Sauna

Filth (englanninkielinen nimi)

Сауна (venäjänkielinen nimi)

Evil Rising (englanninkielinen dvd-nimi)

Sauna - Wash Your Sins (levitysnimi Saksassa)

Wash Your Sins (englanninkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1439083
title	Sauna
title_txtP	Sauna
title_alt	Filth Сауна Evil Rising Sauna - Wash Your Sins Wash Your Sins
title_full	Sauna
title_fullStr	Sauna
title_full_unstemmed	Sauna
title_short	Sauna
description	AJ Annilan ohjaama ja Iiro Küttnerin käsikirjoittama kauhuelokuva <i>Sauna</i> (2008) sijoittuu vuoteen 1595. Kiivas soturi Eerik (Ville Virtanen) ja tämän veli Knut (Tommi Eronen) kuuluvat komissioon, joka merkitsee rajaa 25-vuotisen sodan jälkeen Ruotsin ja Venäjän välille. Komissio löytää ison suon keskeltä salaperäisen kylän ja saunan, jossa perimätiedon mukaan voi päästä synneistään. Syyllisyydentunto alkaa kalvaa sodan kivettämään Eerikiä, joka joutuu sovittamaan veritekonsa. <i>25-vuotinen sota Ruotsi-Suomen ja Venäjän välillä on päättynyt. Valtakunnan uusi raja määrättiin kahden erillisen komission merkittäväksi. Ensimmäinen komissio suuntasi pohjoiseen. Heidän oli määrä yhyttää seuraava komissio kaukana pohjoisessa Kiertämäjoella. He eivät koskaan saapuneet perille.</i><br /><br />Veljekset Eerik ja Knut kuuluvat Ruotsin kuninkaan virkamiehinä rajakomissioon. Vanhempi, kiivas Eerik oli mukana sodassa 16-vuotiaasta asti. Nuorempi, rauhallisempi Knut haluaisi komennuksen jälkeen Tukholmaan, jossa hänelle on tarjolla virka.<br /><br />Yöpyessään talossa metsän keskellä, Eerik alkaa epäillä talon isäntää ja tämän nuorta tytärtä salailusta. Löydettyään ortodoksisen ikonin piilosta, hurjistunut Eerik syyttää heitä luopioiksi ja tappaa puukolla isännän. Tyttäreen salaa ihastunut Knut on huolissaan veljensä käytöksestä.<br /><br />Komissio, johon kuuluu myös kolme venäläistä virkamiestä ja palvelusväkeä, tulee laajan suon äärelle. Venäläisten johtaja Semenski haluaisi mieluiten kiertää suon ja merkitä rajan kulkemaan sen keskeltä, mutta äkäinen Eerik vaatii, että työ hoidetaan kunnolla. Hevoset lähetetään kiertotietä, kun veljekset, Semenski sekä venäläiset Musko ja Rogosin lähtevät jalan tarpomaan suolle.<br /><br />Knut näkee etäisyydessä naishahmon ja epäilee, että Eerikin tappaman isännän tytär seuraa heitä. Eerik vakuuttaa, että se ei ole mahdollista, mutta Knutin harhat jatkuvat. Lopulta Eerik paljastaa, että hän jätti tytön varastoon lukkojen taa, vaikka lupasi päästää tämän ulos.<br /><br />Suon keskeltä miehet löytävät lammen, jossa tönöttää matala, tasakattoinen rakennus – sauna. Lähistöllä on myös pieni kylä, jota ei ole merkattu karttoihin. Komissio asettuu kylään, jonka talonpoikia Knut pitää oudon puhtaina. Kyläläiset kertovat, että eivät kanna veroja eivätkä kuulu kumpaankaan kirkkoon, joten komission on itse selvitettävä, kummalle valtiolle kylä kuuluu. Kylässä on 73 asukasta, mikä sattumoisin on yhtä monta ihmistä kuin Eerik on kertonut tappaneensa elämänsä aikana.<br /><br />Kylässä on vain yksi lapsi, pojaksi pukeutuva tyttö. Eerik ja Knut lupaavat hänelle, että hän voi tulla heidän mukaansa etelään, jos hän kertoo salaperäisestä kylästä lisää. Lapsi näyttää heille talon, josta löytyy ikoneita, kirjoja ja munkinkaapuja. Veljekset kuulustelevat talossa vanhaa kyläläistä, joka kuolee mystisesti. Eerik polttaa talon.<br /><br />Käy ilmi, että kylässä on asunut aikaisemmin ortodoksimunkkeja, mutta sauna oli paikalla jo ennen kuin he tulivat. Kylänvanhin näyttää komissiolle sairashuoneen, jossa on monia silmänsä silponeita ja suusta vertavuotavia potilaita. Rogosin löytyy kuolleena – hän on kirjoittanut omalla verellään sekavia viestejä.<br /><br />Kammottavat tapahtumat ja harhat alkavat kalvaa Knutia yhä enemmän; hän kokee syyllisyyttä veljensä varastoon telkeämän tytön kohtalosta. Knut astuu sisälle kylän saunaan, jossa perimätiedon mukaan voi päästä synneistään. Saunassa teljetyn tytön kuolemankalpea ruumis ilmestyy Knutille ja koskettaa häntä.<br /><br />Venäläiset ovat valmiita luovuttamaan karmean kylän Ruotsille. Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Musko tappaa yllättäen Semenskin: hän on rakastunut Knutiin, joka on pyytänyt Muskoa tekemään tälle palveluksen. <br /><br />Eerikiä alkaa vaivata syyllisyydentunto. Hän löytää Semenskin ruumiin ja kokee, että hänen on uhrattava itsensä Knutille, joka ei ole enää hänen veljensä vaan jotain muuta. Eerik lähettää lapsen karttojen ja ruokatarpeiden kanssa pakoon kylästä, ja menee itse alastomana saunaan. <br /><br />Saunassa demoninen Knut pesee veljensä ja painaa kätensä tämän silmille, jotka alkavat vuotaa verta. Toisaalla joelle asti päässyt lapsi kohtaa kasvoistaan verta vuotavan miehen, joka surmaa hänet. Reppu karttoineen jää ajelehtimaan jokeen.
topic	harhat kartoittajat kartoitus katumus kuolemat kylät lika metsät puhtaus raja-alueet rajat saunat suot synti syyllisyys tappaminen uskonnot veljet venäläiset viranomaiset väkivalta yliluonnolliset ilmiöt
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1439083
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/233505_J1482535E0.jpg
author	AJ Annila Panu Aaltio
author_role	d02 cmp
author_sort	AJ Annila
author2	Iiro Küttner Henri Blomberg Joona Louhivuori Vladimir Bedrich Dvorak Antti Nikkinen Ville Vauras Panu Riikonen Vesa Meriläinen Essi Suomela David Promberger Henry Wacklin Dave Daniels Anna-Kaisa Pippuri Ville Virtanen Tommi Eronen Viktor Klimenko Rain Tolk Kari Ketonen Sonja Petäjäjärvi Vilhelmiina Virkkunen Taisto Reimaluoto Ismo Kallio Kati Outinen Dick Idman Ivo Kubecka Elena Leeve Elena Spirina Peter Holmlund Asko Vainio Timo Halonen Eero Jaakkola Aleksei Kettunen Juha Linna Stefano Pallanza Antti Eskola Markku Salo Heikki Tuomaala Ari Wirta Tarmo Leppänen Kari Nurmi Olavi Kari Jaakko Toppari Maija Nurmio Teaser / traileri: Kannelmäen Annilat<br />Kylän ylläpitäjä: Stepan
author2_role	aus cng flm std sds pmn lgd mus e01 oth
author_corporate	Bronson Club Oy Suomen elokuvasäätiö SES Yleisradio / Yhteistuotannot Canal +
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	kauhuelokuva historiallinen elokuva fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Sauna Filth Сауна Evil Rising Sauna - Wash Your Sins Wash Your Sins Suomi 2008 AJ Annila Jesse Fryckman Tero Kaukomaa Iiro Küttner Henri Blomberg Joona Louhivuori Vladimir Bedrich Dvorak Antti Nikkinen Ville Vauras Panu Riikonen Vesa Meriläinen Panu Aaltio Anna Vilppunen Salla Mäntymaa Heikki Leikola San Fu Maltha Artturi Mutanen Filip Hejduk Essi Suomela David Promberger Antti Lahtinen Petri Österlund Michael Rossler Sari Aaltonen Jarkko Liikanen Sini Hormio Henry Wacklin Juha Niska Sami Mäntymaa Jindrich Kares Kosti Lehikoinen Sami Toro Joel Siitonen Jiri Maran Frantisek Sloup Ahti Pursiainen Saara Salmi Ellinoora Aro Jiri Navratil Petr Votava Antti Härkönen Anne Vahlsten Harri Naarajärvi Juha Säkkinen Joonas Jyrälä Laura Rantaniemi Martina Janatova Linda Kopecka Tereza Pracharova Emmi Leeve Onerva Hemmilä Henrik Heiskanen Susanna Tekkala Katja Rautapohja Apolena Krotka Katerina Coufalikova Barbara Sarochova Lotta Lanamäki Sini Jääskeläinen Shakir Hafoudh Frantisek Petrak Timo Lahtinen Juha-Antti Heikkinen Petr Hybner Jiri Kotan Kamil Zimmer Petr Jelinek Pavel Bezdek David Matousek Mikko Sarkkinen Jukkis Nissilä Erkki Feodoroff Jarno Jernström Ilkka Vanhamäki Jonas Nourisson Terhi Silenius Juha Jokinen Sakari Leppä Pasi Kaarto Timo-Pekko Nieminen Lasse Kilpiä Carlos Santos Eric Raunio Antti Reikko Inari Sainio Isobel Griffiths Charlotte Matthews Matt Dunkley Perry Montague-Mason Dave Daniels Anna-Kaisa Pippuri Niall Acott Mark Forster Mikko Oinonen Miia Nevalainen Olli Pärnänen Pia Pesonen Tutsa Virtanen Ivan Vorlicek Sinikka Iso-Herttua Hannu Iso-Herttua Marika Mäkelä Jenni Ahlbom Jenny Kilpi Anne-Mari Antila Veli-Matti Mäkelä Marketa Kaderkova Jana Bukovska Ukko Kaarto Niina Honkasola Olli Rinne Kati Helander Aleksi Koskinen Timo Hyppönen Riina Sipovaara Tuomas Lius Susan Heiskanen Valtteri Simonen Aleksei Kettunen Martti Lehelä Jiri Krejcir Martin Stanek Pavel Rizek Ladislav Benetka Jiri Malek Lubomir Dopita Sico Plosiny David Hysek Vladimir Horak Maija Kuusi Peter Toiviainen Jussi Kaisjoki Arto Heiskanen Martti Ylöstalo Anna Konttinen Pentti Keskimäki Outi Kinnunen Joonas Kiviharju Ville-Matti Vasama Antti Peltoranta Giuseppe Di Giorgio Mikael Palsio Kari Manns Set 4 You Blast Wave EVTEK-ammattikorkeakoulu E. D. A. Catering P. Mutasen Elokuvakonepaja Oy Vantage Film Prague Angel Films Oy Panther Rental Prague P. Jyrälä Oy Scandia Rent Kinobilbolaget Oy Digital Film Finland Oy Ville Virtanen Tommi Eronen Viktor Klimenko Rain Tolk Kari Ketonen Sonja Petäjäjärvi Vilhelmiina Virkkunen Taisto Reimaluoto Ismo Kallio Kati Outinen Dick Idman Ivo Kubecka Elena Leeve Elena Spirina Peter Holmlund Asko Vainio Timo Halonen Eero Jaakkola Juha Linna Stefano Pallanza Antti Eskola Markku Salo Heikki Tuomaala Ari Wirta Tarmo Leppänen Kari Nurmi Olavi Kari Jaakko Toppari Maija Nurmio Bronson Club Oy Suomen elokuvasäätiö SES Yleisradio / Yhteistuotannot Canal + Sandrew Metronome Distribution Finland Oy Future Film Oy Bogeydom Licensing Finn-Lab Oy Teaser / traileri: Kannelmäen Annilat<br />Kylän ylläpitäjä: Stepan Yksisilmäinen hevonen: Riina 04.09.2008 Toronto (ON), Kanada Austin (TX), Yhdysvallat Helsinki, Suomi Strasbourg, Ranska Sitges, Espanja Ravenna, Italia San Sebastián, Espanja Leeds, Iso-Britannia Catanzaro, Italia Göteborg, Ruotsi 2009 Gérardmer, Ranska Istanbul, Turkki Riika, Latvia Rouen, Ranska Budapest, Unkari Bryssel, Belgia Amsterdam, Alankomaat Edinburgh, Iso-Britannia Cluj-Napoca, Romania Sodankylä, Suomi München, Saksa Neuchâtel , Sveitsi Puchon, Etelä-Korea Melbourne, Australia Ljutomer, Slovenia Karlovy Vary, Tšekki Rauma, Suomi Espoo, Suomi Lissabon, Portugali Nordkapp, Norja Ateena, Kreikka Sydney - Canberra - Melbourne, Australia Manchester, Iso-Britannia Kiiruna, Ruotsi Leeuwarden, Alankomaat Jakarta - Bandung, Indonesia Havanna, Kuuba Tromssa, Norja 2010 Porto, Portugali Kaliningrad, Venäjä 24.10.2008 Helsinki: Tennispalatsi 2, Tennispalatsi 14, Kinopalatsi 9; Joensuu: Tapio 1; Jyväskylä: Fantasia; Kuopio: Star 2; Lahti: Kinopalatsi; Pori: Promenadi 5; Turku: Kinopalatsi 6; Vantaa: Flamingo 3 Timo Anttila, Pia Asp, Charles Bronson, Juha Erola, Marc Gassot, Ville Haapasalo, Jalmari Helander, Heimo Hietala, Antti Hukkanen, Tove Idström, Heli Karhunen, Ari-Pekka Kaukomaa, Merja Koivaara, Sonja Koskivuori, Erno Kumpulainen, Eero Lång, Carmea Moneo, Aku Mutanen, Pekka Ollula, Eila Otranen, Sari Petäjäjärvi, Jarmo Puskala, Kari Rajala, Juhani Rytkölä, Miia Saastamoinen, Aleksi Salmenperä, Olli Soinio, Piia Sundström, Aino Toiviainen, Samuli Torssonen, Sivi Uitto<br /><br />Anorak Agency, AV-Komponentti Oy, Blind Spot Pictures, Brodway's Oy, Eerikkilän urheiluopisto, Energia Productions, Forssan ammatillinen aikuiskoulutuskeskus, Forssan kaupungin mieskuoro, Forssan teatteri, Härkätien teatteri, Helsingin kaupunginteatteri, Hollywood Reporter, Jokelan teräasekeskus, Kinopeople, Knaperbackan ratsastuskoulu, Koff, KOMIA Helsinki, Matkailupalvelu Iso-Herttua, Nokian Jalkineet / Berner Oy Sport Osasto, Paris Berlin, Ruskovilla Oy, Screen, Someron omakotiyhdistys, T:mi Suutari Seppo, Teatteri Provinssi, Teatteriyhdistys Puutaivas, Tekniset Rajala, Töysän Kenkätehdas Oy, Variety<br /><br />Piia Annila, Ella Fryckman, Katja Kukkola, Tuula Kukkola, Suvi Otranen, Akira Takaki, Timo Vuorensola<br /><br />H11: Tuomas Haavisto, Oskari Huttu, Jari Lähteinen, Jaakko Rinne, Merja Ritola, Annalisa Schmuckli, Jon Soldehed, Juuso Syrjä<br /><br />”Kun minä hyppäsin, he ottivat kopin” - J. Fryckman, Cafe Savoy, Praha<br /><br />Risto Aarnio-Wihuri, Rolle Fryckman, Tim Livson, Timo Nojomaa, Roni Saari, Annika Sucksdorff<br /><br />Wreckamovie.com -yhteisöllisen elokuvatuotantoalustan yhteisöä heidän avustaan tämän elokuvan tuotannossa Alankomaat Iso-Britannia Ranska Ruotsi Saksa Tanska Yhdysvallat Niagara, Tampere [Rakkautta & Anarkiaa -sarja] 28.09.2008 harhat kartoittajat kartoitus katumus kuolemat kylät lika metsät puhtaus raja-alueet rajat saunat suot synti syyllisyys tappaminen uskonnot veljet venäläiset viranomaiset väkivalta yliluonnolliset ilmiöt Jussit 2009: paras äänisuunnittelu: Panu Riikonen; paras lavastus: Antti Nikkinen, Ville Vauras, Vladimir Bedrich Dvorak; paras pukusuunnittelu: Anna Vilppunen.<br />Festival international du film fantastique de Gérardmer, Gérardmer, Ranska 2009: nuorisotuomariston palkinto.<br />Riga International Fantasy Film Festival, Riika, Latvia 2009: pääpalkinto (The Golden Tooth).<br />Brussels International Fantastic Film Festival, Bryssel, Belgia 2009: tuomariston Silver Raven -palkinto; Méliès d'argent -palkinto AJ Annilan ohjaama ja Iiro Küttnerin käsikirjoittama kauhuelokuva <i>Sauna</i> (2008) sijoittuu vuoteen 1595. Kiivas soturi Eerik (Ville Virtanen) ja tämän veli Knut (Tommi Eronen) kuuluvat komissioon, joka merkitsee rajaa 25-vuotisen sodan jälkeen Ruotsin ja Venäjän välille. Komissio löytää ison suon keskeltä salaperäisen kylän ja saunan, jossa perimätiedon mukaan voi päästä synneistään. Syyllisyydentunto alkaa kalvaa sodan kivettämään Eerikiä, joka joutuu sovittamaan veritekonsa <i>25-vuotinen sota Ruotsi-Suomen ja Venäjän välillä on päättynyt. Valtakunnan uusi raja määrättiin kahden erillisen komission merkittäväksi. Ensimmäinen komissio suuntasi pohjoiseen. Heidän oli määrä yhyttää seuraava komissio kaukana pohjoisessa Kiertämäjoella. He eivät koskaan saapuneet perille.</i><br /><br />Veljekset Eerik ja Knut kuuluvat Ruotsin kuninkaan virkamiehinä rajakomissioon. Vanhempi, kiivas Eerik oli mukana sodassa 16-vuotiaasta asti. Nuorempi, rauhallisempi Knut haluaisi komennuksen jälkeen Tukholmaan, jossa hänelle on tarjolla virka.<br /><br />Yöpyessään talossa metsän keskellä, Eerik alkaa epäillä talon isäntää ja tämän nuorta tytärtä salailusta. Löydettyään ortodoksisen ikonin piilosta, hurjistunut Eerik syyttää heitä luopioiksi ja tappaa puukolla isännän. Tyttäreen salaa ihastunut Knut on huolissaan veljensä käytöksestä.<br /><br />Komissio, johon kuuluu myös kolme venäläistä virkamiestä ja palvelusväkeä, tulee laajan suon äärelle. Venäläisten johtaja Semenski haluaisi mieluiten kiertää suon ja merkitä rajan kulkemaan sen keskeltä, mutta äkäinen Eerik vaatii, että työ hoidetaan kunnolla. Hevoset lähetetään kiertotietä, kun veljekset, Semenski sekä venäläiset Musko ja Rogosin lähtevät jalan tarpomaan suolle.<br /><br />Knut näkee etäisyydessä naishahmon ja epäilee, että Eerikin tappaman isännän tytär seuraa heitä. Eerik vakuuttaa, että se ei ole mahdollista, mutta Knutin harhat jatkuvat. Lopulta Eerik paljastaa, että hän jätti tytön varastoon lukkojen taa, vaikka lupasi päästää tämän ulos.<br /><br />Suon keskeltä miehet löytävät lammen, jossa tönöttää matala, tasakattoinen rakennus – sauna. Lähistöllä on myös pieni kylä, jota ei ole merkattu karttoihin. Komissio asettuu kylään, jonka talonpoikia Knut pitää oudon puhtaina. Kyläläiset kertovat, että eivät kanna veroja eivätkä kuulu kumpaankaan kirkkoon, joten komission on itse selvitettävä, kummalle valtiolle kylä kuuluu. Kylässä on 73 asukasta, mikä sattumoisin on yhtä monta ihmistä kuin Eerik on kertonut tappaneensa elämänsä aikana.<br /><br />Kylässä on vain yksi lapsi, pojaksi pukeutuva tyttö. Eerik ja Knut lupaavat hänelle, että hän voi tulla heidän mukaansa etelään, jos hän kertoo salaperäisestä kylästä lisää. Lapsi näyttää heille talon, josta löytyy ikoneita, kirjoja ja munkinkaapuja. Veljekset kuulustelevat talossa vanhaa kyläläistä, joka kuolee mystisesti. Eerik polttaa talon.<br /><br />Käy ilmi, että kylässä on asunut aikaisemmin ortodoksimunkkeja, mutta sauna oli paikalla jo ennen kuin he tulivat. Kylänvanhin näyttää komissiolle sairashuoneen, jossa on monia silmänsä silponeita ja suusta vertavuotavia potilaita. Rogosin löytyy kuolleena – hän on kirjoittanut omalla verellään sekavia viestejä.<br /><br />Kammottavat tapahtumat ja harhat alkavat kalvaa Knutia yhä enemmän; hän kokee syyllisyyttä veljensä varastoon telkeämän tytön kohtalosta. Knut astuu sisälle kylän saunaan, jossa perimätiedon mukaan voi päästä synneistään. Saunassa teljetyn tytön kuolemankalpea ruumis ilmestyy Knutille ja koskettaa häntä.<br /><br />Venäläiset ovat valmiita luovuttamaan karmean kylän Ruotsille. Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Musko tappaa yllättäen Semenskin: hän on rakastunut Knutiin, joka on pyytänyt Muskoa tekemään tälle palveluksen. <br /><br />Eerikiä alkaa vaivata syyllisyydentunto. Hän löytää Semenskin ruumiin ja kokee, että hänen on uhrattava itsensä Knutille, joka ei ole enää hänen veljensä vaan jotain muuta. Eerik lähettää lapsen karttojen ja ruokatarpeiden kanssa pakoon kylästä, ja menee itse alastomana saunaan. <br /><br />Saunassa demoninen Knut pesee veljensä ja painaa kätensä tämän silmille, jotka alkavat vuotaa verta. Toisaalla joelle asti päässyt lapsi kohtaa kasvoistaan verta vuotavan miehen, joka surmaa hänet. Reppu karttoineen jää ajelehtimaan jokeen Häävalssi<br />Säv. Timo Hänninen<br />Piano ja jouset Timo Hänninen fiktio Tuomas Riskalalle (Iltalehti 24.10.2008) AJ Annilan toinen pitkä ohjaustyö oli paitsi paras kotimainen kauhuelokuva sitten Erik Blombergin <i>Valkoisen peuran</i> (1952), myös ”osin jopa pakahduttavan surumielinen meditaatio synneistä, katumuksesta ja anteeksiannosta”. Riskalan mukaan ”Annila on ottanut selvän pesäeron <i>Jadesoturin</i> hallittuun ja viimeisteltyyn ulkonäköön. Lähes dokumentaarisella käsivaralla tallennettu <i>Sauna</i> on levoton ja likainen, tarkoituksellisen hiomattoman oloinen elokuva. Silti sen kuvissa yhdistyvät poikkeuksellinen kauneus ja julmuus. Küttnerin syvälle leikkaava käsikirjoitus ja Annilan kunnianhimo ovat tuottaneet haastavan, jopa vaikean elokuvan, jonka logiikka ei ole täysin aukotonta. Silti <i>Sauna</i> kietoo pauloihinsa lähes maagisella otteella. Myös näyttelijät vakuuttavat. Etenkin vanhempaa veljestä esittävä Ville Virtanen tekee ahdistuksestaan käsinkosketeltavan.”<br /><br />Pertti Avolan (Helsingin Sanomat Nyt-liite 43/2008) mielestä ”Iiro Küttnerin käsikirjoittama tarina yhdistelee historiaa, kauhua ja laajempaa sanomaa synnistä ja sovituksesta, mutta sellaiseksi sekamelskaksi, ettei <i>Sauna</i> koskaan kiinteydy täysipainoiseksi elokuvaksi, ei genretasolla eikä muutenkaan. Selittämättä jäävät tapahtumat ja ilmiöt eivät kiteydy toimiviksi kauhuelementeiksi, syvällisemmästä puhumattakaan. <i>Sauna</i> on samalla tavoin visuaalisesti komea ja kerronnallisesti muotopuoli kuin Annilan esikoispitkä <i>Jadesoturi</i>. Henri Blombergin upeita, hieman Andrei Tarkovskin elokuvista muistuttavia kuvia kelpaa katsella, ja myös Annilan ohjaus ottaa hienosti haltuun maisemat. Kunpa vain tarinankin ainekset olisivat yhtä hyvin kohdallaan.”<br /><br />”<i>Sauna</i> on sekava soppa jenkkiviihdettä ja suomalaista kertomusperinnettä”, katsoi Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 24.10.2008). ”Ongelmia on sekä käsikirjoituksessa että ohjauksessa. Kylän salaisuus paljastetaan huonosti, ei henkilöhahmojen kautta, vaan Eerikin pitkästyttävällä salapoliisityöllä. Väliin on vängetty väkipakolla kauhun hetkiä. Kun tarina on alussa lapsellisen yksinkertainen, lopussa se on pateettinen ja omituinen. Onko pikkupoika joku toivon symboli? Miksi synneistä puhdistautuminen päättyy verenvuotoon, vai mihin ihmeen kiirastuleen se päättyy? Naiivina, pakanallisena moraliteettina filmi herättää hämmennystä ja on toki kunnianhimoinen, mutta ei se jännitä. Se on liiaksi satu, liiaksi musiikkivideon näköinen ja liiaksi historiaan etäännytetty, jotta katsojan pulssi kiihtyisi. Annila kuvaa kaikki tapahtumat yhtä mahtipontisena ja siksi tasapaksuna, siirappisena mössönä.”<br /><br />”Toisin kuin useimmissa fantasiaelokuvissa, ohjaaja AJ Annilan ja käsikirjoittaja Iiro Küttnerin töissä ei juuri ole vastustajia ja pahiksia vaikeuttamassa sankarien ponnistuksia ja selkeyttämässä asetelmia”, pohti Lauri Lehtinen (Suomen Kuvalehti 43/2008). ”<i>Jadesoturin</i> ja uuden <i>Saunan</i> riivaajat ovat sisäisiä ristiriitoja, joita syntyy, kun kylmä todellisuus ei vastaa päähenkilöiden haluja. Kiemuraisissa tarinoissa ei ole helppoja tarttumakahvoja, eikä yleisöä kosiskella huumorilla tai räväkällä toiminnalla. Merkilliset pakkaukset on sinetöity vahvalla suomalaisella identiteetillä. [- -] Outoja yksityiskohtia vilisevä <i>Sauna</i> on elokuva, joka Nietzschen sanoin ”sekoittaa vetensä vaikuttaakseen syvemmältä”. Silti se ei ole epäonnistuminen. Annila on saanut aikaan tiheää tunnelmaa, väkeviä näkyjä sekä muutamia kiitettävän tehokkaita järkytyksiä. Kuvallisen toteutuksen Jussi-palkintoja on varmasti tulossa, ja tummaa elämänkokemusta huokuva Ville Virtanen voi odottaa ehdokkuutta miespääosasta. Mutta mitä mystisessä tarinassa oikeastaan tapahtuu, ja miten tarkkaa pohtimista se ansaitsee? Merkityksiä voi lähteä etsimään joko pään sisältä tai kansallisesta historiasta. En tiedä, onko elokuva itsekään niitä löytänyt.” Ohjaaja Antti-Jussi (AJ) Annila (s. 1977) valmistui vuonna 2002 Tampereen ammattikorkeakoulun taide- ja viestintäosastolta medianomiksi. Hän oli keskittynyt koulun harjoitustöissään yhdessä opiskelutoverinsa Marko Jatkolan kanssa aasialaista kung futa ja wuxiaa käsittelevään viisiosaiseen <I>Hard Student</I> (1998-99) -elokuvasarjaan. Lopputyönään hän teki 10-minuuttisen lyhytfilmin, pitkän elokuvan näytevideona toimineen <I>Munavalan</I> (2002). Annilan ensimmäinen pitkän näytelmäelokuvan ohjaustyö oli suomalais-kiinalainen, kahteen aikatasoon sijoittuva wuxia-elokuva <I>Jadesoturi</I> (2006).<br /><br />Seuraavan ohjaustyönsä <I>Sauna</I> (2008) Annila ohjasi tilaustyönä vastaperustetulle uudelle tuotantoyhtiölle, Bronson Clubille. Ohjaaja kiinnostui tarjotusta <I>Sauna</I> -aiheesta, kun saunomiseen otettiin historiallinen näkökulma. Iiro Küttnerin kirjoittama elokuva ammentaa kahdesta kansallisesta elementistä: luonnosta ja saunasta. Luontoa kunnioitetaan, mutta elokuvassa selvitetään myös mikä tekee saunasta kammottavan paikan. Annila selitti Aamulehdessä 27.9.2008: ”Ennen kristinuskoa sauna oli suomalaisille paikka, jossa pestiin syntyneet, kuolleet ja vastanaineet. Saunan kautta siirryttiin elämänvaiheesta ja hiippakunnasta toiseen.” <br /><br />Psykologinen kauhuelokuva <I>Sauna</I> kuvaa vuotta 1595. Sota Ruotsin ja Venäjän välillä on juuri päättynyt. Elokuva sijoittuu 25-vuotisen sodan eli Pitkän vihan rajanvetovaiheeseen Pohjois-Suomen itärajalla Kainuun soisissa korpimaisemissa. <I>Saunan</I> päähenkilö Eerik (Ville Virtanen) on sodan kivettämä mies, jota synti painaa raskaasti. Hän on surmannut viattoman perheen ilman tunnontuskia. Pikkuveli Knut (Tommi Eronen) näkee valveunia vainajista. <I>Sauna</I> on tekijänsä mukaan elokuva synneistä eli pahoista teoista, katumuksesta ja anteeksiannosta. Annila kertoi Helsingin Sanomissa 25.9.2008 saunan toimineen aiemmin kirkon vastineena: ”Saunan on muinoin ajateltu pesevän synnit pois. Se antoi mahdollisuuden käsitellä synnin, katumuksen ja anteeksiannon teemoja.”<br /><br /><I>Sauna</I> sai kotimaassa Jussi-palkinnon parhaasta äänisuunnittelusta, parhaasta lavastuksesta ja parhaasta pukusuunnittelusta. Ulkomailla elokuvalle myönnettiin Latvian Riga International Fantasy Film Festivalin pääpalkinto The Golden Tooth sekä Belgian Brysselin Brussels International Fantastic Film Festivalin tuomariston Silver Raven –palkinto ja Méliès d'argent -palkinto. Elokuva sai Ranskan Festival international du film fantastique de Gérardmer –festivaalilla nuorisotuomariston palkinnon.<br /><br /><I>Saunan</I> saaman kansainvälisen huomion ansiosta Annila kiinnitettiin ohjaamaan Hollywood-elokuva <I>Adrift</I>. Hän on suunnitellut myös ninjamusikaalia nimeltä <I>Credits</I> Tshekin tasavalta: Praha<br /><br />Suomi: Tammela, Nurmijärvi
main_date	2008-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2008-01-01 TO 2008-12-31]
search_daterange_mv	[2008-01-01 TO 2008-12-31]
author_facet	AJ Annila Panu Aaltio Iiro Küttner Henri Blomberg Joona Louhivuori Vladimir Bedrich Dvorak Antti Nikkinen Ville Vauras Panu Riikonen Vesa Meriläinen Essi Suomela David Promberger Henry Wacklin Dave Daniels Anna-Kaisa Pippuri Ville Virtanen Tommi Eronen Viktor Klimenko Rain Tolk Kari Ketonen Sonja Petäjäjärvi Vilhelmiina Virkkunen Taisto Reimaluoto Ismo Kallio Kati Outinen Dick Idman Ivo Kubecka Elena Leeve Elena Spirina Peter Holmlund Asko Vainio Timo Halonen Eero Jaakkola Aleksei Kettunen Juha Linna Stefano Pallanza Antti Eskola Markku Salo Heikki Tuomaala Ari Wirta Tarmo Leppänen Kari Nurmi Olavi Kari Jaakko Toppari Maija Nurmio Teaser / traileri: Kannelmäen Annilat<br />Kylän ylläpitäjä: Stepan Bronson Club Oy Suomen elokuvasäätiö SES Yleisradio / Yhteistuotannot Canal +
id	kavi.elonet_elokuva_1439083
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1439083
is_hierarchy_title	Sauna
first_indexed	2017-04-11T11:57:40Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:53Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1439083</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Sauna</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Filth</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Сауна</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="venäjänkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Evil Rising</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen dvd-nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Sauna - Wash Your Sins</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="levitysnimi Saksassa">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Wash Your Sins</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Sauna</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2008</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">AJ Annila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>906260</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Jesse Fryckman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899228</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Tero Kaukomaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161573</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Iiro Küttner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Henri Blomberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>964022</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Joona Louhivuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>928807</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Vladimir Bedrich Dvorak</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459796</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Antti Nikkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1254655</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Ville Vauras</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Panu Riikonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1204466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Vesa Meriläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228887</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="säveltäjä" finna-activity-code="cmp">cmp</Activity><AgentName>Panu Aaltio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228888</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Anna Vilppunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1351206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraus" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraus">A99</Activity><AgentName>Salla Mäntymaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459798</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="associate-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="associate-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="associate-tuottaja">A99</Activity><AgentName>Heikki Leikola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>885808</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="associate-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="associate-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="associate-tuottaja">A99</Activity><AgentName>San Fu Maltha</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1096573</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="associate-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="associate-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="associate-tuottaja">A99</Activity><AgentName>Artturi Mutanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>984941</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="linjatuottaja/Tsekki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="linjatuottaja/Tsekki" elokuva-elotekija-tehtava="linjatuottaja/Tsekki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Etic Pictures">Filip Hejduk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Essi Suomela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340936</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Etic Pictures">David Promberger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459869</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName>Antti Lahtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898447</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Petri Österlund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898081</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Michael Rossler</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459799</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Sari Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1499569</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Jarkko Liikanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1250271</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Sini Hormio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1361553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Henry Wacklin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>718836</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="best boy" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="best boy" elokuva-elotekija-tehtava="best boy">A99</Activity><AgentName>Juha Niska</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>970227</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Sami Mäntymaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>933889</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Jindrich Kares</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459800</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key grip" elokuva-elotekija-tehtava="key grip">A99</Activity><AgentName>Kosti Lehikoinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>906669</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key grip" elokuva-elotekija-tehtava="key grip">A99</Activity><AgentName>Sami Toro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1249569</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grip-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="grip-assistentti">A99</Activity><AgentName>Joel Siitonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1344626</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX ja lavasterakennus stand by" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX ja lavasterakennus stand by" elokuva-elotekija-tehtava="SFX ja lavasterakennus stand by">A99</Activity><AgentName>Jiri Maran</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459802</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX ja lavasterakennus stand by" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX ja lavasterakennus stand by" elokuva-elotekija-tehtava="SFX ja lavasterakennus stand by">A99</Activity><AgentName>Frantisek Sloup</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459803</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="lavastusassistentti">A99</Activity><AgentName>Ahti Pursiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1241563</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="lavastusassistentti">A99</Activity><AgentName>Saara Salmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1398387</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="lavastusassistentti">A99</Activity><AgentName>Ellinoora Aro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1312452</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Jiri Navratil</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459804</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisiitan ostaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisiitan ostaja" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisiitan ostaja">A99</Activity><AgentName>Petr Votava</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459805</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit">Antti Härkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>169867</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit">Anne Vahlsten</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430061</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key grip" elokuva-elotekija-tehtava="key grip">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit">Harri Naarajärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264910</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit">Juha Säkkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355976</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Panu Riikonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1204466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Joonas Jyrälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomi" elokuva-elotekija-tehtava="puomi">A99</Activity><AgentName>Vesa Meriläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228887</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausassistentti">A99</Activity><AgentName>Laura Rantaniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1024152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausassistentti">A99</Activity><AgentName>Martina Janatova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459809</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausassistentti">A99</Activity><AgentName>Linda Kopecka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459810</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausassistentti">A99</Activity><AgentName>Tereza Pracharova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459811</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelijan assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelijan assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelijan assistentti">A99</Activity><AgentName>Emmi Leeve</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355346</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ompelimon esimies/kaavoittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ompelimon esimies/kaavoittaja" elokuva-elotekija-tehtava="ompelimon esimies/kaavoittaja">A99</Activity><AgentName>Onerva Hemmilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355397</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ompelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ompelija" elokuva-elotekija-tehtava="ompelija">A99</Activity><AgentName>Henrik Heiskanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355401</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ompelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ompelija" elokuva-elotekija-tehtava="ompelija">A99</Activity><AgentName>Susanna Tekkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459812</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ompelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ompelija" elokuva-elotekija-tehtava="ompelija">A99</Activity><AgentName>Katja Rautapohja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459813</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="puvustusassistentti">A99</Activity><AgentName>Apolena Krotka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459814</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="puvustusassistentti">A99</Activity><AgentName>Katerina Coufalikova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459815</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Barbara Sarochova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459866</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Lotta Lanamäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1312669</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Sini Jääskeläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1293112</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="2. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName>Shakir Hafoudh</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459867</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustajien roolitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustajien roolitus" elokuva-elotekija-tehtava="avustajien roolitus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="PRO3">Frantisek Petrak</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459816</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName>Timo Lahtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459817</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="oikea nimi">Juha-Antti Heikkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1296133</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName>Petr Hybner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459818</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName>Jiri Kotan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459820</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName>Kamil Zimmer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459822</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="runner" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="runner" elokuva-elotekija-tehtava="runner">A99</Activity><AgentName>Petr Jelinek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459823</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt-koordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt-koordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="stunt-koordinaattori">A99</Activity><AgentName>Pavel Bezdek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459824</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt" elokuva-elotekija-tehtava="stunt">A99</Activity><AgentName>David Matousek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459877</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-koordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-koordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-koordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Blast Wave">Mikko Sarkkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>918002</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-esimies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-esimies" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-esimies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elotekija-selitys="Blast Wave">Jukkis Nissilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1036878</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-teknikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-teknikko" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-teknikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Blast Wave">Erkki Feodoroff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1343649</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-teknikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-teknikko" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-teknikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Blast Wave">Jarno Jernström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1417932</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-teknikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-teknikko" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-teknikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Blast Wave">Ilkka Vanhamäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1427815</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-teknikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-teknikko" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-teknikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Blast Wave">Jonas Nourisson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1417934</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Blast Wave">Terhi Silenius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459825</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaaliset efektit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliset efektit" elokuva-elotekija-tehtava="digitaaliset efektit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="EVTEK-ammattikorkeakoulu">Juha Jokinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaaliset efektit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliset efektit" elokuva-elotekija-tehtava="digitaaliset efektit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="EVTEK-ammattikorkeakoulu">Sakari Leppä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459828</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="työryhmäkoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="työryhmäkoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="työryhmäkoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="EVTEK-ammattikorkeakoulu">Pasi Kaarto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erityiskiitos/digitaaliset efektit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erityiskiitos/digitaaliset efektit" elokuva-elotekija-tehtava="erityiskiitos/digitaaliset efektit">A99</Activity><AgentName>Timo-Pekko Nieminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>902788</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alkuanimaatio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alkuanimaatio" elokuva-elotekija-tehtava="alkuanimaatio">A99</Activity><AgentName>Lasse Kilpiä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>906900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alkuanimaatio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alkuanimaatio" elokuva-elotekija-tehtava="alkuanimaatio">A99</Activity><AgentName>Carlos Santos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1425987</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alkuanimaatio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alkuanimaatio" elokuva-elotekija-tehtava="alkuanimaatio">A99</Activity><AgentName>Eric Raunio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459830</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Antti Reikko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1085679</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Elokuvamuonitus Nakki">Inari Sainio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1427833</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="orkesterijärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesterijärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="orkesterijärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Isobel Griffiths</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1290174</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava orkesterijärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava orkesterijärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="avustava orkesterijärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Charlotte Matthews</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431169</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kapellimestari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kapellimestari" elokuva-elotekija-tehtava="kapellimestari">A99</Activity><AgentName>Matt Dunkley</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1290175</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="konserttimestari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="konserttimestari" elokuva-elotekija-tehtava="konserttimestari">A99</Activity><AgentName>Perry Montague-Mason</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431168</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="soolosello">Dave Daniels</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459833</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="oboe ja englannintorvi">Anna-Kaisa Pippuri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1450887</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="orkestrointi ja syntetisaattorit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkestrointi ja syntetisaattorit" elokuva-elotekija-tehtava="orkestrointi ja syntetisaattorit">A99</Activity><AgentName>Panu Aaltio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228888</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänittäjä">A99</Activity><AgentName>Niall Acott</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459834</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänittäjän assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänittäjän assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänittäjän assistentti">A99</Activity><AgentName>Mark Forster</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Soundtrack studio">Mikko Oinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>985039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-äänitys ja editointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-äänitys ja editointi" elokuva-elotekija-tehtava="foley-äänitys ja editointi">A99</Activity><AgentName>Miia Nevalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1197576</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="roolitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="roolitus" elokuva-elotekija-tehtava="roolitus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Roolituspalvelu">Pia Pesonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>742240</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="roolitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="roolitus" elokuva-elotekija-tehtava="roolitus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Roolituspalvelu">Tutsa Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>902513</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="roolitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="roolitus" elokuva-elotekija-tehtava="roolitus">A99</Activity><AgentName>Ivan Vorlicek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459849</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hevosten hoitaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hevosten hoitaja" elokuva-elotekija-tehtava="hevosten hoitaja">A99</Activity><AgentName>Sinikka Iso-Herttua</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459870</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hevosten hoitaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hevosten hoitaja" elokuva-elotekija-tehtava="hevosten hoitaja">A99</Activity><AgentName>Hannu Iso-Herttua</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459872</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hevosten hoitaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hevosten hoitaja" elokuva-elotekija-tehtava="hevosten hoitaja">A99</Activity><AgentName>Marika Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459873</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hevosten hoitaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hevosten hoitaja" elokuva-elotekija-tehtava="hevosten hoitaja">A99</Activity><AgentName>Jenni Ahlbom</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459874</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hevosten hoitaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hevosten hoitaja" elokuva-elotekija-tehtava="hevosten hoitaja">A99</Activity><AgentName>Jenny Kilpi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459875</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hevosten hoitaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hevosten hoitaja" elokuva-elotekija-tehtava="hevosten hoitaja">A99</Activity><AgentName>Anne-Mari Antila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459876</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talous" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talous" elokuva-elotekija-tehtava="talous">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Helsingin Tilikeskus Oy">Veli-Matti Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1238010</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talous" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talous" elokuva-elotekija-tehtava="talous">A99</Activity><AgentName>Essi Suomela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340936</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talous" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talous" elokuva-elotekija-tehtava="talous">A99</Activity><AgentName>Marketa Kaderkova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459850</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talous" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talous" elokuva-elotekija-tehtava="talous">A99</Activity><AgentName>Jana Bukovska</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459851</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointipäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointipäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointipäällikkö">A99</Activity><AgentName>Ukko Kaarto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459852</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointiharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointiharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointiharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Niina Honkasola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointiharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointiharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointiharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Olli Rinne</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459854</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointiharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointiharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointiharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Kati Helander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459855</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvaaja">A99</Activity><AgentName>Aleksi Koskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1083322</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafinen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Timo Hyppönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355493</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafinen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Riina Sipovaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459856</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Tuomas Lius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>863749</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Susan Heiskanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>985739</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset (venäjänkielinen dialogi)" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset (venäjänkielinen dialogi)" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset (venäjänkielinen dialogi)">A99</Activity><AgentName>Valtteri Simonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1312068</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset (venäjänkielinen dialogi)" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset (venäjänkielinen dialogi)" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset (venäjänkielinen dialogi)">A99</Activity><AgentName>Aleksei Kettunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254566</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autot" elokuva-elotekija-tehtava="autot">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Scandia Rent">Martti Lehelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322398</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisiitta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisiitta" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisiitta">A99</Activity><AgentName>Jiri Krejcir</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459857</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Base Camp" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Base Camp" elokuva-elotekija-tehtava="Base Camp">A99</Activity><AgentName>Martin Stanek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459858</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Genny 10kW" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Genny 10kW" elokuva-elotekija-tehtava="Genny 10kW">A99</Activity><AgentName>Pavel Rizek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Genny 120kW" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Genny 120kW" elokuva-elotekija-tehtava="Genny 120kW">A99</Activity><AgentName>Ladislav Benetka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459860</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukubussi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukubussi" elokuva-elotekija-tehtava="pukubussi">A99</Activity><AgentName>Jiri Malek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459861</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantotraileri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantotraileri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantotraileri">A99</Activity><AgentName>Jiri Malek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459861</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="off-road ajoneuvo" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="off-road ajoneuvo" elokuva-elotekija-tehtava="off-road ajoneuvo">A99</Activity><AgentName>Jiri Maran</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459802</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="off-road ajoneuvo" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="off-road ajoneuvo" elokuva-elotekija-tehtava="off-road ajoneuvo">A99</Activity><AgentName>Jiri Malek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459861</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskibussi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskibussi" elokuva-elotekija-tehtava="maskibussi">A99</Activity><AgentName>Lubomir Dopita</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459862</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="nosturi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="nosturi" elokuva-elotekija-tehtava="nosturi">A99</Activity><AgentName>Sico Plosiny</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="minibussi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="minibussi" elokuva-elotekija-tehtava="minibussi">A99</Activity><AgentName>David Hysek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459864</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="minibussi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="minibussi" elokuva-elotekija-tehtava="minibussi">A99</Activity><AgentName>Vladimir Horak</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459865</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="levitysyhtiön toimitusjohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="levitysyhtiön toimitusjohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="levitysyhtiön toimitusjohtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">Maija Kuusi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1425990</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointipäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointipäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointipäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">Peter Toiviainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>960713</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tiedottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedottaja" elokuva-elotekija-tehtava="tiedottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">Jussi Kaisjoki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1419083</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="myyntipäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="myyntipäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="myyntipäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">Arto Heiskanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1425992</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Martti Ylöstalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1316854</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Anna Konttinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>171615</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittelijä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittelijä" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittelijä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Pentti Keskimäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146791</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="filmin skannaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="filmin skannaus" elokuva-elotekija-tehtava="filmin skannaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Outi Kinnunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1290182</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="filmin skannaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="filmin skannaus" elokuva-elotekija-tehtava="filmin skannaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Joonas Kiviharju</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1025658</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="online-leikkaus ja filmitulostus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="online-leikkaus ja filmitulostus" elokuva-elotekija-tehtava="online-leikkaus ja filmitulostus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Ville-Matti Vasama</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1200200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="efektit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="efektit" elokuva-elotekija-tehtava="efektit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Antti Peltoranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1234416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaalinen restaurointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen restaurointi" elokuva-elotekija-tehtava="digitaalinen restaurointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Giuseppe Di Giorgio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="harjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="harjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="harjoittelija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Mikael Palsio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1296211</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Finn-Lab Oy">Kari Manns</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1241202</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="lavasterakennus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakennus" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="lavasterakennus">A99</Activity><AgentName>Set 4 You</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1459801</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoistehosteet" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName>Blast Wave</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1403843</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="digitaaliset efektit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliset efektit" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="digitaaliset efektit">A99</Activity><AgentName>EVTEK-ammattikorkeakoulu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487637</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>E. D. A. Catering</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1459831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kamerakalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamerakalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kamerakalusto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Artturi Mutanen">P. Mutasen Elokuvakonepaja Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1482964</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kamerakalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamerakalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kamerakalusto">A99</Activity><AgentName>Vantage Film Prague</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="valokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="valokalusto">A99</Activity><AgentName>Angel Films Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="valokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="valokalusto">A99</Activity><AgentName>Panther Rental Prague</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487639</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänityskalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänityskalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänityskalusto">A99</Activity><AgentName>P. Jyrälä Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1410110</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="autot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autot" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="autot">A99</Activity><AgentName>Scandia Rent</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487640</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="autot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autot" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="autot">A99</Activity><AgentName>Kinobilbolaget Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1405732</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="digitaalinen jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="digitaalinen jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>Digital Film Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>956916</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Eerik">Ville Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225928</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Knut">Tommi Eronen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243824</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Semenski">Viktor Klimenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713088</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rogosin">Rain Tolk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1448037</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Musko">Kari Ketonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255296</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poika">Sonja Petäjäjärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459771</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tytär">Vilhelmiina Virkkunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459772</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="isäntä">Taisto Reimaluoto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>235980</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kylänvanhin">Ismo Kallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="eukko">Kati Outinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Roukkula">Dick Idman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131207</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="munkki">Ivo Kubecka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459775</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="isännän tyttären ääni">Elena Leeve</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rogosinin äidin tuutulaulu">Elena Spirina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459777</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ruotsalaisten tulkki">Peter Holmlund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459778</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ondrei Suurinen">Asko Vainio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459779</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ruotsalainen knihti">Timo Halonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459780</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ruotsalainen knihti">Eero Jaakkola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459781</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen streltsi">Aleksei Kettunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254566</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen streltsi">Juha Linna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>902867</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen streltsi">Stefano Pallanza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459782</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pohjalainen talonpoika">Antti Eskola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244690</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pohjalainen talonpoika">Markku Salo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459783</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="karjalainen talonpoika">Heikki Tuomaala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459785</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kaatamolainen talonpoika">Ari Wirta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>871851</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kaatamolainen talonpoika">Tarmo Leppänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459787</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kaatamolainen talonpoika">Kari Nurmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459788</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kaatamolainen talonpoika">Olavi Kari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459789</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Muskon double">Jaakko Toppari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459790</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tyttären double" elokuva-elonayttelija-selitys="suokohtauksissa">Maija Nurmio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459791</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Bronson Club Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1484234</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Petri Kemppinen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="180 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / Yhteistuotannot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>712614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Canal +</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483003</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2008" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Sandrew Metronome Distribution Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>929868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2009" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Sandrew Metronome Distribution Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>929868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2012" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Future Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">Bogeydom Licensing</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1486610</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Teaser / traileri: Kannelmäen Annilat<br />Kylän ylläpitäjä: Stepan</AgentName></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Yksisilmäinen hevonen: Riina</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.12.2009" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Canal+ Drama">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="30.03.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="31.12.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="22.10.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.10.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="05.11.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="11.04.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-51608" elokuva-tarkastus-formaatti="Muu" elokuva-tarkastus-pituus="2315 m" elokuva-tarkastus-kesto="1:24:37" elokuva-tarkastus-ikaraja="K15" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Kauhu" elokuva-tarkastus-muuttiedot="VET:n huomautus: Tarkastaja: Anne Lind" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>04.09.2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Toronto International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Toronto (ON), Kanada</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Fantastic Fest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Austin (TX), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Strasbourg, Ranska</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sitges Film Festival - Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sitges, Espanja</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Ravenna Nightmare Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Ravenna, Italia</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="San Sebastián Horror and Fantasy Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>San Sebastián, Espanja</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Leeds International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Leeds, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Calabria Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Catanzaro, Italia</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Göteborg International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Göteborg, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival international du film fantastique de Gérardmer">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gérardmer, Ranska</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="!f Istanbul International Independent Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Istanbul, Turkki</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Riga International Fantasy Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Riika, Latvia</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival du Cinéma Nordique">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rouen, Ranska</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Titanic International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Budapest, Unkari</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Brussels International Fantastic Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bryssel, Belgia</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Amsterdam Fantastic Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Amsterdam, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Dead by Dawn">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Edinburgh, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Transilvania International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Cluj-Napoca, Romania</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Filmfest München">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>München, Saksa</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Neuchâtel International Fantastic Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Neuchâtel , Sveitsi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Puchon International Fantastic Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Puchon, Etelä-Korea</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Melbourne International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Melbourne, Australia</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Grossmann Fantastic Film and Wine Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Ljutomer, Slovenia</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Fresh Film Fest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Karlovy Vary, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="MOTELx - Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lissabon, Portugali</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordkapp Filmfestival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Nordkapp, Norja</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Athens International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Ateena, Kreikka</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordic Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sydney - Canberra - Melbourne, Australia</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Grimm Up North Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Manchester, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Arctic Light Filmfestival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kiiruna, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Noordelijk Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Leeuwarden, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Indonesia International Fantastic Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jakarta - Bandung, Indonesia</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Havana Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Havanna, Kuuba</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tromsø internasjonale filmfestival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tromssa, Norja</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Fantasporto">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Porto, Portugali</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordic Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kaliningrad, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>24.10.2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Tennispalatsi 2, Tennispalatsi 14, Kinopalatsi 9; Joensuu: Tapio 1; Jyväskylä: Fantasia; Kuopio: Star 2; Lahti: Kinopalatsi; Pori: Promenadi 5; Turku: Kinopalatsi 6; Vantaa: Flamingo 3</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Timo Anttila, Pia Asp, Charles Bronson, Juha Erola, Marc Gassot, Ville Haapasalo, Jalmari Helander, Heimo Hietala, Antti Hukkanen, Tove Idström, Heli Karhunen, Ari-Pekka Kaukomaa, Merja Koivaara, Sonja Koskivuori, Erno Kumpulainen, Eero Lång, Carmea Moneo, Aku Mutanen, Pekka Ollula, Eila Otranen, Sari Petäjäjärvi, Jarmo Puskala, Kari Rajala, Juhani Rytkölä, Miia Saastamoinen, Aleksi Salmenperä, Olli Soinio, Piia Sundström, Aino Toiviainen, Samuli Torssonen, Sivi Uitto<br /><br />Anorak Agency, AV-Komponentti Oy, Blind Spot Pictures, Brodway's Oy, Eerikkilän urheiluopisto, Energia Productions, Forssan ammatillinen aikuiskoulutuskeskus, Forssan kaupungin mieskuoro, Forssan teatteri, Härkätien teatteri, Helsingin kaupunginteatteri, Hollywood Reporter, Jokelan teräasekeskus, Kinopeople, Knaperbackan ratsastuskoulu, Koff, KOMIA Helsinki, Matkailupalvelu Iso-Herttua, Nokian Jalkineet / Berner Oy Sport Osasto, Paris Berlin, Ruskovilla Oy, Screen, Someron omakotiyhdistys, T:mi Suutari Seppo, Teatteri Provinssi, Teatteriyhdistys Puutaivas, Tekniset Rajala, Töysän Kenkätehdas Oy, Variety<br /><br />Piia Annila, Ella Fryckman, Katja Kukkola, Tuula Kukkola, Suvi Otranen, Akira Takaki, Timo Vuorensola<br /><br />H11: Tuomas Haavisto, Oskari Huttu, Jari Lähteinen, Jaakko Rinne, Merja Ritola, Annalisa Schmuckli, Jon Soldehed, Juuso Syrjä<br /><br />”Kun minä hyppäsin, he ottivat kopin” - J. Fryckman, Cafe Savoy, Praha<br /><br />Risto Aarnio-Wihuri, Rolle Fryckman, Tim Livson, Timo Nojomaa, Roni Saari, Annika Sucksdorff<br /><br />Wreckamovie.com -yhteisöllisen elokuvatuotantoalustan yhteisöä heidän avustaan tämän elokuvan tuotannossa</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Filmfreak Distributie">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Matchbox Films">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Iso-Britannia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ranska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Nonstop Entertainment AB">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Njutafilms">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Canal+ First">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="8-Films; WVG Medien GmbH">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Another World Entertainment">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tanska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="IFC Films">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="17">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="20 677">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Niagara, Tampere [Rakkautta & Anarkiaa -sarja]</RegionName></Region><DateText>28.09.2008</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>harhat</Term><Term>kartoittajat</Term><Term>kartoitus</Term><Term>katumus</Term><Term>kuolemat</Term><Term>kylät</Term><Term>lika</Term><Term>metsät</Term><Term>puhtaus</Term><Term>raja-alueet</Term><Term>rajat</Term><Term>saunat</Term><Term>suot</Term><Term>synti</Term><Term>syyllisyys</Term><Term>tappaminen</Term><Term>uskonnot</Term><Term>veljet</Term><Term>venäläiset</Term><Term>viranomaiset</Term><Term>väkivalta</Term><Term>yliluonnolliset ilmiöt</Term></SubjectTerms><Award>Jussit 2009: paras äänisuunnittelu: Panu Riikonen; paras lavastus: Antti Nikkinen, Ville Vauras, Vladimir Bedrich Dvorak; paras pukusuunnittelu: Anna Vilppunen.<br />Festival international du film fantastique de Gérardmer, Gérardmer, Ranska 2009: nuorisotuomariston palkinto.<br />Riga International Fantasy Film Festival, Riika, Latvia 2009: pääpalkinto (The Golden Tooth).<br />Brussels International Fantastic Film Festival, Bryssel, Belgia 2009: tuomariston Silver Raven -palkinto; Méliès d'argent -palkinto.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>AJ Annilan ohjaama ja Iiro Küttnerin käsikirjoittama kauhuelokuva <i>Sauna</i> (2008) sijoittuu vuoteen 1595. Kiivas soturi Eerik (Ville Virtanen) ja tämän veli Knut (Tommi Eronen) kuuluvat komissioon, joka merkitsee rajaa 25-vuotisen sodan jälkeen Ruotsin ja Venäjän välille. Komissio löytää ison suon keskeltä salaperäisen kylän ja saunan, jossa perimätiedon mukaan voi päästä synneistään. Syyllisyydentunto alkaa kalvaa sodan kivettämään Eerikiä, joka joutuu sovittamaan veritekonsa.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText><i>25-vuotinen sota Ruotsi-Suomen ja Venäjän välillä on päättynyt. Valtakunnan uusi raja määrättiin kahden erillisen komission merkittäväksi. Ensimmäinen komissio suuntasi pohjoiseen. Heidän oli määrä yhyttää seuraava komissio kaukana pohjoisessa Kiertämäjoella. He eivät koskaan saapuneet perille.</i><br /><br />Veljekset Eerik ja Knut kuuluvat Ruotsin kuninkaan virkamiehinä rajakomissioon. Vanhempi, kiivas Eerik oli mukana sodassa 16-vuotiaasta asti. Nuorempi, rauhallisempi Knut haluaisi komennuksen jälkeen Tukholmaan, jossa hänelle on tarjolla virka.<br /><br />Yöpyessään talossa metsän keskellä, Eerik alkaa epäillä talon isäntää ja tämän nuorta tytärtä salailusta. Löydettyään ortodoksisen ikonin piilosta, hurjistunut Eerik syyttää heitä luopioiksi ja tappaa puukolla isännän. Tyttäreen salaa ihastunut Knut on huolissaan veljensä käytöksestä.<br /><br />Komissio, johon kuuluu myös kolme venäläistä virkamiestä ja palvelusväkeä, tulee laajan suon äärelle. Venäläisten johtaja Semenski haluaisi mieluiten kiertää suon ja merkitä rajan kulkemaan sen keskeltä, mutta äkäinen Eerik vaatii, että työ hoidetaan kunnolla. Hevoset lähetetään kiertotietä, kun veljekset, Semenski sekä venäläiset Musko ja Rogosin lähtevät jalan tarpomaan suolle.<br /><br />Knut näkee etäisyydessä naishahmon ja epäilee, että Eerikin tappaman isännän tytär seuraa heitä. Eerik vakuuttaa, että se ei ole mahdollista, mutta Knutin harhat jatkuvat. Lopulta Eerik paljastaa, että hän jätti tytön varastoon lukkojen taa, vaikka lupasi päästää tämän ulos.<br /><br />Suon keskeltä miehet löytävät lammen, jossa tönöttää matala, tasakattoinen rakennus – sauna. Lähistöllä on myös pieni kylä, jota ei ole merkattu karttoihin. Komissio asettuu kylään, jonka talonpoikia Knut pitää oudon puhtaina. Kyläläiset kertovat, että eivät kanna veroja eivätkä kuulu kumpaankaan kirkkoon, joten komission on itse selvitettävä, kummalle valtiolle kylä kuuluu. Kylässä on 73 asukasta, mikä sattumoisin on yhtä monta ihmistä kuin Eerik on kertonut tappaneensa elämänsä aikana.<br /><br />Kylässä on vain yksi lapsi, pojaksi pukeutuva tyttö. Eerik ja Knut lupaavat hänelle, että hän voi tulla heidän mukaansa etelään, jos hän kertoo salaperäisestä kylästä lisää. Lapsi näyttää heille talon, josta löytyy ikoneita, kirjoja ja munkinkaapuja. Veljekset kuulustelevat talossa vanhaa kyläläistä, joka kuolee mystisesti. Eerik polttaa talon.<br /><br />Käy ilmi, että kylässä on asunut aikaisemmin ortodoksimunkkeja, mutta sauna oli paikalla jo ennen kuin he tulivat. Kylänvanhin näyttää komissiolle sairashuoneen, jossa on monia silmänsä silponeita ja suusta vertavuotavia potilaita. Rogosin löytyy kuolleena – hän on kirjoittanut omalla verellään sekavia viestejä.<br /><br />Kammottavat tapahtumat ja harhat alkavat kalvaa Knutia yhä enemmän; hän kokee syyllisyyttä veljensä varastoon telkeämän tytön kohtalosta. Knut astuu sisälle kylän saunaan, jossa perimätiedon mukaan voi päästä synneistään. Saunassa teljetyn tytön kuolemankalpea ruumis ilmestyy Knutille ja koskettaa häntä.<br /><br />Venäläiset ovat valmiita luovuttamaan karmean kylän Ruotsille. Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Musko tappaa yllättäen Semenskin: hän on rakastunut Knutiin, joka on pyytänyt Muskoa tekemään tälle palveluksen. <br /><br />Eerikiä alkaa vaivata syyllisyydentunto. Hän löytää Semenskin ruumiin ja kokee, että hänen on uhrattava itsensä Knutille, joka ei ole enää hänen veljensä vaan jotain muuta. Eerik lähettää lapsen karttojen ja ruokatarpeiden kanssa pakoon kylästä, ja menee itse alastomana saunaan. <br /><br />Saunassa demoninen Knut pesee veljensä ja painaa kätensä tämän silmille, jotka alkavat vuotaa verta. Toisaalla joelle asti päässyt lapsi kohtaa kasvoistaan verta vuotavan miehen, joka surmaa hänet. Reppu karttoineen jää ajelehtimaan jokeen.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>Häävalssi<br />Säv. Timo Hänninen<br />Piano ja jouset Timo Hänninen</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="kauhuelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Tuomas Riskalalle (Iltalehti 24.10.2008) AJ Annilan toinen pitkä ohjaustyö oli paitsi paras kotimainen kauhuelokuva sitten Erik Blombergin <i>Valkoisen peuran</i> (1952), myös ”osin jopa pakahduttavan surumielinen meditaatio synneistä, katumuksesta ja anteeksiannosta”. Riskalan mukaan ”Annila on ottanut selvän pesäeron <i>Jadesoturin</i> hallittuun ja viimeisteltyyn ulkonäköön. Lähes dokumentaarisella käsivaralla tallennettu <i>Sauna</i> on levoton ja likainen, tarkoituksellisen hiomattoman oloinen elokuva. Silti sen kuvissa yhdistyvät poikkeuksellinen kauneus ja julmuus. Küttnerin syvälle leikkaava käsikirjoitus ja Annilan kunnianhimo ovat tuottaneet haastavan, jopa vaikean elokuvan, jonka logiikka ei ole täysin aukotonta. Silti <i>Sauna</i> kietoo pauloihinsa lähes maagisella otteella. Myös näyttelijät vakuuttavat. Etenkin vanhempaa veljestä esittävä Ville Virtanen tekee ahdistuksestaan käsinkosketeltavan.”<br /><br />Pertti Avolan (Helsingin Sanomat Nyt-liite 43/2008) mielestä ”Iiro Küttnerin käsikirjoittama tarina yhdistelee historiaa, kauhua ja laajempaa sanomaa synnistä ja sovituksesta, mutta sellaiseksi sekamelskaksi, ettei <i>Sauna</i> koskaan kiinteydy täysipainoiseksi elokuvaksi, ei genretasolla eikä muutenkaan. Selittämättä jäävät tapahtumat ja ilmiöt eivät kiteydy toimiviksi kauhuelementeiksi, syvällisemmästä puhumattakaan. <i>Sauna</i> on samalla tavoin visuaalisesti komea ja kerronnallisesti muotopuoli kuin Annilan esikoispitkä <i>Jadesoturi</i>. Henri Blombergin upeita, hieman Andrei Tarkovskin elokuvista muistuttavia kuvia kelpaa katsella, ja myös Annilan ohjaus ottaa hienosti haltuun maisemat. Kunpa vain tarinankin ainekset olisivat yhtä hyvin kohdallaan.”<br /><br />”<i>Sauna</i> on sekava soppa jenkkiviihdettä ja suomalaista kertomusperinnettä”, katsoi Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 24.10.2008). ”Ongelmia on sekä käsikirjoituksessa että ohjauksessa. Kylän salaisuus paljastetaan huonosti, ei henkilöhahmojen kautta, vaan Eerikin pitkästyttävällä salapoliisityöllä. Väliin on vängetty väkipakolla kauhun hetkiä. Kun tarina on alussa lapsellisen yksinkertainen, lopussa se on pateettinen ja omituinen. Onko pikkupoika joku toivon symboli? Miksi synneistä puhdistautuminen päättyy verenvuotoon, vai mihin ihmeen kiirastuleen se päättyy? Naiivina, pakanallisena moraliteettina filmi herättää hämmennystä ja on toki kunnianhimoinen, mutta ei se jännitä. Se on liiaksi satu, liiaksi musiikkivideon näköinen ja liiaksi historiaan etäännytetty, jotta katsojan pulssi kiihtyisi. Annila kuvaa kaikki tapahtumat yhtä mahtipontisena ja siksi tasapaksuna, siirappisena mössönä.”<br /><br />”Toisin kuin useimmissa fantasiaelokuvissa, ohjaaja AJ Annilan ja käsikirjoittaja Iiro Küttnerin töissä ei juuri ole vastustajia ja pahiksia vaikeuttamassa sankarien ponnistuksia ja selkeyttämässä asetelmia”, pohti Lauri Lehtinen (Suomen Kuvalehti 43/2008). ”<i>Jadesoturin</i> ja uuden <i>Saunan</i> riivaajat ovat sisäisiä ristiriitoja, joita syntyy, kun kylmä todellisuus ei vastaa päähenkilöiden haluja. Kiemuraisissa tarinoissa ei ole helppoja tarttumakahvoja, eikä yleisöä kosiskella huumorilla tai räväkällä toiminnalla. Merkilliset pakkaukset on sinetöity vahvalla suomalaisella identiteetillä. [- -] Outoja yksityiskohtia vilisevä <i>Sauna</i> on elokuva, joka Nietzschen sanoin ”sekoittaa vetensä vaikuttaakseen syvemmältä”. Silti se ei ole epäonnistuminen. Annila on saanut aikaan tiheää tunnelmaa, väkeviä näkyjä sekä muutamia kiitettävän tehokkaita järkytyksiä. Kuvallisen toteutuksen Jussi-palkintoja on varmasti tulossa, ja tummaa elämänkokemusta huokuva Ville Virtanen voi odottaa ehdokkuutta miespääosasta. Mutta mitä mystisessä tarinassa oikeastaan tapahtuu, ja miten tarkkaa pohtimista se ansaitsee? Merkityksiä voi lähteä etsimään joko pään sisältä tai kansallisesta historiasta. En tiedä, onko elokuva itsekään niitä löytänyt.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Ohjaaja Antti-Jussi (AJ) Annila (s. 1977) valmistui vuonna 2002 Tampereen ammattikorkeakoulun taide- ja viestintäosastolta medianomiksi. Hän oli keskittynyt koulun harjoitustöissään yhdessä opiskelutoverinsa Marko Jatkolan kanssa aasialaista kung futa ja wuxiaa käsittelevään viisiosaiseen <I>Hard Student</I> (1998-99) -elokuvasarjaan. Lopputyönään hän teki 10-minuuttisen lyhytfilmin, pitkän elokuvan näytevideona toimineen <I>Munavalan</I> (2002). Annilan ensimmäinen pitkän näytelmäelokuvan ohjaustyö oli suomalais-kiinalainen, kahteen aikatasoon sijoittuva wuxia-elokuva <I>Jadesoturi</I> (2006).<br /><br />Seuraavan ohjaustyönsä <I>Sauna</I> (2008) Annila ohjasi tilaustyönä vastaperustetulle uudelle tuotantoyhtiölle, Bronson Clubille. Ohjaaja kiinnostui tarjotusta <I>Sauna</I> -aiheesta, kun saunomiseen otettiin historiallinen näkökulma. Iiro Küttnerin kirjoittama elokuva ammentaa kahdesta kansallisesta elementistä: luonnosta ja saunasta. Luontoa kunnioitetaan, mutta elokuvassa selvitetään myös mikä tekee saunasta kammottavan paikan. Annila selitti Aamulehdessä 27.9.2008: ”Ennen kristinuskoa sauna oli suomalaisille paikka, jossa pestiin syntyneet, kuolleet ja vastanaineet. Saunan kautta siirryttiin elämänvaiheesta ja hiippakunnasta toiseen.” <br /><br />Psykologinen kauhuelokuva <I>Sauna</I> kuvaa vuotta 1595. Sota Ruotsin ja Venäjän välillä on juuri päättynyt. Elokuva sijoittuu 25-vuotisen sodan eli Pitkän vihan rajanvetovaiheeseen Pohjois-Suomen itärajalla Kainuun soisissa korpimaisemissa. <I>Saunan</I> päähenkilö Eerik (Ville Virtanen) on sodan kivettämä mies, jota synti painaa raskaasti. Hän on surmannut viattoman perheen ilman tunnontuskia. Pikkuveli Knut (Tommi Eronen) näkee valveunia vainajista. <I>Sauna</I> on tekijänsä mukaan elokuva synneistä eli pahoista teoista, katumuksesta ja anteeksiannosta. Annila kertoi Helsingin Sanomissa 25.9.2008 saunan toimineen aiemmin kirkon vastineena: ”Saunan on muinoin ajateltu pesevän synnit pois. Se antoi mahdollisuuden käsitellä synnin, katumuksen ja anteeksiannon teemoja.”<br /><br /><I>Sauna</I> sai kotimaassa Jussi-palkinnon parhaasta äänisuunnittelusta, parhaasta lavastuksesta ja parhaasta pukusuunnittelusta. Ulkomailla elokuvalle myönnettiin Latvian Riga International Fantasy Film Festivalin pääpalkinto The Golden Tooth sekä Belgian Brysselin Brussels International Fantastic Film Festivalin tuomariston Silver Raven –palkinto ja Méliès d'argent -palkinto. Elokuva sai Ranskan Festival international du film fantastique de Gérardmer –festivaalilla nuorisotuomariston palkinnon.<br /><br /><I>Saunan</I> saaman kansainvälisen huomion ansiosta Annila kiinnitettiin ohjaamaan Hollywood-elokuva <I>Adrift</I>. Hän on suunnitellut myös ninjamusikaalia nimeltä <I>Credits</I>.</elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2008/16">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="2007-2008">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Tshekin tasavalta: Praha<br /><br />Suomi: Tammela, Nurmijärvi</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="2,39:1" elokuva-alkupkesto="84 min" elokuva-alkuppituus="2315 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="930 679 €" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänistudio: P. Jyrälä Oy. Musiikkistudio: Angel Recording Studios, London, UK. Lokaatiot: Filmmakers. Property, maskibussi: Barrandov Studios. Fire Department: Prague Reporyje F.D. Water Supply: Veolia. Lokaatiot Prahassa: Repora Village. Woods and ponds of Prague Reporyje town district.">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1439083</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233505</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233505_J1482535E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: Bronson Club Oy" kuva-kuvakoko="1597545">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233505_J1482535E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1439083</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1439083</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1439083" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233505_J1482535E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233505</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2008
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	harhat kartoittajat kartoitus katumus kuolemat kylät lika metsät puhtaus raja-alueet rajat saunat suot synti syyllisyys tappaminen uskonnot veljet venäläiset viranomaiset väkivalta yliluonnolliset ilmiöt
genre_facet	fiktio historiallinen elokuva kauhuelokuva
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT annilaaj sauna
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100984 kavi.elonet_henkilo_1024152 kavi.elonet_henkilo_1025658 kavi.elonet_henkilo_1036878 kavi.elonet_henkilo_1083322 kavi.elonet_henkilo_1085679 kavi.elonet_henkilo_1096573 kavi.elonet_henkilo_1197576 kavi.elonet_henkilo_1200200 kavi.elonet_henkilo_1204466 kavi.elonet_henkilo_1228887 kavi.elonet_henkilo_1228888 kavi.elonet_henkilo_1234416 kavi.elonet_henkilo_1238010 kavi.elonet_henkilo_1241202 kavi.elonet_henkilo_1241563 kavi.elonet_henkilo_1249569 kavi.elonet_henkilo_1250271 kavi.elonet_henkilo_1254655 kavi.elonet_henkilo_1290174 kavi.elonet_henkilo_1290175 kavi.elonet_henkilo_1290182 kavi.elonet_henkilo_1293112 kavi.elonet_henkilo_1296133 kavi.elonet_henkilo_1296211 kavi.elonet_henkilo_1312068 kavi.elonet_henkilo_131207 kavi.elonet_henkilo_1312452 kavi.elonet_henkilo_1312669 kavi.elonet_henkilo_1316854 kavi.elonet_henkilo_1322398 kavi.elonet_henkilo_1340936 kavi.elonet_henkilo_1343649 kavi.elonet_henkilo_1344626 kavi.elonet_henkilo_1351206 kavi.elonet_henkilo_1355346 kavi.elonet_henkilo_1355397 kavi.elonet_henkilo_1355401 kavi.elonet_henkilo_1355493 kavi.elonet_henkilo_1355827 kavi.elonet_henkilo_1355976 kavi.elonet_henkilo_1361553 kavi.elonet_henkilo_1398387 kavi.elonet_henkilo_1417932 kavi.elonet_henkilo_1417934 kavi.elonet_henkilo_1419083 kavi.elonet_henkilo_142540 kavi.elonet_henkilo_1425987 kavi.elonet_henkilo_1425990 kavi.elonet_henkilo_1425992 kavi.elonet_henkilo_1427815 kavi.elonet_henkilo_1427833 kavi.elonet_henkilo_1430061 kavi.elonet_henkilo_1431168 kavi.elonet_henkilo_1431169 kavi.elonet_henkilo_1448037 kavi.elonet_henkilo_1450887 kavi.elonet_henkilo_1459771 kavi.elonet_henkilo_1459772 kavi.elonet_henkilo_1459775 kavi.elonet_henkilo_1459777 kavi.elonet_henkilo_1459778 kavi.elonet_henkilo_1459779 kavi.elonet_henkilo_1459780 kavi.elonet_henkilo_1459781 kavi.elonet_henkilo_1459782 kavi.elonet_henkilo_1459783 kavi.elonet_henkilo_1459785 kavi.elonet_henkilo_1459787 kavi.elonet_henkilo_1459788 kavi.elonet_henkilo_1459789 kavi.elonet_henkilo_1459790 kavi.elonet_henkilo_1459791 kavi.elonet_henkilo_1459796 kavi.elonet_henkilo_1459798 kavi.elonet_henkilo_1459799 kavi.elonet_henkilo_1459800 kavi.elonet_henkilo_1459802 kavi.elonet_henkilo_1459803 kavi.elonet_henkilo_1459804 kavi.elonet_henkilo_1459805 kavi.elonet_henkilo_1459809 kavi.elonet_henkilo_1459810 kavi.elonet_henkilo_1459811 kavi.elonet_henkilo_1459812 kavi.elonet_henkilo_1459813 kavi.elonet_henkilo_1459814 kavi.elonet_henkilo_1459815 kavi.elonet_henkilo_1459816 kavi.elonet_henkilo_1459817 kavi.elonet_henkilo_1459818 kavi.elonet_henkilo_1459820 kavi.elonet_henkilo_1459822 kavi.elonet_henkilo_1459823 kavi.elonet_henkilo_1459824 kavi.elonet_henkilo_1459825 kavi.elonet_henkilo_1459827 kavi.elonet_henkilo_1459828 kavi.elonet_henkilo_1459829 kavi.elonet_henkilo_1459830 kavi.elonet_henkilo_1459833 kavi.elonet_henkilo_1459834 kavi.elonet_henkilo_1459835 kavi.elonet_henkilo_1459849 kavi.elonet_henkilo_1459850 kavi.elonet_henkilo_1459851 kavi.elonet_henkilo_1459852 kavi.elonet_henkilo_1459853 kavi.elonet_henkilo_1459854 kavi.elonet_henkilo_1459855 kavi.elonet_henkilo_1459856 kavi.elonet_henkilo_1459857 kavi.elonet_henkilo_1459858 kavi.elonet_henkilo_1459859 kavi.elonet_henkilo_1459860 kavi.elonet_henkilo_1459861 kavi.elonet_henkilo_1459862 kavi.elonet_henkilo_1459863 kavi.elonet_henkilo_1459864 kavi.elonet_henkilo_1459865 kavi.elonet_henkilo_1459866 kavi.elonet_henkilo_1459867 kavi.elonet_henkilo_1459868 kavi.elonet_henkilo_1459869 kavi.elonet_henkilo_1459870 kavi.elonet_henkilo_1459872 kavi.elonet_henkilo_1459873 kavi.elonet_henkilo_1459874 kavi.elonet_henkilo_1459875 kavi.elonet_henkilo_1459876 kavi.elonet_henkilo_1459877 kavi.elonet_henkilo_146791 kavi.elonet_henkilo_1499569 kavi.elonet_henkilo_159484 kavi.elonet_henkilo_161573 kavi.elonet_henkilo_169867 kavi.elonet_henkilo_171615 kavi.elonet_henkilo_225915 kavi.elonet_henkilo_225928 kavi.elonet_henkilo_226719 kavi.elonet_henkilo_235980 kavi.elonet_henkilo_243824 kavi.elonet_henkilo_244690 kavi.elonet_henkilo_254566 kavi.elonet_henkilo_255296 kavi.elonet_henkilo_255829 kavi.elonet_henkilo_264910 kavi.elonet_henkilo_713088 kavi.elonet_henkilo_718836 kavi.elonet_henkilo_742240 kavi.elonet_henkilo_863749 kavi.elonet_henkilo_871851 kavi.elonet_henkilo_885808 kavi.elonet_henkilo_898081 kavi.elonet_henkilo_898447 kavi.elonet_henkilo_899228 kavi.elonet_henkilo_902513 kavi.elonet_henkilo_902788 kavi.elonet_henkilo_902867 kavi.elonet_henkilo_906260 kavi.elonet_henkilo_906669 kavi.elonet_henkilo_906900 kavi.elonet_henkilo_918002 kavi.elonet_henkilo_928807 kavi.elonet_henkilo_933889 kavi.elonet_henkilo_960713 kavi.elonet_henkilo_964022 kavi.elonet_henkilo_969105 kavi.elonet_henkilo_970227 kavi.elonet_henkilo_984941 kavi.elonet_henkilo_985039 kavi.elonet_henkilo_985739 kavi.elonet_yhtio_1006153 kavi.elonet_yhtio_1403843 kavi.elonet_yhtio_1405732 kavi.elonet_yhtio_1410110 kavi.elonet_yhtio_1459801 kavi.elonet_yhtio_1459831 kavi.elonet_yhtio_1482964 kavi.elonet_yhtio_1483003 kavi.elonet_yhtio_1484234 kavi.elonet_yhtio_1486610 kavi.elonet_yhtio_1487637 kavi.elonet_yhtio_1487638 kavi.elonet_yhtio_1487639 kavi.elonet_yhtio_1487640 kavi.elonet_yhtio_220795 kavi.elonet_yhtio_222509 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_712614 kavi.elonet_yhtio_929868 kavi.elonet_yhtio_956916
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100984###miksaus kavi.elonet_henkilo_1024152###maskeerausassistentti kavi.elonet_henkilo_1025658###filmin skannaus kavi.elonet_henkilo_1036878###SFX-esimies kavi.elonet_henkilo_1083322###still-kuvaaja kavi.elonet_henkilo_1085679###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1096573###associate-tuottaja kavi.elonet_henkilo_1197576###foley-äänitys ja editointi kavi.elonet_henkilo_1200200###online-leikkaus ja filmitulostus kavi.elonet_henkilo_1204466###rce kavi.elonet_henkilo_1204466###sds kavi.elonet_henkilo_1228887###puomi kavi.elonet_henkilo_1228887###sds kavi.elonet_henkilo_1228888###cmp kavi.elonet_henkilo_1228888###orkestrointi ja syntetisaattorit kavi.elonet_henkilo_1234416###efektit kavi.elonet_henkilo_1238010###talous kavi.elonet_henkilo_1241202###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_1241563###std,assistentti kavi.elonet_henkilo_1249569###key grip kavi.elonet_henkilo_1250271###2\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1254655###std kavi.elonet_henkilo_1290174###orkesterijärjestäjä kavi.elonet_henkilo_1290175###kapellimestari kavi.elonet_henkilo_1290182###filmin skannaus kavi.elonet_henkilo_1293112###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1296133###kuljetukset kavi.elonet_henkilo_1296211###harjoittelija kavi.elonet_henkilo_1312068###käännökset (venäjänkielinen dialogi) kavi.elonet_henkilo_131207###act kavi.elonet_henkilo_1312452###std,assistentti kavi.elonet_henkilo_1312669###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1316854###fmp kavi.elonet_henkilo_1322398###autot kavi.elonet_henkilo_1340936###pmn kavi.elonet_henkilo_1340936###talous kavi.elonet_henkilo_1343649###SFX-teknikko kavi.elonet_henkilo_1344626###grip-assistentti kavi.elonet_henkilo_1351206###pukusuunnittelu kavi.elonet_henkilo_1355346###pukusuunnittelijan assistentti kavi.elonet_henkilo_1355397###ompelimon esimies/kaavoittaja kavi.elonet_henkilo_1355401###ompelija kavi.elonet_henkilo_1355493###graafinen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1355827###digitaalinen restaurointi kavi.elonet_henkilo_1355976###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_1361553###kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_1398387###std,assistentti kavi.elonet_henkilo_1417932###SFX-teknikko kavi.elonet_henkilo_1417934###SFX-teknikko kavi.elonet_henkilo_1419083###tiedottaja kavi.elonet_henkilo_142540###aus kavi.elonet_henkilo_1425987###alkuanimaatio kavi.elonet_henkilo_1425990###levitysyhtiön toimitusjohtaja kavi.elonet_henkilo_1425992###myyntipäällikkö kavi.elonet_henkilo_1427815###SFX-teknikko kavi.elonet_henkilo_1427833###catering kavi.elonet_henkilo_1430061###2\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1431168###konserttimestari kavi.elonet_henkilo_1431169###avustava orkesterijärjestäjä kavi.elonet_henkilo_1448037###act kavi.elonet_henkilo_1450887###mus kavi.elonet_henkilo_1459771###act kavi.elonet_henkilo_1459772###act kavi.elonet_henkilo_1459775###act kavi.elonet_henkilo_1459777###act kavi.elonet_henkilo_1459778###act kavi.elonet_henkilo_1459779###act kavi.elonet_henkilo_1459780###act kavi.elonet_henkilo_1459781###act kavi.elonet_henkilo_1459782###act kavi.elonet_henkilo_1459783###act kavi.elonet_henkilo_1459785###act kavi.elonet_henkilo_1459787###act kavi.elonet_henkilo_1459788###act kavi.elonet_henkilo_1459789###act kavi.elonet_henkilo_1459790###act kavi.elonet_henkilo_1459791###act kavi.elonet_henkilo_1459796###std kavi.elonet_henkilo_1459798###maskeeraus kavi.elonet_henkilo_1459799###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_1459800###valomies kavi.elonet_henkilo_1459802###SFX ja lavasterakennus stand by kavi.elonet_henkilo_1459802###off-road ajoneuvo kavi.elonet_henkilo_1459803###SFX ja lavasterakennus stand by kavi.elonet_henkilo_1459804###rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1459805###rekvisiitan ostaja kavi.elonet_henkilo_1459809###maskeerausassistentti kavi.elonet_henkilo_1459810###maskeerausassistentti kavi.elonet_henkilo_1459811###maskeerausassistentti kavi.elonet_henkilo_1459812###ompelija kavi.elonet_henkilo_1459813###ompelija kavi.elonet_henkilo_1459814###cst,assistentti kavi.elonet_henkilo_1459815###cst,assistentti kavi.elonet_henkilo_1459816###avustajien roolitus kavi.elonet_henkilo_1459817###kuljetukset kavi.elonet_henkilo_1459818###kuljetukset kavi.elonet_henkilo_1459820###kuljetukset kavi.elonet_henkilo_1459822###kuljetukset kavi.elonet_henkilo_1459823###runner kavi.elonet_henkilo_1459824###stunt-koordinaattori kavi.elonet_henkilo_1459825###SFX-assistentti kavi.elonet_henkilo_1459827###digitaaliset efektit kavi.elonet_henkilo_1459828###digitaaliset efektit kavi.elonet_henkilo_1459829###työryhmäkoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1459830###alkuanimaatio kavi.elonet_henkilo_1459833###mus kavi.elonet_henkilo_1459834###musiikin äänittäjä kavi.elonet_henkilo_1459835###musiikin äänittäjän assistentti kavi.elonet_henkilo_1459849###roolitus kavi.elonet_henkilo_1459850###talous kavi.elonet_henkilo_1459851###talous kavi.elonet_henkilo_1459852###markkinointipäällikkö kavi.elonet_henkilo_1459853###markkinointiharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1459854###markkinointiharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1459855###markkinointiharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1459856###graafinen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1459857###rekvisiitta kavi.elonet_henkilo_1459858###Base Camp kavi.elonet_henkilo_1459859###Genny 10kW kavi.elonet_henkilo_1459860###Genny 120kW kavi.elonet_henkilo_1459861###off-road ajoneuvo kavi.elonet_henkilo_1459861###pukubussi kavi.elonet_henkilo_1459861###tuotantotraileri kavi.elonet_henkilo_1459862###maskibussi kavi.elonet_henkilo_1459863###nosturi kavi.elonet_henkilo_1459864###minibussi kavi.elonet_henkilo_1459865###minibussi kavi.elonet_henkilo_1459866###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1459867###2\. apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_1459868###linjatuottaja/Tsekki kavi.elonet_henkilo_1459869###pmn kavi.elonet_henkilo_1459870###hevosten hoitaja kavi.elonet_henkilo_1459872###hevosten hoitaja kavi.elonet_henkilo_1459873###hevosten hoitaja kavi.elonet_henkilo_1459874###hevosten hoitaja kavi.elonet_henkilo_1459875###hevosten hoitaja kavi.elonet_henkilo_1459876###hevosten hoitaja kavi.elonet_henkilo_1459877###stunt kavi.elonet_henkilo_146791###värimäärittelijä kavi.elonet_henkilo_1499569###1\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_159484###rce kavi.elonet_henkilo_161573###fmp kavi.elonet_henkilo_169867###1\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_171615###fmp kavi.elonet_henkilo_225915###act kavi.elonet_henkilo_225928###act kavi.elonet_henkilo_226719###act kavi.elonet_henkilo_235980###act kavi.elonet_henkilo_243824###act kavi.elonet_henkilo_244690###act kavi.elonet_henkilo_254566###act kavi.elonet_henkilo_254566###käännökset (venäjänkielinen dialogi) kavi.elonet_henkilo_255296###act kavi.elonet_henkilo_255829###act kavi.elonet_henkilo_264910###key grip kavi.elonet_henkilo_713088###act kavi.elonet_henkilo_718836###lgd kavi.elonet_henkilo_742240###roolitus kavi.elonet_henkilo_863749###käännökset kavi.elonet_henkilo_871851###act kavi.elonet_henkilo_885808###associate-tuottaja kavi.elonet_henkilo_898081###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_898447###apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_899228###fmp kavi.elonet_henkilo_902513###roolitus kavi.elonet_henkilo_902788###erityiskiitos/digitaaliset efektit kavi.elonet_henkilo_902867###act kavi.elonet_henkilo_906260###drt kavi.elonet_henkilo_906669###key grip kavi.elonet_henkilo_906900###alkuanimaatio kavi.elonet_henkilo_918002###SFX-koordinaattori kavi.elonet_henkilo_928807###flm kavi.elonet_henkilo_933889###valomies kavi.elonet_henkilo_960713###markkinointipäällikkö kavi.elonet_henkilo_964022###cng kavi.elonet_henkilo_969105###std kavi.elonet_henkilo_970227###best boy kavi.elonet_henkilo_984941###associate-tuottaja kavi.elonet_henkilo_985039###musiikin miksaus kavi.elonet_henkilo_985739###käännökset kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio kavi.elonet_yhtio_1403843###erikoistehosteet kavi.elonet_yhtio_1405732###autot kavi.elonet_yhtio_1410110###rcekalusto kavi.elonet_yhtio_1459801###lavasterakennus kavi.elonet_yhtio_1459831###catering kavi.elonet_yhtio_1482964###kamerakalusto kavi.elonet_yhtio_1483003###fnd kavi.elonet_yhtio_1484234###fmp kavi.elonet_yhtio_1486610###fds kavi.elonet_yhtio_1487637###digitaaliset efektit kavi.elonet_yhtio_1487638###kamerakalusto kavi.elonet_yhtio_1487639###valokalusto kavi.elonet_yhtio_1487640###autot kavi.elonet_yhtio_220795###valokalusto kavi.elonet_yhtio_222509###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_712614###fnd kavi.elonet_yhtio_929868###fds kavi.elonet_yhtio_956916###digitaalinen jälkituotanto
main_date_str	2008
title_sort	sauna
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1797240648755052544

Sauna

Filth (englanninkielinen nimi)

Сауна (venäjänkielinen nimi)

Evil Rising (englanninkielinen dvd-nimi)

Sauna - Wash Your Sins (levitysnimi Saksassa)

Wash Your Sins (englanninkielinen nimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

AJ Annila , Ohjaaja

2008

AJ Annilan ohjaama ja Iiro Küttnerin käsikirjoittama kauhuelokuva Sauna (2008) sijoittuu vuoteen 1595. Kiivas soturi Eerik (Ville Virtanen) ja tämän veli Knut (Tommi Eronen) kuuluvat komissioon, joka merkitsee rajaa 25-vuotisen sodan jälkeen Ruotsin ja Venäjän välille. Komissio löytää ison suon keskeltä salaperäisen kylän ja saunan, jossa perimätiedon mukaan voi päästä synneistään. Syyllisyydentunto alkaa kalvaa sodan kivettämään Eerikiä, joka joutuu sovittamaan veritekonsa.

Tallennettuna:

Genre

kauhuelokuva

historiallinen elokuva

fiktio

Ikäraja

K15

Näyttelijät

Ville Virtanen , Eerik

Tommi Eronen , Knut

Viktor Klimenko , Semenski

Rain Tolk , Rogosin

Kari Ketonen , Musko

Sonja Petäjäjärvi , poika

Vilhelmiina Virkkunen , tytär

Taisto Reimaluoto , isäntä

Ismo Kallio , kylänvanhin

Kati Outinen , eukko

Dick Idman , Roukkula

Ivo Kubecka , munkki

Elena Leeve , isännän tyttären ääni

Elena Spirina , Rogosinin äidin tuutulaulu

Peter Holmlund , ruotsalaisten tulkki

Asko Vainio , Ondrei Suurinen

Timo Halonen , ruotsalainen knihti

Eero Jaakkola , ruotsalainen knihti

Aleksei Kettunen , venäläinen streltsi

Juha Linna , venäläinen streltsi

Stefano Pallanza , venäläinen streltsi

Antti Eskola , pohjalainen talonpoika

Markku Salo , pohjalainen talonpoika

Heikki Tuomaala , karjalainen talonpoika

Ari Wirta , kaatamolainen talonpoika

Tarmo Leppänen , kaatamolainen talonpoika

Kari Nurmi , kaatamolainen talonpoika

Olavi Kari , kaatamolainen talonpoika

Jaakko Toppari , Muskon double

Maija Nurmio , tyttären double (suokohtauksissa)

Muut esiintyjät

Yksisilmäinen hevonen: Riina

Tekijät

AJ Annila , Ohjaaja

Jesse Fryckman , tuottaja

Tero Kaukomaa , tuottaja

Iiro Küttner , käsikirjoitus

Henri Blomberg , kuvaus

Joona Louhivuori , leikkaus

Vladimir Bedrich Dvorak , lavastus

Antti Nikkinen , lavastus

Ville Vauras , lavastus

Panu Riikonen , äänisuunnittelu

Vesa Meriläinen , äänisuunnittelu

Panu Aaltio , säveltäjä

Anna Vilppunen , pukusuunnittelu

Salla Mäntymaa , maskeeraus

Heikki Leikola , associate-tuottaja

San Fu Maltha , associate-tuottaja

Artturi Mutanen , associate-tuottaja

Filip Hejduk , linjatuottaja/Tsekki (Etic Pictures)

Essi Suomela , tuotantopäällikkö

David Promberger , tuotantopäällikkö (Etic Pictures)

Antti Lahtinen , apulaisohjaaja

Petri Österlund , järjestäjä

Michael Rossler , järjestäjä

Sari Aaltonen , 1. kamera-assistentti

Jarkko Liikanen , 2. kamera-assistentti

Sini Hormio , kuvaussihteeri

Henry Wacklin , valaisija

Juha Niska , best boy

Sami Mäntymaa , valomies

Jindrich Kares , valomies

Kosti Lehikoinen , key grip

Sami Toro , key grip

Joel Siitonen , grip-assistentti

Jiri Maran , SFX ja lavasterakennus stand by

Frantisek Sloup , SFX ja lavasterakennus stand by

Ahti Pursiainen , lavastusassistentti

Saara Salmi , lavastusassistentti

Ellinoora Aro , lavastusassistentti

Jiri Navratil , rekvisitööri

Petr Votava , rekvisiitan ostaja

Antti Härkönen , 1. kamera-assistentti (2nd unit)

Anne Vahlsten , 2. kamera-assistentti (2nd unit)

Harri Naarajärvi , key grip (2nd unit)

Juha Säkkinen , järjestäjä (2nd unit)

Panu Riikonen , äänittäjä

Joonas Jyrälä , äänittäjä

Vesa Meriläinen , puomi

Laura Rantaniemi , maskeerausassistentti

Martina Janatova , maskeerausassistentti

Linda Kopecka , maskeerausassistentti

Tereza Pracharova , maskeerausassistentti

Emmi Leeve , pukusuunnittelijan assistentti

Onerva Hemmilä , ompelimon esimies/kaavoittaja

Henrik Heiskanen , ompelija

Susanna Tekkala , ompelija

Katja Rautapohja , ompelija

Apolena Krotka , puvustusassistentti

Katerina Coufalikova , puvustusassistentti

Barbara Sarochova , tuotantokoordinaattori

Lotta Lanamäki , tuotantoassistentti

Sini Jääskeläinen , tuotantoassistentti

Shakir Hafoudh , 2. apulaisohjaaja

Frantisek Petrak , avustajien roolitus (PRO3)

Timo Lahtinen , kuljetukset

Juha-Antti Heikkinen , kuljetukset

Petr Hybner , kuljetukset

Jiri Kotan , kuljetukset

Kamil Zimmer , kuljetukset

Petr Jelinek , runner

Pavel Bezdek , stunt-koordinaattori

David Matousek , stunt

Mikko Sarkkinen , SFX-koordinaattori (Blast Wave)

Jukkis Nissilä , SFX-esimies (Blast Wave)

Erkki Feodoroff , SFX-teknikko (Blast Wave)

Jarno Jernström , SFX-teknikko (Blast Wave)

Ilkka Vanhamäki , SFX-teknikko (Blast Wave)

Jonas Nourisson , SFX-teknikko (Blast Wave)

Terhi Silenius , SFX-assistentti (Blast Wave)

Juha Jokinen , digitaaliset efektit (EVTEK-ammattikorkeakoulu)

Sakari Leppä , digitaaliset efektit (EVTEK-ammattikorkeakoulu)

Pasi Kaarto , työryhmäkoordinaattori (EVTEK-ammattikorkeakoulu)

Timo-Pekko Nieminen , erityiskiitos/digitaaliset efektit

Lasse Kilpiä , alkuanimaatio

Carlos Santos , alkuanimaatio

Eric Raunio , alkuanimaatio

Antti Reikko , leikkausassistentti

Inari Sainio , catering (Elokuvamuonitus Nakki)

Isobel Griffiths , orkesterijärjestäjä

Charlotte Matthews , avustava orkesterijärjestäjä

Matt Dunkley , kapellimestari

Perry Montague-Mason , konserttimestari

Dave Daniels , muusikko (soolosello)

Anna-Kaisa Pippuri , muusikko (oboe ja englannintorvi)

Panu Aaltio , orkestrointi ja syntetisaattorit

Niall Acott , musiikin äänittäjä

Mark Forster , musiikin äänittäjän assistentti

Mikko Oinonen , musiikin miksaus (Soundtrack studio)

Miia Nevalainen , foley-äänitys ja editointi

Olli Pärnänen , miksaus (Meguru Film Sound Oy)

Pia Pesonen , roolitus (Roolituspalvelu)

Tutsa Virtanen , roolitus (Roolituspalvelu)

Ivan Vorlicek , roolitus

Sinikka Iso-Herttua , hevosten hoitaja

Hannu Iso-Herttua , hevosten hoitaja

Marika Mäkelä , hevosten hoitaja

Jenni Ahlbom , hevosten hoitaja

Jenny Kilpi , hevosten hoitaja

Anne-Mari Antila , hevosten hoitaja

Veli-Matti Mäkelä , talous (Helsingin Tilikeskus Oy)

Essi Suomela , talous

Marketa Kaderkova , talous

Jana Bukovska , talous

Ukko Kaarto , markkinointipäällikkö

Niina Honkasola , markkinointiharjoittelija

Olli Rinne , markkinointiharjoittelija

Kati Helander , markkinointiharjoittelija

Aleksi Koskinen , still-kuvaaja

Timo Hyppönen , graafinen suunnittelu

Riina Sipovaara , graafinen suunnittelu

Tuomas Lius , käännökset

Susan Heiskanen , käännökset

Valtteri Simonen , käännökset (venäjänkielinen dialogi)

Aleksei Kettunen , käännökset (venäjänkielinen dialogi)

Martti Lehelä , autot (Scandia Rent)

Jiri Krejcir , rekvisiitta

Martin Stanek , Base Camp

Pavel Rizek , Genny 10kW

Ladislav Benetka , Genny 120kW

Jiri Malek , pukubussi

Jiri Malek , tuotantotraileri

Jiri Maran , off-road ajoneuvo

Jiri Malek , off-road ajoneuvo

Lubomir Dopita , maskibussi

Sico Plosiny , nosturi

David Hysek , minibussi

Vladimir Horak , minibussi

Maija Kuusi , levitysyhtiön toimitusjohtaja (Sandrew Metronome Distribution Finland Oy)

Peter Toiviainen , markkinointipäällikkö (Sandrew Metronome Distribution Finland Oy)

Jussi Kaisjoki , tiedottaja (Sandrew Metronome Distribution Finland Oy)

Arto Heiskanen , myyntipäällikkö (Sandrew Metronome Distribution Finland Oy)

Martti Ylöstalo , tuottaja (Digital Film Finland Oy)

Anna Konttinen , tuottaja (Digital Film Finland Oy)

Pentti Keskimäki , värimäärittelijä (Digital Film Finland Oy)

Outi Kinnunen , filmin skannaus (Digital Film Finland Oy)

Joonas Kiviharju , filmin skannaus (Digital Film Finland Oy)

Ville-Matti Vasama , online-leikkaus ja filmitulostus (Digital Film Finland Oy)

Antti Peltoranta , efektit (Digital Film Finland Oy)

Giuseppe Di Giorgio , digitaalinen restaurointi (Digital Film Finland Oy)

Mikael Palsio , harjoittelija (Digital Film Finland Oy)

Kari Manns , värimäärittely (Finn-Lab Oy)

Set 4 You , lavasterakennus

Blast Wave , erikoistehosteet

EVTEK-ammattikorkeakoulu , digitaaliset efektit

E. D. A. Catering , catering

P. Mutasen Elokuvakonepaja Oy , kamerakalusto

Vantage Film Prague , kamerakalusto

Angel Films Oy , valokalusto

Panther Rental Prague , valokalusto

P. Jyrälä Oy , äänityskalusto

Scandia Rent , autot

Kinobilbolaget Oy , autot

Digital Film Finland Oy , digitaalinen jälkituotanto

Sandrew Metronome Distribution Finland Oy , levittäjä

Future Film Oy , levittäjä

Bogeydom Licensing , levittäjä

Muut tekijät

Teaser / traileri: Kannelmäen Annilat
Kylän ylläpitäjä: Stepan

Tuotantotiedot

Tuotanto
Bronson Club Oy , Tuottaja Bronson Club Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
930 679 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 180 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Yleisradio / Yhteistuotannot , yhteistyö Yleisradio / Yhteistuotannot Lisätiedot Sulje Canal + , yhteistyö Canal + Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2008

Esitystiedot

Levittäjä
Sandrew Metronome Distribution Finland Oy teatterilevitys (2008) Sandrew Metronome Distribution Finland Oy Lisätiedot Sulje Sandrew Metronome Distribution Finland Oy DVD-levitys (2009) Sandrew Metronome Distribution Finland Oy Lisätiedot Sulje Future Film Oy DVD-levitys (2012) Future Film Oy Lisätiedot Sulje Bogeydom Licensing kansainvälinen myynti Bogeydom Licensing Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
24.10.2008
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Tennispalatsi 2, Tennispalatsi 14, Kinopalatsi 9 Joensuu: Tapio 1 Jyväskylä: Fantasia Kuopio: Star 2 Lahti: Kinopalatsi Pori: Promenadi 5 Turku: Kinopalatsi 6 Vantaa: Flamingo 3
Filmikopioiden määrä
17
Katsojaluku
20 677
Muut näytökset
28.09.2008 Niagara, Tampere [Rakkautta & Anarkiaa -sarja] ennakkoesitys
Televisioesitykset
16.12.2009 Canal+ Drama 30.03.2013 YLE TV2 31.12.2014 YLE TV2 22.10.2015 YLE TV2 24.10.2017 Yle TV2 05.11.2017 Yle TV2 11.04.2020 Yle TV2
Palkinnot
Jussit 2009: paras äänisuunnittelu: Panu Riikonen; paras lavastus: Antti Nikkinen, Ville Vauras, Vladimir Bedrich Dvorak; paras pukusuunnittelu: Anna Vilppunen. Festival international du film fantastique de Gérardmer, Gérardmer, Ranska 2009: nuorisotuomariston palkinto. Riga International Fantasy Film Festival, Riika, Latvia 2009: pääpalkinto (The Golden Tooth). Brussels International Fantastic Film Festival, Bryssel, Belgia 2009: tuomariston Silver Raven -palkinto; Méliès d'argent -palkinto.
Festivaaliosallistumiset
Toronto International Film Festival Toronto (ON), Kanada 2008 Fantastic Fest Austin (TX), Yhdysvallat 2008 Rakkautta & Anarkiaa Helsinki, Suomi 2008 Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg Strasbourg, Ranska 2008 Sitges Film Festival - Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya Sitges, Espanja 2008 Ravenna Nightmare Film Festival Ravenna, Italia 2008 San Sebastián Horror and Fantasy Film Festival San Sebastián, Espanja 2008 Leeds International Film Festival Leeds, Iso-Britannia 2008 Calabria Film Festival Catanzaro, Italia 2008 Göteborg International Film Festival Göteborg, Ruotsi 2009 Festival international du film fantastique de Gérardmer Gérardmer, Ranska 2009 !f Istanbul International Independent Film Festival Istanbul, Turkki 2009 Riga International Fantasy Film Festival Riika, Latvia 2009 Festival du Cinéma Nordique Rouen, Ranska 2009 Titanic International Film Festival Budapest, Unkari 2009 Brussels International Fantastic Film Festival Bryssel, Belgia 2009 Amsterdam Fantastic Film Festival Amsterdam, Alankomaat 2009 Dead by Dawn Edinburgh, Iso-Britannia 2009 Transilvania International Film Festival Cluj-Napoca, Romania 2009 Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 2009 Filmfest München München, Saksa 2009 Neuchâtel International Fantastic Film Festival Neuchâtel , Sveitsi 2009 Puchon International Fantastic Film Festival Puchon, Etelä-Korea 2009 Melbourne International Film Festival Melbourne, Australia 2009 Grossmann Fantastic Film and Wine Festival Ljutomer, Slovenia 2009 Fresh Film Fest Karlovy Vary, Tšekki 2009 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2009 Espoo Ciné Espoo, Suomi 2009 MOTELx - Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa Lissabon, Portugali 2009 Nordkapp Filmfestival Nordkapp, Norja 2009 Athens International Film Festival Ateena, Kreikka 2009 Rakkautta & Anarkiaa Helsinki, Suomi 2009 Nordic Film Festival Sydney - Canberra - Melbourne, Australia 2009 Grimm Up North Film Festival Manchester, Iso-Britannia 2009 Arctic Light Filmfestival Kiiruna, Ruotsi 2009 Noordelijk Film Festival Leeuwarden, Alankomaat 2009 Indonesia International Fantastic Film Festival Jakarta - Bandung, Indonesia 2009 Havana Film Festival Havanna, Kuuba 2009 Tromsø internasjonale filmfestival Tromssa, Norja 2010 Fantasporto Porto, Portugali 2010 Nordic Film Festival Kaliningrad, Venäjä 2010
Ulkomaanmyynti
Filmfreak Distributie, Alankomaat Matchbox Films, Iso-Britannia Nonstop Entertainment AB, Ruotsi Njutafilms, Ruotsi Canal+ First, Ruotsi 8-Films; WVG Medien GmbH, Saksa Another World Entertainment, Tanska IFC Films, Yhdysvallat

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Tshekin tasavalta: Praha Suomi: Tammela, Nurmijärvi

Kuvausaika

2007-2008

Sisältöseloste

25-vuotinen sota Ruotsi-Suomen ja Venäjän välillä on päättynyt. Valtakunnan uusi raja määrättiin kahden erillisen komission merkittäväksi. Ensimmäinen komissio suuntasi pohjoiseen. Heidän oli määrä yhyttää seuraava komissio kaukana pohjoisessa Kiertämäjoella. He eivät koskaan saapuneet perille.

Veljekset Eerik ja Knut kuuluvat Ruotsin kuninkaan virkamiehinä rajakomissioon. Vanhempi, kiivas Eerik oli mukana sodassa 16-vuotiaasta asti. Nuorempi, rauhallisempi Knut haluaisi komennuksen jälkeen Tukholmaan, jossa hänelle on tarjolla virka.

Yöpyessään talossa metsän keskellä, Eerik alkaa epäillä talon isäntää ja tämän nuorta tytärtä salailusta. Löydettyään ortodoksisen ikonin piilosta, hurjistunut Eerik syyttää heitä luopioiksi ja tappaa puukolla isännän. Tyttäreen salaa ihastunut Knut on huolissaan veljensä käytöksestä.

Komissio, johon kuuluu myös kolme venäläistä virkamiestä ja palvelusväkeä, tulee laajan suon äärelle. Venäläisten johtaja Semenski haluaisi mieluiten kiertää suon ja merkitä rajan kulkemaan sen keskeltä, mutta äkäinen Eerik vaatii, että työ hoidetaan kunnolla. Hevoset lähetetään kiertotietä, kun veljekset, Semenski sekä venäläiset Musko ja Rogosin lähtevät jalan tarpomaan suolle.

Knut näkee etäisyydessä naishahmon ja epäilee, että Eerikin tappaman isännän tytär seuraa heitä. Eerik vakuuttaa, että se ei ole mahdollista, mutta Knutin harhat jatkuvat. Lopulta Eerik paljastaa, että hän jätti tytön varastoon lukkojen taa, vaikka lupasi päästää tämän ulos.

Suon keskeltä miehet löytävät lammen, jossa tönöttää matala, tasakattoinen rakennus – sauna. Lähistöllä on myös pieni kylä, jota ei ole merkattu karttoihin. Komissio asettuu kylään, jonka talonpoikia Knut pitää oudon puhtaina. Kyläläiset kertovat, että eivät kanna veroja eivätkä kuulu kumpaankaan kirkkoon, joten komission on itse selvitettävä, kummalle valtiolle kylä kuuluu. Kylässä on 73 asukasta, mikä sattumoisin on yhtä monta ihmistä kuin Eerik on kertonut tappaneensa elämänsä aikana.

Kylässä on vain yksi lapsi, pojaksi pukeutuva tyttö. Eerik ja Knut lupaavat hänelle, että hän voi tulla heidän mukaansa etelään, jos hän kertoo salaperäisestä kylästä lisää. Lapsi näyttää heille talon, josta löytyy ikoneita, kirjoja ja munkinkaapuja. Veljekset kuulustelevat talossa vanhaa kyläläistä, joka kuolee mystisesti. Eerik polttaa talon.

Käy ilmi, että kylässä on asunut aikaisemmin ortodoksimunkkeja, mutta sauna oli paikalla jo ennen kuin he tulivat. Kylänvanhin näyttää komissiolle sairashuoneen, jossa on monia silmänsä silponeita ja suusta vertavuotavia potilaita. Rogosin löytyy kuolleena – hän on kirjoittanut omalla verellään sekavia viestejä.

Kammottavat tapahtumat ja harhat alkavat kalvaa Knutia yhä enemmän; hän kokee syyllisyyttä veljensä varastoon telkeämän tytön kohtalosta. Knut astuu sisälle kylän saunaan, jossa perimätiedon mukaan voi päästä synneistään. Saunassa teljetyn tytön kuolemankalpea ruumis ilmestyy Knutille ja koskettaa häntä.

Venäläiset ovat valmiita luovuttamaan karmean kylän Ruotsille. Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Musko tappaa yllättäen Semenskin: hän on rakastunut Knutiin, joka on pyytänyt Muskoa tekemään tälle palveluksen.

Eerikiä alkaa vaivata syyllisyydentunto. Hän löytää Semenskin ruumiin ja kokee, että hänen on uhrattava itsensä Knutille, joka ei ole enää hänen veljensä vaan jotain muuta. Eerik lähettää lapsen karttojen ja ruokatarpeiden kanssa pakoon kylästä, ja menee itse alastomana saunaan.

Saunassa demoninen Knut pesee veljensä ja painaa kätensä tämän silmille, jotka alkavat vuotaa verta. Toisaalla joelle asti päässyt lapsi kohtaa kasvoistaan verta vuotavan miehen, joka surmaa hänet. Reppu karttoineen jää ajelehtimaan jokeen.

Aiheet

harhat

kartoittajat

kartoitus

katumus

kuolemat

kylät

lika

metsät

puhtaus

raja-alueet

rajat

saunat

suot

synti

syyllisyys

tappaminen

uskonnot

veljet

venäläiset

viranomaiset

väkivalta

yliluonnolliset ilmiöt

Lehdistöarviot

Tuomas Riskalalle (Iltalehti 24.10.2008) AJ Annilan toinen pitkä ohjaustyö oli paitsi paras kotimainen kauhuelokuva sitten Erik Blombergin Valkoisen peuran (1952), myös ”osin jopa pakahduttavan surumielinen meditaatio synneistä, katumuksesta ja anteeksiannosta”. Riskalan mukaan ”Annila on ottanut selvän pesäeron Jadesoturin hallittuun ja viimeisteltyyn ulkonäköön. Lähes dokumentaarisella käsivaralla tallennettu Sauna on levoton ja likainen, tarkoituksellisen hiomattoman oloinen elokuva. Silti sen kuvissa yhdistyvät poikkeuksellinen kauneus ja julmuus. Küttnerin syvälle leikkaava käsikirjoitus ja Annilan kunnianhimo ovat tuottaneet haastavan, jopa vaikean elokuvan, jonka logiikka ei ole täysin aukotonta. Silti Sauna kietoo pauloihinsa lähes maagisella otteella. Myös näyttelijät vakuuttavat. Etenkin vanhempaa veljestä esittävä Ville Virtanen tekee ahdistuksestaan käsinkosketeltavan.”

Pertti Avolan (Helsingin Sanomat Nyt-liite 43/2008) mielestä ”Iiro Küttnerin käsikirjoittama tarina yhdistelee historiaa, kauhua ja laajempaa sanomaa synnistä ja sovituksesta, mutta sellaiseksi sekamelskaksi, ettei Sauna koskaan kiinteydy täysipainoiseksi elokuvaksi, ei genretasolla eikä muutenkaan. Selittämättä jäävät tapahtumat ja ilmiöt eivät kiteydy toimiviksi kauhuelementeiksi, syvällisemmästä puhumattakaan. Sauna on samalla tavoin visuaalisesti komea ja kerronnallisesti muotopuoli kuin Annilan esikoispitkä Jadesoturi. Henri Blombergin upeita, hieman Andrei Tarkovskin elokuvista muistuttavia kuvia kelpaa katsella, ja myös Annilan ohjaus ottaa hienosti haltuun maisemat. Kunpa vain tarinankin ainekset olisivat yhtä hyvin kohdallaan.”

”Sauna on sekava soppa jenkkiviihdettä ja suomalaista kertomusperinnettä”, katsoi Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 24.10.2008). ”Ongelmia on sekä käsikirjoituksessa että ohjauksessa. Kylän salaisuus paljastetaan huonosti, ei henkilöhahmojen kautta, vaan Eerikin pitkästyttävällä salapoliisityöllä. Väliin on vängetty väkipakolla kauhun hetkiä. Kun tarina on alussa lapsellisen yksinkertainen, lopussa se on pateettinen ja omituinen. Onko pikkupoika joku toivon symboli? Miksi synneistä puhdistautuminen päättyy verenvuotoon, vai mihin ihmeen kiirastuleen se päättyy? Naiivina, pakanallisena moraliteettina filmi herättää hämmennystä ja on toki kunnianhimoinen, mutta ei se jännitä. Se on liiaksi satu, liiaksi musiikkivideon näköinen ja liiaksi historiaan etäännytetty, jotta katsojan pulssi kiihtyisi. Annila kuvaa kaikki tapahtumat yhtä mahtipontisena ja siksi tasapaksuna, siirappisena mössönä.”

”Toisin kuin useimmissa fantasiaelokuvissa, ohjaaja AJ Annilan ja käsikirjoittaja Iiro Küttnerin töissä ei juuri ole vastustajia ja pahiksia vaikeuttamassa sankarien ponnistuksia ja selkeyttämässä asetelmia”, pohti Lauri Lehtinen (Suomen Kuvalehti 43/2008). ”Jadesoturin ja uuden Saunan riivaajat ovat sisäisiä ristiriitoja, joita syntyy, kun kylmä todellisuus ei vastaa päähenkilöiden haluja. Kiemuraisissa tarinoissa ei ole helppoja tarttumakahvoja, eikä yleisöä kosiskella huumorilla tai räväkällä toiminnalla. Merkilliset pakkaukset on sinetöity vahvalla suomalaisella identiteetillä. [- -] Outoja yksityiskohtia vilisevä Sauna on elokuva, joka Nietzschen sanoin ”sekoittaa vetensä vaikuttaakseen syvemmältä”. Silti se ei ole epäonnistuminen. Annila on saanut aikaan tiheää tunnelmaa, väkeviä näkyjä sekä muutamia kiitettävän tehokkaita järkytyksiä. Kuvallisen toteutuksen Jussi-palkintoja on varmasti tulossa, ja tummaa elämänkokemusta huokuva Ville Virtanen voi odottaa ehdokkuutta miespääosasta. Mutta mitä mystisessä tarinassa oikeastaan tapahtuu, ja miten tarkkaa pohtimista se ansaitsee? Merkityksiä voi lähteä etsimään joko pään sisältä tai kansallisesta historiasta. En tiedä, onko elokuva itsekään niitä löytänyt.”

Taustaa

Ohjaaja Antti-Jussi (AJ) Annila (s. 1977) valmistui vuonna 2002 Tampereen ammattikorkeakoulun taide- ja viestintäosastolta medianomiksi. Hän oli keskittynyt koulun harjoitustöissään yhdessä opiskelutoverinsa Marko Jatkolan kanssa aasialaista kung futa ja wuxiaa käsittelevään viisiosaiseen Hard Student (1998-99) -elokuvasarjaan. Lopputyönään hän teki 10-minuuttisen lyhytfilmin, pitkän elokuvan näytevideona toimineen Munavalan (2002). Annilan ensimmäinen pitkän näytelmäelokuvan ohjaustyö oli suomalais-kiinalainen, kahteen aikatasoon sijoittuva wuxia-elokuva Jadesoturi (2006).

Seuraavan ohjaustyönsä Sauna (2008) Annila ohjasi tilaustyönä vastaperustetulle uudelle tuotantoyhtiölle, Bronson Clubille. Ohjaaja kiinnostui tarjotusta Sauna -aiheesta, kun saunomiseen otettiin historiallinen näkökulma. Iiro Küttnerin kirjoittama elokuva ammentaa kahdesta kansallisesta elementistä: luonnosta ja saunasta. Luontoa kunnioitetaan, mutta elokuvassa selvitetään myös mikä tekee saunasta kammottavan paikan. Annila selitti Aamulehdessä 27.9.2008: ”Ennen kristinuskoa sauna oli suomalaisille paikka, jossa pestiin syntyneet, kuolleet ja vastanaineet. Saunan kautta siirryttiin elämänvaiheesta ja hiippakunnasta toiseen.”

Psykologinen kauhuelokuva Sauna kuvaa vuotta 1595. Sota Ruotsin ja Venäjän välillä on juuri päättynyt. Elokuva sijoittuu 25-vuotisen sodan eli Pitkän vihan rajanvetovaiheeseen Pohjois-Suomen itärajalla Kainuun soisissa korpimaisemissa. Saunan päähenkilö Eerik (Ville Virtanen) on sodan kivettämä mies, jota synti painaa raskaasti. Hän on surmannut viattoman perheen ilman tunnontuskia. Pikkuveli Knut (Tommi Eronen) näkee valveunia vainajista. Sauna on tekijänsä mukaan elokuva synneistä eli pahoista teoista, katumuksesta ja anteeksiannosta. Annila kertoi Helsingin Sanomissa 25.9.2008 saunan toimineen aiemmin kirkon vastineena: ”Saunan on muinoin ajateltu pesevän synnit pois. Se antoi mahdollisuuden käsitellä synnin, katumuksen ja anteeksiannon teemoja.”

Sauna sai kotimaassa Jussi-palkinnon parhaasta äänisuunnittelusta, parhaasta lavastuksesta ja parhaasta pukusuunnittelusta. Ulkomailla elokuvalle myönnettiin Latvian Riga International Fantasy Film Festivalin pääpalkinto The Golden Tooth sekä Belgian Brysselin Brussels International Fantastic Film Festivalin tuomariston Silver Raven –palkinto ja Méliès d'argent -palkinto. Elokuva sai Ranskan Festival international du film fantastique de Gérardmer –festivaalilla nuorisotuomariston palkinnon.

Saunan saaman kansainvälisen huomion ansiosta Annila kiinnitettiin ohjaamaan Hollywood-elokuva Adrift. Hän on suunnitellut myös ninjamusikaalia nimeltä Credits.

Musiikki

Häävalssi
Säv. Timo Hänninen
Piano ja jouset Timo Hänninen

Kiitokset

Timo Anttila, Pia Asp, Charles Bronson, Juha Erola, Marc Gassot, Ville Haapasalo, Jalmari Helander, Heimo Hietala, Antti Hukkanen, Tove Idström, Heli Karhunen, Ari-Pekka Kaukomaa, Merja Koivaara, Sonja Koskivuori, Erno Kumpulainen, Eero Lång, Carmea Moneo, Aku Mutanen, Pekka Ollula, Eila Otranen, Sari Petäjäjärvi, Jarmo Puskala, Kari Rajala, Juhani Rytkölä, Miia Saastamoinen, Aleksi Salmenperä, Olli Soinio, Piia Sundström, Aino Toiviainen, Samuli Torssonen, Sivi Uitto Anorak Agency, AV-Komponentti Oy, Blind Spot Pictures, Brodway's Oy, Eerikkilän urheiluopisto, Energia Productions, Forssan ammatillinen aikuiskoulutuskeskus, Forssan kaupungin mieskuoro, Forssan teatteri, Härkätien teatteri, Helsingin kaupunginteatteri, Hollywood Reporter, Jokelan teräasekeskus, Kinopeople, Knaperbackan ratsastuskoulu, Koff, KOMIA Helsinki, Matkailupalvelu Iso-Herttua, Nokian Jalkineet / Berner Oy Sport Osasto, Paris Berlin, Ruskovilla Oy, Screen, Someron omakotiyhdistys, T:mi Suutari Seppo, Teatteri Provinssi, Teatteriyhdistys Puutaivas, Tekniset Rajala, Töysän Kenkätehdas Oy, Variety Piia Annila, Ella Fryckman, Katja Kukkola, Tuula Kukkola, Suvi Otranen, Akira Takaki, Timo Vuorensola H11: Tuomas Haavisto, Oskari Huttu, Jari Lähteinen, Jaakko Rinne, Merja Ritola, Annalisa Schmuckli, Jon Soldehed, Juuso Syrjä ”Kun minä hyppäsin, he ottivat kopin” - J. Fryckman, Cafe Savoy, Praha Risto Aarnio-Wihuri, Rolle Fryckman, Tim Livson, Timo Nojomaa, Roni Saari, Annika Sucksdorff Wreckamovie.com -yhteisöllisen elokuvatuotantoalustan yhteisöä heidän avustaan tämän elokuvan tuotannossa

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: A-51608
Tarkastuspäivä: 04.09.2008
Formaatti: Muu
Pituus/leikattu: 2315 m
Kesto/leikattu: 1:24:37
Ikäraja: K15
Tarkastamolaji: Kauhu
Tarkastuttaja: Sandrew Metronome Distribution Finland Oy
Muut tiedot: VET:n huomautus: Tarkastaja: Anne Lind

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kuvasuhde
2,39:1
Kesto
84 min

Ensi-iltavuosi	2008
Ohjaus	AJ Annila , ohjaus AJ Annila Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Bronson Club Oy , Tuottaja Bronson Club Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	84 min
Genre	kauhuelokuva historiallinen elokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Sauna

Tämän aineiston tarjoaa

Sauna

AJ Annila

Ville Virtanen

Tommi Eronen

Viktor Klimenko

Rain Tolk

Kari Ketonen

Sonja Petäjäjärvi

Vilhelmiina Virkkunen

Taisto Reimaluoto

Ismo Kallio

Kati Outinen

Dick Idman

Ivo Kubecka

Elena Leeve

Elena Spirina

Peter Holmlund

Asko Vainio

Timo Halonen

Eero Jaakkola

Aleksei Kettunen

Juha Linna

Stefano Pallanza

Antti Eskola

Markku Salo

Heikki Tuomaala

Ari Wirta

Tarmo Leppänen

Kari Nurmi

Olavi Kari

Jaakko Toppari

Maija Nurmio

AJ Annila

Jesse Fryckman

Tero Kaukomaa

Iiro Küttner

Henri Blomberg

Joona Louhivuori

Vladimir Bedrich Dvorak

Antti Nikkinen

Ville Vauras

Panu Riikonen

Vesa Meriläinen

Panu Aaltio

Anna Vilppunen

Salla Mäntymaa

Heikki Leikola

San Fu Maltha

Artturi Mutanen

Filip Hejduk

Essi Suomela

David Promberger

Antti Lahtinen

Petri Österlund

Michael Rossler

Sari Aaltonen

Jarkko Liikanen

Sini Hormio

Henry Wacklin

Juha Niska

Sami Mäntymaa

Jindrich Kares

Kosti Lehikoinen

Sami Toro

Joel Siitonen

Jiri Maran

Frantisek Sloup

Ahti Pursiainen

Saara Salmi

Ellinoora Aro

Jiri Navratil

Petr Votava

Antti Härkönen

Anne Vahlsten

Harri Naarajärvi

Juha Säkkinen

Panu Riikonen