<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">125321</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>J&#xE4;&#xE4;ns&#xE4;rkij&#xE4;ll&#xE4; It&#xE4;merell&#xE4;</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>Miinan raivaus</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="&#xE4;&#xE4;ninegan toinen raita">unspecified</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>J&#xE4;&#xE4;ns&#xE4;rkij&#xE4;ll&#xE4; It&#xE4;merell&#xE4;</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1946</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="selostusteksti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="selostusteksti" elokuva-elotekija-tehtava="selostusteksti">A99</Activity>
      <AgentName>Usko Kemppi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>712737</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Yrj&#xF6; Aaltonen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>102478</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="selostaja" finna-activity-code="E04">E04</Activity>
      <AgentName>Carl-Erik Creutz</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>100046</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>111432</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="2198" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="230 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="VA" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastusaihe="J&#xE4;&#xE4;ns&#xE4;rkij&#xE4; ty&#xF6;ss&#xE4;&#xE4;n" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Suomi-Filmi Oy">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>16.04.1946</DateText>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>j&#xE4;&#xE4;nmurtajat</Term>
      <Term>Sisu</Term>
      <Term>ahtaus</Term>
      <Term>hylkeenpyynti</Term>
      <Term>j&#xE4;&#xE4;</Term>
      <Term>talvimerenkulku</Term>
      <Term>meret</Term>
      <Term>satamat</Term>
    </SubjectTerms>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Kuvia j&#xE4;&#xE4;nmurtaja Sisusta ty&#xF6;ss&#xE4;&#xE4;n ja hylkeenpyynnist&#xE4;</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Content description</DescriptionType>
      <DescriptionText>Laivoja lastataan ja puretaan satamassa. J&#xE4;&#xE4;ns&#xE4;rkij&#xE4; Sisu murtaa j&#xE4;&#xE4;t&#xE4; ja avustaa laivoja avomerelle. J&#xE4;&#xE4;telej&#xE4;. Hylje ja poikanen. Hylje-emo pakenee, poikanen j&#xE4;&#xE4; j&#xE4;&#xE4;lle. Mies teurastaa poikasen. Mies ampuu emohylkeen. Mies teurastaa hylkeenpoikasen. Mies pakenee vihaista hyljett&#xE4;. J&#xE4;&#xE4;tynyt meri. Miehet vet&#xE4;v&#xE4;t hyljett&#xE4; j&#xE4;&#xE4;ll&#xE4;. Hylkeenpoikanen j&#xE4;&#xE4;ll&#xE4;. Hylje vedet&#xE4;&#xE4;n laivaan tikkaita apuna k&#xE4;ytt&#xE4;en. Hylkeit&#xE4; nyljet&#xE4;&#xE4;n laivan kannella. Hylkeenpoikanen vedet&#xE4;&#xE4;n laivaan. J&#xE4;&#xE4;ns&#xE4;rkij&#xE4;n komentosilta. J&#xE4;&#xE4;ns&#xE4;rkij&#xE4;n konehuone. J&#xE4;&#xE4;t ty&#xF6;ntyv&#xE4;t sivuun. Avustettavat laivat tulevat avomerelle. Avustettavat laivat odottavat j&#xE4;&#xE4;ns&#xE4;rkij&#xE4;&#xE4;. Hinausk&#xF6;ydet kiinnitet&#xE4;&#xE4;n laivaan. J&#xE4;&#xE4;ns&#xE4;rkij&#xE4;n konehuone. J&#xE4;&#xE4;ns&#xE4;rkij&#xE4; hinaa laivoja kohti satamaa.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="esittelyelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-kuvasuhde="normaali" elokuva-alkupkesto="8 min" elokuva-alkuppituus="230 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">125321</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>