Muukalainen

Främlingen (ruotsinkielinen nimi)

The Visitor (englanninkielinen nimi)

Le Visiteur (ranskankielinen nimi)

Der Besucher (saksankielinen nimi)

Külaline (vironkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1325085
title	Muukalainen
title_txtP	Muukalainen
title_alt	Främlingen The Visitor Le Visiteur Der Besucher Külaline
title_full	Muukalainen
title_fullStr	Muukalainen
title_full_unstemmed	Muukalainen
title_short	Muukalainen
description	J-P Valkeapään esikoisohjaus <i>Muukalainen</i> (2009) on arvoituksellinen, enemmän visuaalisuuden kuin dialogin varaan rakentuva kertomus puhumattomasta pojasta (Vitali Bobrov) ja tämän jalkavaivaisesta äidistä (Emilia Ikäheimo), joiden eristynyttä elämänmenoa järkyttää tilalta turvaa hakeva haavoittunut muukalainen (Pavel Liška). Vähitellen mies asettuu taloksi, mikä ei ole pojan vankilaan suljetun, väkivaltaisen isän (Jorma Tommila) mieleen. Nuori puhumaton poika salakuljettaa isälleen vankilaan pienessä tupakkarasiassa jotain, mikä jää isän ja pojan väliseksi salaisuudeksi.<br /><br />Poika asuu syrjäisellä tilalla jalkavaivaisen äitinsä kanssa. Eräänä päivänä rankkasateen halki saapuu muukalainen, joka tuo äidille viestin isältä ja asettuu hevostalliin. Mies on haavoittunut kylkeen. Äiti ja poika ryhtyvät hoitamaan hänen pahoin tulehtunutta haavaansa. <br /><br />Poika kietoo tottuneesti ympärilleen köyden ja taittaa vaivalloisen matkan jokea pitkin syvälle metsään, laskeutuu köyden varassa kaivoon ja noutaa sieltä rasiaan isälle viemisiä. Vankilassa isä kyselee vieraasta ja sanoo tämän lepäilevän tilalla vähän aikaa, mutta neuvoo pysyttelemään miehestä kaukana. Isä tivaa, onko poika auttanut äitiä töissä, kun kädet ovat niin valkoiset ja hienot. ”Mä tulen kohta kotiin, mutta siihen saakka sä oot isäntä talossa, katot että kaikki on kunnossa”, vannottaa isä poikaansa.<br /><br />Kotitilalla poika vakoilee miestä, joka on jo paremmassa kunnossa. Vieras ryhtyy laittamaan paikkoja kuntoon, korjaamaan aitaa ja taltuttamaan vikuroivaa hevosta. Äiti hyräilee ja parsii miehen vaatteita. <br /><br />Kaivolle mennessään poika huomaa märkään maahan jääneistä jalanjäljistä, että joku muukin on vieraillut kaivolla. Vankilassa isä hermostuu, kun hänelle selviää, että vieras on suorastaan asettunut taloksi. Hän ohjeistaa, että vieraalla ei ole enää mitään asiaa jäädä – kyseessä ei ole mikään hyvä mies. Poika toimittaa isänsä viestilapun äidille, joka ei liiemmin välitä siitä. <br /><br />Poika huomaa miehen siirtyneen sänkyyn äidin viereen ja ruokailemaan heidän kanssaan samaan pöytään. Mies virittää gramofonin kuistille ja tanssittaa äitiä. Mies opettaa poikaa ratsastamaan, mutta metsässä hevonen säikähtää, pudottaa pojan selästään ja karkaa jyrkänteeltä alas katkaisten jalkansa. Mies lopettaa hevosen. <br /><br />Talven tullen vieras on edelleen talossa ja emännän vuoteessa. Kesken vedenkannon mies huomaa häntä etsivien poliisien lähestyvän ja piiloutuu talliin. Äiti voi pahoin; hän odottaa vieraan lasta. Poika vakoilee välikaton läpi äitiä, joka lepää muukalaisen rinnalla. Yön aikana mies on kuitenkin kadonnut vuoteesta. Poika huomaa myös köyden kadonneen ja juoksee miehen perään vain nähdäkseen, kuinka muukalainen taittaa lautalla matkaa jokea alas kohti kaivoa eikä odota, vaikka poika kahlaa perään. Kylmissään poika lopulta saapuu kaivolle ja näkee, kuinka miehen solmima köysi pettää ja muukalainen jää kaivoon. Poika ei tee mitään auttaakseen vaan palaa kotiin. <br /><br />Äiti herää yksin ja luulee vieraan hylänneen heidät tylysti. Miehen korjaama aitakin on kaatunut. Ensin nainen on lamaantunut, sitten hän hakkaa kirveellä kaikilta kanoilta päät irti. Poika joutuu hoivaamaan äitiään ja pesemään tämän verestä. Äiti yrittää hukuttautua ammeeseen, mutta poika kiskoo hänet pinnalle. <br /><br />Poika punoo uuden köyden ja lähtee kaivolle. Muukalaisen reppu on edelleen kaivon luona lumen peitossa. Kaivossa on nyt isän ja pojan välisen salaisuuden lisäksi myös kalmo. Kaivosta nousee haaskalintuja, eikä poika uskalla laskeutua. <br /><br />Poika vierailee isänsä luona. Isä on hyvillään tiedosta, että vieras mies on poistunut, mutta raivostuu heti perään löytäessään rasiasta vain kanan pään. Isä yrittää kuristaa poikansa, mutta vartijat tulevat apuun ja pieksevät isän pahoin. Poika huutaa. Hän tokenee vasta metsässä kotimatkalla. Kotona hän käpertyy nukkuvan äitinsä viereen. Herättyään hän katselee ikkunasta pihalla käyskentelevää hevosta.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2014</i>
topic	hevonen luontaishoito kuolema maatilat metsät pelko puhekyvyttömyys ratsastus rikolliset salaisuudet syrjäseudut uhat vammat vanhempi-lapsisuhde vangit vankilat vastuuntunto väkivalta
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325085
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/233488_J1474303E0.jpg
author	Jukka-Pekka Valkeapää Helena Tulve
author_role	d02 cmp
author_sort	Jukka-Pekka Valkeapää
author2	Jukka-Pekka Valkeapää Jan Forsström Tuomo Hutri Mervi Junkkonen Micke Nyström Kaisa Mäkinen Sari Suominen Janina Kokkonen Madis Jürgens Liis Jürgens Kadri Hunt Monika Mattiesen Taavo Remmel Marrit Gerretz-Traksmann Harry Traksmann Kaido Kelder Pavel Liška Vitali Bobrov Jorma Tommila Emilia Ikäheimo Pauli Poranen Lauri-Kare Laos Valmar Kass Hendrik Toompere Allan Bernard Armin Pajula Maksim Podolski Martin Loo Carmen Oroperv Annabel Lepiste Ats-Anton Varustin Heini Jaanus
author2_role	aus cng flm sds std cst pmn mus e01
author_corporate	Helsinki-filmi Oy blueLight PropellerFilm Exitfilm Suomen elokuvasäätiö SES Eurimages Filmstiftung NRW ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen Arte Yleisradio / Yhteistuotannot Nordisk Film & TV Fond NFTF Eesti Filmi Sihtasutus Eesti Kultuuriministeerium Taideteollinen korkeakoulu TaiK / Elokuva- ja lavastustaiteen osasto ELO Cinéfondation Backup Films
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi Iso-Britannia Saksa Viro
genre	draama fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Muukalainen Främlingen The Visitor Le Visiteur Der Besucher Külaline Suomi Iso-Britannia Saksa Viro 2009 Jukka-Pekka Valkeapää Jan Forsström Aleksi Bardy Alain de la Mata Tuomo Hutri Mervi Junkkonen Micke Nyström Helena Tulve Kaisa Mäkinen Sari Suominen Kairit Nielander Niko Remus Peeter Urbla Anneli Ahven Felix Blum Arne Ludwig Christoph Bauer Lucinda Van Rie Janina Kokkonen Ralf Siig Katrin Sipelgas Anu Uibo Paul Aguraiuja Annika Sucksdorff Grete Nootre Hellar Bergmann Valeria Malinen Ken Hallen Geoff Cox Kaisa Roover Margit Orunuk Tamur Tohver Liilia Piir Susanna Pitkänen Jussi Lehtomäki Rein Pruul Nils Johannson Mart Ratassepp Ants-Martin Vaher Pelle Vellevoog Heiko Sikka Manuel Mägi Henry Savitski Volmer Kliimand Simone Hulsemann Petra Jarosova Tarja Westman Eduard Pissarenko Ilja Vassiljev Venno Kornak Frantsheska Vakkum Mari-Liis Toon Urmas Tõnissoo Taavi Reinsoo Armin Altorf Kalju Kivi Olger Bernadt Kalev Vapper Jussi Lipponen Kelly Manns Antje Paul Hanna Görgen Laura Reijonen Kerli Raag Olivier Aknin David Atlan-Jackson Jean-Baptiste Babin Joel Thibout Maria Routa Jorma Reinilä Jeremy Gawade Natasha Pilbrow Marko Pintmann Tanel Uussalu Marko Lampinen Hamy Ramezan Marko Villemson Hillar Kald Andres Tuvi Ota Bares Michal Stovicek Radim Mácha Sandra Horma Helena Sikk Kristi-Karita Levoll Vladlena Rudusane Hans Dreijer Roland Nethe Anette König Andreas Fröhlich Rosali Jung Martin Sundara Susanne Fuchs Touria Arafat-Vornehm Michael Gairing Sebastian Kühne Mika Soikkeli Peter Pedaci Rolando Camilo Sami Sarhamaa Heikki Kossi Juho Kinaret Ansgar Frerich Tobias N. Siebert Uwe Kiefer Madis Jürgens Liis Jürgens Kadri Hunt Monika Mattiesen Taavo Remmel Marrit Gerretz-Traksmann Harry Traksmann Kaido Kelder Margo Kõlar Tiina Andreas Ants Andreas Pavel Liška Vitali Bobrov Jorma Tommila Emilia Ikäheimo Pauli Poranen Lauri-Kare Laos Valmar Kass Hendrik Toompere Allan Bernard Armin Pajula Maksim Podolski Martin Loo Carmen Oroperv Annabel Lepiste Ats-Anton Varustin Heini Jaanus Helsinki-filmi Oy blueLight PropellerFilm Exitfilm Suomen elokuvasäätiö SES Eurimages Filmstiftung NRW ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen Arte Yleisradio / Yhteistuotannot Nordisk Film & TV Fond NFTF Eesti Filmi Sihtasutus Eesti Kultuuriministeerium Taideteollinen korkeakoulu TaiK / Elokuva- ja lavastustaiteen osasto ELO Cinéfondation Backup Films Sandrew Metronome Distribution Finland Oy Wild Bunch Future Film Oy Hevoset: Pippa, Arabella<br />Korpit: Hugo, Gabi, Ferda, Joza 06.10.2008 Venetsia, Italia 2008 Mar del Plata, Argentiina Tallinna, Viro Angers, Ranska Göteborg, Ruotsi Rouen, Ranska Bryssel, Belgia Istanbul, Turkki Sodankylä, Suomi Espoo, Suomi Rauma, Suomi Köln, Saksa Thiruvananthapuram, Intia 30.01.2009 Helsinki: Kinopalatsi 4; Turku: Julia 5 Milana Piekkala, Pilvi Peltola<br /><br />Lucie Kalmar, Catherine Jacques, Mandrake Films, Jose Falcon, Kevan Wilkinson, Devold of Norway, Fauna and film Praha, Reval Maritime School – Agur Sakarias, Andry Parma, Patarei Prison / Virumaa Muuseumid, Andrus Villem, Puhtulaid – family Kampus, Lahemaa Nature Park, Tootsi - Ainar and Virgo Vagul, Luutsniku – Jaanus Kuklane, Muuksi – Ulvi Lilleberg, Guards Juri Repp, Margus Toom,Tallinn Zoo – Jelena Semjonova, Jan Vandierendonck, Noemi Ferrer, Roberto Olla, Michel Reilhac, Erkki Astala, Christiane Janssen, Patrick Strasser, Christian Journet, Christian Schwalbe, Christiane Janssen, Ella Piesala, Atte Laurila, Patrick Strasser, Andrea Wekel, Katja Krämer, Andreas Incze, Patricia Fernandez-Blum, Felicitas Blum, Esther Bauer, Ella Bauer, Martha Bauer, Jutta Jennerich-Ledwinka, Petra Kashmiry, Electronic Music Studio of Estonian Academy of Music and Theatre, Otta Maaten, Film Audio, Pekka Gronow, Christian Wendt, A Le Cock, Levatek, Martin Kikas, Andres Nõmmik, Reet Aus, Annika Björkman Alankomaat Belgia Ruotsi hevonen luontaishoito kuolema maatilat metsät pelko puhekyvyttömyys ratsastus rikolliset salaisuudet syrjäseudut uhat vammat vanhempi-lapsisuhde vangit vankilat vastuuntunto väkivalta Göteborg International Film Festival, Göteborg, Ruotsi 2009: kilpasarjan pääpalkinto Nordiska filmpriset (Filmdraken-patsas ja 100 000 SEK); Kodak Nordic Vision -palkinto (50 000 SEK): paras kuvaus: Tuomo Hutri.<br />Kritiikin kannukset 2009: Jukka-Pekka Valkeapää.<br />Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO ry. 2009: Vuoden elokuvaohjaaja -palkinto: Jukka-Pekka Valkeapää.<br />Jussit 2010: paras kuvaus: Tuomo Hutri; paras leikkaus: Mervi Junkkonen J-P Valkeapään esikoisohjaus <i>Muukalainen</i> (2009) on arvoituksellinen, enemmän visuaalisuuden kuin dialogin varaan rakentuva kertomus puhumattomasta pojasta (Vitali Bobrov) ja tämän jalkavaivaisesta äidistä (Emilia Ikäheimo), joiden eristynyttä elämänmenoa järkyttää tilalta turvaa hakeva haavoittunut muukalainen (Pavel Liška). Vähitellen mies asettuu taloksi, mikä ei ole pojan vankilaan suljetun, väkivaltaisen isän (Jorma Tommila) mieleen Nuori puhumaton poika salakuljettaa isälleen vankilaan pienessä tupakkarasiassa jotain, mikä jää isän ja pojan väliseksi salaisuudeksi.<br /><br />Poika asuu syrjäisellä tilalla jalkavaivaisen äitinsä kanssa. Eräänä päivänä rankkasateen halki saapuu muukalainen, joka tuo äidille viestin isältä ja asettuu hevostalliin. Mies on haavoittunut kylkeen. Äiti ja poika ryhtyvät hoitamaan hänen pahoin tulehtunutta haavaansa. <br /><br />Poika kietoo tottuneesti ympärilleen köyden ja taittaa vaivalloisen matkan jokea pitkin syvälle metsään, laskeutuu köyden varassa kaivoon ja noutaa sieltä rasiaan isälle viemisiä. Vankilassa isä kyselee vieraasta ja sanoo tämän lepäilevän tilalla vähän aikaa, mutta neuvoo pysyttelemään miehestä kaukana. Isä tivaa, onko poika auttanut äitiä töissä, kun kädet ovat niin valkoiset ja hienot. ”Mä tulen kohta kotiin, mutta siihen saakka sä oot isäntä talossa, katot että kaikki on kunnossa”, vannottaa isä poikaansa.<br /><br />Kotitilalla poika vakoilee miestä, joka on jo paremmassa kunnossa. Vieras ryhtyy laittamaan paikkoja kuntoon, korjaamaan aitaa ja taltuttamaan vikuroivaa hevosta. Äiti hyräilee ja parsii miehen vaatteita. <br /><br />Kaivolle mennessään poika huomaa märkään maahan jääneistä jalanjäljistä, että joku muukin on vieraillut kaivolla. Vankilassa isä hermostuu, kun hänelle selviää, että vieras on suorastaan asettunut taloksi. Hän ohjeistaa, että vieraalla ei ole enää mitään asiaa jäädä – kyseessä ei ole mikään hyvä mies. Poika toimittaa isänsä viestilapun äidille, joka ei liiemmin välitä siitä. <br /><br />Poika huomaa miehen siirtyneen sänkyyn äidin viereen ja ruokailemaan heidän kanssaan samaan pöytään. Mies virittää gramofonin kuistille ja tanssittaa äitiä. Mies opettaa poikaa ratsastamaan, mutta metsässä hevonen säikähtää, pudottaa pojan selästään ja karkaa jyrkänteeltä alas katkaisten jalkansa. Mies lopettaa hevosen. <br /><br />Talven tullen vieras on edelleen talossa ja emännän vuoteessa. Kesken vedenkannon mies huomaa häntä etsivien poliisien lähestyvän ja piiloutuu talliin. Äiti voi pahoin; hän odottaa vieraan lasta. Poika vakoilee välikaton läpi äitiä, joka lepää muukalaisen rinnalla. Yön aikana mies on kuitenkin kadonnut vuoteesta. Poika huomaa myös köyden kadonneen ja juoksee miehen perään vain nähdäkseen, kuinka muukalainen taittaa lautalla matkaa jokea alas kohti kaivoa eikä odota, vaikka poika kahlaa perään. Kylmissään poika lopulta saapuu kaivolle ja näkee, kuinka miehen solmima köysi pettää ja muukalainen jää kaivoon. Poika ei tee mitään auttaakseen vaan palaa kotiin. <br /><br />Äiti herää yksin ja luulee vieraan hylänneen heidät tylysti. Miehen korjaama aitakin on kaatunut. Ensin nainen on lamaantunut, sitten hän hakkaa kirveellä kaikilta kanoilta päät irti. Poika joutuu hoivaamaan äitiään ja pesemään tämän verestä. Äiti yrittää hukuttautua ammeeseen, mutta poika kiskoo hänet pinnalle. <br /><br />Poika punoo uuden köyden ja lähtee kaivolle. Muukalaisen reppu on edelleen kaivon luona lumen peitossa. Kaivossa on nyt isän ja pojan välisen salaisuuden lisäksi myös kalmo. Kaivosta nousee haaskalintuja, eikä poika uskalla laskeutua. <br /><br />Poika vierailee isänsä luona. Isä on hyvillään tiedosta, että vieras mies on poistunut, mutta raivostuu heti perään löytäessään rasiasta vain kanan pään. Isä yrittää kuristaa poikansa, mutta vartijat tulevat apuun ja pieksevät isän pahoin. Poika huutaa. Hän tokenee vasta metsässä kotimatkalla. Kotona hän käpertyy nukkuvan äitinsä viereen. Herättyään hän katselee ikkunasta pihalla käyskentelevää hevosta.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2014</i> <i>Ligne D'Horizon</i><br />Oikeudet Helena Tulveen ystävällisellä myötävaikutuksella<br />Säveltäjä Helena Tulve<br />Esittäjä Nieuw Ensemble<br />Kapellimestari Ed Spanjaard<br />© VPRO Radio 4<br /><br /><i>Lendajad</i><br />Oikeudet Helena Tulveen ystävällisellä myötävaikutuksella<br />Säveltäjä Helena Tulve<br />Esittäjät Monika Mattiesen & Neeme Punder<br />© Monika Mattiesen<br /><br /><i>The Visitor's Wish</i><br />Oikeudet Enis Rotthoffin ystävällisellä myötävaikutuksella<br />Säveltäjä ja tuottanut Enis Rotthoff<br />© Scoring Records 2008 fiktio ”Jukka-Pekka Valkeapään ohjaustyö <i>Muukalainen</i> on kunnianhimoinen, valtavirrasta poikkeava yritys kertoa tarina mahdollisimman puhtaasti elokuvan kielellä, lähes ilman vuorosanoja”, avasi arvionsa Pertti Avola (Helsingin Sanomat Nyt-liite 5/2009). ”<i>Muukalaisesta</i> tulee mieleen sellaisten mestariohjaajien kuin Robert Bressonin, Carl Th. Dreyerin ja Andrei Tarkovskin elokuvat. Siinä on samanlaista vähäeleisyyttä ja ankaruutta kuin Bressonilla ja Dreyerilla sekä Tarkovskin elokuvista muistuttava kuvaustyyli.” Kuvattua todellisuutta Avola piti kuitenkin liiankin keinotekoisesti elokuvallisena. ”Niinpä <i>Muukalainen</i> jää elämään omaan maailmaansa, Tuomo Hutrin upeasti kuvaamana tyyliharjoitelmana, joka kiinnostaa juuri niin kauan kuin sen visuaalisuus jaksaa tarjota hienoja yksityiskohtia. Tarina, tai sen puute, kun ei niitä juurikaan tarjoa.”<br /><br />”<i>Muukalaisesta</i> näkee, että Valkeapäällä on valmiudet toteuttaa pakahduttavan kaunis elokuva, joka sekä haastaa katsojan älyllisesti että kouraisee tunnetasolla, mutta <i>Muukalainen</i> ei vielä ole se teos”, päätteli myös Taneli Topelius (Turun Sanomat 30.1.2009), jolle elokuva toi mieleen Tarkovskin <i>Peilin</i> (1975). ”Kuvailmaisua korostavan tyylinsä puolesta <i>Muukalainen</i> on kirkas, tervetullut onnistuminen, jonka loistoa kuitenkin tarpeettomasti himmentää sisällön turha varovaisuus ja pitäytyminen realistisessa kerrontaperinteessä.”<br /><br />Pauliina Siekkiselle (Keskisuomalainen 22.3.2009) <i>Muukalainen</i> oli ahdistava. ”Se alkaa lamaannuksesta ja vajoaa kohti yhä syvenevää painajaista. Ensi reaktio teatterista ulos astuessa on hämmentynyt. Aivan kuin olisi katsonut jotakin liian intiimiä, nähnyt jonkun pään sisään.” Siekkisestä <i>Muukalainen</i> oli myös huumaavan kaunis elokuva. ”Kuvaus vangitsee täysin satumaisia hetkiä. Kuvat ovat taideteoksia, niitä katsoisi loputtomiin. Hiljaisuus on mannaa sielulle. Symboliikka on kuitenkin niin täyteen ladattua ja hetkittäin epäselvää, että katsojalta loppuu happi. Riisutumpi sisältö olisi riittänyt mainiosti; yksinkertaisempi, selkeämpi kerronta.” Tarkovskin ja Bressonin ohella teos toi Siekkiselle mieleen myös Ermanno Olmin <i>Puukenkäpuun</i> ja Philip Ridleyn elokuvan <i>The Reflecting Skin – lapsuuden loppu</i>. ”Valkeapää on hyvin lahjakas ohjaaja. Kuvaus ja äänet ovat aivan huippua, näyttelijät upean eleettömiä. <i>Muukalaisessa</i> mieltä jää vaivaamaan kuitenkin epäselvyys ja loppua kohti paheneva syöksykierre painajaiseen, jossa ei ole tarpeeksi tarttumapintaa. Mikään ei oikein tunnu liittyvän mihinkään.” <br /><br />Tero Vainion (Kaleva 13.3.2009) mielestä taas <i>Muukalainen</i> ”kyllä kietoutuu omaan taiteellisuuteensa hartaudella joka voisi tukahduttaa, mutta elementtien hallinta on lopultakin niin taidokasta, että kokonaisuus elää ja hengittää. [- -] <i>Muukalainen</i> rakentuu rohkeasti kuvalle ja äänelle, ei puheelle. Ensimmäinen lyhyt repliikki kuullaan, kun elokuvaa on kulunut jo lähes puoli tuntia. Tämä onkin perusteltua, sillä <i>Muukalainen</i> kuvaa pojan näkökulmasta lapsen ja äidin symbioottista yhteyttä, olemassaolon tapaa joka periytyy ajalta ennen puhetta. Poika kamppailee oidipaalisesti äidistään kahta isähahmoa vastaan, ja voimakas eläinsymboliikka [- -] sitoo fragmentaarista tarinaa jänteväksi kokonaisuudeksi. Micke Nyströmin tiheä äänisuunnittelu ja virolaisen Helena Tulven kuulaanvahva musiikki kehystävät Tuomo Hutrin maalauksellista kuvausta. Näyttelijätkin löytävät melko yleisluontoisiksi merkeiksi kirjoitetuista rooleistaan yksilöpsykologiaa. Näyttää, että Valkeapäästä kotimainen elokuva on saanut uuden, kipeästi kaivatun lahjakkuuden.” Ohjaaja-käsikirjoittaja Jukka-Pekka Valkeapää (s. 1977) on valmistunut ohjaajaksi Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen linjalta. Hän on ohjannut palkintoja saaneita, lasten maailmaa käsitelleitä lyhytelokuvia kuten <I>Silmät kiinni ilman käsiä</I> (2000) ja <I>Keinu</I> (2003) sekä mainoksia. Valkeapää piirsi nuorena sarjakuvia omakustannelehtiin ja hän on työskennellyt myös graafisena suunnittelijana ja kuvittajana.<br /><br />Valkeapää ohjasi ensimmäisen pitkän elokuvansa <I>Muukalainen</I> vuonna 2009 Taideteollisen korkeakoulun lopputyönään. Suomalaisen tuotantoyhtiön Helsinki-Filmin lisäksi mukana oli tuottajia Virosta, Isosta-Britanniasta ja Saksasta. <I>Muukalaisen</I> tarinassa mykkä, noin 12-vuotias poika (Vitali Bobrov) asuu jalkavaivaisen äitinsä (Emilia Ikäheimo) kanssa ränsistyneessä talossa metsän keskellä. Perheen isä (Jorma Tommila) on vankilassa. Taloon saapuu haavoittunut muukalainen (tšekkiläinen Pavel Liška), joka pyytää turva- ja majapaikkaa tuomaansa kirjeeseen vedoten.<br /><br />Lehdistötiedotteen Ohjaajan sanassa Valkeapää kuvailee elokuvaansa: ”Halusin tehdä elokuvan, joka pääsee mahdollisimman lähelle päähenkilönsä ja kertojansa kokemusta. Muukalaisen tarinaa ohjaa kauttaaltaan nuoren pojan näkökulma – yhtäältä hänen aistimuksensa ja havaintonsa, toisaalta mielteet ja mielikuvitus. Näin elokuvan kerronnasta tulee tarkoituksellisesti elävää, moniulotteista ja liukuvaa, se kätkee, väistää, paljastaa, vaeltaa, valaisee ja valehtelee.”<br /><br />Arvostelijain kiittelemä elokuva sai teatterikierroksellaan 1 961 katsojaa. Kotimaassa Tuomo Hutri sai Jussi-palkinnon parhaasta kuvauksesta ja Mervi Junkkonen parhaasta leikkauksesta. Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO ry palkitsi vuonna 2009 Jukka-Pekka Valkeapään Vuoden elokuvaohjaajana. Hän sai samana vuonna myös Kritiikin kannukset Suomen arvostelijain liitolta.<br /><br />Elokuva menestyi myös ulkomaisilla festivaaleilla: Se sai Göteborgin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla kilpasarjan pääpalkinnon Nordiska filmpriset, joka koostui Filmdraken-patsaasta ja 100 000 Ruotsin kruunusta. Lisäksi kuvaaja Tuomo Hutri sai 50 000 Ruotsin kruunun arvoisen Kodak Nordic Vision –palkinnon parhaasta kuvauksesta.<br /><br /><I>Muukalaisen</I> jälkeen Valkeapää on suunnitellut seuraavaa elokuvaansa, joka ajoittuisi Suomen olympiavuoteen 1952.<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2014</i>
main_date	2009-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2009-01-01 TO 2009-12-31]
search_daterange_mv	[2009-01-01 TO 2009-12-31]
author_facet	Jukka-Pekka Valkeapää Helena Tulve Jan Forsström Tuomo Hutri Mervi Junkkonen Micke Nyström Kaisa Mäkinen Sari Suominen Janina Kokkonen Madis Jürgens Liis Jürgens Kadri Hunt Monika Mattiesen Taavo Remmel Marrit Gerretz-Traksmann Harry Traksmann Kaido Kelder Pavel Liška Vitali Bobrov Jorma Tommila Emilia Ikäheimo Pauli Poranen Lauri-Kare Laos Valmar Kass Hendrik Toompere Allan Bernard Armin Pajula Maksim Podolski Martin Loo Carmen Oroperv Annabel Lepiste Ats-Anton Varustin Heini Jaanus Helsinki-filmi Oy blueLight PropellerFilm Exitfilm Suomen elokuvasäätiö SES Eurimages Filmstiftung NRW ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen Arte Yleisradio / Yhteistuotannot Nordisk Film & TV Fond NFTF Eesti Filmi Sihtasutus Eesti Kultuuriministeerium Taideteollinen korkeakoulu TaiK / Elokuva- ja lavastustaiteen osasto ELO Cinéfondation Backup Films
id	kavi.elonet_elokuva_1325085
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1325085
is_hierarchy_title	Muukalainen
first_indexed	2017-04-11T11:58:17Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:52Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1325085</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Muukalainen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Främlingen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Visitor</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Le Visiteur</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Der Besucher</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Külaline</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="vironkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Muukalainen</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="GB">Iso-Britannia</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DE">Saksa</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="EE">Viro</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2009</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="oikea nimi">Jukka-Pekka Valkeapää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>933993</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="oikea nimi">Jukka-Pekka Valkeapää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>933993</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Jan Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1006583</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Aleksi Bardy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164393</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Alain de la Mata</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1273085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Tuomo Hutri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174247</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Mervi Junkkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174246</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Micke Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>877449</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="säveltäjä" finna-activity-code="cmp">cmp</Activity><AgentName>Helena Tulve</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470412</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Kaisa Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>157142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustus" finna-activity-code="cst">cst</Activity><AgentName>Sari Suominen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1236064</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraus" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraus">A99</Activity><AgentName>Kairit Nielander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotantovastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantovastaava" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotantovastaava">A99</Activity><AgentName>Niko Remus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470440</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="osatuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="osatuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="osatuottaja">A99</Activity><AgentName>Peeter Urbla</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>178078</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="osatuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="osatuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="osatuottaja">A99</Activity><AgentName>Anneli Ahven</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>872854</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="osatuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="osatuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="osatuottaja">A99</Activity><AgentName>Felix Blum</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="osatuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="osatuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="osatuottaja">A99</Activity><AgentName>Arne Ludwig</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="osatuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="osatuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="osatuottaja">A99</Activity><AgentName>Christoph Bauer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470443</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="associate-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="associate-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="associate-tuottaja">A99</Activity><AgentName>Lucinda Van Rie</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470444</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Janina Kokkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>918015</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName>Ralf Siig</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470445</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastemestari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemestari" elokuva-elotekija-tehtava="lavastemestari">A99</Activity><AgentName>Katrin Sipelgas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470446</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Anu Uibo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470447</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Paul Aguraiuja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470448</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Annika Sucksdorff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1257859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="2. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName>Grete Nootre</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470450</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stuntkoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stuntkoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="stuntkoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Hellar Bergmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1510884</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Vitali Bobrovin stuntit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Vitali Bobrovin stuntit" elokuva-elotekija-tehtava="Vitali Bobrovin stuntit">A99</Activity><AgentName>Valeria Malinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1510885</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Vitali Bobrovin stuntit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Vitali Bobrovin stuntit" elokuva-elotekija-tehtava="Vitali Bobrovin stuntit">A99</Activity><AgentName>Ken Hallen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1510886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoituskonsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituskonsultti" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoituskonsultti">A99</Activity><AgentName>Geoff Cox</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470451</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Kaisa Roover</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1343606</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisjärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Margit Orunuk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>872830</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisjärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Tamur Tohver</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470453</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Liilia Piir</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470454</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Susanna Pitkänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470455</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="runner" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="runner" elokuva-elotekija-tehtava="runner">A99</Activity><AgentName>Jussi Lehtomäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470456</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Rein Pruul</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138460</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="gaffer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="gaffer" elokuva-elotekija-tehtava="gaffer">A99</Activity><AgentName>Nils Johannson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470457</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Mart Ratassepp</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470464</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="steadycam-operaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="steadycam-operaattori" elokuva-elotekija-tehtava="steadycam-operaattori">A99</Activity><AgentName>Ants-Martin Vaher</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470465</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kraanaoperaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kraanaoperaattori" elokuva-elotekija-tehtava="kraanaoperaattori">A99</Activity><AgentName>Pelle Vellevoog</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Heiko Sikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470467</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Manuel Mägi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470468</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Henry Savitski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470469</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Volmer Kliimand</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470470</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tulkki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tulkki" elokuva-elotekija-tehtava="tulkki">A99</Activity><AgentName>Simone Hulsemann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470471</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tulkki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tulkki" elokuva-elotekija-tehtava="tulkki">A99</Activity><AgentName>Petra Jarosova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470472</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ompelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ompelija" elokuva-elotekija-tehtava="ompelija">A99</Activity><AgentName>Tarja Westman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>989209</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key grip" elokuva-elotekija-tehtava="key grip">A99</Activity><AgentName>Eduard Pissarenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355140</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grip-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="grip-assistentti">A99</Activity><AgentName>Ilja Vassiljev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="videoassistentti">A99</Activity><AgentName>Venno Kornak</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Frantsheska Vakkum</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470474</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisrekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisrekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisrekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Mari-Liis Toon</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470475</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stand-by-rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stand-by-rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="stand-by-rekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Urmas Tõnissoo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470476</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stand-by-rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stand-by-rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="stand-by-rekvisitööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Taavi Reinsoo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355444</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName>Armin Altorf</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265223</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName>Kalju Kivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>872855</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomimies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomimies" elokuva-elotekija-tehtava="puomimies">A99</Activity><AgentName>Olger Bernadt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355182</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvaaja">A99</Activity><AgentName>Kalev Vapper</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470478</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaajan assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkaajan assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkaajan assistentti">A99</Activity><AgentName>Jussi Lipponen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322402</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName>Kelly Manns</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470479</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName>Antje Paul</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470480</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName>Hanna Görgen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470481</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName>Laura Reijonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205749</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName>Kerli Raag</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470482</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rahoitusagentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rahoitusagentti" elokuva-elotekija-tehtava="rahoitusagentti">A99</Activity><AgentName>Olivier Aknin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470483</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rahoitusagentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rahoitusagentti" elokuva-elotekija-tehtava="rahoitusagentti">A99</Activity><AgentName>David Atlan-Jackson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rahoitusagentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rahoitusagentti" elokuva-elotekija-tehtava="rahoitusagentti">A99</Activity><AgentName>Jean-Baptiste Babin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470485</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rahoitusagentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rahoitusagentti" elokuva-elotekija-tehtava="rahoitusagentti">A99</Activity><AgentName>Joel Thibout</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470486</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talouskoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talouskoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="talouskoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Maria Routa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1445044</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="controller" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="controller" elokuva-elotekija-tehtava="controller">A99</Activity><AgentName>Jorma Reinilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205747</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lakiasiat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lakiasiat" elokuva-elotekija-tehtava="lakiasiat">A99</Activity><AgentName>Jeremy Gawade</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470487</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lakiasiat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lakiasiat" elokuva-elotekija-tehtava="lakiasiat">A99</Activity><AgentName>Natasha Pilbrow</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470488</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetuskoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetuskoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetuskoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Marko Pintmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470489</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="kuljettaja">A99</Activity><AgentName>Tanel Uussalu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470490</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="kuljettaja">A99</Activity><AgentName>Marko Lampinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="kuljettaja">A99</Activity><AgentName>Hamy Ramezan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470492</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hevosvastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hevosvastaava" elokuva-elotekija-tehtava="hevosvastaava">A99</Activity><AgentName>Marko Villemson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470493</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hevosvastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hevosvastaava" elokuva-elotekija-tehtava="hevosvastaava">A99</Activity><AgentName>Hillar Kald</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470494</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hevosvastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hevosvastaava" elokuva-elotekija-tehtava="hevosvastaava">A99</Activity><AgentName>Andres Tuvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470495</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lintuvastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lintuvastaava" elokuva-elotekija-tehtava="lintuvastaava">A99</Activity><AgentName>Ota Bares</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470496</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lintuvastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lintuvastaava" elokuva-elotekija-tehtava="lintuvastaava">A99</Activity><AgentName>Michal Stovicek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470497</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lintuvastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lintuvastaava" elokuva-elotekija-tehtava="lintuvastaava">A99</Activity><AgentName>Radim Mácha</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470498</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Sandra Horma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470499</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Helena Sikk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Kristi-Karita Levoll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470501</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Vladlena Rudusane</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470502</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="online-siirrot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="online-siirrot" elokuva-elotekija-tehtava="online-siirrot">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Mo Tools">Hans Dreijer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472025</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Arri Laser -filmitulostus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Arri Laser -filmitulostus" elokuva-elotekija-tehtava="Arri Laser -filmitulostus">A99</Activity><AgentName>Roland Nethe</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472026</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="filmikopion värimäärittelijä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="filmikopion värimäärittelijä" elokuva-elotekija-tehtava="filmikopion värimäärittelijä">A99</Activity><AgentName>Anette König</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1248849</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittelijä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittelijä" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittelijä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="HeaD-Quarter">Andreas Fröhlich</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472027</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittelijäharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittelijäharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittelijäharjoittelija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="HeaD-Quarter">Rosali Jung</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472028</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="HD-siirrot & tekninen tuki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="HD-siirrot & tekninen tuki" elokuva-elotekija-tehtava="HD-siirrot & tekninen tuki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="HeaD-Quarter">Martin Sundara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472029</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vastaanotto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vastaanotto" elokuva-elotekija-tehtava="vastaanotto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="HeaD-Quarter">Susanne Fuchs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472030</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvan jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvan jälkituotanto" elokuva-elotekija-tehtava="kuvan jälkituotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="HeaD-Quarter">Touria Arafat-Vornehm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472031</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoefektit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoefektit" elokuva-elotekija-tehtava="videoefektit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Blanx">Michael Gairing</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoefektit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoefektit" elokuva-elotekija-tehtava="videoefektit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Blanx">Sebastian Kühne</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alkutekstien suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alkutekstien suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="alkutekstien suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Mika Soikkeli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1208206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alkutekstien suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alkutekstien suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="alkutekstien suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Peter Pedaci</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaaja" finna-activity-code="B13">B13</Activity><AgentName>Rolando Camilo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaaja" finna-activity-code="B13">B13</Activity><AgentName>Sami Sarhamaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>165676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foleyt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foleyt" elokuva-elotekija-tehtava="foleyt">A99</Activity><AgentName>Rolando Camilo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foleyt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foleyt" elokuva-elotekija-tehtava="foleyt">A99</Activity><AgentName>Heikki Kossi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foleyt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foleyt" elokuva-elotekija-tehtava="foleyt">A99</Activity><AgentName>Juho Kinaret</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaaja" elokuva-elotekija-tehtava="miksaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Soundgrain">Ansgar Frerich</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472036</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dolby-masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dolby-masterointi" elokuva-elotekija-tehtava="dolby-masterointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="BasisBerlin">Tobias N. Siebert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1262414</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dolby-masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dolby-masterointi" elokuva-elotekija-tehtava="dolby-masterointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="BasisBerlin">Uwe Kiefer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472037</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Madis Jürgens</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472038</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Liis Jürgens</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Kadri Hunt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472040</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Monika Mattiesen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Taavo Remmel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472042</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Marrit Gerretz-Traksmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472043</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Harry Traksmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472044</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Kaido Kelder</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472045</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitysvastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitysvastaava" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitysvastaava">A99</Activity><AgentName>Margo Kõlar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472046</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänittäjä">A99</Activity><AgentName>Liis Jürgens</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänittäjä">A99</Activity><AgentName>Margo Kõlar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472046</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänittäjä">A99</Activity><AgentName>Tiina Andreas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472047</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänittäjä">A99</Activity><AgentName>Ants Andreas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1472048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="muukalainen">Pavel Liška</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470414</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poika">Vitali Bobrov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470415</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="isä">Jorma Tommila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138306</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="äiti">Emilia Ikäheimo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>877806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies puvussa">Pauli Poranen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>242402</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poliisi">Lauri-Kare Laos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470418</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poliisi">Valmar Kass</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470419</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vanginvartija">Hendrik Toompere</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vanginvartija">Allan Bernard</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470430</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vanginvartija">Armin Pajula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470431</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vanginvartija">Maksim Podolski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lapsi">Martin Loo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lapsi">Carmen Oroperv</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470433</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lapsi">Annabel Lepiste</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lapsi">Ats-Anton Varustin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470435</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="linja-auton kuljettaja">Heini Jaanus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470437</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Helsinki-filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1098104</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>blueLight</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1273076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>PropellerFilm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1472051</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Exitfilm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1024757</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Petri Kemppinen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="280 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Eurimages</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>716884</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Michael Schmidt-Ospach, Claudia Droste-Deselaers" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Filmstiftung NRW</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1206933</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Meinolf Zurhorst" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>991672</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Arte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>906798</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / Yhteistuotannot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>712614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Hanne Palmquist" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="500 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Karlo Funk" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Eesti Filmi Sihtasutus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1205814</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Meelis Muhu" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Eesti Kultuuriministeerium</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1472050</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Taideteollinen korkeakoulu TaiK / Elokuva- ja lavastustaiteen osasto ELO</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1110902</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Cinéfondation</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1238024</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Backup Films</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="27 888 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2009" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys, DVD-levitys">Sandrew Metronome Distribution Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>929868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">Wild Bunch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1199511</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2013" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Future Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Hevoset: Pippa, Arabella<br />Korpit: Hugo, Gabi, Ferda, Joza</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="21.03.2011" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.03.2011" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="04.11.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Uusi Kino]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="08.11.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Uusi Kino]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="13.07.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="18.07.2018" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="10.04.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="14.04.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-51644" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2880 m" elokuva-tarkastus-kesto="1:45:16" elokuva-tarkastus-ikaraja="K13" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Draama" elokuva-tarkastus-muuttiedot="VET:n huomautus: Tarkastaja: Leena Karjalainen" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>06.10.2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica / Giornate degli Autori - Venice Days">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Venetsia, Italia</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Mar del Plata International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mar del Plata, Argentiina</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Black Nights Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tallinna, Viro</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Premiers Plans">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Angers, Ranska</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Göteborg International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Göteborg, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival du Cinéma Nordique">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rouen, Ranska</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Brussels International Fantastic Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bryssel, Belgia</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Istanbul International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Istanbul, Turkki</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="KunstFilmBiennale">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Köln, Saksa</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival of Kerala">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Thiruvananthapuram, Intia</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>30.01.2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 4; Turku: Julia 5</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Milana Piekkala, Pilvi Peltola<br /><br />Lucie Kalmar, Catherine Jacques, Mandrake Films, Jose Falcon, Kevan Wilkinson, Devold of Norway, Fauna and film Praha, Reval Maritime School – Agur Sakarias, Andry Parma, Patarei Prison / Virumaa Muuseumid, Andrus Villem, Puhtulaid – family Kampus, Lahemaa Nature Park, Tootsi - Ainar and Virgo Vagul, Luutsniku – Jaanus Kuklane, Muuksi – Ulvi Lilleberg, Guards Juri Repp, Margus Toom,Tallinn Zoo – Jelena Semjonova, Jan Vandierendonck, Noemi Ferrer, Roberto Olla, Michel Reilhac, Erkki Astala, Christiane Janssen, Patrick Strasser, Christian Journet, Christian Schwalbe, Christiane Janssen, Ella Piesala, Atte Laurila, Patrick Strasser, Andrea Wekel, Katja Krämer, Andreas Incze, Patricia Fernandez-Blum, Felicitas Blum, Esther Bauer, Ella Bauer, Martha Bauer, Jutta Jennerich-Ledwinka, Petra Kashmiry, Electronic Music Studio of Estonian Academy of Music and Theatre, Otta Maaten, Film Audio, Pekka Gronow, Christian Wendt, A Le Cock, Levatek, Martin Kikas, Andres Nõmmik, Reet Aus, Annika Björkman</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Nederlands Filmmuseum Distributie">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Imagine">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Imagine Film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Folkets Bio">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sandrew Metronome Distribution Sverige AB">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sveriges Television (SVT)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="farbfilm verleih">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Exitfilm">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Viro</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="3">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="1 961">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>hevonen</Term><Term>luontaishoito</Term><Term>kuolema</Term><Term>maatilat</Term><Term>metsät</Term><Term>pelko</Term><Term>puhekyvyttömyys</Term><Term>ratsastus</Term><Term>rikolliset</Term><Term>salaisuudet</Term><Term>syrjäseudut</Term><Term>uhat</Term><Term>vammat</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term><Term>vangit</Term><Term>vankilat</Term><Term>vastuuntunto</Term><Term>väkivalta</Term></SubjectTerms><Award>Göteborg International Film Festival, Göteborg, Ruotsi 2009: kilpasarjan pääpalkinto Nordiska filmpriset (Filmdraken-patsas ja 100 000 SEK); Kodak Nordic Vision -palkinto (50 000 SEK): paras kuvaus: Tuomo Hutri.<br />Kritiikin kannukset 2009: Jukka-Pekka Valkeapää.<br />Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO ry. 2009: Vuoden elokuvaohjaaja -palkinto: Jukka-Pekka Valkeapää.<br />Jussit 2010: paras kuvaus: Tuomo Hutri; paras leikkaus: Mervi Junkkonen.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>J-P Valkeapään esikoisohjaus <i>Muukalainen</i> (2009) on arvoituksellinen, enemmän visuaalisuuden kuin dialogin varaan rakentuva kertomus puhumattomasta pojasta (Vitali Bobrov) ja tämän jalkavaivaisesta äidistä (Emilia Ikäheimo), joiden eristynyttä elämänmenoa järkyttää tilalta turvaa hakeva haavoittunut muukalainen (Pavel Liška). Vähitellen mies asettuu taloksi, mikä ei ole pojan vankilaan suljetun, väkivaltaisen isän (Jorma Tommila) mieleen.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Nuori puhumaton poika salakuljettaa isälleen vankilaan pienessä tupakkarasiassa jotain, mikä jää isän ja pojan väliseksi salaisuudeksi.<br /><br />Poika asuu syrjäisellä tilalla jalkavaivaisen äitinsä kanssa. Eräänä päivänä rankkasateen halki saapuu muukalainen, joka tuo äidille viestin isältä ja asettuu hevostalliin. Mies on haavoittunut kylkeen. Äiti ja poika ryhtyvät hoitamaan hänen pahoin tulehtunutta haavaansa. <br /><br />Poika kietoo tottuneesti ympärilleen köyden ja taittaa vaivalloisen matkan jokea pitkin syvälle metsään, laskeutuu köyden varassa kaivoon ja noutaa sieltä rasiaan isälle viemisiä. Vankilassa isä kyselee vieraasta ja sanoo tämän lepäilevän tilalla vähän aikaa, mutta neuvoo pysyttelemään miehestä kaukana. Isä tivaa, onko poika auttanut äitiä töissä, kun kädet ovat niin valkoiset ja hienot. ”Mä tulen kohta kotiin, mutta siihen saakka sä oot isäntä talossa, katot että kaikki on kunnossa”, vannottaa isä poikaansa.<br /><br />Kotitilalla poika vakoilee miestä, joka on jo paremmassa kunnossa. Vieras ryhtyy laittamaan paikkoja kuntoon, korjaamaan aitaa ja taltuttamaan vikuroivaa hevosta. Äiti hyräilee ja parsii miehen vaatteita. <br /><br />Kaivolle mennessään poika huomaa märkään maahan jääneistä jalanjäljistä, että joku muukin on vieraillut kaivolla. Vankilassa isä hermostuu, kun hänelle selviää, että vieras on suorastaan asettunut taloksi. Hän ohjeistaa, että vieraalla ei ole enää mitään asiaa jäädä – kyseessä ei ole mikään hyvä mies. Poika toimittaa isänsä viestilapun äidille, joka ei liiemmin välitä siitä. <br /><br />Poika huomaa miehen siirtyneen sänkyyn äidin viereen ja ruokailemaan heidän kanssaan samaan pöytään. Mies virittää gramofonin kuistille ja tanssittaa äitiä. Mies opettaa poikaa ratsastamaan, mutta metsässä hevonen säikähtää, pudottaa pojan selästään ja karkaa jyrkänteeltä alas katkaisten jalkansa. Mies lopettaa hevosen. <br /><br />Talven tullen vieras on edelleen talossa ja emännän vuoteessa. Kesken vedenkannon mies huomaa häntä etsivien poliisien lähestyvän ja piiloutuu talliin. Äiti voi pahoin; hän odottaa vieraan lasta. Poika vakoilee välikaton läpi äitiä, joka lepää muukalaisen rinnalla. Yön aikana mies on kuitenkin kadonnut vuoteesta. Poika huomaa myös köyden kadonneen ja juoksee miehen perään vain nähdäkseen, kuinka muukalainen taittaa lautalla matkaa jokea alas kohti kaivoa eikä odota, vaikka poika kahlaa perään. Kylmissään poika lopulta saapuu kaivolle ja näkee, kuinka miehen solmima köysi pettää ja muukalainen jää kaivoon. Poika ei tee mitään auttaakseen vaan palaa kotiin. <br /><br />Äiti herää yksin ja luulee vieraan hylänneen heidät tylysti. Miehen korjaama aitakin on kaatunut. Ensin nainen on lamaantunut, sitten hän hakkaa kirveellä kaikilta kanoilta päät irti. Poika joutuu hoivaamaan äitiään ja pesemään tämän verestä. Äiti yrittää hukuttautua ammeeseen, mutta poika kiskoo hänet pinnalle. <br /><br />Poika punoo uuden köyden ja lähtee kaivolle. Muukalaisen reppu on edelleen kaivon luona lumen peitossa. Kaivossa on nyt isän ja pojan välisen salaisuuden lisäksi myös kalmo. Kaivosta nousee haaskalintuja, eikä poika uskalla laskeutua. <br /><br />Poika vierailee isänsä luona. Isä on hyvillään tiedosta, että vieras mies on poistunut, mutta raivostuu heti perään löytäessään rasiasta vain kanan pään. Isä yrittää kuristaa poikansa, mutta vartijat tulevat apuun ja pieksevät isän pahoin. Poika huutaa. Hän tokenee vasta metsässä kotimatkalla. Kotona hän käpertyy nukkuvan äitinsä viereen. Herättyään hän katselee ikkunasta pihalla käyskentelevää hevosta.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2014</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Ligne D'Horizon</i><br />Oikeudet Helena Tulveen ystävällisellä myötävaikutuksella<br />Säveltäjä Helena Tulve<br />Esittäjä Nieuw Ensemble<br />Kapellimestari Ed Spanjaard<br />© VPRO Radio 4<br /><br /><i>Lendajad</i><br />Oikeudet Helena Tulveen ystävällisellä myötävaikutuksella<br />Säveltäjä Helena Tulve<br />Esittäjät Monika Mattiesen & Neeme Punder<br />© Monika Mattiesen<br /><br /><i>The Visitor's Wish</i><br />Oikeudet Enis Rotthoffin ystävällisellä myötävaikutuksella<br />Säveltäjä ja tuottanut Enis Rotthoff<br />© Scoring Records 2008</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”Jukka-Pekka Valkeapään ohjaustyö <i>Muukalainen</i> on kunnianhimoinen, valtavirrasta poikkeava yritys kertoa tarina mahdollisimman puhtaasti elokuvan kielellä, lähes ilman vuorosanoja”, avasi arvionsa Pertti Avola (Helsingin Sanomat Nyt-liite 5/2009). ”<i>Muukalaisesta</i> tulee mieleen sellaisten mestariohjaajien kuin Robert Bressonin, Carl Th. Dreyerin ja Andrei Tarkovskin elokuvat. Siinä on samanlaista vähäeleisyyttä ja ankaruutta kuin Bressonilla ja Dreyerilla sekä Tarkovskin elokuvista muistuttava kuvaustyyli.” Kuvattua todellisuutta Avola piti kuitenkin liiankin keinotekoisesti elokuvallisena. ”Niinpä <i>Muukalainen</i> jää elämään omaan maailmaansa, Tuomo Hutrin upeasti kuvaamana tyyliharjoitelmana, joka kiinnostaa juuri niin kauan kuin sen visuaalisuus jaksaa tarjota hienoja yksityiskohtia. Tarina, tai sen puute, kun ei niitä juurikaan tarjoa.”<br /><br />”<i>Muukalaisesta</i> näkee, että Valkeapäällä on valmiudet toteuttaa pakahduttavan kaunis elokuva, joka sekä haastaa katsojan älyllisesti että kouraisee tunnetasolla, mutta <i>Muukalainen</i> ei vielä ole se teos”, päätteli myös Taneli Topelius (Turun Sanomat 30.1.2009), jolle elokuva toi mieleen Tarkovskin <i>Peilin</i> (1975). ”Kuvailmaisua korostavan tyylinsä puolesta <i>Muukalainen</i> on kirkas, tervetullut onnistuminen, jonka loistoa kuitenkin tarpeettomasti himmentää sisällön turha varovaisuus ja pitäytyminen realistisessa kerrontaperinteessä.”<br /><br />Pauliina Siekkiselle (Keskisuomalainen 22.3.2009) <i>Muukalainen</i> oli ahdistava. ”Se alkaa lamaannuksesta ja vajoaa kohti yhä syvenevää painajaista. Ensi reaktio teatterista ulos astuessa on hämmentynyt. Aivan kuin olisi katsonut jotakin liian intiimiä, nähnyt jonkun pään sisään.” Siekkisestä <i>Muukalainen</i> oli myös huumaavan kaunis elokuva. ”Kuvaus vangitsee täysin satumaisia hetkiä. Kuvat ovat taideteoksia, niitä katsoisi loputtomiin. Hiljaisuus on mannaa sielulle. Symboliikka on kuitenkin niin täyteen ladattua ja hetkittäin epäselvää, että katsojalta loppuu happi. Riisutumpi sisältö olisi riittänyt mainiosti; yksinkertaisempi, selkeämpi kerronta.” Tarkovskin ja Bressonin ohella teos toi Siekkiselle mieleen myös Ermanno Olmin <i>Puukenkäpuun</i> ja Philip Ridleyn elokuvan <i>The Reflecting Skin – lapsuuden loppu</i>. ”Valkeapää on hyvin lahjakas ohjaaja. Kuvaus ja äänet ovat aivan huippua, näyttelijät upean eleettömiä. <i>Muukalaisessa</i> mieltä jää vaivaamaan kuitenkin epäselvyys ja loppua kohti paheneva syöksykierre painajaiseen, jossa ei ole tarpeeksi tarttumapintaa. Mikään ei oikein tunnu liittyvän mihinkään.” <br /><br />Tero Vainion (Kaleva 13.3.2009) mielestä taas <i>Muukalainen</i> ”kyllä kietoutuu omaan taiteellisuuteensa hartaudella joka voisi tukahduttaa, mutta elementtien hallinta on lopultakin niin taidokasta, että kokonaisuus elää ja hengittää. [- -] <i>Muukalainen</i> rakentuu rohkeasti kuvalle ja äänelle, ei puheelle. Ensimmäinen lyhyt repliikki kuullaan, kun elokuvaa on kulunut jo lähes puoli tuntia. Tämä onkin perusteltua, sillä <i>Muukalainen</i> kuvaa pojan näkökulmasta lapsen ja äidin symbioottista yhteyttä, olemassaolon tapaa joka periytyy ajalta ennen puhetta. Poika kamppailee oidipaalisesti äidistään kahta isähahmoa vastaan, ja voimakas eläinsymboliikka [- -] sitoo fragmentaarista tarinaa jänteväksi kokonaisuudeksi. Micke Nyströmin tiheä äänisuunnittelu ja virolaisen Helena Tulven kuulaanvahva musiikki kehystävät Tuomo Hutrin maalauksellista kuvausta. Näyttelijätkin löytävät melko yleisluontoisiksi merkeiksi kirjoitetuista rooleistaan yksilöpsykologiaa. Näyttää, että Valkeapäästä kotimainen elokuva on saanut uuden, kipeästi kaivatun lahjakkuuden.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Ohjaaja-käsikirjoittaja Jukka-Pekka Valkeapää (s. 1977) on valmistunut ohjaajaksi Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen linjalta. Hän on ohjannut palkintoja saaneita, lasten maailmaa käsitelleitä lyhytelokuvia kuten <I>Silmät kiinni ilman käsiä</I> (2000) ja <I>Keinu</I> (2003) sekä mainoksia. Valkeapää piirsi nuorena sarjakuvia omakustannelehtiin ja hän on työskennellyt myös graafisena suunnittelijana ja kuvittajana.<br /><br />Valkeapää ohjasi ensimmäisen pitkän elokuvansa <I>Muukalainen</I> vuonna 2009 Taideteollisen korkeakoulun lopputyönään. Suomalaisen tuotantoyhtiön Helsinki-Filmin lisäksi mukana oli tuottajia Virosta, Isosta-Britanniasta ja Saksasta. <I>Muukalaisen</I> tarinassa mykkä, noin 12-vuotias poika (Vitali Bobrov) asuu jalkavaivaisen äitinsä (Emilia Ikäheimo) kanssa ränsistyneessä talossa metsän keskellä. Perheen isä (Jorma Tommila) on vankilassa. Taloon saapuu haavoittunut muukalainen (tšekkiläinen Pavel Liška), joka pyytää turva- ja majapaikkaa tuomaansa kirjeeseen vedoten.<br /><br />Lehdistötiedotteen Ohjaajan sanassa Valkeapää kuvailee elokuvaansa: ”Halusin tehdä elokuvan, joka pääsee mahdollisimman lähelle päähenkilönsä ja kertojansa kokemusta. Muukalaisen tarinaa ohjaa kauttaaltaan nuoren pojan näkökulma – yhtäältä hänen aistimuksensa ja havaintonsa, toisaalta mielteet ja mielikuvitus. Näin elokuvan kerronnasta tulee tarkoituksellisesti elävää, moniulotteista ja liukuvaa, se kätkee, väistää, paljastaa, vaeltaa, valaisee ja valehtelee.”<br /><br />Arvostelijain kiittelemä elokuva sai teatterikierroksellaan 1 961 katsojaa. Kotimaassa Tuomo Hutri sai Jussi-palkinnon parhaasta kuvauksesta ja Mervi Junkkonen parhaasta leikkauksesta. Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO ry palkitsi vuonna 2009 Jukka-Pekka Valkeapään Vuoden elokuvaohjaajana. Hän sai samana vuonna myös Kritiikin kannukset Suomen arvostelijain liitolta.<br /><br />Elokuva menestyi myös ulkomaisilla festivaaleilla: Se sai Göteborgin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla kilpasarjan pääpalkinnon Nordiska filmpriset, joka koostui Filmdraken-patsaasta ja 100 000 Ruotsin kruunusta. Lisäksi kuvaaja Tuomo Hutri sai 50 000 Ruotsin kruunun arvoisen Kodak Nordic Vision –palkinnon parhaasta kuvauksesta.<br /><br /><I>Muukalaisen</I> jälkeen Valkeapää on suunnitellut seuraavaa elokuvaansa, joka ajoittuisi Suomen olympiavuoteen 1952.<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2014</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2009/4">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="15.8. - 15.11.2006">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Viro</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="105 min" elokuva-alkuppituus="2880 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="1 200 000 €" elokuva-kalustot="Kalustovuokra: Cinegate Köln / Lacouto Wasnick, Marco Grüttner, Michael Abert Kaluston kuljetus: Express Logistik / Herr Göbel" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Filmin kehitys: CinePostproduction / Geyer Köln, toimitusjohtaja: Stefan Müller, projektipäällikkö: Jörg Spohr, Uwe Müller, myynti: Jens Poser Äänistudio: Boomout Productions">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1325085</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233488</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233488_J1474303E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: Helsinki-filmi Oy" kuva-kuvakoko="1046166">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233488_J1474303E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1325085</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1325085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325085" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233488_J1474303E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233488</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">21429</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>21429_V1443088E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Poika (Vitali Bobrov). Kuva: © 2008 Kalev Vapper / Helsinki-filmi Oy." kuva-kuvakoko="883153">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>21429_V1443088E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1325085</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1325085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1470415</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470415</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325085" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/21429_V1443088E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">21429</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">21430</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>21430_V1443088E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Äiti (Emilia Ikäheimo). Kuva: © 2008 Kalev Vapper / Helsinki-filmi Oy." kuva-kuvakoko="1074403">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>21430_V1443088E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1325085</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1325085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>877806</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>877806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325085" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/21430_V1443088E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">21430</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">181583</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>181583_V1443088E12.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Isä (Jorma Tommila). Kuva: © 2008 Kalev Vapper / Helsinki-filmi Oy." kuva-kuvakoko="1229796">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>181583_V1443088E12.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1325085</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1325085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>138306</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138306</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325085" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/181583_V1443088E12.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">181583</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">21427</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>21427_V1443088E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Muukalainen (Pavel Liška). Kuva: © 2008 Kalev Vapper / Helsinki-filmi Oy." kuva-kuvakoko="951901">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>21427_V1443088E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1325085</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1325085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1470414</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470414</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325085" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/21427_V1443088E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">21427</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">181591</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>181591_V1443088E20.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Äiti (Emilia Ikäheimo) ja haavoittunut muukalainen (Pavel Liška). Kuva: © 2008 Kalev Vapper / Helsinki-filmi Oy." kuva-kuvakoko="1180849">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>181591_V1443088E20.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1325085</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1325085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>877806</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>877806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1470414</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470414</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325085" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/181591_V1443088E20.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">181591</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">207136</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>207136_V1443088E80.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Muukalainen (Pavel Liška) ja poika (Vitali Bobrov). Kuva: © Kalev Vapper." kuva-kuvakoko="1050697">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>207136_V1443088E80.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1325085</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1325085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1470414</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470414</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1470415</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470415</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325085" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/207136_V1443088E80.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">207136</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">21435</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>21435_V1443088E8.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Poika (Vitali Bobrov). Kuva: © 2008 Kalev Vapper / Helsinki-filmi Oy." kuva-kuvakoko="907420">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>21435_V1443088E8.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1325085</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1325085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325085" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/21435_V1443088E8.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">21435</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">207086</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>207086_V1443088E30.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Muukalainen (Pavel Liška). Kuva: © Kalev Vapper." kuva-kuvakoko="881297">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>207086_V1443088E30.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1325085</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1325085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1470414</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470414</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325085" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/207086_V1443088E30.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">207086</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">207110</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>207110_V1443088E54.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Äiti (Emilia Ikäheimo). Kuva: © Kalev Vapper." kuva-kuvakoko="1235747">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>207110_V1443088E54.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1325085</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1325085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>877806</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>877806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325085" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/207110_V1443088E54.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">207110</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2009
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	hevonen kuolema luontaishoito maatilat metsät pelko puhekyvyttömyys ratsastus rikolliset salaisuudet syrjäseudut uhat vammat vangit vanhempi-lapsisuhde vankilat vastuuntunto väkivalta
genre_facet	draama fiktio
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT valkeapääjukkapekka muukalainen
geographic_facet	Iso-Britannia Saksa Suomi Viro
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1006583 kavi.elonet_henkilo_1205747 kavi.elonet_henkilo_1205749 kavi.elonet_henkilo_1208206 kavi.elonet_henkilo_1236064 kavi.elonet_henkilo_1248849 kavi.elonet_henkilo_1257859 kavi.elonet_henkilo_1262414 kavi.elonet_henkilo_1273085 kavi.elonet_henkilo_1322402 kavi.elonet_henkilo_1343606 kavi.elonet_henkilo_1355140 kavi.elonet_henkilo_1355142 kavi.elonet_henkilo_1355143 kavi.elonet_henkilo_1355182 kavi.elonet_henkilo_1355444 kavi.elonet_henkilo_1355831 kavi.elonet_henkilo_138306 kavi.elonet_henkilo_138460 kavi.elonet_henkilo_1445044 kavi.elonet_henkilo_1470412 kavi.elonet_henkilo_1470413 kavi.elonet_henkilo_1470414 kavi.elonet_henkilo_1470415 kavi.elonet_henkilo_1470418 kavi.elonet_henkilo_1470419 kavi.elonet_henkilo_1470430 kavi.elonet_henkilo_1470431 kavi.elonet_henkilo_1470432 kavi.elonet_henkilo_1470433 kavi.elonet_henkilo_1470434 kavi.elonet_henkilo_1470435 kavi.elonet_henkilo_1470437 kavi.elonet_henkilo_1470440 kavi.elonet_henkilo_1470441 kavi.elonet_henkilo_1470442 kavi.elonet_henkilo_1470443 kavi.elonet_henkilo_1470444 kavi.elonet_henkilo_1470445 kavi.elonet_henkilo_1470446 kavi.elonet_henkilo_1470447 kavi.elonet_henkilo_1470448 kavi.elonet_henkilo_1470450 kavi.elonet_henkilo_1470451 kavi.elonet_henkilo_1470453 kavi.elonet_henkilo_1470454 kavi.elonet_henkilo_1470455 kavi.elonet_henkilo_1470456 kavi.elonet_henkilo_1470457 kavi.elonet_henkilo_1470464 kavi.elonet_henkilo_1470465 kavi.elonet_henkilo_1470466 kavi.elonet_henkilo_1470467 kavi.elonet_henkilo_1470468 kavi.elonet_henkilo_1470469 kavi.elonet_henkilo_1470470 kavi.elonet_henkilo_1470471 kavi.elonet_henkilo_1470472 kavi.elonet_henkilo_1470473 kavi.elonet_henkilo_1470474 kavi.elonet_henkilo_1470475 kavi.elonet_henkilo_1470476 kavi.elonet_henkilo_1470478 kavi.elonet_henkilo_1470479 kavi.elonet_henkilo_1470480 kavi.elonet_henkilo_1470481 kavi.elonet_henkilo_1470482 kavi.elonet_henkilo_1470483 kavi.elonet_henkilo_1470484 kavi.elonet_henkilo_1470485 kavi.elonet_henkilo_1470486 kavi.elonet_henkilo_1470487 kavi.elonet_henkilo_1470488 kavi.elonet_henkilo_1470489 kavi.elonet_henkilo_1470490 kavi.elonet_henkilo_1470491 kavi.elonet_henkilo_1470492 kavi.elonet_henkilo_1470493 kavi.elonet_henkilo_1470494 kavi.elonet_henkilo_1470495 kavi.elonet_henkilo_1470496 kavi.elonet_henkilo_1470497 kavi.elonet_henkilo_1470498 kavi.elonet_henkilo_1470499 kavi.elonet_henkilo_1470500 kavi.elonet_henkilo_1470501 kavi.elonet_henkilo_1470502 kavi.elonet_henkilo_1472025 kavi.elonet_henkilo_1472026 kavi.elonet_henkilo_1472027 kavi.elonet_henkilo_1472028 kavi.elonet_henkilo_1472029 kavi.elonet_henkilo_1472030 kavi.elonet_henkilo_1472031 kavi.elonet_henkilo_1472032 kavi.elonet_henkilo_1472033 kavi.elonet_henkilo_1472034 kavi.elonet_henkilo_1472035 kavi.elonet_henkilo_1472036 kavi.elonet_henkilo_1472037 kavi.elonet_henkilo_1472038 kavi.elonet_henkilo_1472039 kavi.elonet_henkilo_1472040 kavi.elonet_henkilo_1472041 kavi.elonet_henkilo_1472042 kavi.elonet_henkilo_1472043 kavi.elonet_henkilo_1472044 kavi.elonet_henkilo_1472045 kavi.elonet_henkilo_1472046 kavi.elonet_henkilo_1472047 kavi.elonet_henkilo_1472048 kavi.elonet_henkilo_1510884 kavi.elonet_henkilo_1510885 kavi.elonet_henkilo_1510886 kavi.elonet_henkilo_157142 kavi.elonet_henkilo_164393 kavi.elonet_henkilo_165676 kavi.elonet_henkilo_174246 kavi.elonet_henkilo_174247 kavi.elonet_henkilo_178078 kavi.elonet_henkilo_225441 kavi.elonet_henkilo_242402 kavi.elonet_henkilo_265223 kavi.elonet_henkilo_872830 kavi.elonet_henkilo_872854 kavi.elonet_henkilo_872855 kavi.elonet_henkilo_877449 kavi.elonet_henkilo_877806 kavi.elonet_henkilo_918015 kavi.elonet_henkilo_919705 kavi.elonet_henkilo_933993 kavi.elonet_henkilo_989209 kavi.elonet_yhtio_1024757 kavi.elonet_yhtio_1098104 kavi.elonet_yhtio_1110902 kavi.elonet_yhtio_1199511 kavi.elonet_yhtio_1205814 kavi.elonet_yhtio_1206933 kavi.elonet_yhtio_1238024 kavi.elonet_yhtio_1273076 kavi.elonet_yhtio_1472050 kavi.elonet_yhtio_1472051 kavi.elonet_yhtio_1487795 kavi.elonet_yhtio_222509 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_712614 kavi.elonet_yhtio_715588 kavi.elonet_yhtio_716884 kavi.elonet_yhtio_906798 kavi.elonet_yhtio_929868 kavi.elonet_yhtio_991672
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1006583###aus kavi.elonet_henkilo_1205747###controller kavi.elonet_henkilo_1205749###kirjanpitäjä kavi.elonet_henkilo_1208206###alkutekstien suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1236064###cst kavi.elonet_henkilo_1248849###filmikopion värimäärittelijä kavi.elonet_henkilo_1257859###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1262414###dolby-masterointi kavi.elonet_henkilo_1273085###fmp kavi.elonet_henkilo_1322402###leikkaajan assistentti kavi.elonet_henkilo_1343606###kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_1355140###key grip kavi.elonet_henkilo_1355142###grip-assistentti kavi.elonet_henkilo_1355143###act kavi.elonet_henkilo_1355182###puomimies kavi.elonet_henkilo_1355444###stand-by-rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1355831###foleyt kavi.elonet_henkilo_138306###act kavi.elonet_henkilo_138460###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1445044###talouskoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1470412###cmp kavi.elonet_henkilo_1470413###maskeeraus kavi.elonet_henkilo_1470414###act kavi.elonet_henkilo_1470415###act kavi.elonet_henkilo_1470418###act kavi.elonet_henkilo_1470419###act kavi.elonet_henkilo_1470430###act kavi.elonet_henkilo_1470431###act kavi.elonet_henkilo_1470432###act kavi.elonet_henkilo_1470433###act kavi.elonet_henkilo_1470434###act kavi.elonet_henkilo_1470435###act kavi.elonet_henkilo_1470437###act kavi.elonet_henkilo_1470440###jälkituotantovastaava kavi.elonet_henkilo_1470441###osatuottaja kavi.elonet_henkilo_1470442###osatuottaja kavi.elonet_henkilo_1470443###osatuottaja kavi.elonet_henkilo_1470444###associate-tuottaja kavi.elonet_henkilo_1470445###apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_1470446###lavastemestari kavi.elonet_henkilo_1470447###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_1470448###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_1470450###2\. apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_1470451###käsikirjoituskonsultti kavi.elonet_henkilo_1470453###apulaisjärjestäjä kavi.elonet_henkilo_1470454###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1470455###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1470456###runner kavi.elonet_henkilo_1470457###gaffer kavi.elonet_henkilo_1470464###2\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1470465###steadycam-operaattori kavi.elonet_henkilo_1470466###kraanaoperaattori kavi.elonet_henkilo_1470467###valomies kavi.elonet_henkilo_1470468###valomies kavi.elonet_henkilo_1470469###valomies kavi.elonet_henkilo_1470470###valomies kavi.elonet_henkilo_1470471###tulkki kavi.elonet_henkilo_1470472###tulkki kavi.elonet_henkilo_1470473###videoassistentti kavi.elonet_henkilo_1470474###rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1470475###apulaisrekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1470476###stand-by-rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1470478###still-kuvaaja kavi.elonet_henkilo_1470479###kirjanpitäjä kavi.elonet_henkilo_1470480###kirjanpitäjä kavi.elonet_henkilo_1470481###kirjanpitäjä kavi.elonet_henkilo_1470482###kirjanpitäjä kavi.elonet_henkilo_1470483###rahoitusagentti kavi.elonet_henkilo_1470484###rahoitusagentti kavi.elonet_henkilo_1470485###rahoitusagentti kavi.elonet_henkilo_1470486###rahoitusagentti kavi.elonet_henkilo_1470487###lakiasiat kavi.elonet_henkilo_1470488###lakiasiat kavi.elonet_henkilo_1470489###kuljetuskoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1470490###kuljettaja kavi.elonet_henkilo_1470491###kuljettaja kavi.elonet_henkilo_1470492###kuljettaja kavi.elonet_henkilo_1470493###hevosvastaava kavi.elonet_henkilo_1470494###hevosvastaava kavi.elonet_henkilo_1470495###hevosvastaava kavi.elonet_henkilo_1470496###lintuvastaava kavi.elonet_henkilo_1470497###lintuvastaava kavi.elonet_henkilo_1470498###lintuvastaava kavi.elonet_henkilo_1470499###catering kavi.elonet_henkilo_1470500###catering kavi.elonet_henkilo_1470501###catering kavi.elonet_henkilo_1470502###catering kavi.elonet_henkilo_1472025###online-siirrot kavi.elonet_henkilo_1472026###Arri Laser -filmitulostus kavi.elonet_henkilo_1472027###värimäärittelijä kavi.elonet_henkilo_1472028###värimäärittelijäharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1472029###HD-siirrot & tekninen tuki kavi.elonet_henkilo_1472030###vastaanotto kavi.elonet_henkilo_1472031###kuvan jälkituotanto kavi.elonet_henkilo_1472032###videoefektit kavi.elonet_henkilo_1472033###videoefektit kavi.elonet_henkilo_1472034###alkutekstien suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1472035###flm kavi.elonet_henkilo_1472035###foleyt kavi.elonet_henkilo_1472036###miksaaja kavi.elonet_henkilo_1472037###dolby-masterointi kavi.elonet_henkilo_1472038###mus kavi.elonet_henkilo_1472039###mus kavi.elonet_henkilo_1472039###musiikin äänittäjä kavi.elonet_henkilo_1472040###mus kavi.elonet_henkilo_1472041###mus kavi.elonet_henkilo_1472042###mus kavi.elonet_henkilo_1472043###mus kavi.elonet_henkilo_1472044###mus kavi.elonet_henkilo_1472045###mus kavi.elonet_henkilo_1472046###musiikin äänittäjä kavi.elonet_henkilo_1472046###musiikin äänitysvastaava kavi.elonet_henkilo_1472047###musiikin äänittäjä kavi.elonet_henkilo_1472048###musiikin äänittäjä kavi.elonet_henkilo_1510884###stuntkoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1510885###Vitali Bobrovin stuntit kavi.elonet_henkilo_1510886###Vitali Bobrovin stuntit kavi.elonet_henkilo_157142###std kavi.elonet_henkilo_164393###fmp kavi.elonet_henkilo_165676###flm kavi.elonet_henkilo_174246###flm kavi.elonet_henkilo_174247###cng kavi.elonet_henkilo_178078###osatuottaja kavi.elonet_henkilo_225441###act kavi.elonet_henkilo_242402###act kavi.elonet_henkilo_265223###erikoistehosteet kavi.elonet_henkilo_872830###apulaisjärjestäjä kavi.elonet_henkilo_872854###osatuottaja kavi.elonet_henkilo_872855###erikoistehosteet kavi.elonet_henkilo_877449###sds kavi.elonet_henkilo_877806###act kavi.elonet_henkilo_918015###pmn kavi.elonet_henkilo_919705###foleyt kavi.elonet_henkilo_933993###aus kavi.elonet_henkilo_933993###drt kavi.elonet_henkilo_989209###ompelija kavi.elonet_yhtio_1024757###fmp kavi.elonet_yhtio_1098104###fmp kavi.elonet_yhtio_1110902###fnd kavi.elonet_yhtio_1199511###fds kavi.elonet_yhtio_1205814###fnd kavi.elonet_yhtio_1206933###fnd kavi.elonet_yhtio_1238024###fnd kavi.elonet_yhtio_1273076###fmp kavi.elonet_yhtio_1472050###fnd kavi.elonet_yhtio_1472051###fmp kavi.elonet_yhtio_1487795###fnd kavi.elonet_yhtio_222509###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_712614###fnd kavi.elonet_yhtio_715588###fnd kavi.elonet_yhtio_716884###fnd kavi.elonet_yhtio_906798###fnd kavi.elonet_yhtio_929868###fds kavi.elonet_yhtio_991672###fnd
main_date_str	2009
title_sort	muukalainen
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595730073255936

Muukalainen

Främlingen (ruotsinkielinen nimi)

The Visitor (englanninkielinen nimi)

Le Visiteur (ranskankielinen nimi)

Der Besucher (saksankielinen nimi)

Külaline (vironkielinen nimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Jukka-Pekka Valkeapää , Ohjaaja

2009

J-P Valkeapään esikoisohjaus Muukalainen (2009) on arvoituksellinen, enemmän visuaalisuuden kuin dialogin varaan rakentuva kertomus puhumattomasta pojasta (Vitali Bobrov) ja tämän jalkavaivaisesta äidistä (Emilia Ikäheimo), joiden eristynyttä elämänmenoa järkyttää tilalta turvaa hakeva haavoittunut muukalainen (Pavel Liška). Vähitellen mies asettuu taloksi, mikä ei ole pojan vankilaan suljetun, väkivaltaisen isän (Jorma Tommila) mieleen.

Tallennettuna:

Genre

draama

fiktio

Ikäraja

K13

Näyttelijät

Pavel Liška , muukalainen

Vitali Bobrov , poika

Jorma Tommila , isä

Emilia Ikäheimo , äiti

Pauli Poranen , mies puvussa

Lauri-Kare Laos , poliisi

Valmar Kass , poliisi

Hendrik Toompere , vanginvartija

Allan Bernard , vanginvartija

Armin Pajula , vanginvartija

Maksim Podolski , vanginvartija

Martin Loo , lapsi

Carmen Oroperv , lapsi

Annabel Lepiste , lapsi

Ats-Anton Varustin , lapsi

Heini Jaanus , linja-auton kuljettaja

Muut esiintyjät

Hevoset: Pippa, Arabella
Korpit: Hugo, Gabi, Ferda, Joza

Tekijät

Jukka-Pekka Valkeapää , Ohjaaja

Jukka-Pekka Valkeapää , käsikirjoitus

Jan Forsström , käsikirjoitus

Aleksi Bardy , tuottaja

Alain de la Mata , tuottaja

Tuomo Hutri , kuvaus

Mervi Junkkonen , leikkaus

Micke Nyström , äänisuunnittelu

Helena Tulve , säveltäjä

Kaisa Mäkinen , lavastus

Sari Suominen , puvustus

Kairit Nielander , maskeeraus

Niko Remus , jälkituotantovastaava

Peeter Urbla , osatuottaja

Anneli Ahven , osatuottaja

Felix Blum , osatuottaja

Arne Ludwig , osatuottaja

Christoph Bauer , osatuottaja

Lucinda Van Rie , associate-tuottaja

Janina Kokkonen , tuotantopäällikkö

Ralf Siig , apulaisohjaaja

Katrin Sipelgas , lavastemestari

Anu Uibo , järjestäjä

Paul Aguraiuja , järjestäjä

Annika Sucksdorff , tuotantokoordinaattori

Grete Nootre , 2. apulaisohjaaja

Hellar Bergmann , stuntkoordinaattori

Valeria Malinen , Vitali Bobrovin stuntit

Ken Hallen , Vitali Bobrovin stuntit

Geoff Cox , käsikirjoituskonsultti

Kaisa Roover , kuvaussihteeri

Margit Orunuk , apulaisjärjestäjä

Tamur Tohver , apulaisjärjestäjä

Liilia Piir , tuotantoassistentti

Susanna Pitkänen , tuotantoharjoittelija

Jussi Lehtomäki , runner

Rein Pruul , kamera-assistentti

Nils Johannson , gaffer

Mart Ratassepp , 2. kamera-assistentti

Ants-Martin Vaher , steadycam-operaattori

Pelle Vellevoog , kraanaoperaattori

Heiko Sikka , valomies

Manuel Mägi , valomies

Henry Savitski , valomies

Volmer Kliimand , valomies

Simone Hulsemann , tulkki

Petra Jarosova , tulkki

Tarja Westman , ompelija

Eduard Pissarenko , key grip

Ilja Vassiljev , grip-assistentti

Venno Kornak , videoassistentti

Frantsheska Vakkum , rekvisitööri

Mari-Liis Toon , apulaisrekvisitööri

Urmas Tõnissoo , stand-by-rekvisitööri

Taavi Reinsoo , stand-by-rekvisitööri

Armin Altorf , erikoistehosteet

Kalju Kivi , erikoistehosteet

Olger Bernadt , puomimies

Kalev Vapper , still-kuvaaja

Jussi Lipponen , leikkaajan assistentti

Kelly Manns , kirjanpitäjä

Antje Paul , kirjanpitäjä

Hanna Görgen , kirjanpitäjä

Laura Reijonen , kirjanpitäjä

Kerli Raag , kirjanpitäjä

Olivier Aknin , rahoitusagentti

David Atlan-Jackson , rahoitusagentti

Jean-Baptiste Babin , rahoitusagentti

Joel Thibout , rahoitusagentti

Maria Routa , talouskoordinaattori

Jorma Reinilä , controller

Jeremy Gawade , lakiasiat

Natasha Pilbrow , lakiasiat

Marko Pintmann , kuljetuskoordinaattori

Tanel Uussalu , kuljettaja

Marko Lampinen , kuljettaja

Hamy Ramezan , kuljettaja

Marko Villemson , hevosvastaava

Hillar Kald , hevosvastaava

Andres Tuvi , hevosvastaava

Ota Bares , lintuvastaava

Michal Stovicek , lintuvastaava

Radim Mácha , lintuvastaava

Sandra Horma , catering

Helena Sikk , catering

Kristi-Karita Levoll , catering

Vladlena Rudusane , catering

Hans Dreijer , online-siirrot (Mo Tools)

Roland Nethe , Arri Laser -filmitulostus

Anette König , filmikopion värimäärittelijä

Andreas Fröhlich , värimäärittelijä (HeaD-Quarter)

Rosali Jung , värimäärittelijäharjoittelija (HeaD-Quarter)

Martin Sundara , HD-siirrot & tekninen tuki (HeaD-Quarter)

Susanne Fuchs , vastaanotto (HeaD-Quarter)

Touria Arafat-Vornehm , kuvan jälkituotanto (HeaD-Quarter)

Michael Gairing , videoefektit (Blanx)

Sebastian Kühne , videoefektit (Blanx)

Mika Soikkeli , alkutekstien suunnittelu

Peter Pedaci , alkutekstien suunnittelu

Rolando Camilo , äänileikkaaja

Sami Sarhamaa , äänileikkaaja

Rolando Camilo , foleyt

Heikki Kossi , foleyt

Juho Kinaret , foleyt

Ansgar Frerich , miksaaja (Soundgrain)

Tobias N. Siebert , dolby-masterointi (BasisBerlin)

Uwe Kiefer , dolby-masterointi (BasisBerlin)

Madis Jürgens , muusikko

Liis Jürgens , muusikko

Kadri Hunt , muusikko

Monika Mattiesen , muusikko

Taavo Remmel , muusikko

Marrit Gerretz-Traksmann , muusikko

Harry Traksmann , muusikko

Kaido Kelder , muusikko

Margo Kõlar , musiikin äänitysvastaava

Liis Jürgens , musiikin äänittäjä

Margo Kõlar , musiikin äänittäjä

Tiina Andreas , musiikin äänittäjä

Ants Andreas , musiikin äänittäjä

Sandrew Metronome Distribution Finland Oy , levittäjä

Wild Bunch , levittäjä

Future Film Oy , levittäjä

Tuotantotiedot

Tuotanto
Helsinki-filmi Oy , Tuottaja Helsinki-filmi Oy Lisätiedot Sulje blueLight , Tuottaja blueLight Lisätiedot Sulje PropellerFilm , Tuottaja PropellerFilm Lisätiedot Sulje Exitfilm , Tuottaja Exitfilm Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
1 200 000 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 280 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Eurimages , tuotantotuki Eurimages Lisätiedot Sulje Filmstiftung NRW , tuotantotuki Filmstiftung NRW Lisätiedot Sulje ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen , yhteistyö ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen Lisätiedot Sulje Arte , yhteistyö Arte Lisätiedot Sulje Yleisradio / Yhteistuotannot , yhteistyö Yleisradio / Yhteistuotannot Lisätiedot Sulje Nordisk Film & TV Fond NFTF , tuotantotuki, 500 000 NOK Nordisk Film & TV Fond NFTF Lisätiedot Sulje Eesti Filmi Sihtasutus , yhteistyö Eesti Filmi Sihtasutus Lisätiedot Sulje Eesti Kultuuriministeerium , yhteistyö Eesti Kultuuriministeerium Lisätiedot Sulje Taideteollinen korkeakoulu TaiK / Elokuva- ja lavastustaiteen osasto ELO , yhteistyö Taideteollinen korkeakoulu TaiK / Elokuva- ja lavastustaiteen osasto ELO Lisätiedot Sulje Cinéfondation , yhteistyö Cinéfondation Lisätiedot Sulje Backup Films , yhteistyö Backup Films Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , markkinointi- ja levitystuki, 27 888 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2009

Esitystiedot

Levittäjä
Sandrew Metronome Distribution Finland Oy teatterilevitys, DVD-levitys (2009) Sandrew Metronome Distribution Finland Oy Lisätiedot Sulje Wild Bunch kansainvälinen myynti Wild Bunch Lisätiedot Sulje Future Film Oy DVD-levitys (2013) Future Film Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
30.01.2009
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Kinopalatsi 4 Turku: Julia 5
Filmikopioiden määrä
3
Katsojaluku
1 961
Televisioesitykset
21.03.2011 YLE TV1 [Kotikatsomo] 25.03.2011 YLE TV1 [Kotikatsomo] 04.11.2012 YLE Teema [Uusi Kino] 08.11.2012 YLE Teema [Uusi Kino] 13.07.2015 YLE TV1 [Kotikatsomo] 18.07.2018 Yle TV1 10.04.2020 Yle TV1 14.04.2020 Yle TV1
Palkinnot
Göteborg International Film Festival, Göteborg, Ruotsi 2009: kilpasarjan pääpalkinto Nordiska filmpriset (Filmdraken-patsas ja 100 000 SEK); Kodak Nordic Vision -palkinto (50 000 SEK): paras kuvaus: Tuomo Hutri. Kritiikin kannukset 2009: Jukka-Pekka Valkeapää. Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO ry. 2009: Vuoden elokuvaohjaaja -palkinto: Jukka-Pekka Valkeapää. Jussit 2010: paras kuvaus: Tuomo Hutri; paras leikkaus: Mervi Junkkonen.
Festivaaliosallistumiset
Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica / Giornate degli Autori - Venice Days Venetsia, Italia 2008 Mar del Plata International Film Festival Mar del Plata, Argentiina 2008 Black Nights Film Festival Tallinna, Viro 2008 Premiers Plans Angers, Ranska 2009 Göteborg International Film Festival Göteborg, Ruotsi 2009 Festival du Cinéma Nordique Rouen, Ranska 2009 Brussels International Fantastic Film Festival Bryssel, Belgia 2009 Istanbul International Film Festival Istanbul, Turkki 2009 Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 2009 Espoo Ciné Espoo, Suomi 2009 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2009 KunstFilmBiennale Köln, Saksa 2009 International Film Festival of Kerala Thiruvananthapuram, Intia 2009
Ulkomaanmyynti
Nederlands Filmmuseum Distributie, Alankomaat Imagine, Alankomaat Imagine Film, Belgia Folkets Bio, Ruotsi Sandrew Metronome Distribution Sverige AB, Ruotsi Sveriges Television (SVT), Ruotsi farbfilm verleih, Saksa Exitfilm, Viro

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Viro

Kuvausaika

15.8. - 15.11.2006

Sisältöseloste

Nuori puhumaton poika salakuljettaa isälleen vankilaan pienessä tupakkarasiassa jotain, mikä jää isän ja pojan väliseksi salaisuudeksi.

Poika asuu syrjäisellä tilalla jalkavaivaisen äitinsä kanssa. Eräänä päivänä rankkasateen halki saapuu muukalainen, joka tuo äidille viestin isältä ja asettuu hevostalliin. Mies on haavoittunut kylkeen. Äiti ja poika ryhtyvät hoitamaan hänen pahoin tulehtunutta haavaansa.

Poika kietoo tottuneesti ympärilleen köyden ja taittaa vaivalloisen matkan jokea pitkin syvälle metsään, laskeutuu köyden varassa kaivoon ja noutaa sieltä rasiaan isälle viemisiä. Vankilassa isä kyselee vieraasta ja sanoo tämän lepäilevän tilalla vähän aikaa, mutta neuvoo pysyttelemään miehestä kaukana. Isä tivaa, onko poika auttanut äitiä töissä, kun kädet ovat niin valkoiset ja hienot. ”Mä tulen kohta kotiin, mutta siihen saakka sä oot isäntä talossa, katot että kaikki on kunnossa”, vannottaa isä poikaansa.

Kotitilalla poika vakoilee miestä, joka on jo paremmassa kunnossa. Vieras ryhtyy laittamaan paikkoja kuntoon, korjaamaan aitaa ja taltuttamaan vikuroivaa hevosta. Äiti hyräilee ja parsii miehen vaatteita.

Kaivolle mennessään poika huomaa märkään maahan jääneistä jalanjäljistä, että joku muukin on vieraillut kaivolla. Vankilassa isä hermostuu, kun hänelle selviää, että vieras on suorastaan asettunut taloksi. Hän ohjeistaa, että vieraalla ei ole enää mitään asiaa jäädä – kyseessä ei ole mikään hyvä mies. Poika toimittaa isänsä viestilapun äidille, joka ei liiemmin välitä siitä.

Poika huomaa miehen siirtyneen sänkyyn äidin viereen ja ruokailemaan heidän kanssaan samaan pöytään. Mies virittää gramofonin kuistille ja tanssittaa äitiä. Mies opettaa poikaa ratsastamaan, mutta metsässä hevonen säikähtää, pudottaa pojan selästään ja karkaa jyrkänteeltä alas katkaisten jalkansa. Mies lopettaa hevosen.

Talven tullen vieras on edelleen talossa ja emännän vuoteessa. Kesken vedenkannon mies huomaa häntä etsivien poliisien lähestyvän ja piiloutuu talliin. Äiti voi pahoin; hän odottaa vieraan lasta. Poika vakoilee välikaton läpi äitiä, joka lepää muukalaisen rinnalla. Yön aikana mies on kuitenkin kadonnut vuoteesta. Poika huomaa myös köyden kadonneen ja juoksee miehen perään vain nähdäkseen, kuinka muukalainen taittaa lautalla matkaa jokea alas kohti kaivoa eikä odota, vaikka poika kahlaa perään. Kylmissään poika lopulta saapuu kaivolle ja näkee, kuinka miehen solmima köysi pettää ja muukalainen jää kaivoon. Poika ei tee mitään auttaakseen vaan palaa kotiin.

Äiti herää yksin ja luulee vieraan hylänneen heidät tylysti. Miehen korjaama aitakin on kaatunut. Ensin nainen on lamaantunut, sitten hän hakkaa kirveellä kaikilta kanoilta päät irti. Poika joutuu hoivaamaan äitiään ja pesemään tämän verestä. Äiti yrittää hukuttautua ammeeseen, mutta poika kiskoo hänet pinnalle.

Poika punoo uuden köyden ja lähtee kaivolle. Muukalaisen reppu on edelleen kaivon luona lumen peitossa. Kaivossa on nyt isän ja pojan välisen salaisuuden lisäksi myös kalmo. Kaivosta nousee haaskalintuja, eikä poika uskalla laskeutua.

Poika vierailee isänsä luona. Isä on hyvillään tiedosta, että vieras mies on poistunut, mutta raivostuu heti perään löytäessään rasiasta vain kanan pään. Isä yrittää kuristaa poikansa, mutta vartijat tulevat apuun ja pieksevät isän pahoin. Poika huutaa. Hän tokenee vasta metsässä kotimatkalla. Kotona hän käpertyy nukkuvan äitinsä viereen. Herättyään hän katselee ikkunasta pihalla käyskentelevää hevosta.

Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2014

Aiheet

hevonen

luontaishoito

kuolema

maatilat

metsät

pelko

puhekyvyttömyys

ratsastus

rikolliset

salaisuudet

syrjäseudut

uhat

vammat

vanhempi-lapsisuhde

vangit

vankilat

vastuuntunto

väkivalta

Lehdistöarviot

”Jukka-Pekka Valkeapään ohjaustyö Muukalainen on kunnianhimoinen, valtavirrasta poikkeava yritys kertoa tarina mahdollisimman puhtaasti elokuvan kielellä, lähes ilman vuorosanoja”, avasi arvionsa Pertti Avola (Helsingin Sanomat Nyt-liite 5/2009). ”Muukalaisesta tulee mieleen sellaisten mestariohjaajien kuin Robert Bressonin, Carl Th. Dreyerin ja Andrei Tarkovskin elokuvat. Siinä on samanlaista vähäeleisyyttä ja ankaruutta kuin Bressonilla ja Dreyerilla sekä Tarkovskin elokuvista muistuttava kuvaustyyli.” Kuvattua todellisuutta Avola piti kuitenkin liiankin keinotekoisesti elokuvallisena. ”Niinpä Muukalainen jää elämään omaan maailmaansa, Tuomo Hutrin upeasti kuvaamana tyyliharjoitelmana, joka kiinnostaa juuri niin kauan kuin sen visuaalisuus jaksaa tarjota hienoja yksityiskohtia. Tarina, tai sen puute, kun ei niitä juurikaan tarjoa.”

”Muukalaisesta näkee, että Valkeapäällä on valmiudet toteuttaa pakahduttavan kaunis elokuva, joka sekä haastaa katsojan älyllisesti että kouraisee tunnetasolla, mutta Muukalainen ei vielä ole se teos”, päätteli myös Taneli Topelius (Turun Sanomat 30.1.2009), jolle elokuva toi mieleen Tarkovskin Peilin (1975). ”Kuvailmaisua korostavan tyylinsä puolesta Muukalainen on kirkas, tervetullut onnistuminen, jonka loistoa kuitenkin tarpeettomasti himmentää sisällön turha varovaisuus ja pitäytyminen realistisessa kerrontaperinteessä.”

Pauliina Siekkiselle (Keskisuomalainen 22.3.2009) Muukalainen oli ahdistava. ”Se alkaa lamaannuksesta ja vajoaa kohti yhä syvenevää painajaista. Ensi reaktio teatterista ulos astuessa on hämmentynyt. Aivan kuin olisi katsonut jotakin liian intiimiä, nähnyt jonkun pään sisään.” Siekkisestä Muukalainen oli myös huumaavan kaunis elokuva. ”Kuvaus vangitsee täysin satumaisia hetkiä. Kuvat ovat taideteoksia, niitä katsoisi loputtomiin. Hiljaisuus on mannaa sielulle. Symboliikka on kuitenkin niin täyteen ladattua ja hetkittäin epäselvää, että katsojalta loppuu happi. Riisutumpi sisältö olisi riittänyt mainiosti; yksinkertaisempi, selkeämpi kerronta.” Tarkovskin ja Bressonin ohella teos toi Siekkiselle mieleen myös Ermanno Olmin Puukenkäpuun ja Philip Ridleyn elokuvan The Reflecting Skin – lapsuuden loppu. ”Valkeapää on hyvin lahjakas ohjaaja. Kuvaus ja äänet ovat aivan huippua, näyttelijät upean eleettömiä. Muukalaisessa mieltä jää vaivaamaan kuitenkin epäselvyys ja loppua kohti paheneva syöksykierre painajaiseen, jossa ei ole tarpeeksi tarttumapintaa. Mikään ei oikein tunnu liittyvän mihinkään.”

Tero Vainion (Kaleva 13.3.2009) mielestä taas Muukalainen ”kyllä kietoutuu omaan taiteellisuuteensa hartaudella joka voisi tukahduttaa, mutta elementtien hallinta on lopultakin niin taidokasta, että kokonaisuus elää ja hengittää. [- -] Muukalainen rakentuu rohkeasti kuvalle ja äänelle, ei puheelle. Ensimmäinen lyhyt repliikki kuullaan, kun elokuvaa on kulunut jo lähes puoli tuntia. Tämä onkin perusteltua, sillä Muukalainen kuvaa pojan näkökulmasta lapsen ja äidin symbioottista yhteyttä, olemassaolon tapaa joka periytyy ajalta ennen puhetta. Poika kamppailee oidipaalisesti äidistään kahta isähahmoa vastaan, ja voimakas eläinsymboliikka [- -] sitoo fragmentaarista tarinaa jänteväksi kokonaisuudeksi. Micke Nyströmin tiheä äänisuunnittelu ja virolaisen Helena Tulven kuulaanvahva musiikki kehystävät Tuomo Hutrin maalauksellista kuvausta. Näyttelijätkin löytävät melko yleisluontoisiksi merkeiksi kirjoitetuista rooleistaan yksilöpsykologiaa. Näyttää, että Valkeapäästä kotimainen elokuva on saanut uuden, kipeästi kaivatun lahjakkuuden.”

Taustaa

Ohjaaja-käsikirjoittaja Jukka-Pekka Valkeapää (s. 1977) on valmistunut ohjaajaksi Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen linjalta. Hän on ohjannut palkintoja saaneita, lasten maailmaa käsitelleitä lyhytelokuvia kuten Silmät kiinni ilman käsiä (2000) ja Keinu (2003) sekä mainoksia. Valkeapää piirsi nuorena sarjakuvia omakustannelehtiin ja hän on työskennellyt myös graafisena suunnittelijana ja kuvittajana.

Valkeapää ohjasi ensimmäisen pitkän elokuvansa Muukalainen vuonna 2009 Taideteollisen korkeakoulun lopputyönään. Suomalaisen tuotantoyhtiön Helsinki-Filmin lisäksi mukana oli tuottajia Virosta, Isosta-Britanniasta ja Saksasta. Muukalaisen tarinassa mykkä, noin 12-vuotias poika (Vitali Bobrov) asuu jalkavaivaisen äitinsä (Emilia Ikäheimo) kanssa ränsistyneessä talossa metsän keskellä. Perheen isä (Jorma Tommila) on vankilassa. Taloon saapuu haavoittunut muukalainen (tšekkiläinen Pavel Liška), joka pyytää turva- ja majapaikkaa tuomaansa kirjeeseen vedoten.

Lehdistötiedotteen Ohjaajan sanassa Valkeapää kuvailee elokuvaansa: ”Halusin tehdä elokuvan, joka pääsee mahdollisimman lähelle päähenkilönsä ja kertojansa kokemusta. Muukalaisen tarinaa ohjaa kauttaaltaan nuoren pojan näkökulma – yhtäältä hänen aistimuksensa ja havaintonsa, toisaalta mielteet ja mielikuvitus. Näin elokuvan kerronnasta tulee tarkoituksellisesti elävää, moniulotteista ja liukuvaa, se kätkee, väistää, paljastaa, vaeltaa, valaisee ja valehtelee.”

Arvostelijain kiittelemä elokuva sai teatterikierroksellaan 1 961 katsojaa. Kotimaassa Tuomo Hutri sai Jussi-palkinnon parhaasta kuvauksesta ja Mervi Junkkonen parhaasta leikkauksesta. Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO ry palkitsi vuonna 2009 Jukka-Pekka Valkeapään Vuoden elokuvaohjaajana. Hän sai samana vuonna myös Kritiikin kannukset Suomen arvostelijain liitolta.

Elokuva menestyi myös ulkomaisilla festivaaleilla: Se sai Göteborgin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla kilpasarjan pääpalkinnon Nordiska filmpriset, joka koostui Filmdraken-patsaasta ja 100 000 Ruotsin kruunusta. Lisäksi kuvaaja Tuomo Hutri sai 50 000 Ruotsin kruunun arvoisen Kodak Nordic Vision –palkinnon parhaasta kuvauksesta.

Muukalaisen jälkeen Valkeapää on suunnitellut seuraavaa elokuvaansa, joka ajoittuisi Suomen olympiavuoteen 1952.

Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2014

Musiikki

Ligne D'Horizon
Oikeudet Helena Tulveen ystävällisellä myötävaikutuksella
Säveltäjä Helena Tulve
Esittäjä Nieuw Ensemble
Kapellimestari Ed Spanjaard
© VPRO Radio 4

Lendajad
Oikeudet Helena Tulveen ystävällisellä myötävaikutuksella
Säveltäjä Helena Tulve
Esittäjät Monika Mattiesen & Neeme Punder
© Monika Mattiesen

The Visitor's Wish
Oikeudet Enis Rotthoffin ystävällisellä myötävaikutuksella
Säveltäjä ja tuottanut Enis Rotthoff
© Scoring Records 2008

Kiitokset

Milana Piekkala, Pilvi Peltola<br /><br />Lucie Kalmar, Catherine Jacques, Mandrake Films, Jose Falcon, Kevan Wilkinson, Devold of Norway, Fauna and film Praha, Reval Maritime School – Agur Sakarias, Andry Parma, Patarei Prison / Virumaa Muuseumid, Andrus Villem, Puhtulaid – family Kampus, Lahemaa Nature Park, Tootsi - Ainar and Virgo Vagul, Luutsniku – Jaanus Kuklane, Muuksi – Ulvi Lilleberg, Guards Juri Repp, Margus Toom,Tallinn Zoo – Jelena Semjonova, Jan Vandierendonck, Noemi Ferrer, Roberto Olla, Michel Reilhac, Erkki Astala, Christiane Janssen, Patrick Strasser, Christian Journet, Christian Schwalbe, Christiane Janssen, Ella Piesala, Atte Laurila, Patrick Strasser, Andrea Wekel, Katja Krämer, Andreas Incze, Patricia Fernandez-Blum, Felicitas Blum, Esther Bauer, Ella Bauer, Martha Bauer, Jutta Jennerich-Ledwinka, Petra Kashmiry, Electronic Music Studio of Estonian Academy of Music and Theatre, Otta Maaten, Film Audio, Pekka Gronow, Christian Wendt, A Le Cock, Levatek, Martin Kikas, Andres Nõmmik, Reet Aus, Annika Björkman

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: A-51644
Tarkastuspäivä: 06.10.2008
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2880 m
Kesto/leikattu: 1:45:16
Ikäraja: K13
Tarkastamolaji: Draama
Tarkastuttaja: Sandrew Metronome Distribution Finland Oy
Muut tiedot: VET:n huomautus: Tarkastaja: Leena Karjalainen

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Digital (SRD)
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
105 min

Ensi-iltavuosi	2009
Ohjaus	Jukka-Pekka Valkeapää , ohjaus Jukka-Pekka Valkeapää Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Helsinki-filmi Oy , Tuottaja Helsinki-filmi Oy Lisätiedot Sulje blueLight , Tuottaja blueLight Lisätiedot Sulje PropellerFilm , Tuottaja PropellerFilm Lisätiedot Sulje Exitfilm , Tuottaja Exitfilm Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi Iso-Britannia Saksa Viro
Laji	fiktio
Kesto	105 min
Genre	draama

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Muukalainen

Tämän aineiston tarjoaa

Muukalainen

Jukka-Pekka Valkeapää

Pavel Liška

Vitali Bobrov

Jorma Tommila

Emilia Ikäheimo

Pauli Poranen

Lauri-Kare Laos

Valmar Kass

Hendrik Toompere

Allan Bernard

Armin Pajula

Maksim Podolski

Martin Loo

Carmen Oroperv

Annabel Lepiste

Ats-Anton Varustin

Heini Jaanus

Jukka-Pekka Valkeapää

Jukka-Pekka Valkeapää

Jan Forsström

Aleksi Bardy

Alain de la Mata

Tuomo Hutri

Mervi Junkkonen

Micke Nyström

Helena Tulve

Kaisa Mäkinen

Sari Suominen

Kairit Nielander

Niko Remus

Peeter Urbla

Anneli Ahven

Felix Blum

Arne Ludwig

Christoph Bauer

Lucinda Van Rie

Janina Kokkonen

Ralf Siig

Katrin Sipelgas

Anu Uibo

Paul Aguraiuja

Annika Sucksdorff

Grete Nootre

Hellar Bergmann

Valeria Malinen

Ken Hallen

Geoff Cox

Kaisa Roover

Margit Orunuk

Tamur Tohver

Liilia Piir

Susanna Pitkänen

Jussi Lehtomäki

Rein Pruul

Nils Johannson

Mart Ratassepp

Ants-Martin Vaher

Pelle Vellevoog

Heiko Sikka

Manuel Mägi

Henry Savitski

Volmer Kliimand

Simone Hulsemann

Petra Jarosova

Tarja Westman

Eduard Pissarenko

Ilja Vassiljev

Venno Kornak

Frantsheska Vakkum

Mari-Liis Toon

Urmas Tõnissoo

Taavi Reinsoo

Armin Altorf

Kalju Kivi

Olger Bernadt

Kalev Vapper