Kukon ja kanan sauna

Tuppens och hönans bastu (ruotsinkielinen nimi)

The Rooster and Hen Have a Sauna (englanninkielinen nimi)

The Cock's and the Hen's Sauna Bath (englanninkielinen nimi)

Kana ooppera (käsittelynimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_131199
title	Kukon ja kanan sauna
title_txtP	Kukon ja kanan sauna
title_alt	Tuppens och hönans bastu The Rooster and Hen Have a Sauna The Cock's and the Hen's Sauna Bath Kana ooppera
title_full	Kukon ja kanan sauna
title_fullStr	Kukon ja kanan sauna
title_full_unstemmed	Kukon ja kanan sauna
title_short	Kukon ja kanan sauna
description	Koominen animaatio-ooppera. Kana lähtee lauleskellen hakemaan vastoja, kun kukko lämmittää saunaa. Matkallaan hän kohtaa kirkasvetisen kaivon, uupuneen lehmän ja muita olentoja, jotka laulavat "Suomen parhaan eläinnäyttelijän" Elina Salon ja lapsikuoron äänellä M. A. Nummisen säveltämiä tarttuvia aarioita.
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199 http://www.elonet.fi/fi/video/1685346_131199
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/107979_V986727E1.jpg
author	Tini Sauvo
author_role	d02
author_sort	Tini Sauvo
author2	Tini Sauvo Lauri Pitkänen Ossi Skurnik Gheczy Lazlo Jussi Id Tapani Ikonen Antero Jakoila Pentti Mutikainen Erkki Suomalainen Timo Tuomi Jani Uhlenius Timo Vartiainen Ilkka Viljanen Elina Salo Basia Frydman (ruotsinkielisen version äänet)
author2_role	aus cng anm flm mus e01 oth
author_corporate	Liisa Helminen Film Productions Oy Yleisradio / TV 1 / Opetusohjelmat Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus ESEK Esittävän säveltaiteen edistämiskeskus
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	animaatio lastenelokuva
format	0/Video/ 1/Video/Short/
spelling	Kukon ja kanan sauna Tuppens och hönans bastu The Rooster and Hen Have a Sauna The Cock's and the Hen's Sauna Bath Kana ooppera Suomi 1991 Tini Sauvo Lauri Pitkänen Ossi Skurnik M. A. Numminen Jani Uhlenius Martti Turunen Outi Rousu Tom Forsström Tero Sotavalta Timo Nousiainen Merja Salin Anna-Leena Asp Vera Huczkowski Maria Kasvinen Katja Mielonen Riikka Pessi Maija Rönkkö Reija Tanskanen Gheczy Lazlo Jussi Id Tapani Ikonen Antero Jakoila Pentti Mutikainen Erkki Suomalainen Timo Tuomi Timo Vartiainen Ilkka Viljanen Liisa Helminen Elina Salo Liisa Helminen Film Productions Oy Yleisradio / TV 1 / Opetusohjelmat Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus ESEK Esittävän säveltaiteen edistämiskeskus BTJ Kirjastopalvelu Oy Yleisradio / Tallennemyynti Suomen Elokuvakontakti ry Finn-Lab Oy Basia Frydman (ruotsinkielisen version äänet) 05.03.1991 10.09.1991 27.11.1991 10.12.1998 Kairo, Egypti Thiruvananthapuram (Trivandrum), Intia Espoo SES Kino K-13 02.03.1991 Kairon lastenelokuvafestivaalin Golden Cairo parhaasta animaatioelokuvasta 1991 ja<br />Intian lastenelokuvafestivaalin Golden Elephant parhaasta lyhytelokuvasta 1991. Elokuvatuotannon laatutuki 1992 (50 000 mk) Koominen animaatio-ooppera. Kana lähtee lauleskellen hakemaan vastoja, kun kukko lämmittää saunaa. Matkallaan hän kohtaa kirkasvetisen kaivon, uupuneen lehmän ja muita olentoja, jotka laulavat "Suomen parhaan eläinnäyttelijän" Elina Salon ja lapsikuoron äänellä M. A. Nummisen säveltämiä tarttuvia aarioita M.A. Numminen (säv. ja san.); es. Elina Salo ja lapsikuoro Karviaiset, laulu animaatio
main_date	1991-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1991-01-01 TO 1991-12-31]
search_daterange_mv	[1991-01-01 TO 1991-12-31]
author_facet	Tini Sauvo Lauri Pitkänen Ossi Skurnik Gheczy Lazlo Jussi Id Tapani Ikonen Antero Jakoila Pentti Mutikainen Erkki Suomalainen Timo Tuomi Jani Uhlenius Timo Vartiainen Ilkka Viljanen Elina Salo Basia Frydman (ruotsinkielisen version äänet) Liisa Helminen Film Productions Oy Yleisradio / TV 1 / Opetusohjelmat Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus ESEK Esittävän säveltaiteen edistämiskeskus
language	fin
id	kavi.elonet_elokuva_131199
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_131199
is_hierarchy_title	Kukon ja kanan sauna
first_indexed	2017-04-11T11:51:24Z
last_indexed	2023-12-01T10:00:10Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">131199</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Kukon ja kanan sauna</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Tuppens och hönans bastu</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Rooster and Hen Have a Sauna</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Cock's and the Hen's Sauna Bath</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kana ooppera</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="käsittelynimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Kukon ja kanan sauna</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="festivaaliohjelma">1991</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Tini Sauvo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Tini Sauvo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Lauri Pitkänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101138</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaatio" finna-activity-code="anm">anm</Activity><AgentName>Tini Sauvo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Ossi Skurnik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107881</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>M. A. Numminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713580</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Jani Uhlenius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116743</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="tehosteet">A99</Activity><AgentName>Martti Turunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123191</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Outi Rousu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131204</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName>Tom Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="piirrokset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="piirrokset" elokuva-elotekija-tehtava="piirrokset">A99</Activity><AgentName>Tini Sauvo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName>Tero Sotavalta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263842</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin miksaus">A99</Activity><AgentName>Tero Sotavalta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263842</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värinmäärittely">A99</Activity><AgentName>Timo Nousiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116498</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuoron johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuoron johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="kuoron johtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Karviaiset-lapsikuoro">Merja Salin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263843</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuoron jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuoron jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="kuoron jäsen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Karviaiset-lapsikuoro">Anna-Leena Asp</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263844</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuoron jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuoron jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="kuoron jäsen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Karviaiset-lapsikuoro">Vera Huczkowski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263845</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuoron jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuoron jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="kuoron jäsen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Karviaiset-lapsikuoro">Maria Kasvinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263846</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuoron jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuoron jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="kuoron jäsen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Karviaiset-lapsikuoro">Katja Mielonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263847</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuoron jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuoron jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="kuoron jäsen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Karviaiset-lapsikuoro">Riikka Pessi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263848</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuoron jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuoron jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="kuoron jäsen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Karviaiset-lapsikuoro">Maija Rönkkö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263849</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuoron jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuoron jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="kuoron jäsen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Karviaiset-lapsikuoro">Reija Tanskanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263850</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Gheczy Lazlo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263851</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Jussi Id</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263852</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Tapani Ikonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253009</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Antero Jakoila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Pentti Mutikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253178</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Erkki Suomalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263854</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Timo Tuomi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263855</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Jani Uhlenius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116743</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Timo Vartiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263856</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Ilkka Viljanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263857</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Liisa Helminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100130</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="äänet">Elina Salo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109166</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Liisa Helminen Film Productions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216015</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Yleisradio / TV 1 / Opetusohjelmat</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>718088</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">ESEK Esittävän säveltaiteen edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>738225</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">BTJ Kirjastopalvelu Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222730</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Yleisradio / Tallennemyynti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>933174</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName>Suomen Elokuvakontakti ry</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Basia Frydman (ruotsinkielisen version äänet)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="08.04.1991" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Koulu-tv]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="26915" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="538 m" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Animaatio 3b" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Liisa Helminen Film Productions Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>05.03.1991</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-26915" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="538 m" elokuva-tarkastus-kesto="0:18:54" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Animaatio 3b" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="BTJ Kirjastopalvelu Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>10.09.1991</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="5" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-26915" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-kesto="0:19:00" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Animaatio 3b" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Suomen Elokuvakontakti ry">CEN</ProductionEventType><DateText>27.11.1991</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="5" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="B-26915" elokuva-tarkastus-formaatti="VHS" elokuva-tarkastus-kesto="0:19:00" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Animaatio 3b" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastaja: Antti Alanen" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Yleisradio / Tallennemyynti">CEN</ProductionEventType><DateText>10.12.1998</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cairo International Film Festival for Children">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kairo, Egypti</RegionName></Region><DateText>1991</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Children's Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Thiruvananthapuram (Trivandrum), Intia</RegionName></Region><DateText>1991</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo</RegionName></Region><DateText>1991</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-ilta">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>SES Kino K-13</RegionName></Region><DateText>02.03.1991</DateText></ProductionEvent><Award>Kairon lastenelokuvafestivaalin Golden Cairo parhaasta animaatioelokuvasta 1991 ja<br />Intian lastenelokuvafestivaalin Golden Elephant parhaasta lyhytelokuvasta 1991. Elokuvatuotannon laatutuki 1992 (50 000 mk).</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Koominen animaatio-ooppera. Kana lähtee lauleskellen hakemaan vastoja, kun kukko lämmittää saunaa. Matkallaan hän kohtaa kirkasvetisen kaivon, uupuneen lehmän ja muita olentoja, jotka laulavat "Suomen parhaan eläinnäyttelijän" Elina Salon ja lapsikuoron äänellä M. A. Nummisen säveltämiä tarttuvia aarioita.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Sauvo, Tini: Kukon ja kanan sauna (lastenkirja, Tammi 1983)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>M.A. Numminen (säv. ja san.); es. Elina Salo ja lapsikuoro Karviaiset, laulu</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>animaatio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="animaatio">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="lastenelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="19 min" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">131199</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_video">1685346_131199</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>256244627</TitleText><PartDesignation><Value video-tyyppi="elokuva" video-jarjestysnro="1" online-video="1" video-rating="S"/></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>https://players.icareus.com/elonet/embed/vod/256244627</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType vimeo-id="420615325" elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-video-url="http://www.elonet.fi/fi/video/1685346_131199" elokuva-elonet-materiaali-video-kieli="fin" elokuva-elonet-materiaali-video-alatekstikieli="eng" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1685346_131199</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">107979</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>107979_V986727E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="1368219">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>107979_V986727E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/107979_V986727E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">107979</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">196958</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>196958_V986727E10.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="1435500">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>196958_V986727E10.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/196958_V986727E10.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">196958</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">196959</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>196959_V986727E11.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="1392390">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>196959_V986727E11.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/196959_V986727E11.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">196959</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">304505</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>304505_V986727E12.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="448976">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>304505_V986727E12.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/304505_V986727E12.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">304505</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">304506</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>304506_V986727E13.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="378887">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>304506_V986727E13.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/304506_V986727E13.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">304506</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">304507</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>304507_V986727E14.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="363998">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>304507_V986727E14.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/304507_V986727E14.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">304507</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">304508</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>304508_V986727E15.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="390264">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>304508_V986727E15.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/304508_V986727E15.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">304508</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">304509</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>304509_V986727E16.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="381494">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>304509_V986727E16.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/304509_V986727E16.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">304509</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">304510</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>304510_V986727E17.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="359016">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>304510_V986727E17.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/304510_V986727E17.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">304510</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">304511</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>304511_V986727E18.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="395095">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>304511_V986727E18.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/304511_V986727E18.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">304511</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">304512</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>304512_V986727E19.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="424924">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>304512_V986727E19.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/304512_V986727E19.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">304512</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">304513</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>304513_V986727E20.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="407235">12</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>304513_V986727E20.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/304513_V986727E20.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">304513</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">304514</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>304514_V986727E21.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="394936">13</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>304514_V986727E21.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/304514_V986727E21.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">304514</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">107978</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>107978_V986727E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="706665">14</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>107978_V986727E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/107978_V986727E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">107978</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">168352</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>168352_V986727E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="757637">15</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>168352_V986727E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/168352_V986727E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">168352</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">168353</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>168353_V986727E4.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="795641">16</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>168353_V986727E4.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/168353_V986727E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">168353</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">168354</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>168354_V986727E5.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="717385">17</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>168354_V986727E5.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/168354_V986727E5.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">168354</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">168355</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>168355_V986727E6.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="639268">18</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>168355_V986727E6.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/168355_V986727E6.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">168355</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">168356</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>168356_V986727E7.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="700774">19</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>168356_V986727E7.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/168356_V986727E7.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">168356</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">168357</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>168357_V986727E8.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="628135">20</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>168357_V986727E8.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/168357_V986727E8.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">168357</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">196957</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>196957_V986727E9.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="734885">21</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>196957_V986727E9.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131199</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>131199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/131199" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/196957_V986727E9.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">196957</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1991
subtitle_lng_str_mv	eng
building	0/KAVI/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
online_boolean	1
genre_facet	animaatio lastenelokuva
online_str_mv	kavi
free_online_str_mv	kavi
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT sauvotini kukonjakanansauna
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100130 kavi.elonet_henkilo_100541 kavi.elonet_henkilo_101138 kavi.elonet_henkilo_107881 kavi.elonet_henkilo_109166 kavi.elonet_henkilo_116498 kavi.elonet_henkilo_116540 kavi.elonet_henkilo_116743 kavi.elonet_henkilo_123191 kavi.elonet_henkilo_131204 kavi.elonet_henkilo_253009 kavi.elonet_henkilo_253178 kavi.elonet_henkilo_263842 kavi.elonet_henkilo_263843 kavi.elonet_henkilo_263844 kavi.elonet_henkilo_263845 kavi.elonet_henkilo_263846 kavi.elonet_henkilo_263847 kavi.elonet_henkilo_263848 kavi.elonet_henkilo_263849 kavi.elonet_henkilo_263850 kavi.elonet_henkilo_263851 kavi.elonet_henkilo_263852 kavi.elonet_henkilo_263853 kavi.elonet_henkilo_263854 kavi.elonet_henkilo_263855 kavi.elonet_henkilo_263856 kavi.elonet_henkilo_263857 kavi.elonet_henkilo_713580 kavi.elonet_yhtio_1006153 kavi.elonet_yhtio_216015 kavi.elonet_yhtio_222730 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710034 kavi.elonet_yhtio_714900 kavi.elonet_yhtio_718088 kavi.elonet_yhtio_738225 kavi.elonet_yhtio_933174
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100130###fmp kavi.elonet_henkilo_100541###miksaus kavi.elonet_henkilo_101138###cng kavi.elonet_henkilo_107881###flm kavi.elonet_henkilo_109166###act kavi.elonet_henkilo_116498###värinmäärittely kavi.elonet_henkilo_116540###anm kavi.elonet_henkilo_116540###aus kavi.elonet_henkilo_116540###drt kavi.elonet_henkilo_116540###piirrokset kavi.elonet_henkilo_116743###mus kavi.elonet_henkilo_116743###musiikki kavi.elonet_henkilo_123191###tehosteet kavi.elonet_henkilo_131204###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_253009###mus kavi.elonet_henkilo_253178###mus kavi.elonet_henkilo_263842###musiikin miksaus kavi.elonet_henkilo_263842###musiikin äänitys kavi.elonet_henkilo_263843###kuoron johtaja kavi.elonet_henkilo_263844###kuoron jäsen kavi.elonet_henkilo_263845###kuoron jäsen kavi.elonet_henkilo_263846###kuoron jäsen kavi.elonet_henkilo_263847###kuoron jäsen kavi.elonet_henkilo_263848###kuoron jäsen kavi.elonet_henkilo_263849###kuoron jäsen kavi.elonet_henkilo_263850###kuoron jäsen kavi.elonet_henkilo_263851###mus kavi.elonet_henkilo_263852###mus kavi.elonet_henkilo_263853###mus kavi.elonet_henkilo_263854###mus kavi.elonet_henkilo_263855###mus kavi.elonet_henkilo_263856###mus kavi.elonet_henkilo_263857###mus kavi.elonet_henkilo_713580###musiikki kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio kavi.elonet_yhtio_216015###fmp kavi.elonet_yhtio_222730###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710034###fnd kavi.elonet_yhtio_714900###fds kavi.elonet_yhtio_718088###fmp kavi.elonet_yhtio_738225###fnd kavi.elonet_yhtio_933174###fds
main_date_str	1991
title_sort	kukon ja kanan sauna
free_online_boolean	1
online_urls_str_mv	{"url":"http:\/\/www.elonet.fi\/fi\/video\/1685346_131199","text":"elokuva","source":"kavi"}
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Short/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595729179869184

Kukon ja kanan sauna

Tuppens och hönans bastu (ruotsinkielinen nimi)

The Rooster and Hen Have a Sauna (englanninkielinen nimi)

The Cock's and the Hen's Sauna Bath (englanninkielinen nimi)

Kana ooppera (käsittelynimi)

Lyhytelokuva animaatio, Suomi

Tini Sauvo , Ohjaaja

1991

Koominen animaatio-ooppera. Kana lähtee lauleskellen hakemaan vastoja, kun kukko lämmittää saunaa. Matkallaan hän kohtaa kirkasvetisen kaivon, uupuneen lehmän ja muita olentoja, jotka laulavat "Suomen parhaan eläinnäyttelijän" Elina Salon ja lapsikuoron äänellä M. A. Nummisen säveltämiä tarttuvia aarioita.

Tallennettuna:

Genre

animaatio

lastenelokuva

Ikäraja

Näyttelijät

Elina Salo , äänet

Tekijät

Tini Sauvo , Ohjaaja

Tini Sauvo , käsikirjoitus

Lauri Pitkänen , kuvaus

Tini Sauvo , animaatio

Ossi Skurnik , leikkaus

M. A. Numminen , musiikki

Jani Uhlenius , musiikki

Martti Turunen , tehosteet

Outi Rousu , tuotantosihteeri

Tom Forsström , miksaus

Tini Sauvo , piirrokset

Tero Sotavalta , musiikin äänitys

Tero Sotavalta , musiikin miksaus

Timo Nousiainen , värinmäärittely

Merja Salin , kuoron johtaja (Karviaiset-lapsikuoro)

Anna-Leena Asp , kuoron jäsen (Karviaiset-lapsikuoro)

Vera Huczkowski , kuoron jäsen (Karviaiset-lapsikuoro)

Maria Kasvinen , kuoron jäsen (Karviaiset-lapsikuoro)

Katja Mielonen , kuoron jäsen (Karviaiset-lapsikuoro)

Riikka Pessi , kuoron jäsen (Karviaiset-lapsikuoro)

Maija Rönkkö , kuoron jäsen (Karviaiset-lapsikuoro)

Reija Tanskanen , kuoron jäsen (Karviaiset-lapsikuoro)

Gheczy Lazlo , muusikko

Jussi Id , muusikko

Tapani Ikonen , muusikko

Antero Jakoila , muusikko

Pentti Mutikainen , muusikko

Erkki Suomalainen , muusikko

Timo Tuomi , muusikko

Jani Uhlenius , muusikko

Timo Vartiainen , muusikko

Ilkka Viljanen , muusikko

Liisa Helminen , tuottaja

BTJ Kirjastopalvelu Oy , levittäjä

Yleisradio / Tallennemyynti , levittäjä

Suomen Elokuvakontakti ry , levittäjä

Muut tekijät

Basia Frydman (ruotsinkielisen version äänet)

Tuotantotiedot

Tuotanto
Liisa Helminen Film Productions Oy , Tuottaja Liisa Helminen Film Productions Oy Lisätiedot Sulje Yleisradio / TV 1 / Opetusohjelmat , Tuottaja Yleisradio / TV 1 / Opetusohjelmat Lisätiedot Sulje
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , tuotantotuki AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje ESEK Esittävän säveltaiteen edistämiskeskus , tuotantotuki ESEK Esittävän säveltaiteen edistämiskeskus Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1991
Alkuperäisteos
Sauvo, Tini: Kukon ja kanan sauna (lastenkirja, Tammi 1983)

Esitystiedot

Levittäjä
BTJ Kirjastopalvelu Oy videolevitys BTJ Kirjastopalvelu Oy Lisätiedot Sulje Yleisradio / Tallennemyynti videolevitys Yleisradio / Tallennemyynti Lisätiedot Sulje Suomen Elokuvakontakti ry Suomen Elokuvakontakti ry Lisätiedot Sulje
Muut näytökset
02.03.1991 SES Kino K-13 ensi-ilta
Televisioesitykset
08.04.1991 YLE TV1 [Koulu-tv]
Palkinnot
Kairon lastenelokuvafestivaalin Golden Cairo parhaasta animaatioelokuvasta 1991 ja Intian lastenelokuvafestivaalin Golden Elephant parhaasta lyhytelokuvasta 1991. Elokuvatuotannon laatutuki 1992 (50 000 mk).
Festivaaliosallistumiset
Cairo International Film Festival for Children Kairo, Egypti 1991 International Children's Film Festival Thiruvananthapuram (Trivandrum), Intia 1991 Espoo Ciné Espoo 1991

Musiikki

M.A. Numminen (säv. ja san.); es. Elina Salo ja lapsikuoro Karviaiset, laulu

Tarkastustiedot

Tarkastusnumero: 26915
Tarkastuspäivä: 05.03.1991
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 538 m
Tarkastamolaji: Animaatio 3b
Tarkastuttaja: Liisa Helminen Film Productions Oy

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: T-26915
Tarkastuspäivä: 10.09.1991
Formaatti: video
Pituus/leikattu: 538 m
Kesto/leikattu: 0:18:54
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Animaatio 3b
Tarkastuttaja: BTJ Kirjastopalvelu Oy

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: T-26915
Tarkastuspäivä: 27.11.1991
Formaatti: video
Kesto/leikattu: 0:19:00
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Animaatio 3b
Osia: 1
Tarkastuttaja: Suomen Elokuvakontakti ry
Filmikopioiden määrä: 5

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: B-26915
Tarkastuspäivä: 10.12.1998
Formaatti: VHS
Kesto/leikattu: 0:19:00
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Animaatio 3b
Tarkastuttaja: Yleisradio / Tallennemyynti
Muut tiedot: Tarkastaja: Antti Alanen
Filmikopioiden määrä: 5

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kesto
19 min

Kieli (VOD)

suomi

Valmistumisvuosi	1991
Ohjaus	Tini Sauvo , ohjaus Tini Sauvo Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Liisa Helminen Film Productions Oy , Tuottaja Liisa Helminen Film Productions Oy Lisätiedot Sulje Yleisradio / TV 1 / Opetusohjelmat , Tuottaja Yleisradio / TV 1 / Opetusohjelmat Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	animaatio
Kesto	19 min
Genre	animaatio lastenelokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Kukon ja kanan sauna

Tämän aineiston tarjoaa

Kukon ja kanan sauna

Tini Sauvo

Elina Salo

Tini Sauvo

Tini Sauvo

Lauri Pitkänen

Tini Sauvo

Ossi Skurnik

M. A. Numminen

Jani Uhlenius

Martti Turunen

Outi Rousu

Tom Forsström

Tini Sauvo

Tero Sotavalta

Tero Sotavalta

Timo Nousiainen

Merja Salin

Anna-Leena Asp

Vera Huczkowski

Maria Kasvinen

Katja Mielonen

Riikka Pessi

Maija Rönkkö

Reija Tanskanen

Gheczy Lazlo

Jussi Id

Tapani Ikonen

Antero Jakoila

Pentti Mutikainen

Erkki Suomalainen

Timo Tuomi

Jani Uhlenius

Timo Vartiainen

Ilkka Viljanen

Liisa Helminen

BTJ Kirjastopalvelu Oy

Yleisradio / Tallennemyynti

Suomen Elokuvakontakti ry

Liisa Helminen Film Productions Oy

Yleisradio / TV 1 / Opetusohjelmat

Suomen elokuvasäätiö SES

AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus

ESEK Esittävän säveltaiteen edistämiskeskus

BTJ Kirjastopalvelu Oy

Yleisradio / Tallennemyynti

Suomen Elokuvakontakti ry

Tini Sauvo

Liisa Helminen Film Productions Oy

Yleisradio / TV 1 / Opetusohjelmat