Voi juku - mikä lauantai

Voi juku mikä lauantai (rinnakkaisnimi)

Jisses, en sån lördag! (ruotsinkielinen nimi)

Kesälesket (työnimi)

Kesäleski (työnimi)

Kunnialliset kesälesket (työnimi)

Gosh, What a Saturday (englanninkielinen käännösnimi)

Zut alors, quel samedi! (ranskankielinen käännösnimi)

Ein Unvergleichlicher Samstag (saksankielinen käännösnimi)

Vilken eländig lördag (ruotsinkielinen nimi televisioesityksessä 5.8.1982)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_119123
title	Voi juku - mikä lauantai
title_txtP	Voi juku - mikä lauantai
title_alt	Voi juku mikä lauantai Jisses, en sån lördag! Kesälesket Kesäleski Kunnialliset kesälesket Gosh, What a Saturday Zut alors, quel samedi! Ein Unvergleichlicher Samstag Vilken eländig lördag
title_full	Voi juku - mikä lauantai
title_fullStr	Voi juku - mikä lauantai
title_full_unstemmed	Voi juku - mikä lauantai
title_short	Voi juku - mikä lauantai
description	<i>Voi juku - mikä lauantai</i> (1980) on Visa Mäkisen ohjaama ja yhdessä Margit Mäkisen kanssa käsikirjoittama kesäinen komediaelokuva. Ullan (Riitta Käpynen) ja Titan (Pirjo Siiskonen) aviomiehet Veka (Seppo Mäkipää) ja Pena (Matti Niemelä) lähtevät viikoksi kalaretkelle. Naiset päättävät nauttia vapaudesta ja kauniista kesästä ja suuntaavat maalle saunomaan. Matkan aikana Ulla ja Titta joutuvat toistuvasti pulaan autonsa kanssa ja kutsuvat kaikki apuun tulleet miehet (mm. Erkki Liikanen ja Timo Nissi) seuraavaksi päiväksi mökille kahvittelemaan. Myös aviomiehen saapuvat paikalle – hevoskyydillä! Veljekset Veka ja Pena lähtevät viikoksi kalaretkelle. Heti miesten häivyttyä Penan vaimo Titta soittaa Vekan vaimolle Ullalle ja ehdottaa, että he lähtisivät puolestaan huvilalle saunomaan. Matkalla rouvien käyttämä avoauto kuitenkin pysähtyy. Avulias keski-ikäinen herrasmies keksii viaksi bensiinin loppumisen ja antaa heille omaa perämoottoribensaansa. Kiitokseksi naiset lupaavat tarjota hänelle kahvit huvilalla seuraavana aamuna kymmeneltä ja piirtävät perille opastavan kartan. <br /><br />Ajaessaan eteenpäin naiset eksyvät ja päätyvät lentokentän laidalle jääden seuraamaan lentonäytöstä. Paluumatkalla he saavat seurakseen joukon moottoripyöräilijöitä, jotka saattavat heidät huoltoasemalle, missä apumies Jaska menee sekaisin nähdessään naisten muodot ja saa potkut. Johnny Savage yhtyeineen osuu paikalle ja rouville tarjotaan tanssityttöjen paikkaa. Matka jatkuu musiikkinumeron jälkeen, ja yrittäessään päästä eroon yhtyeestä naiset joutuvat sivutielle ja juuttuvat keskelle motorcross-rataa. Jeepillä ajavat miehet hinaavat heidän autonsa ylös ja tarjoavat ajelun maastoautossaan. Kiitokseksi rouvat kutsuvat miehet kahville ja piirtävät jälleen huvilalle opastavan kartan. <br /><br />Maantiellä naiset ottavat kyytiin liftaavan Timpan, jonka seurassa he päätyvät hotelli-ravintolaan, ja päättävät jäädä sinne kahville. Avoautonsa kuomun nostamisessa he saavat apua kahdelta poliisilta, jotka kiitokseksi kutsutaan kahville samaan aikaan ja samaan paikkaan kuin muutkin, niin ikään ajokartan opastuksella. Ravintolassa on diskoilta: Jaska ja Timppa tanssittavat rouvia ja viereisen pöydän vuorineuvos tarjoaa heille pullon shamppanjaa, jolloin naiset päättävät viettää yön hotellissa. <br /><br />Tällä välin Veka ja Pena ovat ajaneet ojaan, käyneet sairaalassa ja päätyneet juopottelemaan autokorjaamon pihaan, missä he viettävät yönsä autossa. Titta ja Ulla eivät puolestaan löydä huoneensa avaimia ja joutuvat vahingossa huoneeseen, jonne iskuyrityksissään turhautuneet Timppa ja Jaska ilmestyvät hieman nauttineina. Naiset piiloutuvat sängyn alle ja miesten ihmetellessä karkaavat oikeaan huoneeseen. <br /><br />Aamulla Veka ja Pena saavat kuulla auton korjauksen kestävän kaksi päivää ja päättävät lähteä huvilalle odottamaan. Pena hälyttää huvilanaapuri Enskan, joka panee saunan lämpiämään ja jättää puutarhapöydälle pari pulloa kotipolttoista. Naiset puolestaan nukkuvat viallisen herätyskellon takia puoli yhteen, mutta päättävät yhtä kaikki jatkaa matkaa huvilalle, jonne heidän tullessaan ovat jo saapuneet keski-ikäinen herrasmies, Timppa, poliisit ja maastoautoilijat - ensimmäiset jo hyvässä laitamyötäisessä Enskan pullojen ansiosta. "Vaimot", huudahtavat Pena ja Veka yhteen ääneen ehdittyään paikalle hevoskyydillä. Vaimot rientävät vastaan ja aloittavat selityksen.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
topic	autoilu aviomiehet diskot hevosajoneuvot huoltamot huvilat juopumus kahvi kalastus kartat kesäaika kotimaanmatkailu lentonäytökset liftaus loma maaseutu matkailu motocross mökkeily naapurit opaskartat pontikka saunominen samppanja vapaa-aika väärinkäsitykset yhtyeet
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119123
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/219912_J803487E0.jpg
author	Visa Mäkinen
author_role	d02
author_sort	Visa Mäkinen
author2	Cristian Achander Visa Mäkinen Erkki Liikanen Pirjo Siiskonen Riitta Käpynen Timo Nissi Matti Niemelä Seppo Mäkipää Timo Peltonen Veli-Matti Lehtonen Markus Peltonen Seppo Louko Simo Lahtinen Jyrki Järvensivu Pekka Ruokolainen Johnny Savage Margit Mäkinen Jukka Hakoköngäs Hannu Lemola Tapio Niemelä Jukka Ristseppä Hannu Vihunen Veijo Viljamaa Matti Linnainmaa
author2_role	flm mus e01 aus
author_corporate	Curly Produktion
author_corporate_role	e10
geographic	Suomi
genre	komedia fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Voi juku - mikä lauantai Voi juku mikä lauantai Jisses, en sån lördag! Kesälesket Kesäleski Kunnialliset kesälesket Gosh, What a Saturday Zut alors, quel samedi! Ein Unvergleichlicher Samstag Vilken eländig lördag Suomi 1979 Visa Mäkinen Matti Pulliainen Cristian Achander Hannu Kuokkanen Margit Mäkinen Veli-Matti Lehtonen Reijo Varpainen Hannu Lumme Freeway Erkki Liikanen Pirjo Siiskonen Riitta Käpynen Timo Nissi Matti Niemelä Seppo Mäkipää Timo Peltonen Markus Peltonen Seppo Louko Simo Lahtinen Jyrki Järvensivu Pekka Ruokolainen Johnny Savage Curly Produktion Suomi-Filmi Oy Ikkalan Koneliike TV-Saukko Alfa-Panorama Film & Video Oy Makuuni Myyrmäki Rocketline Ky Nokian Antikvariaatti Curly Video PAN Vision Finland Oy VLMedia Oy Leena Palmu Jukka Hakoköngäs Hannu Lemola Tapio Niemelä Jukka Ristseppä Hannu Vihunen Veijo Viljamaa Matti Linnainmaa FHRA:n Porin osasto<br />PMK:n maantiepyörät<br />PMK:n motocrosspyörät<br /><br />Väki huoltoasemakonsertissa / väki diskoravintolassa: Porin Piruetin tanssijoita 18.12.1979 22.06.1989 10.11.1989 07.07.1992 19.07.1995 01.02.1980 Helsinki: Astor, Riviera Oy Sinebrychoff Ab, Porin Olut, PT-Auto Oy, Vaunu ja Varaosa Oy, Valtarengas Oy, Autopurkaamo Olavi Aaltonen, STS - Porin konttori, Mäntyluodon poliisilaitos, Porin kaupungin palolaitos, Hotelli Otava, Mainos Pori, Porin Piruetin tanssijat, PMK:n kerholaiset, Oy Shell Ab, FHRA:n kerholaiset, Satakunnan Lennosto, Hävittäjälentolaivue 21, Satamusiikki Oy, Porin Auto- ja Vaihtokone, Mäntyluodon hotelli, Oy Ford Ab, AV-Media, Robi de Godzinsky Kino-Palatsi, Pori 21.12.1979 Ilves, Tampere 08.02.1980 Kare, Lahti 22.02.1980 Alfaromeo (Pieni Näyttämö), Kuopio Colt 2, Turku 28.02.1980 Rio, Oulu 25.04.1980 Ritz, Vaasa 02.05.1980 autoilu aviomiehet diskot hevosajoneuvot huoltamot huvilat juopumus kahvi kalastus kartat kesäaika kotimaanmatkailu lentonäytökset liftaus loma maaseutu matkailu motocross mökkeily naapurit opaskartat pontikka saunominen samppanja vapaa-aika väärinkäsitykset yhtyeet <i>Voi juku - mikä lauantai</i> (1980) on Visa Mäkisen ohjaama ja yhdessä Margit Mäkisen kanssa käsikirjoittama kesäinen komediaelokuva. Ullan (Riitta Käpynen) ja Titan (Pirjo Siiskonen) aviomiehet Veka (Seppo Mäkipää) ja Pena (Matti Niemelä) lähtevät viikoksi kalaretkelle. Naiset päättävät nauttia vapaudesta ja kauniista kesästä ja suuntaavat maalle saunomaan. Matkan aikana Ulla ja Titta joutuvat toistuvasti pulaan autonsa kanssa ja kutsuvat kaikki apuun tulleet miehet (mm. Erkki Liikanen ja Timo Nissi) seuraavaksi päiväksi mökille kahvittelemaan. Myös aviomiehen saapuvat paikalle – hevoskyydillä! Veljekset Veka ja Pena lähtevät viikoksi kalaretkelle. Heti miesten häivyttyä Penan vaimo Titta soittaa Vekan vaimolle Ullalle ja ehdottaa, että he lähtisivät puolestaan huvilalle saunomaan. Matkalla rouvien käyttämä avoauto kuitenkin pysähtyy. Avulias keski-ikäinen herrasmies keksii viaksi bensiinin loppumisen ja antaa heille omaa perämoottoribensaansa. Kiitokseksi naiset lupaavat tarjota hänelle kahvit huvilalla seuraavana aamuna kymmeneltä ja piirtävät perille opastavan kartan. <br /><br />Ajaessaan eteenpäin naiset eksyvät ja päätyvät lentokentän laidalle jääden seuraamaan lentonäytöstä. Paluumatkalla he saavat seurakseen joukon moottoripyöräilijöitä, jotka saattavat heidät huoltoasemalle, missä apumies Jaska menee sekaisin nähdessään naisten muodot ja saa potkut. Johnny Savage yhtyeineen osuu paikalle ja rouville tarjotaan tanssityttöjen paikkaa. Matka jatkuu musiikkinumeron jälkeen, ja yrittäessään päästä eroon yhtyeestä naiset joutuvat sivutielle ja juuttuvat keskelle motorcross-rataa. Jeepillä ajavat miehet hinaavat heidän autonsa ylös ja tarjoavat ajelun maastoautossaan. Kiitokseksi rouvat kutsuvat miehet kahville ja piirtävät jälleen huvilalle opastavan kartan. <br /><br />Maantiellä naiset ottavat kyytiin liftaavan Timpan, jonka seurassa he päätyvät hotelli-ravintolaan, ja päättävät jäädä sinne kahville. Avoautonsa kuomun nostamisessa he saavat apua kahdelta poliisilta, jotka kiitokseksi kutsutaan kahville samaan aikaan ja samaan paikkaan kuin muutkin, niin ikään ajokartan opastuksella. Ravintolassa on diskoilta: Jaska ja Timppa tanssittavat rouvia ja viereisen pöydän vuorineuvos tarjoaa heille pullon shamppanjaa, jolloin naiset päättävät viettää yön hotellissa. <br /><br />Tällä välin Veka ja Pena ovat ajaneet ojaan, käyneet sairaalassa ja päätyneet juopottelemaan autokorjaamon pihaan, missä he viettävät yönsä autossa. Titta ja Ulla eivät puolestaan löydä huoneensa avaimia ja joutuvat vahingossa huoneeseen, jonne iskuyrityksissään turhautuneet Timppa ja Jaska ilmestyvät hieman nauttineina. Naiset piiloutuvat sängyn alle ja miesten ihmetellessä karkaavat oikeaan huoneeseen. <br /><br />Aamulla Veka ja Pena saavat kuulla auton korjauksen kestävän kaksi päivää ja päättävät lähteä huvilalle odottamaan. Pena hälyttää huvilanaapuri Enskan, joka panee saunan lämpiämään ja jättää puutarhapöydälle pari pulloa kotipolttoista. Naiset puolestaan nukkuvat viallisen herätyskellon takia puoli yhteen, mutta päättävät yhtä kaikki jatkaa matkaa huvilalle, jonne heidän tullessaan ovat jo saapuneet keski-ikäinen herrasmies, Timppa, poliisit ja maastoautoilijat - ensimmäiset jo hyvässä laitamyötäisessä Enskan pullojen ansiosta. "Vaimot", huudahtavat Pena ja Veka yhteen ääneen ehdittyään paikalle hevoskyydillä. Vaimot rientävät vastaan ja aloittavat selityksen.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i> Musiikki: Johnny Savage & the Riders, Hurriganes, Visa<br /><br />1. Tunnusmusiikki<br />Säv. tuntematon, sov. Freeway-yhtye <br />1) Freeway-yhtye (off, alkutekstimusiikki), 1' 35".<br />2) Freeway-yhtye (off), seitsemään kertaan, yht. 13' 05".<br />3) Freeway-yhtye (off, loppumusiikki), 0' 35".<br /><br />2. <i>Niin kauan minä tramppaan</i><br />Säv. ja san. trad. <br />Matti Niemelä, hyräily ja laulu (100 %), 0' 35".<br /><br />3. <i>Happy Days</i> / <i>Onnen päivät</i> <br />Säv. Charles Fox, san. Norman Gimbel, suom. Pertti Reponen <br />Visa Mäkinen, laulu, ja yhtye, 1' 00".<br />Levytys:<br /><i>Musiikkia tv-sarjasta</i> Onnen päivät <i>nyt suomeksi</i>. [Visa Mäkinen] Curly Records VMLP-8, 1979.<br /><br />4. <i>Rockin' Through The Rye</i><br />Säv. ja san. Bill Haley<br />Es. Johnny Savage (= Juhani Vihunen), laulu, ja Freeway-yhtye (playback, Johnny Savage, laulu, ja The Riders-yhtye), 2' 00".<br />Levytys: <br />Johnny Savage; TopHits THSG-506, 1979.<br /><br />5. <i>When the Saints Go Marching In</i><br />Säv. ja san. trad. <br />Yhtye (off), kolmeen kertaan, yht. 4' 40".<br /><br />6. <i>In My Mind</i><br />Säv. Remu Aaltonen (= Henry Olavi Aaltonen), san. Hurriganes<br />Hurriganes (off), 2' 50".<br />Levytys:<br />Hurriganes; Scandia KS-1033, 1979.<br /><br />7. <i>Sealed With A Kiss</i> / <i>Suudelmin suljetut kirjeet</i><br />Säv. Gary Geld, san. Peter Udell, suom. Reino Helismaa <br />Visa Mäkinen, laulu, ja yhtye, 1' 25".<br />Levytys:<br /><i>Musiikkia tv-sarjasta</i> Onnen päivät <i>nyt suomeksi</i>. [Visa Mäkinen] Curly Records VMLP-8, 1979.<br /><br />8. <i>Shorai, shorai</i><br />Säv. Remu Aaltonen, san. Hurriganes <br />Hurriganes (off), kahdessa osassa, yht. 2' 40".<br />Levytys:<br />Hurriganes; Scandia KS-1033, 1979.<br /><br />9. "Yön syliin yksinäinen vaipuu --"<br />Säv. ja san. Erkki Liikanen<br />Es. Erkki Liikanen, laulu ja kitarasäestys (100 %), 0' 50".<br /><br />10. <i>Nukku-Matti</i> (muunnelma)<br />Säv. Georg Malmsten, sov. Hannu Lumme <br />Hannu Lumme, viulukone (off), neljässä osassa, yht. 4' 15".<br /><br />11. <i>Jos sais kerran reissullansa</i><br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Seppo Louko, laulu (100 %), 0' 05".<br /><br />Huomautuksia:<br />Moottoripyöräjengiin liittyy uhkaavaa tehostemusiikkia (off, Hannu Lumme, viulukone), 1' 05". Visa Mäkinen hyräilee (100 %), 0' 05". Timo Nissi hyräilee (100 %), 0' 05". Seppo Mäkipää hyräilee, 0' 10", ja myöhemmin laulahtaa "Voi kun mä olosin piänenä kuollu --", 0' 05", molemmat 100 %. Seppo Louko laulelee pyöräillessään (100 %), 0' 05". Matti Niemelä viheltelee (off), 0' 05".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i> fiktio "Vaikka periaatteessa kunnioitankin jokaisessa asiassa ammattilaisuutta", pohdiskeli Pentti Kirstilä (Aamulehti 9.2.1980), "ymmärrän hyvin senkin mielipiteen, että ihmisten pitää harrastaa erilaisia asioita, kuten elokuvan tekemistä. Onhan se ainakin merkki siitä, että jotakin on tapahtumassa, onhan se merkki aktiivisuudesta, innosta ja tietynlaisesta peräänantamattomuudesta. [- -] Mutta elokuvan tekeminen ei olekaan niin helppoa, kuin saattaisi kuvitella katselemalla ensiluokkaisia sujuvia ammattilaisten töitä. <i>Voi juku mikä lauantai </i>osoittaa joitakin kuoppia, joiden yli ei ole ihan helppo loikata. Esimerkiksi useimmiten elokuvaan kannattaa laatia jonkinlainen käsikirjoitus; Mäkisen filmin alkuteksteissä sanotaan, että sellainen on tässäkin tapauksessa laadittu; lopputuloksessa siitä ei kuitenkaan näy juuri mitään merkkejä. Näyttelijöille tietty lahjakkuus ei olisi sekään pahitteeksi." <br /><br />"Yksi asia kismittää erityisesti porilaisen Visa Mäkisen ensimmäisessä elokuvassa", kirjoitti Markku Tuuli (Katso 9/1980, 31/1982) samassa ironisessa tyylilajissa. "Ei se, että elokuvan tekninen taso on alle kaiken arvostelun. Ei se, että Mäkinen on lähtenyt tekemään komediaansa lähes vailla käsikirjoitusta. Ei se, että hänellä ei ole hajuakaan tavoittelemansa komedian rytmivaatimuksista. Ei se, että Mäkinen kuvittelee erilaisilla autoilla Suomen luonnossa ajelun olevan elokuvataidetta. Ei se, että elokuva on luokattoman huonosti näytelty. Ei se, että filmi, jossa on ideallisia aineksia viideksi minuutiksi, on laajennettu puoleksitoista tunniksi. Vaan se, että hän ei ole tyytynyt näyttämään kotiseutuelokuvaansa kotikaupunkinsa ystäville, vaan on laskelmoidusti palkannut mukaan Erkki Liikasen kaltaisen julkkiksen, jotta koko kansa erehtyisi hänen ontuvan yrityksensä pariin. <i>Voi juku mikä lauantai </i>haiskahtaa epäilyttävästi yritykseltä netota tyhjällä paketilla, jossa on päällä kaunis paperi." <br /><br />"Mainoselokuvan henkisellä ja teknisellä valmiudella toimiva filmi", luonnehti Simo Tuomola (Turun Sanomat 28.2.1980), joka "on valinnut kohderyhmäkseen tietenkin nuorison ja käsittelee sille syötettyä maailmankuvaa kritiikittömästi ihaillen. Tarinan juoni on kuin alakoulun ainevihosta hutiloiden kopsattu. Pari muovista missiä on matkalla kesämökille, musiikki soi, irtohuulet yrittävät naurattaa, viinaa kitataan ja ympärillä pyörii jos jonkinlaista kaksilahkeista yrittäjää. Iskulause 'taatusti kaupallinen' on matkittu Spedeltä ja loput sitten mainospaloista, joista teoksen kokonaisilmettä ei kirveelläkään erota. Sielunmaisemaksi kohoaa tuo tuttu purkka-jenkkirauta-farkut-limppari -kuvio eivätkä pääosaa elokuvassa suinkaan näyttele ihmiset tai luonto, vaan tavaranpalvonta: autot, lenskat, moottoripyörät." <br /><br />"Pikkunätti omakustanne", otsikoi Kari Leskinen (Savon Sanomat 24.2.1980) ja kehitti myönteistä näkökulmaa: "Eihän tälle elokuvalle Jussi-patsaita satele, vaan sarjassaan täysin katsottavaa viihdettä, hyvä vaihtoehto nojatuolissa löhöämiselle. Erkki Liikasen ymppääminen kuvioihin tuntuu hieman teennäiseltä, vaikka tarvitseehan elokuva sankarinsa. Muuten amatöörinäyttelijät selviävät suorituksistaan hyvin, onpa joukossa jokunen mieleenpainuvakin tyyppi, kuten esimerkiksi pontikankeittäjänaapuri ja paikkakunnan poliisit. Pieniä puutteita esiintyy kyllä koko ajan, mutta ne ymmärtää ottaen huomioon pienen budjetin sekä muut resurssit."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i> <i>Voi juku - mikä lauantai</i> oli porilaisen monialayrittäjän (grillikioski, musiikkituotanto) Visa Mäkisen (s. 1945) ensimmäinen kokeilu elokuvantekijänä. 44-sivuinen käsikirjoitus syntyi yhteistyössä Margit-vaimon kanssa, rahoituksesta kolmannes järjestyi Suomi-Filmin tuotantoluotolla ja loput pankkilainana, jonka takuuna oli Mäkisen perheen Porissa omistama talo. Tähtenä elokuvassa vieraili Erkki Liikanen, muita ammattilaisia kameran edessä olivat vain näyttelijät Timo Nissi ja Seppo Louko. Naisesiintyjistä Pirjo Siiskonen löytyi Porista ja Riitta Käpynen Tampereelta. Teknisestä ohjauksesta huolehti kuvaaja Matti Pulliainen. Kuvaukset tapahtuivat syyskuun 1979 aikana 16 mm:n värimateriaalille, josta leikkauksen jälkeen vedettiin elokuvateattereita varten neljä normaalilevyistä esityskopiota. Leikkaajaksi ilmoitetun Cristian Achanderin oikea nimi on Heikki Arala. <br /><br />Elokuvan kantaesitys oli 21.12.1979 Porissa - "kutsuvieraita 130, tervapatoja kymmenkunta ja soittokuntia yksi". Helsinkiin tämä "uuden aallon vauhdikas hauskis koko perheelle" saapui helmikuun alussa 1980, ja kiersi kevään mittaan myös kaikki muut suuret kaupungit Jyväskylää lukuunottamatta. Katsojia elokuvalle kertyi runsaat 30 000 henkeä eli vain 22 % vuosien 1979-80 keskiarvosta. Visa Mäkinen itse arvioi menestyksen niin hyväksi, että tuotti ja ohjasi seuraavan elokuvansa jo kesällä 1980.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i> Pori: Isouusikatu 10 (<i>Ulla noutaa Titan</i>, Raatihuoneenpuisto,Vähäraumantie - Mäntyluodontie (<i>automatkaa kaupungissa</i>), hiekkatie Porin lentokentällä Pinomäessä (<i>Ulla ja Titta seuraavat lentonäytöstä</i>), Porin lentokenttä (<i>lentonäytös</i>), Mäntyluodontie (<i>moottoripyöräsaattue</i>), Koivulan Shell - huoltoasema Palokunnan puistokatu 2 (<i>huoltoasema, Johnny Savage esiintyy</i>), Ulvilantie (<i>Titta ja Ulla lähtevät omille teilleen</i>), Herrainpäivät Yyterissä (<i>auto juuttuu hiekkakuoppaan</i>), Yyterin motocrossrata (<i>motocross-kisa</i>), Yyterinsannat (<i>jeep-ajelu rannalla</i>), Valtatie 8 välillä Pori - Noormarkku (<i>liftari</i>), hotelli Otava Valtakatu 15 (<i>Ulla ja Titta saapuvat hotellille</i>), hotelli Mäntyluodon piha Mäntyluodontiellä (<i>poliisit auttavat Ullaa ja Tittaa</i>), Viasvedentie (<i>ojaanajo</i>), autotallin piha Vähälinnankadulla (<i>Pena ja Veka yöpyvät autossa</i>), Veli-Matti Lehtosen kesähuvila Raatimiehenluodolla (<i>Enskan piha</i>), Kimpajuopan silta (<i>Enska naukkailee</i>), Hanhiluodontie (<i>Pena ja Veka heinäkuorman kyydissä</i>), Visa Mäkisen huvila ja sen saunarakennus Hanhiluodossa (<i>Penan ja Ullan huvila</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i> Pori: Visa Mäkisen asunto Isouusikatu 10 B (<i>Penan ja Ullan asunto, Vekan ja Titan asunto</i>), Koivulan Shell - huoltoasema Palokunnan puistokatu 2 (<i>autokorjaamo</i>), hotelli Otava Valtakatu 15 (<i>hotellin aula, disko, hotellin portaikko ja kerroskäytävä, Ullan ja Titan hotellihuone</i>), Visa Mäkisen huvila Hanhiluodossa (<i>Enska puhelimessa</i>)<br /><br />henkilöauto: Ford Taunus (<i>Pena ja Veka nukkuvat autossa</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
main_date	1979-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1979-01-01 TO 1979-12-31]
search_daterange_mv	[1979-01-01 TO 1979-12-31]
author_facet	Visa Mäkinen Cristian Achander Erkki Liikanen Pirjo Siiskonen Riitta Käpynen Timo Nissi Matti Niemelä Seppo Mäkipää Timo Peltonen Veli-Matti Lehtonen Markus Peltonen Seppo Louko Simo Lahtinen Jyrki Järvensivu Pekka Ruokolainen Johnny Savage Margit Mäkinen Jukka Hakoköngäs Hannu Lemola Tapio Niemelä Jukka Ristseppä Hannu Vihunen Veijo Viljamaa Matti Linnainmaa Curly Produktion
id	kavi.elonet_elokuva_119123
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_119123
is_hierarchy_title	Voi juku - mikä lauantai
first_indexed	2017-04-11T11:58:21Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:21Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">119123</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Voi juku - mikä lauantai</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Voi juku mikä lauantai</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="rinnakkaisnimi">alternative</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Jisses, en sån lördag!</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kesälesket</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kesäleski</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kunnialliset kesälesket</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Gosh, What a Saturday</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Zut alors, quel samedi!</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Ein Unvergleichlicher Samstag</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Vilken eländig lördag</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi televisioesityksessä 5.8.1982">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Voi juku - mikä lauantai</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1979</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Visa Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118119</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotanto">A99</Activity><AgentName>Visa Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118119</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus & teknillinen ohjaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaus & teknillinen ohjaus" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaus & teknillinen ohjaus">A99</Activity><AgentName>Matti Pulliainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118121</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="taiteilijanimi">Cristian Achander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262314</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Hannu Kuokkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119124</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Margit Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Veli-Matti Lehtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251711</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Reijo Varpainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263389</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="laulu">Visa Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118119</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikkitehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikkitehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="musiikkitehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysassistentti">Hannu Lumme</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119125</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijakokoonpano"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekijakokoonpano-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijakokoonpano-selitys="tunnusmusiikki">Freeway</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1481626</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jaska, huoltoaseman apumies">Erkki Liikanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119017</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Titta, Penan vaimo">Pirjo Siiskonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231823</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ulla, Vekan vaimo">Riitta Käpynen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231824</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Timo, "Timppa", liftari">Timo Nissi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103170</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pentti, "Pena"">Matti Niemelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231825</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Veka">Seppo Mäkipää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251444</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="herra Jokimies">Timo Peltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1316349</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poliisi">Veli-Matti Lehtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251711</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poliisi Pamppu">Markus Peltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251446</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Enska">Seppo Louko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="hovimestari">Simo Lahtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249427</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="maastoautoa ajava mies">Visa Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118119</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="maastoautoilijan kaveri">Jyrki Järvensivu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251713</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vuorineuvos Roope Rytökorpi">Pekka Ruokolainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251714</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Johnny Savage & the Ridersin laulaja">Johnny Savage</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>953669</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Curly Produktion</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>221089</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1980" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1989" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Ikkalan Koneliike</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222266</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1989" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">TV-Saukko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222217</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1992" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Alfa-Panorama Film & Video Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715488</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1995" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Makuuni Myyrmäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222071</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Rocketline Ky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Nokian Antikvariaatti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222383</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Curly Video</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222302</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2009" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">PAN Vision Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1463720</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2017" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">VLMedia Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>219880</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Visa Mäkinen">Visa Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118119</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Margit Mäkinen">Margit Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikin sovitus, muusikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin sovitus, muusikko" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikin sovitus, muusikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Hannu Lumme" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="viulukone / musiikkikappale Nukku-Matti">Hannu Lumme</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119125</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="negatiivinleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivinleikkaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="negatiivinleikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Leena Palmu">Leena Palmu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262869</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jukka Hakoköngäs" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Johnny Savage & the Ridersin alttosaksofonisti">Jukka Hakoköngäs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144266</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Hannu Lemola" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Johnny Savage & the Ridersin rumpali">Hannu Lemola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1502963</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Tapio Niemelä" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Johnny Savage & the Ridersin pianisti ja sähköurkujen soittaja">Tapio Niemelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134369</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jukka Ristseppä" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Johnny Savage & the Ridersin kitaristi">Jukka Ristseppä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1505573</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Hannu Vihunen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Johnny Savage & the Ridersin basisti">Hannu Vihunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1505574</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Veijo Viljamaa" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="portieeri">Veijo Viljamaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251978</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Matti Linnainmaa" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="hevosmies">Matti Linnainmaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>953671</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>FHRA:n Porin osasto<br />PMK:n maantiepyörät<br />PMK:n motocrosspyörät<br /><br />Väki huoltoasemakonsertissa / väki diskoravintolassa: Porin Piruetin tanssijoita</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="05.08.1982" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="MTV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="682 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="5" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="23664" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2230 m" elokuva-tarkastus-kesto="81 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="K12" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä" elokuva-tarkastus-osalkm="4">CEN</ProductionEventType><DateText>18.12.1979</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-23664" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-perustelut="S.ikäraja: K12" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Ikkalan Koneliike">CEN</ProductionEventType><DateText>22.06.1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-23664" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="2230 m" elokuva-tarkastus-kesto="78 min." elokuva-tarkastus-perustelut="S.ikäraja: K12" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="TV-Saukko">CEN</ProductionEventType><DateText>10.11.1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-23664" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="78'14"" elokuva-tarkastus-perustelut="S.ikä 12" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Alfa-Panorama Film & Video Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>07.07.1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-23664" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="78'14"" elokuva-tarkastus-perustelut="S.ikä 12" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Makuuni Myyrmäki">CEN</ProductionEventType><DateText>19.07.1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>01.02.1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Astor, Riviera</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Oy Sinebrychoff Ab, Porin Olut, PT-Auto Oy, Vaunu ja Varaosa Oy, Valtarengas Oy, Autopurkaamo Olavi Aaltonen, STS - Porin konttori, Mäntyluodon poliisilaitos, Porin kaupungin palolaitos, Hotelli Otava, Mainos Pori, Porin Piruetin tanssijat, PMK:n kerholaiset, Oy Shell Ab, FHRA:n kerholaiset, Satakunnan Lennosto, Hävittäjälentolaivue 21, Satamusiikki Oy, Porin Auto- ja Vaihtokone, Mäntyluodon hotelli, Oy Ford Ab, AV-Media, Robi de Godzinsky</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="5">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="31 473">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kino-Palatsi, Pori</RegionName></Region><DateText>21.12.1979</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Ilves, Tampere</RegionName></Region><DateText>08.02.1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kare, Lahti</RegionName></Region><DateText>22.02.1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Alfaromeo (Pieni Näyttämö), Kuopio</RegionName></Region><DateText>22.02.1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Colt 2, Turku</RegionName></Region><DateText>28.02.1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Rio, Oulu</RegionName></Region><DateText>25.04.1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Ritz, Vaasa</RegionName></Region><DateText>02.05.1980</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>autoilu</Term><Term>aviomiehet</Term><Term>diskot</Term><Term>hevosajoneuvot</Term><Term>huoltamot</Term><Term>huvilat</Term><Term>juopumus</Term><Term>kahvi</Term><Term>kalastus</Term><Term>kartat</Term><Term>kesäaika</Term><Term>kotimaanmatkailu</Term><Term>lentonäytökset</Term><Term>liftaus</Term><Term>loma</Term><Term>maaseutu</Term><Term>matkailu</Term><Term>motocross</Term><Term>mökkeily</Term><Term>naapurit</Term><Term>opaskartat</Term><Term>pontikka</Term><Term>saunominen</Term><Term>samppanja</Term><Term>vapaa-aika</Term><Term>väärinkäsitykset</Term><Term>yhtyeet</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText><i>Voi juku - mikä lauantai</i> (1980) on Visa Mäkisen ohjaama ja yhdessä Margit Mäkisen kanssa käsikirjoittama kesäinen komediaelokuva. Ullan (Riitta Käpynen) ja Titan (Pirjo Siiskonen) aviomiehet Veka (Seppo Mäkipää) ja Pena (Matti Niemelä) lähtevät viikoksi kalaretkelle. Naiset päättävät nauttia vapaudesta ja kauniista kesästä ja suuntaavat maalle saunomaan. Matkan aikana Ulla ja Titta joutuvat toistuvasti pulaan autonsa kanssa ja kutsuvat kaikki apuun tulleet miehet (mm. Erkki Liikanen ja Timo Nissi) seuraavaksi päiväksi mökille kahvittelemaan. Myös aviomiehen saapuvat paikalle – hevoskyydillä!</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Veljekset Veka ja Pena lähtevät viikoksi kalaretkelle. Heti miesten häivyttyä Penan vaimo Titta soittaa Vekan vaimolle Ullalle ja ehdottaa, että he lähtisivät puolestaan huvilalle saunomaan. Matkalla rouvien käyttämä avoauto kuitenkin pysähtyy. Avulias keski-ikäinen herrasmies keksii viaksi bensiinin loppumisen ja antaa heille omaa perämoottoribensaansa. Kiitokseksi naiset lupaavat tarjota hänelle kahvit huvilalla seuraavana aamuna kymmeneltä ja piirtävät perille opastavan kartan. <br /><br />Ajaessaan eteenpäin naiset eksyvät ja päätyvät lentokentän laidalle jääden seuraamaan lentonäytöstä. Paluumatkalla he saavat seurakseen joukon moottoripyöräilijöitä, jotka saattavat heidät huoltoasemalle, missä apumies Jaska menee sekaisin nähdessään naisten muodot ja saa potkut. Johnny Savage yhtyeineen osuu paikalle ja rouville tarjotaan tanssityttöjen paikkaa. Matka jatkuu musiikkinumeron jälkeen, ja yrittäessään päästä eroon yhtyeestä naiset joutuvat sivutielle ja juuttuvat keskelle motorcross-rataa. Jeepillä ajavat miehet hinaavat heidän autonsa ylös ja tarjoavat ajelun maastoautossaan. Kiitokseksi rouvat kutsuvat miehet kahville ja piirtävät jälleen huvilalle opastavan kartan. <br /><br />Maantiellä naiset ottavat kyytiin liftaavan Timpan, jonka seurassa he päätyvät hotelli-ravintolaan, ja päättävät jäädä sinne kahville. Avoautonsa kuomun nostamisessa he saavat apua kahdelta poliisilta, jotka kiitokseksi kutsutaan kahville samaan aikaan ja samaan paikkaan kuin muutkin, niin ikään ajokartan opastuksella. Ravintolassa on diskoilta: Jaska ja Timppa tanssittavat rouvia ja viereisen pöydän vuorineuvos tarjoaa heille pullon shamppanjaa, jolloin naiset päättävät viettää yön hotellissa. <br /><br />Tällä välin Veka ja Pena ovat ajaneet ojaan, käyneet sairaalassa ja päätyneet juopottelemaan autokorjaamon pihaan, missä he viettävät yönsä autossa. Titta ja Ulla eivät puolestaan löydä huoneensa avaimia ja joutuvat vahingossa huoneeseen, jonne iskuyrityksissään turhautuneet Timppa ja Jaska ilmestyvät hieman nauttineina. Naiset piiloutuvat sängyn alle ja miesten ihmetellessä karkaavat oikeaan huoneeseen. <br /><br />Aamulla Veka ja Pena saavat kuulla auton korjauksen kestävän kaksi päivää ja päättävät lähteä huvilalle odottamaan. Pena hälyttää huvilanaapuri Enskan, joka panee saunan lämpiämään ja jättää puutarhapöydälle pari pulloa kotipolttoista. Naiset puolestaan nukkuvat viallisen herätyskellon takia puoli yhteen, mutta päättävät yhtä kaikki jatkaa matkaa huvilalle, jonne heidän tullessaan ovat jo saapuneet keski-ikäinen herrasmies, Timppa, poliisit ja maastoautoilijat - ensimmäiset jo hyvässä laitamyötäisessä Enskan pullojen ansiosta. "Vaimot", huudahtavat Pena ja Veka yhteen ääneen ehdittyään paikalle hevoskyydillä. Vaimot rientävät vastaan ja aloittavat selityksen.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>Musiikki: Johnny Savage & the Riders, Hurriganes, Visa<br /><br />1. Tunnusmusiikki<br />Säv. tuntematon, sov. Freeway-yhtye <br />1) Freeway-yhtye (off, alkutekstimusiikki), 1' 35".<br />2) Freeway-yhtye (off), seitsemään kertaan, yht. 13' 05".<br />3) Freeway-yhtye (off, loppumusiikki), 0' 35".<br /><br />2. <i>Niin kauan minä tramppaan</i><br />Säv. ja san. trad. <br />Matti Niemelä, hyräily ja laulu (100 %), 0' 35".<br /><br />3. <i>Happy Days</i> / <i>Onnen päivät</i> <br />Säv. Charles Fox, san. Norman Gimbel, suom. Pertti Reponen <br />Visa Mäkinen, laulu, ja yhtye, 1' 00".<br />Levytys:<br /><i>Musiikkia tv-sarjasta</i> Onnen päivät <i>nyt suomeksi</i>. [Visa Mäkinen] Curly Records VMLP-8, 1979.<br /><br />4. <i>Rockin' Through The Rye</i><br />Säv. ja san. Bill Haley<br />Es. Johnny Savage (= Juhani Vihunen), laulu, ja Freeway-yhtye (playback, Johnny Savage, laulu, ja The Riders-yhtye), 2' 00".<br />Levytys: <br />Johnny Savage; TopHits THSG-506, 1979.<br /><br />5. <i>When the Saints Go Marching In</i><br />Säv. ja san. trad. <br />Yhtye (off), kolmeen kertaan, yht. 4' 40".<br /><br />6. <i>In My Mind</i><br />Säv. Remu Aaltonen (= Henry Olavi Aaltonen), san. Hurriganes<br />Hurriganes (off), 2' 50".<br />Levytys:<br />Hurriganes; Scandia KS-1033, 1979.<br /><br />7. <i>Sealed With A Kiss</i> / <i>Suudelmin suljetut kirjeet</i><br />Säv. Gary Geld, san. Peter Udell, suom. Reino Helismaa <br />Visa Mäkinen, laulu, ja yhtye, 1' 25".<br />Levytys:<br /><i>Musiikkia tv-sarjasta</i> Onnen päivät <i>nyt suomeksi</i>. [Visa Mäkinen] Curly Records VMLP-8, 1979.<br /><br />8. <i>Shorai, shorai</i><br />Säv. Remu Aaltonen, san. Hurriganes <br />Hurriganes (off), kahdessa osassa, yht. 2' 40".<br />Levytys:<br />Hurriganes; Scandia KS-1033, 1979.<br /><br />9. "Yön syliin yksinäinen vaipuu --"<br />Säv. ja san. Erkki Liikanen<br />Es. Erkki Liikanen, laulu ja kitarasäestys (100 %), 0' 50".<br /><br />10. <i>Nukku-Matti</i> (muunnelma)<br />Säv. Georg Malmsten, sov. Hannu Lumme <br />Hannu Lumme, viulukone (off), neljässä osassa, yht. 4' 15".<br /><br />11. <i>Jos sais kerran reissullansa</i><br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Seppo Louko, laulu (100 %), 0' 05".<br /><br />Huomautuksia:<br />Moottoripyöräjengiin liittyy uhkaavaa tehostemusiikkia (off, Hannu Lumme, viulukone), 1' 05". Visa Mäkinen hyräilee (100 %), 0' 05". Timo Nissi hyräilee (100 %), 0' 05". Seppo Mäkipää hyräilee, 0' 10", ja myöhemmin laulahtaa "Voi kun mä olosin piänenä kuollu --", 0' 05", molemmat 100 %. Seppo Louko laulelee pyöräillessään (100 %), 0' 05". Matti Niemelä viheltelee (off), 0' 05".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Vaikka periaatteessa kunnioitankin jokaisessa asiassa ammattilaisuutta", pohdiskeli Pentti Kirstilä (Aamulehti 9.2.1980), "ymmärrän hyvin senkin mielipiteen, että ihmisten pitää harrastaa erilaisia asioita, kuten elokuvan tekemistä. Onhan se ainakin merkki siitä, että jotakin on tapahtumassa, onhan se merkki aktiivisuudesta, innosta ja tietynlaisesta peräänantamattomuudesta. [- -] Mutta elokuvan tekeminen ei olekaan niin helppoa, kuin saattaisi kuvitella katselemalla ensiluokkaisia sujuvia ammattilaisten töitä. <i>Voi juku mikä lauantai </i>osoittaa joitakin kuoppia, joiden yli ei ole ihan helppo loikata. Esimerkiksi useimmiten elokuvaan kannattaa laatia jonkinlainen käsikirjoitus; Mäkisen filmin alkuteksteissä sanotaan, että sellainen on tässäkin tapauksessa laadittu; lopputuloksessa siitä ei kuitenkaan näy juuri mitään merkkejä. Näyttelijöille tietty lahjakkuus ei olisi sekään pahitteeksi." <br /><br />"Yksi asia kismittää erityisesti porilaisen Visa Mäkisen ensimmäisessä elokuvassa", kirjoitti Markku Tuuli (Katso 9/1980, 31/1982) samassa ironisessa tyylilajissa. "Ei se, että elokuvan tekninen taso on alle kaiken arvostelun. Ei se, että Mäkinen on lähtenyt tekemään komediaansa lähes vailla käsikirjoitusta. Ei se, että hänellä ei ole hajuakaan tavoittelemansa komedian rytmivaatimuksista. Ei se, että Mäkinen kuvittelee erilaisilla autoilla Suomen luonnossa ajelun olevan elokuvataidetta. Ei se, että elokuva on luokattoman huonosti näytelty. Ei se, että filmi, jossa on ideallisia aineksia viideksi minuutiksi, on laajennettu puoleksitoista tunniksi. Vaan se, että hän ei ole tyytynyt näyttämään kotiseutuelokuvaansa kotikaupunkinsa ystäville, vaan on laskelmoidusti palkannut mukaan Erkki Liikasen kaltaisen julkkiksen, jotta koko kansa erehtyisi hänen ontuvan yrityksensä pariin. <i>Voi juku mikä lauantai </i>haiskahtaa epäilyttävästi yritykseltä netota tyhjällä paketilla, jossa on päällä kaunis paperi." <br /><br />"Mainoselokuvan henkisellä ja teknisellä valmiudella toimiva filmi", luonnehti Simo Tuomola (Turun Sanomat 28.2.1980), joka "on valinnut kohderyhmäkseen tietenkin nuorison ja käsittelee sille syötettyä maailmankuvaa kritiikittömästi ihaillen. Tarinan juoni on kuin alakoulun ainevihosta hutiloiden kopsattu. Pari muovista missiä on matkalla kesämökille, musiikki soi, irtohuulet yrittävät naurattaa, viinaa kitataan ja ympärillä pyörii jos jonkinlaista kaksilahkeista yrittäjää. Iskulause 'taatusti kaupallinen' on matkittu Spedeltä ja loput sitten mainospaloista, joista teoksen kokonaisilmettä ei kirveelläkään erota. Sielunmaisemaksi kohoaa tuo tuttu purkka-jenkkirauta-farkut-limppari -kuvio eivätkä pääosaa elokuvassa suinkaan näyttele ihmiset tai luonto, vaan tavaranpalvonta: autot, lenskat, moottoripyörät." <br /><br />"Pikkunätti omakustanne", otsikoi Kari Leskinen (Savon Sanomat 24.2.1980) ja kehitti myönteistä näkökulmaa: "Eihän tälle elokuvalle Jussi-patsaita satele, vaan sarjassaan täysin katsottavaa viihdettä, hyvä vaihtoehto nojatuolissa löhöämiselle. Erkki Liikasen ymppääminen kuvioihin tuntuu hieman teennäiseltä, vaikka tarvitseehan elokuva sankarinsa. Muuten amatöörinäyttelijät selviävät suorituksistaan hyvin, onpa joukossa jokunen mieleenpainuvakin tyyppi, kuten esimerkiksi pontikankeittäjänaapuri ja paikkakunnan poliisit. Pieniä puutteita esiintyy kyllä koko ajan, mutta ne ymmärtää ottaen huomioon pienen budjetin sekä muut resurssit."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset><i>Voi juku - mikä lauantai</i> oli porilaisen monialayrittäjän (grillikioski, musiikkituotanto) Visa Mäkisen (s. 1945) ensimmäinen kokeilu elokuvantekijänä. 44-sivuinen käsikirjoitus syntyi yhteistyössä Margit-vaimon kanssa, rahoituksesta kolmannes järjestyi Suomi-Filmin tuotantoluotolla ja loput pankkilainana, jonka takuuna oli Mäkisen perheen Porissa omistama talo. Tähtenä elokuvassa vieraili Erkki Liikanen, muita ammattilaisia kameran edessä olivat vain näyttelijät Timo Nissi ja Seppo Louko. Naisesiintyjistä Pirjo Siiskonen löytyi Porista ja Riitta Käpynen Tampereelta. Teknisestä ohjauksesta huolehti kuvaaja Matti Pulliainen. Kuvaukset tapahtuivat syyskuun 1979 aikana 16 mm:n värimateriaalille, josta leikkauksen jälkeen vedettiin elokuvateattereita varten neljä normaalilevyistä esityskopiota. Leikkaajaksi ilmoitetun Cristian Achanderin oikea nimi on Heikki Arala. <br /><br />Elokuvan kantaesitys oli 21.12.1979 Porissa - "kutsuvieraita 130, tervapatoja kymmenkunta ja soittokuntia yksi". Helsinkiin tämä "uuden aallon vauhdikas hauskis koko perheelle" saapui helmikuun alussa 1980, ja kiersi kevään mittaan myös kaikki muut suuret kaupungit Jyväskylää lukuunottamatta. Katsojia elokuvalle kertyi runsaat 30 000 henkeä eli vain 22 % vuosien 1979-80 keskiarvosta. Visa Mäkinen itse arvioi menestyksen niin hyväksi, että tuotti ja ohjasi seuraavan elokuvansa jo kesällä 1980.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1980/2">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Syyskuu 1979<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Pori: Isouusikatu 10 (<i>Ulla noutaa Titan</i>, Raatihuoneenpuisto,Vähäraumantie - Mäntyluodontie (<i>automatkaa kaupungissa</i>), hiekkatie Porin lentokentällä Pinomäessä (<i>Ulla ja Titta seuraavat lentonäytöstä</i>), Porin lentokenttä (<i>lentonäytös</i>), Mäntyluodontie (<i>moottoripyöräsaattue</i>), Koivulan Shell - huoltoasema Palokunnan puistokatu 2 (<i>huoltoasema, Johnny Savage esiintyy</i>), Ulvilantie (<i>Titta ja Ulla lähtevät omille teilleen</i>), Herrainpäivät Yyterissä (<i>auto juuttuu hiekkakuoppaan</i>), Yyterin motocrossrata (<i>motocross-kisa</i>), Yyterinsannat (<i>jeep-ajelu rannalla</i>), Valtatie 8 välillä Pori - Noormarkku (<i>liftari</i>), hotelli Otava Valtakatu 15 (<i>Ulla ja Titta saapuvat hotellille</i>), hotelli Mäntyluodon piha Mäntyluodontiellä (<i>poliisit auttavat Ullaa ja Tittaa</i>), Viasvedentie (<i>ojaanajo</i>), autotallin piha Vähälinnankadulla (<i>Pena ja Veka yöpyvät autossa</i>), Veli-Matti Lehtosen kesähuvila Raatimiehenluodolla (<i>Enskan piha</i>), Kimpajuopan silta (<i>Enska naukkailee</i>), Hanhiluodontie (<i>Pena ja Veka heinäkuorman kyydissä</i>), Visa Mäkisen huvila ja sen saunarakennus Hanhiluodossa (<i>Penan ja Ullan huvila</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Pori: Visa Mäkisen asunto Isouusikatu 10 B (<i>Penan ja Ullan asunto, Vekan ja Titan asunto</i>), Koivulan Shell - huoltoasema Palokunnan puistokatu 2 (<i>autokorjaamo</i>), hotelli Otava Valtakatu 15 (<i>hotellin aula, disko, hotellin portaikko ja kerroskäytävä, Ullan ja Titan hotellihuone</i>), Visa Mäkisen huvila Hanhiluodossa (<i>Enska puhelimessa</i>)<br /><br />henkilöauto: Ford Taunus (<i>Pena ja Veka nukkuvat autossa</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupvarijarjestelma="Fujicolor" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="81 min" elokuva-alkuppituus="2230 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="200 000 mk">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">119123</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219912</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219912_J803487E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Kullervo Lähde / Mainos-studio" kuva-kuvakoko="1701766">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219912_J803487E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119123</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119123</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119123" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219912_J803487E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219912</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">144161</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>144161_V754218E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti=""Timppa" (Timo Nissi) tanssittaa Tittaa, Penan vaimoa (Pirjo Siiskonen)." kuva-kuvakoko="1128758">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>144161_V754218E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119123</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119123</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>103170</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103170</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231823</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231823</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119123" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/144161_V754218E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">144161</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">144163</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>144163_V754218E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Ulla (Riitta Käpynen) avoauton ratissa, kyydissä istuu Titta, Penan vaimo (Pirjo Siiskonen)." kuva-kuvakoko="1202791">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>144163_V754218E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119123</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119123</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231824</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231824</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231823</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231823</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119123" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/144163_V754218E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">144163</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1979
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	autoilu aviomiehet diskot hevosajoneuvot huoltamot huvilat juopumus kahvi kalastus kartat kesäaika kotimaanmatkailu lentonäytökset liftaus loma maaseutu matkailu motocross mökkeily naapurit opaskartat pontikka samppanja saunominen vapaa-aika väärinkäsitykset yhtyeet
genre_facet	fiktio komedia
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT mäkinenvisa voijukumikälauantai
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_103170 kavi.elonet_henkilo_118119 kavi.elonet_henkilo_118121 kavi.elonet_henkilo_118126 kavi.elonet_henkilo_119017 kavi.elonet_henkilo_119124 kavi.elonet_henkilo_119125 kavi.elonet_henkilo_1316349 kavi.elonet_henkilo_134369 kavi.elonet_henkilo_144266 kavi.elonet_henkilo_1502963 kavi.elonet_henkilo_1505573 kavi.elonet_henkilo_1505574 kavi.elonet_henkilo_231823 kavi.elonet_henkilo_231824 kavi.elonet_henkilo_231825 kavi.elonet_henkilo_249427 kavi.elonet_henkilo_251444 kavi.elonet_henkilo_251446 kavi.elonet_henkilo_251711 kavi.elonet_henkilo_251712 kavi.elonet_henkilo_251713 kavi.elonet_henkilo_251714 kavi.elonet_henkilo_251978 kavi.elonet_henkilo_262314 kavi.elonet_henkilo_262869 kavi.elonet_henkilo_263389 kavi.elonet_henkilo_953669 kavi.elonet_henkilo_953671 kavi.elonet_kokoonpano_1481626 kavi.elonet_yhtio_111432 kavi.elonet_yhtio_1463720 kavi.elonet_yhtio_219880 kavi.elonet_yhtio_221089 kavi.elonet_yhtio_222071 kavi.elonet_yhtio_222217 kavi.elonet_yhtio_222266 kavi.elonet_yhtio_222302 kavi.elonet_yhtio_222383 kavi.elonet_yhtio_222458 kavi.elonet_yhtio_715488
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_103170###act kavi.elonet_henkilo_118119###act kavi.elonet_henkilo_118119###aus kavi.elonet_henkilo_118119###drt kavi.elonet_henkilo_118119###mus kavi.elonet_henkilo_118119###tuotanto kavi.elonet_henkilo_118121###kuvaus & teknillinen ohjaus kavi.elonet_henkilo_118126###aus kavi.elonet_henkilo_118126###kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_119017###act kavi.elonet_henkilo_119124###rce kavi.elonet_henkilo_119125###musiikin sovitus, muusikko kavi.elonet_henkilo_119125###musiikkitehosteet kavi.elonet_henkilo_1316349###act kavi.elonet_henkilo_134369###act kavi.elonet_henkilo_144266###act kavi.elonet_henkilo_1502963###act kavi.elonet_henkilo_1505573###act kavi.elonet_henkilo_1505574###act kavi.elonet_henkilo_231823###act kavi.elonet_henkilo_231824###act kavi.elonet_henkilo_231825###act kavi.elonet_henkilo_249427###act kavi.elonet_henkilo_251444###act kavi.elonet_henkilo_251446###act kavi.elonet_henkilo_251711###act kavi.elonet_henkilo_251711###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_251712###act kavi.elonet_henkilo_251713###act kavi.elonet_henkilo_251714###act kavi.elonet_henkilo_251978###act kavi.elonet_henkilo_262314###flm kavi.elonet_henkilo_262869###negatiivinleikkaus kavi.elonet_henkilo_263389###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_953669###act kavi.elonet_henkilo_953671###act kavi.elonet_kokoonpano_1481626###musiikki kavi.elonet_yhtio_111432###fds kavi.elonet_yhtio_111432###laboratorio kavi.elonet_yhtio_1463720###fds kavi.elonet_yhtio_219880###fds kavi.elonet_yhtio_221089###fmp kavi.elonet_yhtio_222071###fds kavi.elonet_yhtio_222217###fds kavi.elonet_yhtio_222266###fds kavi.elonet_yhtio_222302###fds kavi.elonet_yhtio_222383###fds kavi.elonet_yhtio_222458###fds kavi.elonet_yhtio_715488###fds
main_date_str	1979
title_sort	voi juku mikä lauantai
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595720017412096

Voi juku - mikä lauantai

Voi juku mikä lauantai (rinnakkaisnimi)

Jisses, en sån lördag! (ruotsinkielinen nimi)

Kesälesket (työnimi)

Kesäleski (työnimi)

Kunnialliset kesälesket (työnimi)

Gosh, What a Saturday (englanninkielinen käännösnimi)

Zut alors, quel samedi! (ranskankielinen käännösnimi)

Ein Unvergleichlicher Samstag (saksankielinen käännösnimi)

Vilken eländig lördag (ruotsinkielinen nimi televisioesityksessä 5.8.1982)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Visa Mäkinen , Ohjaaja

1979

Voi juku - mikä lauantai (1980) on Visa Mäkisen ohjaama ja yhdessä Margit Mäkisen kanssa käsikirjoittama kesäinen komediaelokuva. Ullan (Riitta Käpynen) ja Titan (Pirjo Siiskonen) aviomiehet Veka (Seppo Mäkipää) ja Pena (Matti Niemelä) lähtevät viikoksi kalaretkelle. Naiset päättävät nauttia vapaudesta ja kauniista kesästä ja suuntaavat maalle saunomaan. Matkan aikana Ulla ja Titta joutuvat toistuvasti pulaan autonsa kanssa ja kutsuvat kaikki apuun tulleet miehet (mm. Erkki Liikanen ja Timo Nissi) seuraavaksi päiväksi mökille kahvittelemaan. Myös aviomiehen saapuvat paikalle – hevoskyydillä!

Tallennettuna:

Genre

komedia

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Erkki Liikanen , Jaska, huoltoaseman apumies

Pirjo Siiskonen , Titta, Penan vaimo

Riitta Käpynen , Ulla, Vekan vaimo

Timo Nissi , Timo, "Timppa", liftari

Matti Niemelä , Pentti, "Pena"

Seppo Mäkipää , Veka

Timo Peltonen , herra Jokimies

Veli-Matti Lehtonen , poliisi

Markus Peltonen , poliisi Pamppu

Seppo Louko , Enska

Simo Lahtinen , hovimestari

Visa Mäkinen , maastoautoa ajava mies

Jyrki Järvensivu , maastoautoilijan kaveri

Pekka Ruokolainen , vuorineuvos Roope Rytökorpi

Johnny Savage , Johnny Savage & the Ridersin laulaja

Kreditoimattomat näyttelijät

Jukka Hakoköngäs , Johnny Savage & the Ridersin alttosaksofonisti

Hannu Lemola , Johnny Savage & the Ridersin rumpali

Tapio Niemelä , Johnny Savage & the Ridersin pianisti ja sähköurkujen soittaja

Jukka Ristseppä , Johnny Savage & the Ridersin kitaristi

Hannu Vihunen , Johnny Savage & the Ridersin basisti

Veijo Viljamaa , portieeri

Matti Linnainmaa , hevosmies

Muut esiintyjät

FHRA:n Porin osasto
PMK:n maantiepyörät
PMK:n motocrosspyörät

Väki huoltoasemakonsertissa / väki diskoravintolassa: Porin Piruetin tanssijoita

Tekijät

Visa Mäkinen , Ohjaaja

Visa Mäkinen , tuotanto

Matti Pulliainen , kuvaus & teknillinen ohjaus

Cristian Achander , leikkaus

Hannu Kuokkanen , äänittäjä

Margit Mäkinen , kuvaussihteeri

Veli-Matti Lehtonen , järjestäjä

Reijo Varpainen , järjestäjä

Visa Mäkinen , muusikko (laulu)

Hannu Lumme , musiikkitehosteet (äänitysassistentti)

Suomi-Filmi Oy , levittäjä

Ikkalan Koneliike , levittäjä

TV-Saukko , levittäjä

Alfa-Panorama Film & Video Oy , levittäjä

Makuuni Myyrmäki , levittäjä

Rocketline Ky , levittäjä

Nokian Antikvariaatti , levittäjä

Curly Video , levittäjä

PAN Vision Finland Oy , levittäjä

VLMedia Oy , levittäjä

Kreditoimattomat

Visa Mäkinen , käsikirjoitus

Margit Mäkinen , käsikirjoitus

Hannu Lumme , musiikin sovitus, muusikko (viulukone / musiikkikappale Nukku-Matti)

Leena Palmu , negatiivinleikkaus

Kokoonpanot

Freeway , musiikki

Tuotantotiedot

Tuotanto
Curly Produktion , Tuottaja Curly Produktion Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
200 000 mk
Julkaistu
1979

Esitystiedot

Levittäjä
Suomi-Filmi Oy teatterilevitys (1980) Suomi-Filmi Oy Lisätiedot Sulje Ikkalan Koneliike videolevitys (1989) Ikkalan Koneliike Lisätiedot Sulje TV-Saukko videolevitys (1989) TV-Saukko Lisätiedot Sulje Alfa-Panorama Film & Video Oy videolevitys (1992) Alfa-Panorama Film & Video Oy Lisätiedot Sulje Makuuni Myyrmäki videolevitys (1995) Makuuni Myyrmäki Lisätiedot Sulje Rocketline Ky videolevitys Rocketline Ky Lisätiedot Sulje Nokian Antikvariaatti videolevitys Nokian Antikvariaatti Lisätiedot Sulje Curly Video videolevitys Curly Video Lisätiedot Sulje PAN Vision Finland Oy DVD-levitys (2009) PAN Vision Finland Oy Lisätiedot Sulje VLMedia Oy DVD-levitys (2017) VLMedia Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
01.02.1980
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Astor, Riviera
Filmikopioiden määrä
5
Katsojaluku
31 473
Muut näytökset
21.12.1979 Kino-Palatsi, Pori kutsuvierasnäytäntö 08.02.1980 Ilves, Tampere ensi-iltakierros 22.02.1980 Kare, Lahti ensi-iltakierros 22.02.1980 Alfaromeo (Pieni Näyttämö), Kuopio ensi-iltakierros 28.02.1980 Colt 2, Turku ensi-iltakierros 25.04.1980 Rio, Oulu ensi-iltakierros 02.05.1980 Ritz, Vaasa ensi-iltakierros
Televisioesitykset
05.08.1982 MTV2 Katsojia: 682 000

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Pori: Isouusikatu 10 (Ulla noutaa Titan, Raatihuoneenpuisto,Vähäraumantie - Mäntyluodontie (automatkaa kaupungissa), hiekkatie Porin lentokentällä Pinomäessä (Ulla ja Titta seuraavat lentonäytöstä), Porin lentokenttä (lentonäytös), Mäntyluodontie (moottoripyöräsaattue), Koivulan Shell - huoltoasema Palokunnan puistokatu 2 (huoltoasema, Johnny Savage esiintyy), Ulvilantie (Titta ja Ulla lähtevät omille teilleen), Herrainpäivät Yyterissä (auto juuttuu hiekkakuoppaan), Yyterin motocrossrata (motocross-kisa), Yyterinsannat (jeep-ajelu rannalla), Valtatie 8 välillä Pori - Noormarkku (liftari), hotelli Otava Valtakatu 15 (Ulla ja Titta saapuvat hotellille), hotelli Mäntyluodon piha Mäntyluodontiellä (poliisit auttavat Ullaa ja Tittaa), Viasvedentie (ojaanajo), autotallin piha Vähälinnankadulla (Pena ja Veka yöpyvät autossa), Veli-Matti Lehtosen kesähuvila Raatimiehenluodolla (Enskan piha), Kimpajuopan silta (Enska naukkailee), Hanhiluodontie (Pena ja Veka heinäkuorman kyydissä), Visa Mäkisen huvila ja sen saunarakennus Hanhiluodossa (Penan ja Ullan huvila) - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.
Sisäkuvat
Pori: Visa Mäkisen asunto Isouusikatu 10 B (Penan ja Ullan asunto, Vekan ja Titan asunto), Koivulan Shell - huoltoasema Palokunnan puistokatu 2 (autokorjaamo), hotelli Otava Valtakatu 15 (hotellin aula, disko, hotellin portaikko ja kerroskäytävä, Ullan ja Titan hotellihuone), Visa Mäkisen huvila Hanhiluodossa (Enska puhelimessa) henkilöauto: Ford Taunus (Pena ja Veka nukkuvat autossa) - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Kuvausaika

Syyskuu 1979

- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Sisältöseloste

Veljekset Veka ja Pena lähtevät viikoksi kalaretkelle. Heti miesten häivyttyä Penan vaimo Titta soittaa Vekan vaimolle Ullalle ja ehdottaa, että he lähtisivät puolestaan huvilalle saunomaan. Matkalla rouvien käyttämä avoauto kuitenkin pysähtyy. Avulias keski-ikäinen herrasmies keksii viaksi bensiinin loppumisen ja antaa heille omaa perämoottoribensaansa. Kiitokseksi naiset lupaavat tarjota hänelle kahvit huvilalla seuraavana aamuna kymmeneltä ja piirtävät perille opastavan kartan.

Ajaessaan eteenpäin naiset eksyvät ja päätyvät lentokentän laidalle jääden seuraamaan lentonäytöstä. Paluumatkalla he saavat seurakseen joukon moottoripyöräilijöitä, jotka saattavat heidät huoltoasemalle, missä apumies Jaska menee sekaisin nähdessään naisten muodot ja saa potkut. Johnny Savage yhtyeineen osuu paikalle ja rouville tarjotaan tanssityttöjen paikkaa. Matka jatkuu musiikkinumeron jälkeen, ja yrittäessään päästä eroon yhtyeestä naiset joutuvat sivutielle ja juuttuvat keskelle motorcross-rataa. Jeepillä ajavat miehet hinaavat heidän autonsa ylös ja tarjoavat ajelun maastoautossaan. Kiitokseksi rouvat kutsuvat miehet kahville ja piirtävät jälleen huvilalle opastavan kartan.

Maantiellä naiset ottavat kyytiin liftaavan Timpan, jonka seurassa he päätyvät hotelli-ravintolaan, ja päättävät jäädä sinne kahville. Avoautonsa kuomun nostamisessa he saavat apua kahdelta poliisilta, jotka kiitokseksi kutsutaan kahville samaan aikaan ja samaan paikkaan kuin muutkin, niin ikään ajokartan opastuksella. Ravintolassa on diskoilta: Jaska ja Timppa tanssittavat rouvia ja viereisen pöydän vuorineuvos tarjoaa heille pullon shamppanjaa, jolloin naiset päättävät viettää yön hotellissa.

Tällä välin Veka ja Pena ovat ajaneet ojaan, käyneet sairaalassa ja päätyneet juopottelemaan autokorjaamon pihaan, missä he viettävät yönsä autossa. Titta ja Ulla eivät puolestaan löydä huoneensa avaimia ja joutuvat vahingossa huoneeseen, jonne iskuyrityksissään turhautuneet Timppa ja Jaska ilmestyvät hieman nauttineina. Naiset piiloutuvat sängyn alle ja miesten ihmetellessä karkaavat oikeaan huoneeseen.

Aamulla Veka ja Pena saavat kuulla auton korjauksen kestävän kaksi päivää ja päättävät lähteä huvilalle odottamaan. Pena hälyttää huvilanaapuri Enskan, joka panee saunan lämpiämään ja jättää puutarhapöydälle pari pulloa kotipolttoista. Naiset puolestaan nukkuvat viallisen herätyskellon takia puoli yhteen, mutta päättävät yhtä kaikki jatkaa matkaa huvilalle, jonne heidän tullessaan ovat jo saapuneet keski-ikäinen herrasmies, Timppa, poliisit ja maastoautoilijat - ensimmäiset jo hyvässä laitamyötäisessä Enskan pullojen ansiosta. "Vaimot", huudahtavat Pena ja Veka yhteen ääneen ehdittyään paikalle hevoskyydillä. Vaimot rientävät vastaan ja aloittavat selityksen.

- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Aiheet

autoilu

aviomiehet

diskot

hevosajoneuvot

huoltamot

huvilat

juopumus

kahvi

kalastus

kartat

kesäaika

kotimaanmatkailu

lentonäytökset

liftaus

loma

maaseutu

matkailu

motocross

mökkeily

naapurit

opaskartat

pontikka

saunominen

samppanja

vapaa-aika

väärinkäsitykset

yhtyeet

Lehdistöarviot

"Vaikka periaatteessa kunnioitankin jokaisessa asiassa ammattilaisuutta", pohdiskeli Pentti Kirstilä (Aamulehti 9.2.1980), "ymmärrän hyvin senkin mielipiteen, että ihmisten pitää harrastaa erilaisia asioita, kuten elokuvan tekemistä. Onhan se ainakin merkki siitä, että jotakin on tapahtumassa, onhan se merkki aktiivisuudesta, innosta ja tietynlaisesta peräänantamattomuudesta. [- -] Mutta elokuvan tekeminen ei olekaan niin helppoa, kuin saattaisi kuvitella katselemalla ensiluokkaisia sujuvia ammattilaisten töitä. Voi juku mikä lauantai osoittaa joitakin kuoppia, joiden yli ei ole ihan helppo loikata. Esimerkiksi useimmiten elokuvaan kannattaa laatia jonkinlainen käsikirjoitus; Mäkisen filmin alkuteksteissä sanotaan, että sellainen on tässäkin tapauksessa laadittu; lopputuloksessa siitä ei kuitenkaan näy juuri mitään merkkejä. Näyttelijöille tietty lahjakkuus ei olisi sekään pahitteeksi."

"Yksi asia kismittää erityisesti porilaisen Visa Mäkisen ensimmäisessä elokuvassa", kirjoitti Markku Tuuli (Katso 9/1980, 31/1982) samassa ironisessa tyylilajissa. "Ei se, että elokuvan tekninen taso on alle kaiken arvostelun. Ei se, että Mäkinen on lähtenyt tekemään komediaansa lähes vailla käsikirjoitusta. Ei se, että hänellä ei ole hajuakaan tavoittelemansa komedian rytmivaatimuksista. Ei se, että Mäkinen kuvittelee erilaisilla autoilla Suomen luonnossa ajelun olevan elokuvataidetta. Ei se, että elokuva on luokattoman huonosti näytelty. Ei se, että filmi, jossa on ideallisia aineksia viideksi minuutiksi, on laajennettu puoleksitoista tunniksi. Vaan se, että hän ei ole tyytynyt näyttämään kotiseutuelokuvaansa kotikaupunkinsa ystäville, vaan on laskelmoidusti palkannut mukaan Erkki Liikasen kaltaisen julkkiksen, jotta koko kansa erehtyisi hänen ontuvan yrityksensä pariin. Voi juku mikä lauantai haiskahtaa epäilyttävästi yritykseltä netota tyhjällä paketilla, jossa on päällä kaunis paperi."

"Mainoselokuvan henkisellä ja teknisellä valmiudella toimiva filmi", luonnehti Simo Tuomola (Turun Sanomat 28.2.1980), joka "on valinnut kohderyhmäkseen tietenkin nuorison ja käsittelee sille syötettyä maailmankuvaa kritiikittömästi ihaillen. Tarinan juoni on kuin alakoulun ainevihosta hutiloiden kopsattu. Pari muovista missiä on matkalla kesämökille, musiikki soi, irtohuulet yrittävät naurattaa, viinaa kitataan ja ympärillä pyörii jos jonkinlaista kaksilahkeista yrittäjää. Iskulause 'taatusti kaupallinen' on matkittu Spedeltä ja loput sitten mainospaloista, joista teoksen kokonaisilmettä ei kirveelläkään erota. Sielunmaisemaksi kohoaa tuo tuttu purkka-jenkkirauta-farkut-limppari -kuvio eivätkä pääosaa elokuvassa suinkaan näyttele ihmiset tai luonto, vaan tavaranpalvonta: autot, lenskat, moottoripyörät."

"Pikkunätti omakustanne", otsikoi Kari Leskinen (Savon Sanomat 24.2.1980) ja kehitti myönteistä näkökulmaa: "Eihän tälle elokuvalle Jussi-patsaita satele, vaan sarjassaan täysin katsottavaa viihdettä, hyvä vaihtoehto nojatuolissa löhöämiselle. Erkki Liikasen ymppääminen kuvioihin tuntuu hieman teennäiseltä, vaikka tarvitseehan elokuva sankarinsa. Muuten amatöörinäyttelijät selviävät suorituksistaan hyvin, onpa joukossa jokunen mieleenpainuvakin tyyppi, kuten esimerkiksi pontikankeittäjänaapuri ja paikkakunnan poliisit. Pieniä puutteita esiintyy kyllä koko ajan, mutta ne ymmärtää ottaen huomioon pienen budjetin sekä muut resurssit."

- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Taustaa

Voi juku - mikä lauantai oli porilaisen monialayrittäjän (grillikioski, musiikkituotanto) Visa Mäkisen (s. 1945) ensimmäinen kokeilu elokuvantekijänä. 44-sivuinen käsikirjoitus syntyi yhteistyössä Margit-vaimon kanssa, rahoituksesta kolmannes järjestyi Suomi-Filmin tuotantoluotolla ja loput pankkilainana, jonka takuuna oli Mäkisen perheen Porissa omistama talo. Tähtenä elokuvassa vieraili Erkki Liikanen, muita ammattilaisia kameran edessä olivat vain näyttelijät Timo Nissi ja Seppo Louko. Naisesiintyjistä Pirjo Siiskonen löytyi Porista ja Riitta Käpynen Tampereelta. Teknisestä ohjauksesta huolehti kuvaaja Matti Pulliainen. Kuvaukset tapahtuivat syyskuun 1979 aikana 16 mm:n värimateriaalille, josta leikkauksen jälkeen vedettiin elokuvateattereita varten neljä normaalilevyistä esityskopiota. Leikkaajaksi ilmoitetun Cristian Achanderin oikea nimi on Heikki Arala.

Elokuvan kantaesitys oli 21.12.1979 Porissa - "kutsuvieraita 130, tervapatoja kymmenkunta ja soittokuntia yksi". Helsinkiin tämä "uuden aallon vauhdikas hauskis koko perheelle" saapui helmikuun alussa 1980, ja kiersi kevään mittaan myös kaikki muut suuret kaupungit Jyväskylää lukuunottamatta. Katsojia elokuvalle kertyi runsaat 30 000 henkeä eli vain 22 % vuosien 1979-80 keskiarvosta. Visa Mäkinen itse arvioi menestyksen niin hyväksi, että tuotti ja ohjasi seuraavan elokuvansa jo kesällä 1980.

- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Musiikki

Musiikki: Johnny Savage & the Riders, Hurriganes, Visa

1. Tunnusmusiikki
Säv. tuntematon, sov. Freeway-yhtye
1) Freeway-yhtye (off, alkutekstimusiikki), 1' 35".
2) Freeway-yhtye (off), seitsemään kertaan, yht. 13' 05".
3) Freeway-yhtye (off, loppumusiikki), 0' 35".

2. Niin kauan minä tramppaan
Säv. ja san. trad.
Matti Niemelä, hyräily ja laulu (100 %), 0' 35".

3. Happy Days / Onnen päivät
Säv. Charles Fox, san. Norman Gimbel, suom. Pertti Reponen
Visa Mäkinen, laulu, ja yhtye, 1' 00".
Levytys:
Musiikkia tv-sarjasta Onnen päivät nyt suomeksi. [Visa Mäkinen] Curly Records VMLP-8, 1979.

4. Rockin' Through The Rye
Säv. ja san. Bill Haley
Es. Johnny Savage (= Juhani Vihunen), laulu, ja Freeway-yhtye (playback, Johnny Savage, laulu, ja The Riders-yhtye), 2' 00".
Levytys:
Johnny Savage; TopHits THSG-506, 1979.

5. When the Saints Go Marching In
Säv. ja san. trad.
Yhtye (off), kolmeen kertaan, yht. 4' 40".

6. In My Mind
Säv. Remu Aaltonen (= Henry Olavi Aaltonen), san. Hurriganes
Hurriganes (off), 2' 50".
Levytys:
Hurriganes; Scandia KS-1033, 1979.

7. Sealed With A Kiss / Suudelmin suljetut kirjeet
Säv. Gary Geld, san. Peter Udell, suom. Reino Helismaa
Visa Mäkinen, laulu, ja yhtye, 1' 25".
Levytys:
Musiikkia tv-sarjasta Onnen päivät nyt suomeksi. [Visa Mäkinen] Curly Records VMLP-8, 1979.

8. Shorai, shorai
Säv. Remu Aaltonen, san. Hurriganes
Hurriganes (off), kahdessa osassa, yht. 2' 40".
Levytys:
Hurriganes; Scandia KS-1033, 1979.

9. "Yön syliin yksinäinen vaipuu --"
Säv. ja san. Erkki Liikanen
Es. Erkki Liikanen, laulu ja kitarasäestys (100 %), 0' 50".

10. Nukku-Matti (muunnelma)
Säv. Georg Malmsten, sov. Hannu Lumme
Hannu Lumme, viulukone (off), neljässä osassa, yht. 4' 15".

11. Jos sais kerran reissullansa
Säv. ja san. trad.
Es. Seppo Louko, laulu (100 %), 0' 05".

Huomautuksia:
Moottoripyöräjengiin liittyy uhkaavaa tehostemusiikkia (off, Hannu Lumme, viulukone), 1' 05". Visa Mäkinen hyräilee (100 %), 0' 05". Timo Nissi hyräilee (100 %), 0' 05". Seppo Mäkipää hyräilee, 0' 10", ja myöhemmin laulahtaa "Voi kun mä olosin piänenä kuollu --", 0' 05", molemmat 100 %. Seppo Louko laulelee pyöräillessään (100 %), 0' 05". Matti Niemelä viheltelee (off), 0' 05".

- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Kiitokset

Oy Sinebrychoff Ab, Porin Olut, PT-Auto Oy, Vaunu ja Varaosa Oy, Valtarengas Oy, Autopurkaamo Olavi Aaltonen, STS - Porin konttori, Mäntyluodon poliisilaitos, Porin kaupungin palolaitos, Hotelli Otava, Mainos Pori, Porin Piruetin tanssijat, PMK:n kerholaiset, Oy Shell Ab, FHRA:n kerholaiset, Satakunnan Lennosto, Hävittäjälentolaivue 21, Satamusiikki Oy, Porin Auto- ja Vaihtokone, Mäntyluodon hotelli, Oy Ford Ab, AV-Media, Robi de Godzinsky

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 23664
Tarkastuspäivä: 18.12.1979
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2230 m
Kesto/leikattu: 81 min
Veroluokka: 10 %
Ikäraja: K12
Tarkastamolaji: Näytelmä
Osia: 4
Filmikopioiden määrä: 5

Tarkastusnumero: T-23664
Tarkastuspäivä: 22.06.1989
Formaatti: video
Perustelut: S.ikäraja: K12
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Näytelmä
Osia: 1
Tarkastuttaja: Ikkalan Koneliike
Filmikopioiden määrä: 1

Tarkastusnumero: T-23664
Tarkastuspäivä: 10.11.1989
Formaatti: video
Perustelut: S.ikäraja: K12
Pituus/leikattu: 2230 m
Kesto/leikattu: 78 min.
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Näytelmä
Osia: 1
Tarkastuttaja: TV-Saukko
Filmikopioiden määrä: 1

Tarkastusnumero: T-23664
Tarkastuspäivä: 07.07.1992
Formaatti: video
Perustelut: S.ikä 12
Pituus/leikattu: 78'14"
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Näytelmä
Tarkastuttaja: Alfa-Panorama Film & Video Oy

Tarkastusnumero: T-23664
Tarkastuspäivä: 19.07.1995
Formaatti: video
Perustelut: S.ikä 12
Pituus/leikattu: 78'14"
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Näytelmä
Osia: 1
Tarkastuttaja: Makuuni Myyrmäki

Tekniset tiedot

Väri
väri, Fujicolor
Ääni
ääni
Kuvasuhde
1,37:1
Kesto
81 min

Ensi-iltavuosi	1980
Ohjaus	Visa Mäkinen , ohjaus Visa Mäkinen Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Curly Produktion , Tuottaja Curly Produktion Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	81 min
Genre	komedia

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Voi juku - mikä lauantai

Tämän aineiston tarjoaa

Voi juku - mikä lauantai

Visa Mäkinen

Erkki Liikanen

Pirjo Siiskonen

Riitta Käpynen

Timo Nissi

Matti Niemelä

Seppo Mäkipää

Timo Peltonen

Veli-Matti Lehtonen

Markus Peltonen

Seppo Louko

Simo Lahtinen

Visa Mäkinen

Jyrki Järvensivu

Pekka Ruokolainen

Johnny Savage

Jukka Hakoköngäs

Hannu Lemola

Tapio Niemelä

Jukka Ristseppä

Hannu Vihunen

Veijo Viljamaa

Matti Linnainmaa

Visa Mäkinen

Visa Mäkinen

Matti Pulliainen

Cristian Achander

Hannu Kuokkanen

Margit Mäkinen

Veli-Matti Lehtonen

Reijo Varpainen

Visa Mäkinen

Hannu Lumme

Suomi-Filmi Oy

Ikkalan Koneliike

TV-Saukko

Alfa-Panorama Film & Video Oy

Makuuni Myyrmäki

Rocketline Ky

Nokian Antikvariaatti

Curly Video

PAN Vision Finland Oy

VLMedia Oy

Visa Mäkinen

Margit Mäkinen

Hannu Lumme

Leena Palmu

Freeway

Curly Produktion

Suomi-Filmi Oy

Ikkalan Koneliike

TV-Saukko

Alfa-Panorama Film & Video Oy

Makuuni Myyrmäki

Rocketline Ky

Nokian Antikvariaatti

Curly Video

PAN Vision Finland Oy

VLMedia Oy

autoilu

aviomiehet

diskot

hevosajoneuvot

huoltamot

huvilat

juopumus

kahvi

kalastus

kartat

kesäaika

kotimaanmatkailu

lentonäytökset

liftaus

loma

maaseutu

matkailu