<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">122904</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Sama kaiku on askelten</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>Vapaussota</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="muu nimi">other</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>Sama kaiku on...</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="muu nimi">other</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">The Same Tread of Steps</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Sama kaiku on askelten</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="l&#xE4;hdekirjallisuus">1968</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
      <AgentName>Reino Palmroth</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>157512</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Reino Tenkanen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>107470</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Allan Pyykk&#xF6;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>712698</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
      <AgentName>Allan Pyykk&#xF6;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>712698</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="selostus" finna-activity-code="cmm">cmm</Activity>
      <AgentName>Reino Palmroth</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>157512</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity>
      <AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="taiteilijanimi">Reino Hirvisepp&#xE4;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>157512</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Opus Oy</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>493392</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Mainos-Studio Oy</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>497250</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>J&#xE4;&#xE4;k&#xE4;riliitto</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>1364809</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
      <Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
      <AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Maanpuolustuslehden Kustannusosakeyhti&#xF6;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>517098</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="20338" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="650 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="5 dokumentti" elokuva-tarkastus-tarkastusaihe="Vuoden 1918 tapahtumia">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>12.07.1968</DateText>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-20338" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="650 m" elokuva-tarkastus-kesto="23 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="5 dokumentti" elokuva-tarkastus-tarkastusaihe="Vuoden 1918 tapahtumia" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Maanpuolustuslehden Kustannusosakeyhti&#xF6;">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>15.01.1989</DateText>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>sodat</Term>
      <Term>kansalaissota</Term>
      <Term>1918</Term>
      <Term>j&#xE4;&#xE4;k&#xE4;riliike</Term>
    </SubjectTerms>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Reino Palmrothin eli Reino Hirvisep&#xE4;n eli Pallen tuotantoyhti&#xF6;n tekem&#xE4; dokumentti, joka on koottu vanhasta j&#xE4;&#xE4;k&#xE4;ri- ja vapaussotamateriaalista. Se kuvaa vuoden 1918 tapahtumia sek&#xE4; Suomen itsen&#xE4;isyystaistelun ratkaisuvaiheita, mukana muun muassa autenttista materiaalia j&#xE4;&#xE4;k&#xE4;reist&#xE4; Lockstedtissa ja Libaussa. Vuoden 1968 aineisto on l&#xE4;hes kokonaan kuvattu Tampereella ja sen ymp&#xE4;rist&#xF6;ss&#xE4;. Elokuva oli Suomen vapaussodan ep&#xE4;virallinen 50-vuotisjuhlafilmi.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika">
      <ProductionEventType elokuva-kuvausaika="1968">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-kuvasuhde="normaali" elokuva-alkupkesto="24 min 25 s" elokuva-alkuppituus="268 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">122904</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>