<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">129895</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Hyppy</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="fre">Le Saut</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">The Jump</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="fin">Hyppy</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">The Jump</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Hyppy</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="l&#xE4;hdekirjallisuus">1965</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
      <AgentName>Eino Ruutsalo</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>105291</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Eino Ruutsalo</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>105291</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity>
      <AgentName>Otto Donner</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>712729</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity>
      <AgentName>Erkki Kurenniemi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>117760</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="maalaukset filmille" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maalaukset filmille" elokuva-elotekija-tehtava="maalaukset filmille">A99</Activity>
      <AgentName>Eino Ruutsalo</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>105291</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="s&#xE4;velt&#xE4;j&#xE4;" finna-activity-code="cmp">cmp</Activity>
      <AgentName>Erkki Kurenniemi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>117760</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="s&#xE4;velt&#xE4;j&#xE4;" finna-activity-code="cmp">cmp</Activity>
      <AgentName>Otto Donner</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>712729</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="mies">Kaarlo Juurela</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>226583</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Eino Ruutsalo</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>718100</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
      <Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
      <AgentName>Suomen Elokuvakontakti ry</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>714900</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
      <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="14.04.1966" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Mainos-TV">BRO</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
      <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="09.06.1966" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Mainos-TV">BRO</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
      <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="28.05.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
      <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.10.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema &amp; Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
      <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.10.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema &amp; Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="19297" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="125 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>03.12.1965</DateText>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen">
      <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Kurzfilmtage Oberhausen">FSC</ProductionEventType>
      <Region>
        <RegionName>Oberhausen, Saksa</RegionName>
      </Region>
      <DateText>1965</DateText>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>mediataide</Term>
    </SubjectTerms>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Puristettuna mekanismin otteeseen suorittaa pieni mies taukoamatta monotonisia liikesarjoja. Maailma on tyhj&#xE4; inhimillisyydest&#xE4; ja l&#xE4;mm&#xF6;st&#xE4;. Tarkastaessaan huopatossuja alkaa h&#xE4;nen alitajuntansa kapinoida, visuaalinen maailma avautuu. N&#xE4;kymien sis&#xE4;ist&#xE4; suhdetta on vaikea tarkoin m&#xE4;&#xE4;ritell&#xE4;: pakoa mekanisoitumisesta tai arpia ihmisyyden omassatunnossa. Normaalit filmilliset jaksot toimivat preparoituja, j&#xE4;lkik&#xE4;siteltyj&#xE4; jaksoja yhdist&#xE4;v&#xE4;n&#xE4; runkona.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Puristettuna mekanismien otteeseen suorittaa pieni mies taukoamatta monotonisia liikesarjoja. Maailma on tyhj&#xE4; inhimillisyydest&#xE4; ja l&#xE4;mm&#xF6;st&#xE4;. Tarkastaessaan huopatossuja alkaa miehen alitajunta kapinoida, visuaalinen maailma avautuu. N&#xE4;kymien sis&#xE4;ist&#xE4; suhdetta on vaikea tarkoin m&#xE4;&#xE4;ritell&#xE4;: pakoa mekanisoitumisesta tai arpia ihmisyyden omassatunnossa. Normaalit filmilliset jaksot toimivat preparoitua, j&#xE4;lkik&#xE4;siteltyj&#xE4; jaksoja yhdist&#xE4;v&#xE4;n&#xE4; runkona.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Clutched in the grasp of mechanization, a little man incessantly performs monotonous series of movements. The world is a void of humanity and warmth. While examining his felt boots his subconscious begins to revolt and a visual world opens up. The inner relations of the visions cannot be defined exactly: it is either an escape from the mechanization of life or permanent scars in the conscience of humanity.</DescriptionText>
      <Language>en</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>fiktio, animaatio, kokeellinen elokuva</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="kokeellinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="v&#xE4;ri" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-kuvasuhde="4:3" elokuva-alkupkesto="4 min 20 s" elokuva-laji1fin="lyhyt" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Kuvausformaatti 35 mm. Masterformaatti DVCPRO50, 720x576, PCM, Stereo, Mov.">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">129895</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>