| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_117773
|
| title |
Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky
|
| title_txtP |
Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky
|
| title_alt |
Då far har tandvärk
Se oli vuonna 1923 (Kun isällä on hammassärky)
It Was 1923... When Father Had Toothache
C'était en 1923... Quand papa avait mal aux dents
Anno 1923... als Vater Zahnweh hatte
|
| title_full |
Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky
|
| title_fullStr |
Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky
|
| title_full_unstemmed |
Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky
|
| title_short |
Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky
|
| description |
Kari Uusitalon kokoama <i>Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky</i> (1969) on jälkiäänitetty uusintaversio Erkki Karun samannimisestä mykkäkomediasta. Elokuvan alun dokumenttijakso esittelee 1920-luvun Helsinkiä ja toimii johdantona Karun elokuvan värimateriaalille kuvatulle rekonstruktiolle. Tarinassa perheenisä (Aku Käyhkö) pyrkii eroon hammassärystä, mutta ei uskalla lähteä lääkäriin. Äidin (Naimi Kari) ovelan juonen avulla hammas saadaan poistetuksi. Kokonaisuus alkaa dokumentaarisilla näkymillä 1920-luvun Helsingistä. Kieltolaki vallitsee, liikenne on vilkasta, rakennustoiminta samoin. Helsingin niemi täyttyy uusista kaupunginosista. Kauppatori on nähtävyys talvellakin. Huvielämästä nostetaan esiin pika- ja kaunoluistelua, vapunviettoa, teekkareiden tempauskulkue, yleisurheilukilpailut Eläintarhassa, osanottajana mm. Paavo Nurmi. Pariisin olympialaisista 1924 palaavat urheilijat otetaan vastaan kansallissankareina, sillä Suomi on juostu maailmankartalle. Presidentti Lauri Kristian Relander isännöi Norjan kuninkaan Haakon VII:n valtiovierailua vuonna 1928. Sotilasparaateja järjestetään, Snellmanin patsas paljastetaan. Ravintolaelämää esitellään mm. Kämpissä sekä katkelmilla elokuvista <i>Korkein voitto </i>(1929), <i>Polyteekkarifilmi</i> (1924) ja <i>Suvinen satu </i>(1925). Polyteknikkojen orkesteri Eero Koskimiehen johdolla soittaa "uskallettua tanssimusiikkia". "Huvielämä tunki lonkeronsa kaikkialle", päättyy selostus, "mutta kesken kaiken saattoi iskeä hammassärky, ja näin sen näki ohjaaja Erkki Karu": <br /><br />Isä on korttipöydässä kolmen kumppanin kanssa soittaen välillä toimistoonsa, missä sihteeri vakuuttaa asioiden sujuvan ilman johtajaakin. Peli keskeytyy, kun yksi miehistä valittaa hammassärkyä. "Mokoman tähden sotket pelin", isä vähättelee, "pienen luupalan tähden huonolla tuulella." <br /><br />Kotona äiti on valmistanut päivällisen, mutta joutunut hänkin hammassäryn uhriksi. "Pienen luupalan tähden huonolla tuulella", isä irvii jälleen ja tarjoaa sikaria lääkkeeksi. Äiti turvautuu hammaslääkäriin ja pääsee tuskasta, kun taas kotona ruokalevolle asettunut isä herää kesken uniaan - hammassärkyyn. <br /><br />"Pieni luupala" saa isän kieriskelemään sängyssä, hyppimään lattialla ja pitkin seiniä, kunnes hän muistaa kymmenen litran pirtupullon kassakaapissaan ja juo sen lähes tyhjäksi. Kipu lievittyy tilapäisesti, mutta alkaa jälleen, kun äiti palaa: hän peittelee miehen huovilla ja pieluksilla ja kietoo paksun huivin tämän kaulaan. Mikään ei kuitenkaan auta ja isä alkaa nähdä kauhunäkyjä pirullisesta hammaslääkäristä, joka "kuolettaa hermon" iskemällä häntä lekalla päähän, jyrsii leukaa valtavalla taltalla ja valmistautuu käyttämään pelottavan näköisiä pihtejä. <br /><br />Isä tuntee jo loppunsa lähestyvän ja valittaa kuumettakin olevan ainakin 60 astetta. Hammaslääkäriin hän ei vieläkään uskalla lähteä, jolloin äiti keksii juonen: hän soittaa hammaslääkärille - jonka potilas puhelun aikana pihistää pirtua ja häipyy - ja pyytää tätä pukeutumaan sairaanhoitajattareksi miehensä ylikäyvän kauhun vuoksi. Vaivihkaa hyssytellen valepukuinen lääkäri onnistuukin miltei ohimennen poistamaan kipeän hampaan. Tuskasta vapautuneena isä alkaa riemukkaan tanssin kaikkien läsnäolijoiden kanssa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
|
| topic |
1920-luku
alkoholinkäyttö
hammaslääkärit
hammassärky
Helsinki
historiakulttuuri
juoni
kaupunkikuva
korttipelit
painajaiset
perhe-elämä
|
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117773
http://www.elonet.fi/fi/video/1648153_117773
|
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/220236_J807452E0.jpg
|
| author |
Velipekka Makkonen
|
| author_role |
cmm
|
| author_sort |
Velipekka Makkonen
|
| author2 |
Velipekka Makkonen
Kari Uusitalo
Arkistoaineisto / tekijät: <br /><br /><i>Kun isällä on hammassärky</i>, 1922:<br />Ohjaus: Erkki Karu <br />Käsikirjoitus: Artturi Järviluoma<br />Kuvaus: Kurt Jäger<br />Lavastus: Carl Fager<br /><br />Lähde: alkuteksti<br /><br />Johdantojakso:<br />Kuvaus: Frans Ekebom, Eino Kari, Rafael Roos <br /><br />Lähde: SKF 7
|
| author2_role |
cmm
aus
flm
oth
|
| author_corporate |
Suomi-Filmi Oy
|
| author_corporate_role |
e10
|
| geographic |
Suomi
|
| genre |
historiallinen dokumentti
fiktio & dokumentti
|
| format |
0/Video/
1/Video/Short/
|
| spelling |
Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky
Då far har tandvärk
Se oli vuonna 1923 (Kun isällä on hammassärky)
It Was 1923... When Father Had Toothache
C'était en 1923... Quand papa avait mal aux dents
Anno 1923... als Vater Zahnweh hatte
Suomi
1969
Kari Uusitalo
Risto Orko
Velipekka Makkonen
Raimo Kiialainen
Eero Ojanen
Outi Kääriä
Eero Sinikannel
Suomi-Filmi Oy
VLMedia Oy
Jussi Kohonen
Seppo Rintasalo
Arkistoaineisto / tekijät: <br /><br /><i>Kun isällä on hammassärky</i>, 1922:<br />Ohjaus: Erkki Karu <br />Käsikirjoitus: Artturi Järviluoma<br />Kuvaus: Kurt Jäger<br />Lavastus: Carl Fager<br /><br />Lähde: alkuteksti<br /><br />Johdantojakso:<br />Kuvaus: Frans Ekebom, Eino Kari, Rafael Roos <br /><br />Lähde: SKF 7
Arkistoaineisto / esiintyjät: <br /><br />Johdantojakso:<br />Jeanne Forsman-Sundman (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br />Aarne Leppänen (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br />Carl von Haartman (elokuvasta <i>Korkein voitto</i>, 1929) <br />Kerstin Nylander (elokuvasta <i>Korkein voitto</i>, 1929)<br />Volmar Neiro (elokuvasta <i>Suvinen satu</i>, 1925) <br />Maire Heide (elokuvasta <i>Suvinen satu</i>, 1925)<br />Sven Hildén (elokuvasta <i>Suvinen satu</i>, 1925)<br />Yrjö Somersalmi (elokuvasta <i>Suvinen satu</i>, 1925)<br />Paavo Costiander (elokuvasta <i>Suvinen satu</i>, 1925) <br />Otto Åkesson (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924) <br />Ludowika & Walter Jakobsson (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br />Rurik Ekroos (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br />Paavo Nurmi (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br />Presidentti Lauri Kristian Relander, Norjan kuningas Haakon VII, kenraali C.G.E. Mannerheim, Pariisin olympialaisista 1924 palaava Suomen joukkue (dokumenttiaineistoista) <br />herra Baumgarten (elokuvasta <i>Korkein voitto</i>, 1929)<br />Ernst Lampén (elokuvasta <i>Korkein voitto</i>, 1929)<br />Polyteknikkojen Orkesteri (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br />Eero Koskimies (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br /><br /><i>Kun isällä on hammassärky</i>, 1922:<br />Aku Käyhkö (isä)<br />Naimi Kari (äiti)<br />Eino Jurkka (isän korttipelikaveri)<br />Martti Tuukka (hammassärkyä poteva pelikaveri) <br />Toivo Louko (kolmas pelikaveri)<br />Emmi Jurkka (palvelijatar)<br />Armas Fredman (hammaslääkärin potilas)
28.02.1969
31.08.2018
Helsinki: Kit-Cat
Kino-Palatsi, Tampere
13.04.1969
Rio, Oulu
03.08.1969
1920-luku
alkoholinkäyttö
hammaslääkärit
hammassärky
Helsinki
historiakulttuuri
juoni
kaupunkikuva
korttipelit
painajaiset
perhe-elämä
Kari Uusitalon kokoama <i>Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky</i> (1969) on jälkiäänitetty uusintaversio Erkki Karun samannimisestä mykkäkomediasta. Elokuvan alun dokumenttijakso esittelee 1920-luvun Helsinkiä ja toimii johdantona Karun elokuvan värimateriaalille kuvatulle rekonstruktiolle. Tarinassa perheenisä (Aku Käyhkö) pyrkii eroon hammassärystä, mutta ei uskalla lähteä lääkäriin. Äidin (Naimi Kari) ovelan juonen avulla hammas saadaan poistetuksi
Kokonaisuus alkaa dokumentaarisilla näkymillä 1920-luvun Helsingistä. Kieltolaki vallitsee, liikenne on vilkasta, rakennustoiminta samoin. Helsingin niemi täyttyy uusista kaupunginosista. Kauppatori on nähtävyys talvellakin. Huvielämästä nostetaan esiin pika- ja kaunoluistelua, vapunviettoa, teekkareiden tempauskulkue, yleisurheilukilpailut Eläintarhassa, osanottajana mm. Paavo Nurmi. Pariisin olympialaisista 1924 palaavat urheilijat otetaan vastaan kansallissankareina, sillä Suomi on juostu maailmankartalle. Presidentti Lauri Kristian Relander isännöi Norjan kuninkaan Haakon VII:n valtiovierailua vuonna 1928. Sotilasparaateja järjestetään, Snellmanin patsas paljastetaan. Ravintolaelämää esitellään mm. Kämpissä sekä katkelmilla elokuvista <i>Korkein voitto </i>(1929), <i>Polyteekkarifilmi</i> (1924) ja <i>Suvinen satu </i>(1925). Polyteknikkojen orkesteri Eero Koskimiehen johdolla soittaa "uskallettua tanssimusiikkia". "Huvielämä tunki lonkeronsa kaikkialle", päättyy selostus, "mutta kesken kaiken saattoi iskeä hammassärky, ja näin sen näki ohjaaja Erkki Karu": <br /><br />Isä on korttipöydässä kolmen kumppanin kanssa soittaen välillä toimistoonsa, missä sihteeri vakuuttaa asioiden sujuvan ilman johtajaakin. Peli keskeytyy, kun yksi miehistä valittaa hammassärkyä. "Mokoman tähden sotket pelin", isä vähättelee, "pienen luupalan tähden huonolla tuulella." <br /><br />Kotona äiti on valmistanut päivällisen, mutta joutunut hänkin hammassäryn uhriksi. "Pienen luupalan tähden huonolla tuulella", isä irvii jälleen ja tarjoaa sikaria lääkkeeksi. Äiti turvautuu hammaslääkäriin ja pääsee tuskasta, kun taas kotona ruokalevolle asettunut isä herää kesken uniaan - hammassärkyyn. <br /><br />"Pieni luupala" saa isän kieriskelemään sängyssä, hyppimään lattialla ja pitkin seiniä, kunnes hän muistaa kymmenen litran pirtupullon kassakaapissaan ja juo sen lähes tyhjäksi. Kipu lievittyy tilapäisesti, mutta alkaa jälleen, kun äiti palaa: hän peittelee miehen huovilla ja pieluksilla ja kietoo paksun huivin tämän kaulaan. Mikään ei kuitenkaan auta ja isä alkaa nähdä kauhunäkyjä pirullisesta hammaslääkäristä, joka "kuolettaa hermon" iskemällä häntä lekalla päähän, jyrsii leukaa valtavalla taltalla ja valmistautuu käyttämään pelottavan näköisiä pihtejä. <br /><br />Isä tuntee jo loppunsa lähestyvän ja valittaa kuumettakin olevan ainakin 60 astetta. Hammaslääkäriin hän ei vieläkään uskalla lähteä, jolloin äiti keksii juonen: hän soittaa hammaslääkärille - jonka potilas puhelun aikana pihistää pirtua ja häipyy - ja pyytää tätä pukeutumaan sairaanhoitajattareksi miehensä ylikäyvän kauhun vuoksi. Vaivihkaa hyssytellen valepukuinen lääkäri onnistuukin miltei ohimennen poistamaan kipeän hampaan. Tuskasta vapautuneena isä alkaa riemukkaan tanssin kaikkien läsnäolijoiden kanssa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
Huomautuksia:<br />Teoston musiikkimerkinnöissä on mainittu seuraavat mekanisoidut sävellykset ja kestot: <i>Walt<br />for the Wagon</i> (säv. tunnistamaton, levytys Valentino-levymerkillä), 0' 59", <i>Loreley Waltz</i> (säv. R. Hanmer, levytys Impress-levymerkillä), 0' 13", <i>Love's Sadness</i> (säv. D. Savino, levytys Valentino-levymerkillä), 0' 59", <i>Happy Owen</i> (säv. R. Hanmer, levytys Impress-levymerkillä), 0' 11". Musiikkia on sovitettu irtoäänen tapaan elokuvassa esiintyvien ravintolaorkestereiden sekä Polyteknikkojen orkesterin (joht. Eero Koskimies) esityksiin.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
fiktio & dokumentti
"Speden pahin kilpailija hauskutusasioissa", aloitti Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat 2.3.1969) Kari Uusitalon kokoaman ohjelman arvioinnin, "on - ainakin kotimaisella puolella - helsinkiläistä liikemiesperheenisää v. 1923 esittänyt nuori Aku Käyhkö hammassärkyisenä niissä kovissa koettelemuksissa, jotka 3-osaisena ilveilynä ohjasi varhainen filmimiehemme Erkki Karu. Farssikomedian on nyt vetänyt esiin kätköistä Suomi-Filmi ja Kari Uusitalo on tehnyt siihen hauskan ja erinomaisen soveliaan proloogin dokumenttikuvista, joissa esitellään silloista Helsinkiä ja helsinkiläisiä epookkihenkisissä tilanteissa (mm. Erkki Kivijärven erottaa Kämpissä-istujain joukossa)." <br /><br />"Jokaiselle helsinkiläiselle", kirjoitti Martti Savo (Kansan Uutiset 2.3.1969), "on varmaankin jännittävää nähdä eläviä kuvia kotikaupungistamme ajalta, jolloin olimme ehkä viisitoista-, viisi- tai yksivuotiaita tai jolloin meitä ei vielä ollut olemassakaan. Kari Uusitalon sommittelema johdanto Erkki Karun komediaan on elävää historiaa eloisasti tarjottuna. - - Tv:ssä on usein esitetty 'ikivanhoja' filmihullutteluja, jotka useimmiten tarjotaan väärin äänitettyinä, valmiiksi naurettuina ja ennen kaikkea typistettyinä. Karun komedia esitetään sellaisenaan, vain hiukan äänityksellä sekä mykälle kaudelle tyypillisellä pianosäestyksellä tuettuna. Jossain määrin se on hieman 'hassu' siinä mielessä, miten meihin vaikuttavat esim. 'ikivanhat' autot. Pääasiassa se tavoittaa meidät kuitenkin suoraan, aiheensa puolesta erittäin yksinkertaisena, mutta yksinkertaisuudessaan hauskana komediana." <br /><br />"Detta blandprogram består av en ny, fantasifullt gjord reportagefilm samt två gamla filmer, som tagits upp med anledning av Suomi Filmis 50 års jubileumsår", tervehti G.B-s (Greta Brotherus, Hufvudstadsbladet 2.3.1969) kokonaisuutta. "'Huvudfilm' är en härlig fars från 1923, <i>Då far har tandvärk</i>. Kari Uusitalo har försett den med speakertext och inleder med komiska journalfilmer ur tidens Helsingfors."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
Suomi-Filmin 50-vuotisjuhlallisuuksiin liittyen yhtiö tuotti talvella 1969 uuden, jälkiäänitetyn version Erkki Karun 1923 ohjaamasta mykästä farssista <i>Kun isällä on hammassärky</i>. Mykkäkauden toonauksia jäljitellen rekonstruktio kopioitiin värimateriaalille. Elokuvan alkuun Kari Uusitalo kokosi seitsemän minuutin mittaisen, 1920-luvun Helsinkiä humoristisessa sävyssä esittelevän mustavalkoisen dokumenttijakson, joka sisälsi Suomi-Filmin arkistomateriaalista poimittuja katkelmia mm. näytelmäelokuvista <i>Polyteekkarifilmi</i> (1924), <i>Suvinen satu </i>(1925) ja <i>Korkein voitto </i>(1929) sekä dokumenttielokuvasta <i>H.M. Norjan kuninkaan Haakon VII vierailu Suomessa </i>(1928). Selostustekstin kirjoitti ohjaajan viitteiden pohjalta Veli-Pekka Makkonen. <br /><br />Elokuvan yleisömenestys oli vuoden toiseksi heikoin. Suurissa kaupungeissa <i>Se oli vuonna 1923... Kun isällä on hammassärky </i>nähtiin Helsingin ohella ainoastaan Tampereella ja Oulussa. Televisiossa sitä ei ole esitetty kertaakaan. <br /><br />Elokuvan nimessä <I>Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky</I> (1969) on virhe: mykkäelokuva <I>Kun isällä on hammassärky</I> oli saanut ensi-iltansa jo 1922 Porin Fennia-teatterissa. Volmar Neiron etunimi on elokuvan alkuteksteissä muodossa Wolmar. <br /><br />Suomi-Filmin 1988 elokuvasta liikkeelle laskema myyntivideo on mustavalkoinen.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
Johdantojakso:<br /><br />Helsinki: Heikinkatu / Vladimirinkatu (nyk. Mannerheimintie / Kalevankatu), Suomen Pankki Nikolainkatu 8 (nyk. Snellmaninaukio) (<i>näkymä, J. V. Snellmanin patsaan paljastustilaisuus 12.5. 1923</i>), Pohjoinen Esplanaadikatu (nyk. Pohjoisesplanadi) (<i>pirssi, reklaamikulkueen reitti, olympiasaattueen reitti, sotilasparaati</i>), Aleksanterinkatu / Mikaelinkatu (nyk. Mikonkatu) (<i>liikennepoliisi</i>), luistinrata Pitkänsillanrannassa (<i>pikaluistelukisat, kaunoluistelupari Jakobsson</i>), Pohjoinenrantakatu (nyk. Pohjoisranta) Kanavatorin (nyk. Meritullintori) kohdalla (<i>lumikiitäjä</i>), Senatintori (nyk. Senaatintori), Rautatientori (<i>avopirssin reitti</i>), Siltasaarenkatu-Itäinen Viertotie (nyk. Hämeentie) (<i>pirssi kääntyy</i>), Kauppatori (<i>torielämää, Norjan kuningas Haakon VII:n vierailu</i>), Havis Amanda-patsaan ympäristö, Runebergin Esplanaadi (<i>vapun viettoa</i>), Helsingin satama (<i>näkymä</i>), Teknillisen korkeakoulun ylioppilaskunnan talo Poli Antreankatu (Antinkatu, nyk. Lönnrotinkatu) 29, Hakaniemen tori-Unioninkatu (<i>reklaamikulkueen reitti</i>), Läntinen Viertotie (nyk. Mannerheimintie) Hakasalmen huvilan (nyk. Kaupunginmuseon) kohdalla (<i>urheilijoiden marssi</i>), Eläintarhan urheilukenttä (<i>yleisurheilukisat</i>), Ursinin uimalaitos Kaivopuistossa (<i>uimahyppytorni</i>), Kauppatori-Tehtaankadun<br />alkupää (<i>olympiajoukkueen autosaattue</i>), Presidentinlinna Pohjoinen Esplanaadikatu 1 (<i>presidentti Relander lähtee autossa</i>), Unioninkatu (<i>autosaattue</i>), Kaivokatu 1-A (<i>presidentti Relander nousee autosta</i>), hotelli Kämpin edusta Pohjoinen Esplanaadikatu 29 (<i>sotilasparaatin seuraajia, hotellivieraita saapumassa</i>), Säätytalon edusta Nikolainkatu (nyk. Snellmaninkatu) 9-11 (<i>paljastustilaisuuden 12.5.1923 väkijoukkoja</i>), hotelli Seurahuoneen edusta Kaivokatu 12 (<i>vieraita saapumassa</i>)<br /><br /><i>Kun isällä on hammassärky</i>:<br /><br />Huvilakatu 4 (<i>perheen asuintalo</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
Johdantojakso:<br /><br />Helsinki: Teknillisen Korkeakoulun Ylioppilaskunnan talon Polin juhlasali Antreankatu (Antinkatu, nyk. Lönnrotinkatu) 29 (<i>orkesteri, vappujuhlat</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
<i>Kun isällä on hammassärky</i>:<br /><br />Vironkadun studio (<i>hotelli Kämpin ravintolasali, hotellinkäytävä, tanssisali; korttipelisalonki, perheen asunto, hammaslääkäri</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
|
| main_date |
1969-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1969-01-01 TO 1969-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1969-01-01 TO 1969-12-31]
|
| author_facet |
Velipekka Makkonen
Kari Uusitalo
Arkistoaineisto / tekijät: <br /><br /><i>Kun isällä on hammassärky</i>, 1922:<br />Ohjaus: Erkki Karu <br />Käsikirjoitus: Artturi Järviluoma<br />Kuvaus: Kurt Jäger<br />Lavastus: Carl Fager<br /><br />Lähde: alkuteksti<br /><br />Johdantojakso:<br />Kuvaus: Frans Ekebom, Eino Kari, Rafael Roos <br /><br />Lähde: SKF 7
Suomi-Filmi Oy
|
| language |
fin
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_117773
|
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_117773
|
| is_hierarchy_title |
Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:55:27Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T10:00:07Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">117773</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Då far har tandvärk</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Se oli vuonna 1923 (Kun isällä on hammassärky)</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">It Was 1923... When Father Had Toothache</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">C'était en 1923... Quand papa avait mal aux dents</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Anno 1923... als Vater Zahnweh hatte</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1969</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääniversion suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniversion suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="ääniversion suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Kari Uusitalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannonjohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannonjohto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannonjohto">A99</Activity><AgentName>Risto Orko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107830</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="selostus" finna-activity-code="cmm">cmm</Activity><AgentName>Velipekka Makkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117774</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Raimo Kiialainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106889</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Eero Ojanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712818</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="tehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitehosteet">Outi Kääriä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>108227</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="selostaja">Eero Sinikannel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118673</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1969" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1988" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2018" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">VLMedia Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>219880</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jussi Kohonen">Jussi Kohonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>258473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kari Uusitalo">Kari Uusitalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kari Uusitalo">Kari Uusitalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Seppo Rintasalo">Seppo Rintasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Raimo Kiialainen">Raimo Kiialainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106889</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Arkistoaineisto / tekijät: <br /><br /><i>Kun isällä on hammassärky</i>, 1922:<br />Ohjaus: Erkki Karu <br />Käsikirjoitus: Artturi Järviluoma<br />Kuvaus: Kurt Jäger<br />Lavastus: Carl Fager<br /><br />Lähde: alkuteksti<br /><br />Johdantojakso:<br />Kuvaus: Frans Ekebom, Eino Kari, Rafael Roos <br /><br />Lähde: SKF 7</AgentName></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Arkistoaineisto / esiintyjät: <br /><br />Johdantojakso:<br />Jeanne Forsman-Sundman (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br />Aarne Leppänen (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br />Carl von Haartman (elokuvasta <i>Korkein voitto</i>, 1929) <br />Kerstin Nylander (elokuvasta <i>Korkein voitto</i>, 1929)<br />Volmar Neiro (elokuvasta <i>Suvinen satu</i>, 1925) <br />Maire Heide (elokuvasta <i>Suvinen satu</i>, 1925)<br />Sven Hildén (elokuvasta <i>Suvinen satu</i>, 1925)<br />Yrjö Somersalmi (elokuvasta <i>Suvinen satu</i>, 1925)<br />Paavo Costiander (elokuvasta <i>Suvinen satu</i>, 1925) <br />Otto Åkesson (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924) <br />Ludowika & Walter Jakobsson (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br />Rurik Ekroos (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br />Paavo Nurmi (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br />Presidentti Lauri Kristian Relander, Norjan kuningas Haakon VII, kenraali C.G.E. Mannerheim, Pariisin olympialaisista 1924 palaava Suomen joukkue (dokumenttiaineistoista) <br />herra Baumgarten (elokuvasta <i>Korkein voitto</i>, 1929)<br />Ernst Lampén (elokuvasta <i>Korkein voitto</i>, 1929)<br />Polyteknikkojen Orkesteri (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br />Eero Koskimies (elokuvasta <i>Polyteekkarifilmi</i>, 1924)<br /><br /><i>Kun isällä on hammassärky</i>, 1922:<br />Aku Käyhkö (isä)<br />Naimi Kari (äiti)<br />Eino Jurkka (isän korttipelikaveri)<br />Martti Tuukka (hammassärkyä poteva pelikaveri) <br />Toivo Louko (kolmas pelikaveri)<br />Emmi Jurkka (palvelijatar)<br />Armas Fredman (hammaslääkärin potilas)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="20517" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="770 m" elokuva-tarkastus-kesto="0:28:09" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="1 Näytelmä" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastaja: Jerker A. Eriksson" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Suomi-Filmi Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>28.02.1969</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="luokittelu" elokuva-tarkastus-kesto="00:26:39" elokuva-tarkastus-ikaraja="S">CEN</ProductionEventType><DateText>31.08.2018</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>28.02.1969</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kit-Cat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kino-Palatsi, Tampere</RegionName></Region><DateText>13.04.1969</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Rio, Oulu</RegionName></Region><DateText>03.08.1969</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>1920-luku</Term><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>hammaslääkärit</Term><Term>hammassärky</Term><Term>Helsinki</Term><Term>historiakulttuuri</Term><Term>juoni</Term><Term>kaupunkikuva</Term><Term>korttipelit</Term><Term>painajaiset</Term><Term>perhe-elämä</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Kari Uusitalon kokoama <i>Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky</i> (1969) on jälkiäänitetty uusintaversio Erkki Karun samannimisestä mykkäkomediasta. Elokuvan alun dokumenttijakso esittelee 1920-luvun Helsinkiä ja toimii johdantona Karun elokuvan värimateriaalille kuvatulle rekonstruktiolle. Tarinassa perheenisä (Aku Käyhkö) pyrkii eroon hammassärystä, mutta ei uskalla lähteä lääkäriin. Äidin (Naimi Kari) ovelan juonen avulla hammas saadaan poistetuksi.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Kokonaisuus alkaa dokumentaarisilla näkymillä 1920-luvun Helsingistä. Kieltolaki vallitsee, liikenne on vilkasta, rakennustoiminta samoin. Helsingin niemi täyttyy uusista kaupunginosista. Kauppatori on nähtävyys talvellakin. Huvielämästä nostetaan esiin pika- ja kaunoluistelua, vapunviettoa, teekkareiden tempauskulkue, yleisurheilukilpailut Eläintarhassa, osanottajana mm. Paavo Nurmi. Pariisin olympialaisista 1924 palaavat urheilijat otetaan vastaan kansallissankareina, sillä Suomi on juostu maailmankartalle. Presidentti Lauri Kristian Relander isännöi Norjan kuninkaan Haakon VII:n valtiovierailua vuonna 1928. Sotilasparaateja järjestetään, Snellmanin patsas paljastetaan. Ravintolaelämää esitellään mm. Kämpissä sekä katkelmilla elokuvista <i>Korkein voitto </i>(1929), <i>Polyteekkarifilmi</i> (1924) ja <i>Suvinen satu </i>(1925). Polyteknikkojen orkesteri Eero Koskimiehen johdolla soittaa "uskallettua tanssimusiikkia". "Huvielämä tunki lonkeronsa kaikkialle", päättyy selostus, "mutta kesken kaiken saattoi iskeä hammassärky, ja näin sen näki ohjaaja Erkki Karu": <br /><br />Isä on korttipöydässä kolmen kumppanin kanssa soittaen välillä toimistoonsa, missä sihteeri vakuuttaa asioiden sujuvan ilman johtajaakin. Peli keskeytyy, kun yksi miehistä valittaa hammassärkyä. "Mokoman tähden sotket pelin", isä vähättelee, "pienen luupalan tähden huonolla tuulella." <br /><br />Kotona äiti on valmistanut päivällisen, mutta joutunut hänkin hammassäryn uhriksi. "Pienen luupalan tähden huonolla tuulella", isä irvii jälleen ja tarjoaa sikaria lääkkeeksi. Äiti turvautuu hammaslääkäriin ja pääsee tuskasta, kun taas kotona ruokalevolle asettunut isä herää kesken uniaan - hammassärkyyn. <br /><br />"Pieni luupala" saa isän kieriskelemään sängyssä, hyppimään lattialla ja pitkin seiniä, kunnes hän muistaa kymmenen litran pirtupullon kassakaapissaan ja juo sen lähes tyhjäksi. Kipu lievittyy tilapäisesti, mutta alkaa jälleen, kun äiti palaa: hän peittelee miehen huovilla ja pieluksilla ja kietoo paksun huivin tämän kaulaan. Mikään ei kuitenkaan auta ja isä alkaa nähdä kauhunäkyjä pirullisesta hammaslääkäristä, joka "kuolettaa hermon" iskemällä häntä lekalla päähän, jyrsii leukaa valtavalla taltalla ja valmistautuu käyttämään pelottavan näköisiä pihtejä. <br /><br />Isä tuntee jo loppunsa lähestyvän ja valittaa kuumettakin olevan ainakin 60 astetta. Hammaslääkäriin hän ei vieläkään uskalla lähteä, jolloin äiti keksii juonen: hän soittaa hammaslääkärille - jonka potilas puhelun aikana pihistää pirtua ja häipyy - ja pyytää tätä pukeutumaan sairaanhoitajattareksi miehensä ylikäyvän kauhun vuoksi. Vaivihkaa hyssytellen valepukuinen lääkäri onnistuukin miltei ohimennen poistamaan kipeän hampaan. Tuskasta vapautuneena isä alkaa riemukkaan tanssin kaikkien läsnäolijoiden kanssa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>Huomautuksia:<br />Teoston musiikkimerkinnöissä on mainittu seuraavat mekanisoidut sävellykset ja kestot: <i>Walt<br />for the Wagon</i> (säv. tunnistamaton, levytys Valentino-levymerkillä), 0' 59", <i>Loreley Waltz</i> (säv. R. Hanmer, levytys Impress-levymerkillä), 0' 13", <i>Love's Sadness</i> (säv. D. Savino, levytys Valentino-levymerkillä), 0' 59", <i>Happy Owen</i> (säv. R. Hanmer, levytys Impress-levymerkillä), 0' 11". Musiikkia on sovitettu irtoäänen tapaan elokuvassa esiintyvien ravintolaorkestereiden sekä Polyteknikkojen orkesterin (joht. Eero Koskimies) esityksiin.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio & dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Speden pahin kilpailija hauskutusasioissa", aloitti Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat 2.3.1969) Kari Uusitalon kokoaman ohjelman arvioinnin, "on - ainakin kotimaisella puolella - helsinkiläistä liikemiesperheenisää v. 1923 esittänyt nuori Aku Käyhkö hammassärkyisenä niissä kovissa koettelemuksissa, jotka 3-osaisena ilveilynä ohjasi varhainen filmimiehemme Erkki Karu. Farssikomedian on nyt vetänyt esiin kätköistä Suomi-Filmi ja Kari Uusitalo on tehnyt siihen hauskan ja erinomaisen soveliaan proloogin dokumenttikuvista, joissa esitellään silloista Helsinkiä ja helsinkiläisiä epookkihenkisissä tilanteissa (mm. Erkki Kivijärven erottaa Kämpissä-istujain joukossa)." <br /><br />"Jokaiselle helsinkiläiselle", kirjoitti Martti Savo (Kansan Uutiset 2.3.1969), "on varmaankin jännittävää nähdä eläviä kuvia kotikaupungistamme ajalta, jolloin olimme ehkä viisitoista-, viisi- tai yksivuotiaita tai jolloin meitä ei vielä ollut olemassakaan. Kari Uusitalon sommittelema johdanto Erkki Karun komediaan on elävää historiaa eloisasti tarjottuna. - - Tv:ssä on usein esitetty 'ikivanhoja' filmihullutteluja, jotka useimmiten tarjotaan väärin äänitettyinä, valmiiksi naurettuina ja ennen kaikkea typistettyinä. Karun komedia esitetään sellaisenaan, vain hiukan äänityksellä sekä mykälle kaudelle tyypillisellä pianosäestyksellä tuettuna. Jossain määrin se on hieman 'hassu' siinä mielessä, miten meihin vaikuttavat esim. 'ikivanhat' autot. Pääasiassa se tavoittaa meidät kuitenkin suoraan, aiheensa puolesta erittäin yksinkertaisena, mutta yksinkertaisuudessaan hauskana komediana." <br /><br />"Detta blandprogram består av en ny, fantasifullt gjord reportagefilm samt två gamla filmer, som tagits upp med anledning av Suomi Filmis 50 års jubileumsår", tervehti G.B-s (Greta Brotherus, Hufvudstadsbladet 2.3.1969) kokonaisuutta. "'Huvudfilm' är en härlig fars från 1923, <i>Då far har tandvärk</i>. Kari Uusitalo har försett den med speakertext och inleder med komiska journalfilmer ur tidens Helsingfors."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Suomi-Filmin 50-vuotisjuhlallisuuksiin liittyen yhtiö tuotti talvella 1969 uuden, jälkiäänitetyn version Erkki Karun 1923 ohjaamasta mykästä farssista <i>Kun isällä on hammassärky</i>. Mykkäkauden toonauksia jäljitellen rekonstruktio kopioitiin värimateriaalille. Elokuvan alkuun Kari Uusitalo kokosi seitsemän minuutin mittaisen, 1920-luvun Helsinkiä humoristisessa sävyssä esittelevän mustavalkoisen dokumenttijakson, joka sisälsi Suomi-Filmin arkistomateriaalista poimittuja katkelmia mm. näytelmäelokuvista <i>Polyteekkarifilmi</i> (1924), <i>Suvinen satu </i>(1925) ja <i>Korkein voitto </i>(1929) sekä dokumenttielokuvasta <i>H.M. Norjan kuninkaan Haakon VII vierailu Suomessa </i>(1928). Selostustekstin kirjoitti ohjaajan viitteiden pohjalta Veli-Pekka Makkonen. <br /><br />Elokuvan yleisömenestys oli vuoden toiseksi heikoin. Suurissa kaupungeissa <i>Se oli vuonna 1923... Kun isällä on hammassärky </i>nähtiin Helsingin ohella ainoastaan Tampereella ja Oulussa. Televisiossa sitä ei ole esitetty kertaakaan. <br /><br />Elokuvan nimessä <I>Se oli vuonna 1923 ... Kun isällä on hammassärky</I> (1969) on virhe: mykkäelokuva <I>Kun isällä on hammassärky</I> oli saanut ensi-iltansa jo 1922 Porin Fennia-teatterissa. Volmar Neiron etunimi on elokuvan alkuteksteissä muodossa Wolmar. <br /><br />Suomi-Filmin 1988 elokuvasta liikkeelle laskema myyntivideo on mustavalkoinen.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1969/4">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Trikkikuvaus: tammikuu-helmikuu 1969 <p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i> </p>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Johdantojakso:<br /><br />Helsinki: Heikinkatu / Vladimirinkatu (nyk. Mannerheimintie / Kalevankatu), Suomen Pankki Nikolainkatu 8 (nyk. Snellmaninaukio) (<i>näkymä, J. V. Snellmanin patsaan paljastustilaisuus 12.5. 1923</i>), Pohjoinen Esplanaadikatu (nyk. Pohjoisesplanadi) (<i>pirssi, reklaamikulkueen reitti, olympiasaattueen reitti, sotilasparaati</i>), Aleksanterinkatu / Mikaelinkatu (nyk. Mikonkatu) (<i>liikennepoliisi</i>), luistinrata Pitkänsillanrannassa (<i>pikaluistelukisat, kaunoluistelupari Jakobsson</i>), Pohjoinenrantakatu (nyk. Pohjoisranta) Kanavatorin (nyk. Meritullintori) kohdalla (<i>lumikiitäjä</i>), Senatintori (nyk. Senaatintori), Rautatientori (<i>avopirssin reitti</i>), Siltasaarenkatu-Itäinen Viertotie (nyk. Hämeentie) (<i>pirssi kääntyy</i>), Kauppatori (<i>torielämää, Norjan kuningas Haakon VII:n vierailu</i>), Havis Amanda-patsaan ympäristö, Runebergin Esplanaadi (<i>vapun viettoa</i>), Helsingin satama (<i>näkymä</i>), Teknillisen korkeakoulun ylioppilaskunnan talo Poli Antreankatu (Antinkatu, nyk. Lönnrotinkatu) 29, Hakaniemen tori-Unioninkatu (<i>reklaamikulkueen reitti</i>), Läntinen Viertotie (nyk. Mannerheimintie) Hakasalmen huvilan (nyk. Kaupunginmuseon) kohdalla (<i>urheilijoiden marssi</i>), Eläintarhan urheilukenttä (<i>yleisurheilukisat</i>), Ursinin uimalaitos Kaivopuistossa (<i>uimahyppytorni</i>), Kauppatori-Tehtaankadun<br />alkupää (<i>olympiajoukkueen autosaattue</i>), Presidentinlinna Pohjoinen Esplanaadikatu 1 (<i>presidentti Relander lähtee autossa</i>), Unioninkatu (<i>autosaattue</i>), Kaivokatu 1-A (<i>presidentti Relander nousee autosta</i>), hotelli Kämpin edusta Pohjoinen Esplanaadikatu 29 (<i>sotilasparaatin seuraajia, hotellivieraita saapumassa</i>), Säätytalon edusta Nikolainkatu (nyk. Snellmaninkatu) 9-11 (<i>paljastustilaisuuden 12.5.1923 väkijoukkoja</i>), hotelli Seurahuoneen edusta Kaivokatu 12 (<i>vieraita saapumassa</i>)<br /><br /><i>Kun isällä on hammassärky</i>:<br /><br />Huvilakatu 4 (<i>perheen asuintalo</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Johdantojakso:<br /><br />Helsinki: Teknillisen Korkeakoulun Ylioppilaskunnan talon Polin juhlasali Antreankatu (Antinkatu, nyk. Lönnrotinkatu) 29 (<i>orkesteri, vappujuhlat</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot><i>Kun isällä on hammassärky</i>:<br /><br />Vironkadun studio (<i>hotelli Kämpin ravintolasali, hotellinkäytävä, tanssisali; korttipelisalonki, perheen asunto, hammaslääkäri</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri & mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Aga-Baltic" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="28 min" elokuva-alkuppituus="770 m" elokuva-laji1fin="lyhyt" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: Suomi-Filmi Oy (Lähde: SKF 7)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">117773</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">220236</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>220236_J807452E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Gunnar Nylander" kuva-kuvakoko="1256582">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>220236_J807452E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117773</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117773</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117773" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/220236_J807452E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">220236</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">12031</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>12031_V1323471E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Elokuvan johdantojaksoa: Itäisen Viertotien (nyk. Hämeentie) alku 1920-luvun Helsingissä." kuva-kuvakoko="816794">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>12031_V1323471E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117773</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117773</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117773" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/12031_V1323471E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">12031</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">317888</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>1648153_digikuva_suoratoisto_thumbnail.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="F" kuva-kuvakoko="1">9999</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>1648153_digikuva_suoratoisto_thumbnail.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117773</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117773</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117773" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/1648153_digikuva_suoratoisto_thumbnail.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">317888</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_video">1648153_117773</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>256253953</TitleText><PartDesignation><Value video-tyyppi="elokuva" video-jarjestysnro="1" online-video="1" video-rating="S">1648153_suoratoisto_esikatselu.jpg</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>https://players.icareus.com/elonet/embed/vod/256253953</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117773</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117773</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117773" elokuva-elonet-materiaali-video-url="http://www.elonet.fi/fi/video/1648153_117773" elokuva-elonet-materiaali-video-kieli="fin" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1648153_117773</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1969
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
1920-luku
Helsinki
alkoholinkäyttö
hammaslääkärit
hammassärky
historiakulttuuri
juoni
kaupunkikuva
korttipelit
painajaiset
perhe-elämä
|
| online_boolean |
1
|
| genre_facet |
fiktio & dokumentti
historiallinen dokumentti
|
| online_str_mv |
kavi
|
| free_online_str_mv |
kavi
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT makkonenvelipekka seolivuonna1923kunisälläonhammassärky
|
| geographic_facet |
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_106889
kavi.elonet_henkilo_107311
kavi.elonet_henkilo_107830
kavi.elonet_henkilo_108227
kavi.elonet_henkilo_117553
kavi.elonet_henkilo_117774
kavi.elonet_henkilo_118673
kavi.elonet_henkilo_258473
kavi.elonet_henkilo_712818
kavi.elonet_yhtio_111432
kavi.elonet_yhtio_219880
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_106889###miksaus
kavi.elonet_henkilo_106889###rce
kavi.elonet_henkilo_107311###trikkikuvaus
kavi.elonet_henkilo_107830###tuotannonjohto
kavi.elonet_henkilo_108227###tehosteet
kavi.elonet_henkilo_117553###aus
kavi.elonet_henkilo_117553###flm
kavi.elonet_henkilo_117553###ääniversion suunnittelu
kavi.elonet_henkilo_117774###cmm
kavi.elonet_henkilo_118673###esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_258473###fmp
kavi.elonet_henkilo_712818###musiikki
kavi.elonet_yhtio_111432###fds
kavi.elonet_yhtio_111432###fmp
kavi.elonet_yhtio_111432###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_219880###fds
|
| main_date_str |
1969
|
| title_sort |
se oli vuonna 1923 kun isällä on hammassärky
|
| free_online_boolean |
1
|
| online_urls_str_mv |
{"url":"http:\/\/www.elonet.fi\/fi\/video\/1648153_117773","text":"elokuva","source":"kavi"}
|
| format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Short/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1796595718141509632
|
