En kort en lang (2002)