Choristes, Les (2004)