskinen

Onni Sarnesto

Pirjo Puolakka

Taisto Hietarinta

Gunilla Hemming

Hannu Tuomainen

Cinemaker Oy

PAS Film AB

Filmpool Nord

Suomen elokuvasäätiö SES

AVEK

ESEK / LUSES AV-jaosto

Yleisradio / TV 1

Nordisk Film & TV Fond NFTF

PAS Film AB

saamelaiset

kansankertomukset

kolttasaamelaiset

Paul-Anders Simma

Cinemaker Oy

PAS Film AB

Tämän aineiston tarjoaa

Tämän aineiston tarjoaa