record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_147460
|
title |
Miksi en puhu venäjää
|
title_txtP |
Miksi en puhu venäjää
|
title_alt |
I Don't Speak Russian, Why?
PO-TK20
|
title_full |
Miksi en puhu venäjää
|
title_fullStr |
Miksi en puhu venäjää
|
title_full_unstemmed |
Miksi en puhu venäjää
|
title_short |
Miksi en puhu venäjää
|
description |
Dokumenttielokuva suomenvenäläisten kohtalosta tsaarin ajasta suomettumisen suohon, elämästä ilman oikeusturvaa, kotimaasta, joka lähes hävitti perinteen ja kielen, politiikan pelinappuloista hyvien naapurisuhteiden ylläpitämiseksi. Tekijän isoisän ja isän tarinat, sekä hänen oman kasvunsa tapahtumat ja tunnot kertovat maasta, jonka nimi on Suomi.<br />LA 123 Venäläiset emigrantit Suomessa<br />Poistoja Emigrantti -dokumentista: suomalaisia joukkoja marssilla, Viipurin sotavankileiri 6:n kuvia, rintamakuvia, Mannerheim rintamalla, ym
|
author |
Kristina Schulgin
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Kristina Schulgin
|
author2 |
Kristina Schulgin
Timo Salminen
Esa Vuorinen
|
author2_role |
aus
cng
flm
|
author_corporate |
Kristalli-Filmi Oy
|
author_corporate_role |
e10
|
geographic |
Suomi
|
genre |
dokumentti
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Miksi en puhu venäjää
I Don't Speak Russian, Why?
PO-TK20
Suomi
1993
Kristina Schulgin
Timo Salminen
Esa Vuorinen
Jouko Lumme
Ossi Viskari
Matti Bergström
Pirjo Bergström
Vesa Kantola
Georg Dolivo
Severin Dolivo
Pekka Milonoff
Juri Derjabin
Urho Kekkonen
Batu Berin-Bey
Irina Björkelund
Modest Savtschenko
Boris Novitsky
Kyösti Saarelainen
Jekaterina Siablova-Hiitonen
Kristalli-Filmi Oy
25.02.1994
Tampereen XXIV kansainväliset lyhytelokuvajuhlat 1994: parhaan kotimaisen dokumentin tunnustuspalkinto 25.000 markkaa (lahjoittanut MTV Oy, Yleisradio Oy).<br />Tutkivan Journalismin Yhdistys ry:n Lumilapiopalkinto 1994.<br />Message to Man -festivaali, Pietari, Venäjä 1994: pääpalkinto (Golden Centaur).<br />Minsk International Film Festival 1995: dokumenttisarjan pääpalkinto
Dokumenttielokuva suomenvenäläisten kohtalosta tsaarin ajasta suomettumisen suohon, elämästä ilman oikeusturvaa, kotimaasta, joka lähes hävitti perinteen ja kielen, politiikan pelinappuloista hyvien naapurisuhteiden ylläpitämiseksi. Tekijän isoisän ja isän tarinat, sekä hänen oman kasvunsa tapahtumat ja tunnot kertovat maasta, jonka nimi on Suomi.<br />LA 123 Venäläiset emigrantit Suomessa<br />Poistoja Emigrantti -dokumentista: suomalaisia joukkoja marssilla, Viipurin sotavankileiri 6:n kuvia, rintamakuvia, Mannerheim rintamalla, ym
dokumentti
Helsinki, Karjalan kannas, Viipurin sotavankileiri
|
main_date |
1993-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[1993-01-01 TO 1993-12-31]
|
search_daterange_mv |
[1993-01-01 TO 1993-12-31]
|
author_facet |
Kristina Schulgin
Timo Salminen
Esa Vuorinen
Kristalli-Filmi Oy
|
id |
kavi.elonet_elokuva_147460
|
first_indexed |
2017-04-11T11:56:45Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:49:37Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">147460</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Miksi en puhu venäjää</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">I Don't Speak Russian, Why?</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>PO-TK20</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="PVA-tunnus">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Miksi en puhu venäjää</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="festivaaliohjelma">1993</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Kristina Schulgin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100770</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Kristina Schulgin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100770</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Timo Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100251</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Esa Vuorinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Jouko Lumme</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100272</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu nimi">Ossi Viskari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109431</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Kristina Schulgin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100770</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Matti Bergström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101238</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Pirjo Bergström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101237</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Kristina Schulgin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100770</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Vesa Kantola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135524</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Georg Dolivo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>973507</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Severin Dolivo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1433339</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Pekka Milonoff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>130416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Juri Derjabin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1411180</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Urho Kekkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250280</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Batu Berin-Bey</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1433332</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Irina Björkelund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1433333</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Modest Savtschenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250189</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Boris Novitsky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1433338</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Kyösti Saarelainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1433340</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jekaterina Siablova-Hiitonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1433341</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Kristalli-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1110846</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.12.1993" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="10.01.1994" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="17.09.1997" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Dokumenttiprojektin historiakirja]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="22.05.2001" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Dokumenttiprojektin historiankirja]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="27366" elokuva-tarkastus-formaatti="16 mm" elokuva-tarkastus-pituus="1250m" elokuva-tarkastus-kesto="114'35"" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Dokumentti 5" elokuva-tarkastus-osalkm="2" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Kristalli-Filmi Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>25.02.1994</DateText></ProductionEvent><Award>Tampereen XXIV kansainväliset lyhytelokuvajuhlat 1994: parhaan kotimaisen dokumentin tunnustuspalkinto 25.000 markkaa (lahjoittanut MTV Oy, Yleisradio Oy).<br />Tutkivan Journalismin Yhdistys ry:n Lumilapiopalkinto 1994.<br />Message to Man -festivaali, Pietari, Venäjä 1994: pääpalkinto (Golden Centaur).<br />Minsk International Film Festival 1995: dokumenttisarjan pääpalkinto.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Dokumenttielokuva suomenvenäläisten kohtalosta tsaarin ajasta suomettumisen suohon, elämästä ilman oikeusturvaa, kotimaasta, joka lähes hävitti perinteen ja kielen, politiikan pelinappuloista hyvien naapurisuhteiden ylläpitämiseksi. Tekijän isoisän ja isän tarinat, sekä hänen oman kasvunsa tapahtumat ja tunnot kertovat maasta, jonka nimi on Suomi.<br />LA 123 Venäläiset emigrantit Suomessa<br />Poistoja Emigrantti -dokumentista: suomalaisia joukkoja marssilla, Viipurin sotavankileiri 6:n kuvia, rintamakuvia, Mannerheim rintamalla, ym</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki, Karjalan kannas, Viipurin sotavankileiri</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="110 min" elokuva-alkuppituus="149 m" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">147460</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
1993
|
building |
0/KAVI/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
genre_facet |
dokumentti
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT schulginkristina miksienpuhuvenäjää
|
geographic_facet |
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100066
kavi.elonet_henkilo_100251
kavi.elonet_henkilo_100272
kavi.elonet_henkilo_100770
kavi.elonet_henkilo_101237
kavi.elonet_henkilo_101238
kavi.elonet_henkilo_109431
kavi.elonet_henkilo_130416
kavi.elonet_henkilo_135524
kavi.elonet_henkilo_1411180
kavi.elonet_henkilo_1433332
kavi.elonet_henkilo_1433333
kavi.elonet_henkilo_1433338
kavi.elonet_henkilo_1433339
kavi.elonet_henkilo_1433340
kavi.elonet_henkilo_1433341
kavi.elonet_henkilo_250189
kavi.elonet_henkilo_250280
kavi.elonet_henkilo_973507
kavi.elonet_yhtio_1110846
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100066###cng
kavi.elonet_henkilo_100251###cng
kavi.elonet_henkilo_100272###rce
kavi.elonet_henkilo_100770###aus
kavi.elonet_henkilo_100770###drt
kavi.elonet_henkilo_100770###flm
kavi.elonet_henkilo_100770###fmp
kavi.elonet_henkilo_101237###musiikki
kavi.elonet_henkilo_101238###musiikki
kavi.elonet_henkilo_109431###rce
kavi.elonet_henkilo_130416###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_135524###fmp
kavi.elonet_henkilo_1411180###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1433332###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1433333###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1433338###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1433339###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1433340###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1433341###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_250189###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_250280###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_973507###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_yhtio_1110846###fmp
|
main_date_str |
1993
|
title_sort |
miksi en puhu venäjää
|
format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833123757195265
|