Jääkärin morsian

Jägarens brud (ruotsinkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

Tunnistatko näyttelijöitä? Tiedätkö tuottaja Hugo Stenlundista? Tiedätkö näyttelijöistä Hellin Matinpalo-Kahila, Armas Lindström, Väinö Hellén tai Georg Skutnabb?

9 lisää

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_117491
title	Jääkärin morsian
title_txtP	Jääkärin morsian
title_alt	Jägarens brud
title_full	Jääkärin morsian
title_fullStr	Jääkärin morsian
title_full_unstemmed	Jääkärin morsian
title_short	Jääkärin morsian
description	Kalle Kaarnan ohjaama sotadraama <i>Jääkärin morsian</i> (1931) perustuu Sam. Sihvon samannimiseen näytelmään. Eletään vuotta 1915, kun jääkärikorpraali Martin (Tauno Brännäs alias Palo ensimmäisessä roolissaan) ja varsovalaisen balettitytön Sabinan (Hanna Taini) tiet kohtaavat Libaussa. Sabina tanssii tiensä suomalaisjääkärin sydämeen, mutta nuoret joutuvat erilleen, kun jääkäripataljoona hälytetään rintamalle. Häikäilemätön parooni von Lichtenstein (Toivo Pohjakallio) tahtoo Sabinan itselleen keinoja kaihtamatta. Eletään vuotta 1915. Viisimiehinen suomalaisjoukko hiihtää Pohjanlahden yli Ruotsiin, päämääränä Saksa ja jääkärikoulutus. Mukana ovat Martti ja Kalpa, jonka morsian Aino saattaa miehiä jonkin matkaa. Takaa-ajavien kasakoiden lähestyessä eräs miehistä väsyy ja pyytää muita jatkamaan, mutta häntä ei jätetä: yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta. Tulitaistelussa mies kuitenkin haavoittuu ja jää kasakoiden armoille. "Eläköön vapaa Suomi!", hän huutaa ennen kuin ampuu viimeisen luodin päähänsä. Muut pääsevät pakoon ja tavoittavat aamulla Ruotsin rannikon.<br /><br />Martti ja Kalpa löytävät paikkansa 27. jääkäripataljoonassa ja saavat sen mukana tulikasteensa rintamalla. Ollessaan reservissä Libaussa suomalaiset viettävät vapaa-aikaansa kahvila Kulta-ankkurissa, jonka omistaja Sonja Strandin mies on upseerina Venäjän armeijassa. Sonjalla on suhde paroni von Lichtensteiniin, joka kiskoo häneltä rahaa ja vakoilee Venäjän laskuun käyttäen kuriirina juutalaista Isakia.<br /><br />Varsovan oopperan tanssijatar Sabina on etsiessään sodan melskeissä kadonneita vanhempiaan joutunut pakkotyövankeuteen, mistä von Lichtenstein hänet löytää ja tuo Sonjan hoiviin. Sabina saa Sonjalta luvan tanssia kahvilassa ja hän valloittaa yleisönsä. Tanssin jälkeen hän tutustuu Marttiin ja romanssi syttyy.<br /><br />Jääkäripataljoona hälytetään rintamalle venäläisten valmistautuessa suurhyökkäykseen. Martti hyvästelee Sabinan von Lichtensteinin mustasukkaisen katseen alla. Taistelussa Martti haavoittuu, vastapuolella kapteeni Strand saa surmansa. Toivuttuaan Martti lähtee tiedusteluretkelle ja löytää Strandin ruumiin, sen vierestä luodin lävistämän muistikirjan ja Sonjan valokuvan.<br /><br />Libaussa Isakin välittämät vakoilupaperit joutuvat Sonjan haltuun ja hän kieltäytyy avustamasta enää von Lichtensteinia, "kunniatonta vakoojaa", joka on tehnyt hänestä "kunniattoman aviovaimon". Martti palaa ja antaa Sonjalle Strandin muistikirjan. Sonja ampuu itsensä: jäähyväisviestissään hän uskoo Sabinan Martille, varoittaa von Lichtensteinista ja Isakista. Tällä välin Martti on löytänyt raskauttavat vakoilupaperit Sonjan pöydältä ja kun hän ilmoittaa Sonjan kuolemasta, von Lichtenstein onnistuu kääntämään tilanteen niin, että Martti pidätetään ryöstömurhasta, sillä paperit löytyvät häneltä.<br /><br />Von Lichtenstein uskottelee epätoivoiselle Sabinalle, että tämän isä on sairaana, ja aikoo viedä tytön mukanaan. Tällä välin von Lichtensteinin syyllistyminen vakoiluun on tullut ilmi ja Martti vapautuu: viime hetkellä Martti ilmestyy hätään ja pelastaa rakastettunsa von Lichtensteinilta, joka vuorostaan vangitaan.<br /><br />"Eläköön vapaa, itsenäinen Suomi!", saksalainen komentaja hyvästelee kotimatkalle lähteviä jääkäreitä, jotka vastaavat eläköön-huudolla. Myös Sabina matkustaa Suomeen Martin mukana: laivan lähestyessä Suomen rantaa Martti ja Sabina nähdään kannella rinta rinnan.
topic	aateli alkoholinkäyttö ensimmäinen maailmansota filmatisointi hiihto ikonit isänmaallisuus itsemurha juutalaiset jääkärit kahvilat kasakat laulut pakkotyö saksalaiset sotarintama sotilaat tanssi tanssijat vakoilu vakoilijat venäläiset
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491 http://www.elonet.fi/fi/video/1682089_117491
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/219203_J1000948E1.jpg
author	Kalle Kaarna
author_role	d02
author_sort	Kalle Kaarna
author2	Kalle Kaarna Aho & Soldan Hanna Taini Tauno Brännäs Ella Eronen Armas Lindström Hellin Kahila-Matinpalo Väinö Hukka Hannes Närhi Gunnar Calenius Rakel Linnanheimo Väinö Hellén Toivo Pohjakallio Georg Skutnabb Heikki Aho Björn Soldan Lucia Nifontova Liisa Vaisto Ville Salminen Sylvi Silvonen Tanskan kuninkaallisen henkivartiokaartin sotilassoittokunta, joht. Sten-Jensen
author2_role	aus cng e01 flm std mus oth
author_corporate	Sarastus Oy
author_corporate_role	e10
geographic	Suomi
genre	draama romanssi sotaelokuva historiallinen elokuva fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Jääkärin morsian Jägarens brud Suomi 1931 Kalle Kaarna Toivo Palmroth Aho & Soldan A/S Nordisk Tonefilm Komedia-Filmi Hanna Taini Tauno Brännäs Ella Eronen Armas Lindström Hellin Kahila-Matinpalo Väinö Hukka Hannes Närhi Gunnar Calenius Rakel Linnanheimo Väinö Hellén Toivo Pohjakallio Georg Skutnabb Sarastus Oy Suomi-Filmi Oy Hugo Stenlund Heikki Aho Björn Soldan Kurt Jäger George Gé Georg Schnéevoigt Regina Linnanheimo Heinrich Iffland Lucia Nifontova Liisa Vaisto Ville Salminen Sylvi Silvonen Tanskan kuninkaallisen henkivartiokaartin sotilassoittokunta, joht. Sten-Jensen 11.04.1931 12.04.1931 Helsinki: Arena, Capitol Tampere: Tuulensuu; Turku: Casino; Viipuri: Kinolinna 13.04.1931 Kouvola: Kuva-Tähti 23.04.1931 Kuopio: Puijo 24.04.1931 Kotka: Kulma-Palatsi 27.04.1931 Lappeenranta: Kino-Pirtti 28.04.1931 Forssa: Valo-Mylly 30.04.1931 Jyväskylä: Suomi-Teatteri 01.05.1931 Lahti: Kuvapalatsi 04.05.1931 Pori: Sampo 05.05.1931 Mikkeli: Kino 06.05.1931 Joensuu: Tapio (mykkäversio) 07.05.1931 Oulu: Germania 11.05.1931 Iisalmi: Kaleva; Vaasa: Kino 12.05.1931 Porvoo: Royal 13.05.1931 Rauma: Fennia 15.05.1931 Riihimäki: Sampo; Sortavala: Kino 23.05.1931 Hämeenlinna: Hämeen Kino 07.09.1931 Hamina: HRY (mykkäversio) 13.09.1931 Hanko: Olympia 08.10.1931 Savonlinna: Olavi 09.10.1931 Kuusankoski: Iltatähti 11.10.1931 Kokkola: Kino 15.10.1931 Joensuu: Tapio (ääniversio) 21.10.1931 Loviisa: Sylvia 02.11.1931 Tammisaari: City 08.11.1931 Raahe: Huvimylly (mykkäversio); Rovaniemi: Kino 12.11.1931 Hyvinkää: Areena 25.12.1931 Uusikaupunki: Suomi (mykkäversio) 26.01.1932 Pietarsaari: Central 04.05.1932 Raahe: Huvimylly (ääniversio) 08.11.1932 Uusikaupunki: Suomi (ääniversio) 19.01.1933 Hamina: HRY (ääniversio) 30.04.1933 Lohja: Lohjan Kino 18.12.1933 aateli alkoholinkäyttö ensimmäinen maailmansota filmatisointi hiihto ikonit isänmaallisuus itsemurha juutalaiset jääkärit kahvilat kasakat laulut pakkotyö saksalaiset sotarintama sotilaat tanssi tanssijat vakoilu vakoilijat venäläiset Kalle Kaarnan ohjaama sotadraama <i>Jääkärin morsian</i> (1931) perustuu Sam. Sihvon samannimiseen näytelmään. Eletään vuotta 1915, kun jääkärikorpraali Martin (Tauno Brännäs alias Palo ensimmäisessä roolissaan) ja varsovalaisen balettitytön Sabinan (Hanna Taini) tiet kohtaavat Libaussa. Sabina tanssii tiensä suomalaisjääkärin sydämeen, mutta nuoret joutuvat erilleen, kun jääkäripataljoona hälytetään rintamalle. Häikäilemätön parooni von Lichtenstein (Toivo Pohjakallio) tahtoo Sabinan itselleen keinoja kaihtamatta Eletään vuotta 1915. Viisimiehinen suomalaisjoukko hiihtää Pohjanlahden yli Ruotsiin, päämääränä Saksa ja jääkärikoulutus. Mukana ovat Martti ja Kalpa, jonka morsian Aino saattaa miehiä jonkin matkaa. Takaa-ajavien kasakoiden lähestyessä eräs miehistä väsyy ja pyytää muita jatkamaan, mutta häntä ei jätetä: yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta. Tulitaistelussa mies kuitenkin haavoittuu ja jää kasakoiden armoille. "Eläköön vapaa Suomi!", hän huutaa ennen kuin ampuu viimeisen luodin päähänsä. Muut pääsevät pakoon ja tavoittavat aamulla Ruotsin rannikon.<br /><br />Martti ja Kalpa löytävät paikkansa 27. jääkäripataljoonassa ja saavat sen mukana tulikasteensa rintamalla. Ollessaan reservissä Libaussa suomalaiset viettävät vapaa-aikaansa kahvila Kulta-ankkurissa, jonka omistaja Sonja Strandin mies on upseerina Venäjän armeijassa. Sonjalla on suhde paroni von Lichtensteiniin, joka kiskoo häneltä rahaa ja vakoilee Venäjän laskuun käyttäen kuriirina juutalaista Isakia.<br /><br />Varsovan oopperan tanssijatar Sabina on etsiessään sodan melskeissä kadonneita vanhempiaan joutunut pakkotyövankeuteen, mistä von Lichtenstein hänet löytää ja tuo Sonjan hoiviin. Sabina saa Sonjalta luvan tanssia kahvilassa ja hän valloittaa yleisönsä. Tanssin jälkeen hän tutustuu Marttiin ja romanssi syttyy.<br /><br />Jääkäripataljoona hälytetään rintamalle venäläisten valmistautuessa suurhyökkäykseen. Martti hyvästelee Sabinan von Lichtensteinin mustasukkaisen katseen alla. Taistelussa Martti haavoittuu, vastapuolella kapteeni Strand saa surmansa. Toivuttuaan Martti lähtee tiedusteluretkelle ja löytää Strandin ruumiin, sen vierestä luodin lävistämän muistikirjan ja Sonjan valokuvan.<br /><br />Libaussa Isakin välittämät vakoilupaperit joutuvat Sonjan haltuun ja hän kieltäytyy avustamasta enää von Lichtensteinia, "kunniatonta vakoojaa", joka on tehnyt hänestä "kunniattoman aviovaimon". Martti palaa ja antaa Sonjalle Strandin muistikirjan. Sonja ampuu itsensä: jäähyväisviestissään hän uskoo Sabinan Martille, varoittaa von Lichtensteinista ja Isakista. Tällä välin Martti on löytänyt raskauttavat vakoilupaperit Sonjan pöydältä ja kun hän ilmoittaa Sonjan kuolemasta, von Lichtenstein onnistuu kääntämään tilanteen niin, että Martti pidätetään ryöstömurhasta, sillä paperit löytyvät häneltä.<br /><br />Von Lichtenstein uskottelee epätoivoiselle Sabinalle, että tämän isä on sairaana, ja aikoo viedä tytön mukanaan. Tällä välin von Lichtensteinin syyllistyminen vakoiluun on tullut ilmi ja Martti vapautuu: viime hetkellä Martti ilmestyy hätään ja pelastaa rakastettunsa von Lichtensteinilta, joka vuorostaan vangitaan.<br /><br />"Eläköön vapaa, itsenäinen Suomi!", saksalainen komentaja hyvästelee kotimatkalle lähteviä jääkäreitä, jotka vastaavat eläköön-huudolla. Myös Sabina matkustaa Suomeen Martin mukana: laivan lähestyessä Suomen rantaa Martti ja Sabina nähdään kannella rinta rinnan 1. <i>Kesäpäivä Kangasalla</i><br />Säv. Gabriel Linsen, sov. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), 1' 15".<br /><br />2. <i>Ateenalaisten laulu</i><br />Säv. Jean Sibelius, sov. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), kahteen kertaan, yht. 1' 40".<br /><br />3. <i>Elon mainingit / Jääkärin laulu</i><br />Säv. Sam. Sihvo, sov. Toivo Palmroth<br />1) Orkesteri (off), 1' 20".<br />2) Es. Väinö Hukka, laulu (100 % ja off, tunnistamaton laulaja), 1' 10".<br /><br />4. <i>Virsi 399</i> ("O Herra, siunaa ruhtinaamme, Suo Henkes hälle ylhäältä - - ")<br />Säv. Dmitri Stepanovits Bortnjanski, sov. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), 0' 25"<br /><br />5. Balettimusiikki<br />Säv. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), 2' 45".<br /><br />6. Sabinan tanssi 1<br />Säv. Toivo Palmroth<br />1) Orkesteri (off), kahteen kertaan, yht. 0' 55".<br />2) Es. trio viulu, sello ja piano (synkr.), 2' 30".<br /><br />7. Juomalaulu<br />Säv. ja san. tunnistamaton<br />Es. "jääkärit", laulu (synkr., mieskuoro ja orkesteri), 0' 30".<br /><br />8. <i>Isontalon Antti ja Rannanjärvi / Isoo-Antti ja Rannanjärvi</i><br />Säv. träd., sov. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), 0' 45".<br /><br />9. <i>Vaasan marssi</i><br />Säv. Karl Collan, sov. Toivo Palmroth<br />Es. sotilassoittokunta (synkr.), 0' 40".<br /><br />10. Tanssi<br />Säv. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), 0' 30".<br /><br />11. <i>Oolannin sota</i><br />Säv. trad., sov. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), 0' 35".<br /><br />12. Sabinan tanssi 2<br />Säv. Toivo Palmroth<br />Es. trio viulu, sello ja piano (synkr.), 1' 00".<br /><br />13. Ravintolamusiikki<br />Säv. Toivo Palmroth<br />Es. trio viulu, sello ja piano (synkr.), 0' 15".<br /><br />14. <i>Oon vuosia monta jo harhaillut</i><br />Säv. ja san. Sam. Sihvo<br />Es. Tauno Brännäs, laulu (100 %), 0' 55".<br /><br />15. <i>Björneborgarnas marsch / Porilaisten marssi</i><br />Säv. Christian Fredric Kress, sov. Toivo Palmroth<br />Es. sotilassoittokunta (synkr.), 0' 50".<br /><br />16. <i>Meill' viini, laulu, naiset</i><br />Säv. Sam. Sihvo<br />Es. trio viulu, sello ja piano (synkr.), 1' 55".<br /><br />17. <i>On harhaa vain tää elo ihmisen</i><br />Säv. ja san. Sam. Sihvo<br />Es. Tauno Brännäs, laulu (100 %, pianosäestys), 2' 00".<br /><br />18. <i>Kallavesj</i><br />Säv. trad., san. Aaro Jalkanen<br />1) Orkesteri (off), 0' 50".<br />2) Es. Hannes Närhi, laulu (100 %), 1' 00".<br /><br />Huomautuksia:<br /><br />Teostolla ei ole merkintöjä elokuvan musiikista. Käytettävässä olevassa kopiossa musiikki katkeaa elokuvan lopussa kesken. Toivo Palmroth on sovittanut siihen mm. kansanlauluaiheita. <br /><br />Orkesteri ja trio virittelevät soittimiaan, Ella Eronen balalaikkaa. Merkinantotorvi puhaltaa hälytyssignaalin (off), 0' 10". <br /><br />Ballerinat ja lapsitanssijattaret tanssivat Balettimusiikin (nro 5) aikana, Hellin Kahila-Matinpalo ja Hannes Närhi Tanssin (nro 10), Hanna Taini Sabinan tanssi 1:n (nro 6) ja 2:n (nro 12) aikana.<br /><br />Elokuvan musiikin soittaa 15-20 miehinen tanskalainen orkesteri, johtajanaan tanskalainen elokuvaohjaaja George Schnéevoigt, sekä Tanskan kuninkaallisen henkivartiokaartin sotilassoittokunta, johtajanaan tanskalainen kapellimestari Sten-Jensen.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i> fiktio "Jo heti alussa on sanottava, että tämä äänielokuva merkitsee huomattavaa nousua meikäläisen elokuvataiteen tuotannossa", ilmoitti E. I. H. (Eino Ilmari Hukkinen, Helsingin Sanomat 14.4.1931). "Kiitollista aihettaan on hra Kaarna käsitellyt terävällä huomioinnilla ja huomattavalla valintakyvyllä. Monet pienet detaljit todistavat ohjaajan erehtymätöntä makua ja kekseliäisyyttä, ja yleensäkin on kappale kokoonpantu siten, että katselijan mielenkiinto ei hetkeksikään herpaudu. Valokuvaus on suurenmoista ja varsinkin taistelukuvauksissa, samoinkuin useissa sisäkohtauksissa on se ehdottomasti asetettava parhaiden ulkomaisten saavutusten tasalle."<br /><br />"Huomaa, että Kalle Kaarna ei ole sanottavammin dramaatikko, enempää kuin kukaan mukaan suomalainen filmin tekijä", koki O. T. (Oiva Talvitie, Uusi Suomi 13.4.1931). "Mutta eräs puoli hänellä on kuitenkin vahva, vahvempi kuin meillä kenties kellään muulla. Hänen asettelutaitonsa on meillä epäilemättä vertojaan vailla. Puhumattakaan maisemista - onhan Kaarna maalari - ovat myös tilanteet yllättävän varmasti ja tehoisasti nähdyt. Hän käyttää kuva-alan erittäin taloudellisesti, mutta ei myöskään ahda sitä. Monet yksityiset kohtaukset ovat aivan loistavasti sommitellut. Mutta ne ovat sittenkin eräässä mielessä nähdyt yksipuolisesti maalarin silmällä eikä dramaatikon. Kaarnalla saattaa jokin yksinäinen kuva olla sinänsä täydellinen draama."<br /><br />"Någonting mittemellan operett, patriotisk panegyrik och krigsfilm", luonnehti Q. (Svenska Pressen 13.4.1931) kokonaisuutta eikä kriittisiä ääniä muutenkaan puuttunut. "Mutta ohjaus on kuitenkin jäänyt jotakin oleellista vaille", katsoi K. L. (Suomen Sosialidemokraatti 15.4.1931), "se ei ole onnistunut poistamaan elokuvasta huomattaviakaan katkonaisuuksia ja saamaan näytelmässä esiintyviä elokuvanäyttelijöitä syventymään tehtäväänsä sillä temperamentilla ja antaumuksella kuin olisi ollut välttämätöntä. Eheä vaikutelma jää saamatta, vaikkakin erittäin ilahduttavia piirteitä täytyy panna merkille."<br /><br />"Sam Sihvon <i>Jääkärin morsian</i> tarjoaisi hyvin suuria mahdollisuuksia ohjaajalle, joka todella syventyisi aiheeseen", arveli P. (Viikkosanomat 16/1931). "Kaarna on kuitenkin aivan liian orjallisesti seurannut näytelmän rakennetta. [- -] Parhaiten Kaarna on onnistunut, kun hän kuvaa sellaista, jota ei näyttämöllä esitetä. [- -] Interiööreihin ei ole uhrattu mitään; siksipä sisäkohtaukset vaikuttavatkin niin yksitoikkoisilta. Suurempi huolittelu scenarion laadinnassa ja itse filmauksessakin olisi ollut tarpeen."<br /><br />Ankarimmin suhtautui jälleen Aamulehden H-m (Roland af Hällström, 10.5.1931), jonka mielestä <i>Jääkärin morsian</i> oli "pohjaltaan tavallinen mykkä elokuva", jossa "äänielokuvan varsinaisia taiteellisia probleemeja ei yritettykään ratkaista": "Musiikkisäestys ei sekään ole onnistunut, Köpenhaminan As Nordisk Tonefilmin äänikuvaus on tosin hyvä, mutta sensijaan ei 'äänitaustan luoja' Toivo Palmroth ole kyennyt täyttämään tämänlaatuiselta musiikkisäestykseltä asetettavaa alkeellista vaatimusta, että musiikki ja kuva liittyisivät elimellisesti yhteen. [- -] Ensimmäinen erehdys on tehty jo käsikirjoituksessa, joka alkukohtauksia lukuunottamatta noudattaa verraten tunnollisesti alkuperäisnäytelmää. Ehdottomasti välttämätön olisi kuitenkin ollut täysin vapaa mukailu, sillä nyt ei katsoja voi päästä siitä käsityksestä, että kysymyksessä on valokuvattua teatteria eikä suinkaan filmiä."<br /><br />Näyttelijäsuorituksissa Tauno Palon debyytti jäi vähemmälle huomiolle kuin naisosat ja niistä eritoten Hanna Taini: "Ulkomuodoltaan kuin luotuna elokuvaan ja omaten hyvät näyttelijälahjat sekä herkän ilmehtimiskyvyn hän ensi hetkestä saakka voittaa katsomon", kiitti E. I. H. ja P. säesti: "Hanna Taini aivan omalaatuisena tyyppinä on <i>Jääkärin morsiamessa</i> kohonnut suomalaisen filmitaiteen johtavaksi tähdeksi ei ainoastaan ulkomuotonsa perusteella, vaan myös suurten näyttelijätärtaipumustensa vuoksi. Häntä sekundeeraa Ella Eronen erinomaisesti. Hellin Kahila-Matinpalo on löytö, josta kannattaa pitää kiinni. Hän on niitä harvoja komediennejä, jotka voivat eroittaa toisistaan teatterin ja filmin erilaatuiset ilmaisumuodot. Hannes Närhi, vanha ja koeteltu, edustaa mehevää huumoria mitä mainioimmin, estäen monen ikävystymisen haukoittelun. Mainittakoon vielä Väinö Hellénin karrikoitu juutalainen ja Tauno Brännäsin vaatimattoman miehekäs, miellyttävä sankari." Sam. Sihvon <i>Jääkärin morsian</i>, "kolminäytöksinen sotilasnäytelmä Libausta lauluineen ja tansseineen", sai kantaesityksensä Suomen Kansallisteatterissa 17.2.1921. Elokuvaksi se on muutettu kaksi kertaa, vuonna 1931 ohjaajana Kalle Kaarna ja 1938 ohjaajana Risto Orko ja tuottajana Suomi-Filmi Oy. Kaarnan elokuvasovituksen tuotti Hugo Stenlundin (1897-1977; myöh. Solamo) 23.12.1930 rekisteröimä uusi toiminimi Sarastus, joka muutettiin osakeyhtiöksi 21.4.1931, yhdeksän päivää elokuvan ensi-illan jälkeen. Yhtiössä Stenlundilla oli osakkeita 50 kpl ja kaikilla muilla osakkailla - Oiva A. Turunen, Yrjö A. Haapanen, Kalle Kaarna, Carl von Haartman, Paavo Nieminen, rouva G. Giers ja tohtorinna Lina von Alfthan sekä sittemmin seikkailijaksi osoittautunut saksalainen paroni Friedrich von Maydell - kullakin 25 osaketta.<br /><br />Kertomuksen alkuun ohjaaja-käsikirjoittaja on sijoittanut jääkärien lähdön talvista merenselkää pitkin hiihtäen Suomesta Ruotsiin. Tarina päättyy jääkärien saapumiseen jäänmurtajalla helmikuussa 1918 takaisin Suomeen. Mukana on myös Varsovan kuninkaallista oopperaa kuvaava jakso sekä muutamia taistelukohtauksia Baltian rintamalla. Libauta esittävät ulkokuvat otettiin Helsingissä - jaksossa, jossa jääkärien sotilassoittokunta marssii, vilahtaa taustalla suomalainen "Parturi"-kyltti.<br /><br />Tässäkin elokuvassa repliikit esitetään vielä välitekstein, mutta mukana on myös jälkisynkronoitua musiikkia sekä muutamia laulukohtauksia, jotka Kurt Jäger äänitti Helsingissä omalla Jägerton-menetelmällään; muilta osin musiikin äänitys tapahtui Nordisk Tonefilmissä Kööpenhaminassa. Musiikin johti suomalainen orkesterinjohtaja Georg Schnéevoigt.<br /><br /><i>Jääkärin morsian</i> oli ensimmäinen elokuva, jossa Tauno Palo (1908-1982) esiintyi, tuolloin vielä Tauno Brännäsin nimellä. Sabinaa esitti Hanna Taini. Vuoden 1938 versiossa samoissa tehtävissä nähtiin Kullervo Kalske ja Tuulikki Paananen; Tauno Palo sai vuonna 1938 puolestaan näytellä jääkäri Kalpaa. Ensikertalainen vuoden 1931 valkokankaalla oli myös rouva Strandina nähty Ella Eronen.<br /><br /><i>Jääkärin morsiamen</i> yleisömenestys oli teatteriesityskertojen mukaan laskien vuoden 1931 toiseksi paras. Kiinteiden teattereiden lisäksi Sarastus esitti elokuvaa myös omilla kiertueillaan eri puolilla maata. Elokuvan mainoskortteja jaettiin ennakkoon ilmaiseksi kullakin esityspaikkakunnalla. Von Maydellin lupailema laaja ulkomaanlevikki osoittautui täysin tuulesta temmatuksi.<br /><br />Elokuvan kokonainen kopio saatiin talletuksena American Film Institutetista SEA:lle vuonna 1998. Kopio oli säilynyt kuusi vuosikymmentä Yhdysvalloissa, Ramsayn kaivoskaupungissa paikallisen elokuvateatterin omistajan Peter Pairolero Nuon hallussa.<br /><br />Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa ei ole elokuvan käsikirjoitusta. Elokuvan still-kuvat ovat kadonneet mainoskortteja lukuunottamatta.<br /><br />Sam. Sihvon toinen laulunäytelmä <i>Hevoshuijari</i> muutettiin elokuvaksi vuonna 1943. Helsinki: Santahamina (<i>jääkärien lähtö jäätä myöten, metsä- ja taistelukohtaukset</i>), Punavuorenkatu 9 / Albertinkatu 14 (<i>kahvila Kulta-ankkuri</i>), Kansakoulu Punavuorenkatu 10 (<i>Martti ja Sabina matkalla Kulta-ankkuriin</i>), Inarintie<br /><br />Hanko: jäänmurtaja Sampo Hangon edustan merialueella (<i>jääkärien paluu Suomeen</i>) Helsinki: Koiton talo Yrjönkatu 29, Sarastus Oy:n konttori ja ravintola Princess Vanha Kauppakuja
main_date	1931-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1931-01-01 TO 1931-12-31]
search_daterange_mv	[1931-01-01 TO 1931-12-31]
author_facet	Kalle Kaarna Aho & Soldan Hanna Taini Tauno Brännäs Ella Eronen Armas Lindström Hellin Kahila-Matinpalo Väinö Hukka Hannes Närhi Gunnar Calenius Rakel Linnanheimo Väinö Hellén Toivo Pohjakallio Georg Skutnabb Heikki Aho Björn Soldan Lucia Nifontova Liisa Vaisto Ville Salminen Sylvi Silvonen Tanskan kuninkaallisen henkivartiokaartin sotilassoittokunta, joht. Sten-Jensen Sarastus Oy
language	fin swe
id	kavi.elonet_elokuva_117491
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_117491
is_hierarchy_title	Jääkärin morsian
first_indexed	2017-04-11T11:58:23Z
last_indexed	2023-12-01T10:00:09Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">117491</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Jääkärin morsian</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Jägarens brud</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Jääkärin morsian</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference>1931</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Kalle Kaarna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>112891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Kalle Kaarna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>112891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Toivo Palmroth</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117493</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Aho & Soldan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209412</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänikuvaus" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="äänitys">A/S Nordisk Tonefilm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1026514</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="laulukohtausten äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laulukohtausten äänitys" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="laulukohtausten äänitys">A99</Activity><AgentName>Komedia-Filmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>212738</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sabina, nuori balettityttö Varsovasta">Hanna Taini</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="entinen nimi" elokuva-elonayttelija-rooli="Martti, jääkärikorpraali">Tauno Brännäs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223180</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sonja Strand, kahvila Kulta-ankkurin omistaja">Ella Eronen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>130918</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Strand, kapteeni Venäjän armeijassa">Armas Lindström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250694</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="oikea nimi" elokuva-elonayttelija-rooli="Marusja, tarjoilijatar, venakko">Hellin Kahila-Matinpalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255857</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kalpa, jääkärikorpraali">Väinö Hukka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117976</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Mikko, jääkäri-hevosmies">Hannes Närhi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100574</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Suvela, jääkäri-hevosmies">Gunnar Calenius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="omaa sukua" elokuva-elonayttelija-rooli="Aino, Kalvan morsian">Rakel Linnanheimo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Isak Meyer, juutalainen vakooja">Väinö Hellén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elonayttelija-rooli="von Lichtenstein, balttilainen porooni alias vakooja Merowitsch">Toivo Pohjakallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250647</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="von Roller, saksalainen kapteeni">Georg Skutnabb</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250696</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Sarastus Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>493071</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1931" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Sarastus Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>493071</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Aho & Soldan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209412</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Hugo Stenlund">Hugo Stenlund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>259252</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Heikki Aho" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Aho, Soldan & Co">Heikki Aho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100570</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Björn Soldan" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Aho, Soldan & Co">Björn Soldan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100571</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kalle Kaarna">Kalle Kaarna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>112891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="laulukohtausten äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laulukohtausten äänitys" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="laulukohtausten äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kurt Jäger" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Oy Komedia-Filmi">Kurt Jäger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102670</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kalle Kaarna">Kalle Kaarna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>112891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Väinö Hukka">Väinö Hukka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117976</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tanssit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tanssit" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="tanssit">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="George Gé">George Gé</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263214</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tanskalaisen orkesterin johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tanskalaisen orkesterin johtaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="tanskalaisen orkesterin johtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Georg Schnéevoigt">Georg Schnéevoigt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1528947</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="Rakel Linnanheimon sijaisnäyttelijä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Rakel Linnanheimon sijaisnäyttelijä" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="Rakel Linnanheimon sijaisnäyttelijä">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Regina Linnanheimo">Regina Linnanheimo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Heinrich Iffland">Heinrich Iffland</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263020</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Väinö Hukka" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Väinö Hukka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117976</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tauno Brännäs" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Tauno Brännäs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223180</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Hanna Taini" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Hanna Taini</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Lucia Nifontova" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ballerina Varsovan baletissa">Lucia Nifontova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250597</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Liisa Vaisto" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ballerina Varsovan baletissa">Liisa Vaisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255877</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Ville Salminen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tunnistamaton rooli">Ville Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712826</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Sylvi Silvonen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tyttö kahvilassa">Sylvi Silvonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1530602</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Tanskan kuninkaallisen henkivartiokaartin sotilassoittokunta, joht. Sten-Jensen</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-kopiolkm="n. 7" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="16803" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2770 m" elokuva-tarkastus-kesto="101 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-osalkm="8">CEN</ProductionEventType><DateText>11.04.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>12.04.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Arena, Capitol</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="7 (arvio)">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere: Tuulensuu; Turku: Casino; Viipuri: Kinolinna</RegionName></Region><DateText>13.04.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kouvola: Kuva-Tähti</RegionName></Region><DateText>23.04.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuopio: Puijo</RegionName></Region><DateText>24.04.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kotka: Kulma-Palatsi</RegionName></Region><DateText>27.04.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Lappeenranta: Kino-Pirtti</RegionName></Region><DateText>28.04.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Forssa: Valo-Mylly</RegionName></Region><DateText>30.04.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jyväskylä: Suomi-Teatteri</RegionName></Region><DateText>01.05.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Lahti: Kuvapalatsi</RegionName></Region><DateText>04.05.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Pori: Sampo</RegionName></Region><DateText>05.05.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Mikkeli: Kino</RegionName></Region><DateText>06.05.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Joensuu: Tapio (mykkäversio)</RegionName></Region><DateText>07.05.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Oulu: Germania</RegionName></Region><DateText>11.05.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Iisalmi: Kaleva; Vaasa: Kino</RegionName></Region><DateText>12.05.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Porvoo: Royal</RegionName></Region><DateText>13.05.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma: Fennia</RegionName></Region><DateText>15.05.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Riihimäki: Sampo; Sortavala: Kino</RegionName></Region><DateText>23.05.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Hämeenlinna: Hämeen Kino</RegionName></Region><DateText>07.09.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Hamina: HRY (mykkäversio)</RegionName></Region><DateText>13.09.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Hanko: Olympia</RegionName></Region><DateText>08.10.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Savonlinna: Olavi</RegionName></Region><DateText>09.10.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuusankoski: Iltatähti</RegionName></Region><DateText>11.10.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kokkola: Kino</RegionName></Region><DateText>15.10.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Joensuu: Tapio (ääniversio)</RegionName></Region><DateText>21.10.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Loviisa: Sylvia</RegionName></Region><DateText>02.11.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Tammisaari: City</RegionName></Region><DateText>08.11.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Raahe: Huvimylly (mykkäversio); Rovaniemi: Kino</RegionName></Region><DateText>12.11.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Hyvinkää: Areena</RegionName></Region><DateText>25.12.1931</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Uusikaupunki: Suomi (mykkäversio)</RegionName></Region><DateText>26.01.1932</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Pietarsaari: Central</RegionName></Region><DateText>04.05.1932</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Raahe: Huvimylly (ääniversio)</RegionName></Region><DateText>08.11.1932</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Uusikaupunki: Suomi (ääniversio)</RegionName></Region><DateText>19.01.1933</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Hamina: HRY (ääniversio)</RegionName></Region><DateText>30.04.1933</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Lohja: Lohjan Kino</RegionName></Region><DateText>18.12.1933</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>aateli</Term><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>ensimmäinen maailmansota</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>hiihto</Term><Term>ikonit</Term><Term>isänmaallisuus</Term><Term>itsemurha</Term><Term>juutalaiset</Term><Term>jääkärit</Term><Term>kahvilat</Term><Term>kasakat</Term><Term>laulut</Term><Term>pakkotyö</Term><Term>saksalaiset</Term><Term>sotarintama</Term><Term>sotilaat</Term><Term>tanssi</Term><Term>tanssijat</Term><Term>vakoilu</Term><Term>vakoilijat</Term><Term>venäläiset</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Kalle Kaarnan ohjaama sotadraama <i>Jääkärin morsian</i> (1931) perustuu Sam. Sihvon samannimiseen näytelmään. Eletään vuotta 1915, kun jääkärikorpraali Martin (Tauno Brännäs alias Palo ensimmäisessä roolissaan) ja varsovalaisen balettitytön Sabinan (Hanna Taini) tiet kohtaavat Libaussa. Sabina tanssii tiensä suomalaisjääkärin sydämeen, mutta nuoret joutuvat erilleen, kun jääkäripataljoona hälytetään rintamalle. Häikäilemätön parooni von Lichtenstein (Toivo Pohjakallio) tahtoo Sabinan itselleen keinoja kaihtamatta.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Eletään vuotta 1915. Viisimiehinen suomalaisjoukko hiihtää Pohjanlahden yli Ruotsiin, päämääränä Saksa ja jääkärikoulutus. Mukana ovat Martti ja Kalpa, jonka morsian Aino saattaa miehiä jonkin matkaa. Takaa-ajavien kasakoiden lähestyessä eräs miehistä väsyy ja pyytää muita jatkamaan, mutta häntä ei jätetä: yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta. Tulitaistelussa mies kuitenkin haavoittuu ja jää kasakoiden armoille. "Eläköön vapaa Suomi!", hän huutaa ennen kuin ampuu viimeisen luodin päähänsä. Muut pääsevät pakoon ja tavoittavat aamulla Ruotsin rannikon.<br /><br />Martti ja Kalpa löytävät paikkansa 27. jääkäripataljoonassa ja saavat sen mukana tulikasteensa rintamalla. Ollessaan reservissä Libaussa suomalaiset viettävät vapaa-aikaansa kahvila Kulta-ankkurissa, jonka omistaja Sonja Strandin mies on upseerina Venäjän armeijassa. Sonjalla on suhde paroni von Lichtensteiniin, joka kiskoo häneltä rahaa ja vakoilee Venäjän laskuun käyttäen kuriirina juutalaista Isakia.<br /><br />Varsovan oopperan tanssijatar Sabina on etsiessään sodan melskeissä kadonneita vanhempiaan joutunut pakkotyövankeuteen, mistä von Lichtenstein hänet löytää ja tuo Sonjan hoiviin. Sabina saa Sonjalta luvan tanssia kahvilassa ja hän valloittaa yleisönsä. Tanssin jälkeen hän tutustuu Marttiin ja romanssi syttyy.<br /><br />Jääkäripataljoona hälytetään rintamalle venäläisten valmistautuessa suurhyökkäykseen. Martti hyvästelee Sabinan von Lichtensteinin mustasukkaisen katseen alla. Taistelussa Martti haavoittuu, vastapuolella kapteeni Strand saa surmansa. Toivuttuaan Martti lähtee tiedusteluretkelle ja löytää Strandin ruumiin, sen vierestä luodin lävistämän muistikirjan ja Sonjan valokuvan.<br /><br />Libaussa Isakin välittämät vakoilupaperit joutuvat Sonjan haltuun ja hän kieltäytyy avustamasta enää von Lichtensteinia, "kunniatonta vakoojaa", joka on tehnyt hänestä "kunniattoman aviovaimon". Martti palaa ja antaa Sonjalle Strandin muistikirjan. Sonja ampuu itsensä: jäähyväisviestissään hän uskoo Sabinan Martille, varoittaa von Lichtensteinista ja Isakista. Tällä välin Martti on löytänyt raskauttavat vakoilupaperit Sonjan pöydältä ja kun hän ilmoittaa Sonjan kuolemasta, von Lichtenstein onnistuu kääntämään tilanteen niin, että Martti pidätetään ryöstömurhasta, sillä paperit löytyvät häneltä.<br /><br />Von Lichtenstein uskottelee epätoivoiselle Sabinalle, että tämän isä on sairaana, ja aikoo viedä tytön mukanaan. Tällä välin von Lichtensteinin syyllistyminen vakoiluun on tullut ilmi ja Martti vapautuu: viime hetkellä Martti ilmestyy hätään ja pelastaa rakastettunsa von Lichtensteinilta, joka vuorostaan vangitaan.<br /><br />"Eläköön vapaa, itsenäinen Suomi!", saksalainen komentaja hyvästelee kotimatkalle lähteviä jääkäreitä, jotka vastaavat eläköön-huudolla. Myös Sabina matkustaa Suomeen Martin mukana: laivan lähestyessä Suomen rantaa Martti ja Sabina nähdään kannella rinta rinnan.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Sam. Sihvo: <i>Jääkärin morsian</i>. Kolminäytöksinen sotilasnäytelmä Libausta lauluineen ja tansseineen. Helsinki: Otava, 1921. (näytelmä, kantaesitys: Suomen Kansallisteatteri 17.2.1921)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <i>Kesäpäivä Kangasalla</i><br />Säv. Gabriel Linsen, sov. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), 1' 15".<br /><br />2. <i>Ateenalaisten laulu</i><br />Säv. Jean Sibelius, sov. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), kahteen kertaan, yht. 1' 40".<br /><br />3. <i>Elon mainingit / Jääkärin laulu</i><br />Säv. Sam. Sihvo, sov. Toivo Palmroth<br />1) Orkesteri (off), 1' 20".<br />2) Es. Väinö Hukka, laulu (100 % ja off, tunnistamaton laulaja), 1' 10".<br /><br />4. <i>Virsi 399</i> ("O Herra, siunaa ruhtinaamme, Suo Henkes hälle ylhäältä - - ")<br />Säv. Dmitri Stepanovits Bortnjanski, sov. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), 0' 25"<br /><br />5. Balettimusiikki<br />Säv. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), 2' 45".<br /><br />6. Sabinan tanssi 1<br />Säv. Toivo Palmroth<br />1) Orkesteri (off), kahteen kertaan, yht. 0' 55".<br />2) Es. trio viulu, sello ja piano (synkr.), 2' 30".<br /><br />7. Juomalaulu<br />Säv. ja san. tunnistamaton<br />Es. "jääkärit", laulu (synkr., mieskuoro ja orkesteri), 0' 30".<br /><br />8. <i>Isontalon Antti ja Rannanjärvi / Isoo-Antti ja Rannanjärvi</i><br />Säv. träd., sov. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), 0' 45".<br /><br />9. <i>Vaasan marssi</i><br />Säv. Karl Collan, sov. Toivo Palmroth<br />Es. sotilassoittokunta (synkr.), 0' 40".<br /><br />10. Tanssi<br />Säv. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), 0' 30".<br /><br />11. <i>Oolannin sota</i><br />Säv. trad., sov. Toivo Palmroth<br />Orkesteri (off), 0' 35".<br /><br />12. Sabinan tanssi 2<br />Säv. Toivo Palmroth<br />Es. trio viulu, sello ja piano (synkr.), 1' 00".<br /><br />13. Ravintolamusiikki<br />Säv. Toivo Palmroth<br />Es. trio viulu, sello ja piano (synkr.), 0' 15".<br /><br />14. <i>Oon vuosia monta jo harhaillut</i><br />Säv. ja san. Sam. Sihvo<br />Es. Tauno Brännäs, laulu (100 %), 0' 55".<br /><br />15. <i>Björneborgarnas marsch / Porilaisten marssi</i><br />Säv. Christian Fredric Kress, sov. Toivo Palmroth<br />Es. sotilassoittokunta (synkr.), 0' 50".<br /><br />16. <i>Meill' viini, laulu, naiset</i><br />Säv. Sam. Sihvo<br />Es. trio viulu, sello ja piano (synkr.), 1' 55".<br /><br />17. <i>On harhaa vain tää elo ihmisen</i><br />Säv. ja san. Sam. Sihvo<br />Es. Tauno Brännäs, laulu (100 %, pianosäestys), 2' 00".<br /><br />18. <i>Kallavesj</i><br />Säv. trad., san. Aaro Jalkanen<br />1) Orkesteri (off), 0' 50".<br />2) Es. Hannes Närhi, laulu (100 %), 1' 00".<br /><br />Huomautuksia:<br /><br />Teostolla ei ole merkintöjä elokuvan musiikista. Käytettävässä olevassa kopiossa musiikki katkeaa elokuvan lopussa kesken. Toivo Palmroth on sovittanut siihen mm. kansanlauluaiheita. <br /><br />Orkesteri ja trio virittelevät soittimiaan, Ella Eronen balalaikkaa. Merkinantotorvi puhaltaa hälytyssignaalin (off), 0' 10". <br /><br />Ballerinat ja lapsitanssijattaret tanssivat Balettimusiikin (nro 5) aikana, Hellin Kahila-Matinpalo ja Hannes Närhi Tanssin (nro 10), Hanna Taini Sabinan tanssi 1:n (nro 6) ja 2:n (nro 12) aikana.<br /><br />Elokuvan musiikin soittaa 15-20 miehinen tanskalainen orkesteri, johtajanaan tanskalainen elokuvaohjaaja George Schnéevoigt, sekä Tanskan kuninkaallisen henkivartiokaartin sotilassoittokunta, johtajanaan tanskalainen kapellimestari Sten-Jensen.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="romanssi">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="sotaelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Jo heti alussa on sanottava, että tämä äänielokuva merkitsee huomattavaa nousua meikäläisen elokuvataiteen tuotannossa", ilmoitti E. I. H. (Eino Ilmari Hukkinen, Helsingin Sanomat 14.4.1931). "Kiitollista aihettaan on hra Kaarna käsitellyt terävällä huomioinnilla ja huomattavalla valintakyvyllä. Monet pienet detaljit todistavat ohjaajan erehtymätöntä makua ja kekseliäisyyttä, ja yleensäkin on kappale kokoonpantu siten, että katselijan mielenkiinto ei hetkeksikään herpaudu. Valokuvaus on suurenmoista ja varsinkin taistelukuvauksissa, samoinkuin useissa sisäkohtauksissa on se ehdottomasti asetettava parhaiden ulkomaisten saavutusten tasalle."<br /><br />"Huomaa, että Kalle Kaarna ei ole sanottavammin dramaatikko, enempää kuin kukaan mukaan suomalainen filmin tekijä", koki O. T. (Oiva Talvitie, Uusi Suomi 13.4.1931). "Mutta eräs puoli hänellä on kuitenkin vahva, vahvempi kuin meillä kenties kellään muulla. Hänen asettelutaitonsa on meillä epäilemättä vertojaan vailla. Puhumattakaan maisemista - onhan Kaarna maalari - ovat myös tilanteet yllättävän varmasti ja tehoisasti nähdyt. Hän käyttää kuva-alan erittäin taloudellisesti, mutta ei myöskään ahda sitä. Monet yksityiset kohtaukset ovat aivan loistavasti sommitellut. Mutta ne ovat sittenkin eräässä mielessä nähdyt yksipuolisesti maalarin silmällä eikä dramaatikon. Kaarnalla saattaa jokin yksinäinen kuva olla sinänsä täydellinen draama."<br /><br />"Någonting mittemellan operett, patriotisk panegyrik och krigsfilm", luonnehti Q. (Svenska Pressen 13.4.1931) kokonaisuutta eikä kriittisiä ääniä muutenkaan puuttunut. "Mutta ohjaus on kuitenkin jäänyt jotakin oleellista vaille", katsoi K. L. (Suomen Sosialidemokraatti 15.4.1931), "se ei ole onnistunut poistamaan elokuvasta huomattaviakaan katkonaisuuksia ja saamaan näytelmässä esiintyviä elokuvanäyttelijöitä syventymään tehtäväänsä sillä temperamentilla ja antaumuksella kuin olisi ollut välttämätöntä. Eheä vaikutelma jää saamatta, vaikkakin erittäin ilahduttavia piirteitä täytyy panna merkille."<br /><br />"Sam Sihvon <i>Jääkärin morsian</i> tarjoaisi hyvin suuria mahdollisuuksia ohjaajalle, joka todella syventyisi aiheeseen", arveli P. (Viikkosanomat 16/1931). "Kaarna on kuitenkin aivan liian orjallisesti seurannut näytelmän rakennetta. [- -] Parhaiten Kaarna on onnistunut, kun hän kuvaa sellaista, jota ei näyttämöllä esitetä. [- -] Interiööreihin ei ole uhrattu mitään; siksipä sisäkohtaukset vaikuttavatkin niin yksitoikkoisilta. Suurempi huolittelu scenarion laadinnassa ja itse filmauksessakin olisi ollut tarpeen."<br /><br />Ankarimmin suhtautui jälleen Aamulehden H-m (Roland af Hällström, 10.5.1931), jonka mielestä <i>Jääkärin morsian</i> oli "pohjaltaan tavallinen mykkä elokuva", jossa "äänielokuvan varsinaisia taiteellisia probleemeja ei yritettykään ratkaista": "Musiikkisäestys ei sekään ole onnistunut, Köpenhaminan As Nordisk Tonefilmin äänikuvaus on tosin hyvä, mutta sensijaan ei 'äänitaustan luoja' Toivo Palmroth ole kyennyt täyttämään tämänlaatuiselta musiikkisäestykseltä asetettavaa alkeellista vaatimusta, että musiikki ja kuva liittyisivät elimellisesti yhteen. [- -] Ensimmäinen erehdys on tehty jo käsikirjoituksessa, joka alkukohtauksia lukuunottamatta noudattaa verraten tunnollisesti alkuperäisnäytelmää. Ehdottomasti välttämätön olisi kuitenkin ollut täysin vapaa mukailu, sillä nyt ei katsoja voi päästä siitä käsityksestä, että kysymyksessä on valokuvattua teatteria eikä suinkaan filmiä."<br /><br />Näyttelijäsuorituksissa Tauno Palon debyytti jäi vähemmälle huomiolle kuin naisosat ja niistä eritoten Hanna Taini: "Ulkomuodoltaan kuin luotuna elokuvaan ja omaten hyvät näyttelijälahjat sekä herkän ilmehtimiskyvyn hän ensi hetkestä saakka voittaa katsomon", kiitti E. I. H. ja P. säesti: "Hanna Taini aivan omalaatuisena tyyppinä on <i>Jääkärin morsiamessa</i> kohonnut suomalaisen filmitaiteen johtavaksi tähdeksi ei ainoastaan ulkomuotonsa perusteella, vaan myös suurten näyttelijätärtaipumustensa vuoksi. Häntä sekundeeraa Ella Eronen erinomaisesti. Hellin Kahila-Matinpalo on löytö, josta kannattaa pitää kiinni. Hän on niitä harvoja komediennejä, jotka voivat eroittaa toisistaan teatterin ja filmin erilaatuiset ilmaisumuodot. Hannes Närhi, vanha ja koeteltu, edustaa mehevää huumoria mitä mainioimmin, estäen monen ikävystymisen haukoittelun. Mainittakoon vielä Väinö Hellénin karrikoitu juutalainen ja Tauno Brännäsin vaatimattoman miehekäs, miellyttävä sankari."</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Sam. Sihvon <i>Jääkärin morsian</i>, "kolminäytöksinen sotilasnäytelmä Libausta lauluineen ja tansseineen", sai kantaesityksensä Suomen Kansallisteatterissa 17.2.1921. Elokuvaksi se on muutettu kaksi kertaa, vuonna 1931 ohjaajana Kalle Kaarna ja 1938 ohjaajana Risto Orko ja tuottajana Suomi-Filmi Oy. Kaarnan elokuvasovituksen tuotti Hugo Stenlundin (1897-1977; myöh. Solamo) 23.12.1930 rekisteröimä uusi toiminimi Sarastus, joka muutettiin osakeyhtiöksi 21.4.1931, yhdeksän päivää elokuvan ensi-illan jälkeen. Yhtiössä Stenlundilla oli osakkeita 50 kpl ja kaikilla muilla osakkailla - Oiva A. Turunen, Yrjö A. Haapanen, Kalle Kaarna, Carl von Haartman, Paavo Nieminen, rouva G. Giers ja tohtorinna Lina von Alfthan sekä sittemmin seikkailijaksi osoittautunut saksalainen paroni Friedrich von Maydell - kullakin 25 osaketta.<br /><br />Kertomuksen alkuun ohjaaja-käsikirjoittaja on sijoittanut jääkärien lähdön talvista merenselkää pitkin hiihtäen Suomesta Ruotsiin. Tarina päättyy jääkärien saapumiseen jäänmurtajalla helmikuussa 1918 takaisin Suomeen. Mukana on myös Varsovan kuninkaallista oopperaa kuvaava jakso sekä muutamia taistelukohtauksia Baltian rintamalla. Libauta esittävät ulkokuvat otettiin Helsingissä - jaksossa, jossa jääkärien sotilassoittokunta marssii, vilahtaa taustalla suomalainen "Parturi"-kyltti.<br /><br />Tässäkin elokuvassa repliikit esitetään vielä välitekstein, mutta mukana on myös jälkisynkronoitua musiikkia sekä muutamia laulukohtauksia, jotka Kurt Jäger äänitti Helsingissä omalla Jägerton-menetelmällään; muilta osin musiikin äänitys tapahtui Nordisk Tonefilmissä Kööpenhaminassa. Musiikin johti suomalainen orkesterinjohtaja Georg Schnéevoigt.<br /><br /><i>Jääkärin morsian</i> oli ensimmäinen elokuva, jossa Tauno Palo (1908-1982) esiintyi, tuolloin vielä Tauno Brännäsin nimellä. Sabinaa esitti Hanna Taini. Vuoden 1938 versiossa samoissa tehtävissä nähtiin Kullervo Kalske ja Tuulikki Paananen; Tauno Palo sai vuonna 1938 puolestaan näytellä jääkäri Kalpaa. Ensikertalainen vuoden 1931 valkokankaalla oli myös rouva Strandina nähty Ella Eronen.<br /><br /><i>Jääkärin morsiamen</i> yleisömenestys oli teatteriesityskertojen mukaan laskien vuoden 1931 toiseksi paras. Kiinteiden teattereiden lisäksi Sarastus esitti elokuvaa myös omilla kiertueillaan eri puolilla maata. Elokuvan mainoskortteja jaettiin ennakkoon ilmaiseksi kullakin esityspaikkakunnalla. Von Maydellin lupailema laaja ulkomaanlevikki osoittautui täysin tuulesta temmatuksi.<br /><br />Elokuvan kokonainen kopio saatiin talletuksena American Film Institutetista SEA:lle vuonna 1998. Kopio oli säilynyt kuusi vuosikymmentä Yhdysvalloissa, Ramsayn kaivoskaupungissa paikallisen elokuvateatterin omistajan Peter Pairolero Nuon hallussa.<br /><br />Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa ei ole elokuvan käsikirjoitusta. Elokuvan still-kuvat ovat kadonneet mainoskortteja lukuunottamatta.<br /><br />Sam. Sihvon toinen laulunäytelmä <i>Hevoshuijari</i> muutettiin elokuvaksi vuonna 1943.</elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1931/4">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Talvi 1931">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki: Santahamina (<i>jääkärien lähtö jäätä myöten, metsä- ja taistelukohtaukset</i>), Punavuorenkatu 9 / Albertinkatu 14 (<i>kahvila Kulta-ankkuri</i>), Kansakoulu Punavuorenkatu 10 (<i>Martti ja Sabina matkalla Kulta-ankkuriin</i>), Inarintie<br /><br />Hanko: jäänmurtaja Sampo Hangon edustan merialueella (<i>jääkärien paluu Suomeen</i>)</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki: Koiton talo Yrjönkatu 29, Sarastus Oy:n konttori ja ravintola Princess Vanha Kauppakuja</elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tunnistatko näyttelijöitä? Tiedätkö tuottaja Hugo Stenlundista? Tiedätkö näyttelijöistä Hellin Matinpalo-Kahila, Armas Lindström, Väinö Hellén tai Georg Skutnabb?" elokuva-tiedonkeruu-rekvisiitta="Onko sinulla elokuvan käsikirjoitusta tai valokuvia?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko jäälle haavoittuneena jäävän jääkärin esittäjän?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/jaakarin_morsian_1931_jaalla_haavoittuva_jaakari.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tilanteita kommentoivan jääkärin esittäjän vasemmalla?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/jaakarin_morsian_1931_mikolle_leukaileva_ja_paronin_huomaava_jaakari.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko balettitanssijoiden esittäjiä?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/jaakarin_morsian_1931_balettitanssijat.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Tanssijat;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko baletin paikannäyttäjäpojan esittäjää?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/jaakarin_morsian_1931_baletin_juoksupoika.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Lapset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko ketkä esittävät naisia pakkotyöleirillä?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/jaakarin_morsian_1931_naisia_pakkotyoleirilla.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko Sabinan ystävää pakkotyöleirillä? Onko hän Getu eli Margareta Eronen?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/jaakarin_morsian_1931_sabinan_ystavatar_pakkotyoleirilla_ehka_getu_eronen.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko pakkotyöleirin johtajan esittäjän?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/jaakarin_morsian_1931_pakkotyoleirin_upseeri.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko paronin apurin esittäjän?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/jaakarin_morsian_1931_paronin_yhteistyokumppani.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko kuka esittää paronin toista apuria joka jää kiinni?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/jaakarin_morsian_1931_paronin_toinen_yhteistyokumppani.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko yhtyeen jäseniä?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/jaakarin_morsian_1931_kahvilan_yhtye.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Muusikot ja laulajat;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko yhtyeen jäseniä? Tiedätkö Marusjaa näyttelevästä henkilöstä nimeltä Hellin Matinpalo-Kahila?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/jaakarin_morsian_1931_kahvilan_yhtye1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Muusikot ja laulajat;Miehet;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko elokuvaan osallistuneita Santahaminassa otetusta työkuvasta? Kalle Kaarna vaaleassa turkissaan keskellä." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/jaakarinmorsian4.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Elokuvantekijät;Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Jägerton, Nordisk Tonefilm A/S" elokuva-kuvasuhde="1,2:1" elokuva-alkupkesto="101 min" elokuva-alkuppituus="2770 m" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">117491</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219203</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219203_J1000948E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1551332">-2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219203_J1000948E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219203_J1000948E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219203</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219202</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219202_J1000947E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Painopaikka: Loimaan Kirjapaino, Loimaa" kuva-kuvakoko="1804760">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219202_J1000947E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219202_J1000947E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219202</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_video">1682089_117491</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>256236461</TitleText><PartDesignation><Value video-tyyppi="elokuva" video-jarjestysnro="1" online-video="1" video-rating="K16"/></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>https://players.icareus.com/elonet/embed/vod/256236461</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType vimeo-id="394883853" elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-video-url="http://www.elonet.fi/fi/video/1682089_117491" elokuva-elonet-materiaali-video-kieli="fin, swe" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1682089_117491</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43905</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43905_V753636E23.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Jääkärikorpraali Martti (Tauno Brännäs) ja Sabina (Hanna Taini)." kuva-kuvakoko="599207">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43905_V753636E23.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230080</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223180</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223180</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43905_V753636E23.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43905</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43918</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43918_V753636E36.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Aino (Rakel Linnanheimo) ja jääkärikorpraali Kalpa (Väinö Hukka)." kuva-kuvakoko="599953">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43918_V753636E36.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107841</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117976</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117976</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43918_V753636E36.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43918</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43930</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43930_V753636E49.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Jääkäri-hevosmies Mikko (Hannes Närhi)." kuva-kuvakoko="666082">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43930_V753636E49.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>100574</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100574</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43930_V753636E49.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43930</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43913</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43913_V753636E31.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sonja Strand (Ella Eronen)." kuva-kuvakoko="583557">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43913_V753636E31.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>130918</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>130918</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43913_V753636E31.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43913</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43909</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43909_V753636E26.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Martti (Tauno Brännäs), Sabina (Hanna Taini) ja von Lichtenstein (Toivo Pohjakallio)." kuva-kuvakoko="746598">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43909_V753636E26.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223180</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223180</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230080</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>250647</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250647</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43909_V753636E26.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43909</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43908</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43908_V753636E25.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Mikko, jääkäri-hevosmies (Hannes Närhi), Marusja, tarjoilijatar, venakko (Hellin Kahila-Matinpalo)" kuva-kuvakoko="585575">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43908_V753636E25.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>100574</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100574</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>255857</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255857</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43908_V753636E25.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43908</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43911</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43911_V753636E29.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sabina (Hanna Taini), Martti, jääkärikorpraali (Tauno Brännäs)." kuva-kuvakoko="402884">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43911_V753636E29.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230080</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223180</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223180</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43911_V753636E29.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43911</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43912</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43912_V753636E30.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Hanna Taini" kuva-kuvakoko="890556">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43912_V753636E30.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230080</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43912_V753636E30.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43912</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43906</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43906_V753636E24.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Etualalla Martti (Tauno Brännäs) ja Sabina (Hanna Taini), taustalla Kalpa (Väinö Hukka) ja Sonja Strand (Ella Eronen)." kuva-kuvakoko="653304">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43906_V753636E24.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223180</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223180</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230080</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117976</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117976</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>130918</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>130918</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43906_V753636E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43906</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43929</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43929_V753636E48.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tarjoilija Marusja (Hellin Kahila-Matinpalo) ja tanssija Sabina (Hanna Taini)." kuva-kuvakoko="691849">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43929_V753636E48.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>255857</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255857</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230080</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43929_V753636E48.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43929</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43916</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43916_V753636E34.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Aino (Rakel Linnanheimo) ja Kalpa (Väinö Hukka)." kuva-kuvakoko="660489">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43916_V753636E34.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107841</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117976</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117976</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43916_V753636E34.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43916</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43904</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43904_V753636E22.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Jääkärikorpraali Kalpa (Väinö Hukka) ja jääkäri-hevosmies Mikko (Hannes Närhi)." kuva-kuvakoko="672952">12</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43904_V753636E22.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117976</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117976</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>100574</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100574</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43904_V753636E22.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43904</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43922</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43922_V753636E42.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Mikko (Hannes Närhi) ja Isak (Väinö Hellén)." kuva-kuvakoko="627386">13</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43922_V753636E42.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>100574</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100574</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>249466</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43922_V753636E42.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43922</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43917</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43917_V753636E35.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sabina (Hanna Taini) ja Martti (Tauno Brännäs)." kuva-kuvakoko="694222">14</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43917_V753636E35.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230080</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223180</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223180</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43917_V753636E35.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43917</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43915</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43915_V753636E33.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sabina (Hanna Taini) ja haavoittunut Martti (Tauno Brännäs)." kuva-kuvakoko="724233">15</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43915_V753636E33.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230080</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223180</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223180</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43915_V753636E33.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43915</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">43914</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>43914_V753636E32.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Työkuva Santahaminasta. Vaaleaan puoliturkkiin pukeutunut ohjaaja Kalle Kaarna seisoo kuvan keskellä." kuva-kuvakoko="632819">16</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>43914_V753636E32.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117491</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117491" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/43914_V753636E32.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">43914</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1931
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	aateli alkoholinkäyttö ensimmäinen maailmansota filmatisointi hiihto ikonit isänmaallisuus itsemurha juutalaiset jääkärit kahvilat kasakat laulut pakkotyö saksalaiset sotarintama sotilaat tanssi tanssijat vakoilijat vakoilu venäläiset
online_boolean	1
genre_facet	draama fiktio historiallinen elokuva romanssi sotaelokuva
online_str_mv	kavi
free_online_str_mv	kavi
question_category_str_mv	Elokuvantekijät Lapset Miehet Muusikot ja laulajat Naiset Näyttelijä Tanssijat
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT kaarnakalle jääkärinmorsian
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100570 kavi.elonet_henkilo_100571 kavi.elonet_henkilo_100574 kavi.elonet_henkilo_102670 kavi.elonet_henkilo_107841 kavi.elonet_henkilo_112891 kavi.elonet_henkilo_117493 kavi.elonet_henkilo_117976 kavi.elonet_henkilo_123167 kavi.elonet_henkilo_130918 kavi.elonet_henkilo_1528947 kavi.elonet_henkilo_1530602 kavi.elonet_henkilo_223180 kavi.elonet_henkilo_230080 kavi.elonet_henkilo_249466 kavi.elonet_henkilo_250597 kavi.elonet_henkilo_250638 kavi.elonet_henkilo_250647 kavi.elonet_henkilo_250694 kavi.elonet_henkilo_250696 kavi.elonet_henkilo_255857 kavi.elonet_henkilo_255877 kavi.elonet_henkilo_259252 kavi.elonet_henkilo_263020 kavi.elonet_henkilo_263214 kavi.elonet_henkilo_712826 kavi.elonet_yhtio_1026514 kavi.elonet_yhtio_111432 kavi.elonet_yhtio_209412 kavi.elonet_yhtio_212738 kavi.elonet_yhtio_493071
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100570###cng kavi.elonet_henkilo_100571###cng kavi.elonet_henkilo_100574###act kavi.elonet_henkilo_102670###laulukohtausten äänitys kavi.elonet_henkilo_107841###act kavi.elonet_henkilo_112891###aus kavi.elonet_henkilo_112891###drt kavi.elonet_henkilo_112891###flm kavi.elonet_henkilo_112891###std kavi.elonet_henkilo_117493###musiikki kavi.elonet_henkilo_117976###act kavi.elonet_henkilo_117976###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_117976###mus kavi.elonet_henkilo_123167###Rakel Linnanheimon sijaisnäyttelijä kavi.elonet_henkilo_130918###act kavi.elonet_henkilo_1528947###tanskalaisen orkesterin johtaja kavi.elonet_henkilo_1530602###act kavi.elonet_henkilo_223180###act kavi.elonet_henkilo_223180###mus kavi.elonet_henkilo_230080###act kavi.elonet_henkilo_230080###mus kavi.elonet_henkilo_249466###act kavi.elonet_henkilo_250597###act kavi.elonet_henkilo_250638###act kavi.elonet_henkilo_250647###act kavi.elonet_henkilo_250694###act kavi.elonet_henkilo_250696###act kavi.elonet_henkilo_255857###act kavi.elonet_henkilo_255877###act kavi.elonet_henkilo_259252###fmp kavi.elonet_henkilo_263020###valokuvat kavi.elonet_henkilo_263214###tanssit kavi.elonet_henkilo_712826###act kavi.elonet_yhtio_1026514###äänikuvaus kavi.elonet_yhtio_111432###laboratorio kavi.elonet_yhtio_209412###cng kavi.elonet_yhtio_209412###laboratorio kavi.elonet_yhtio_212738###laulukohtausten äänitys kavi.elonet_yhtio_493071###fds kavi.elonet_yhtio_493071###fmp
main_date_str	1931
title_sort	jääkärin morsian
free_online_boolean	1
online_urls_str_mv	{"url":"http:\/\/www.elonet.fi\/fi\/video\/1682089_117491","text":"elokuva","source":"kavi"}
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1797240542170447872

Jääkärin morsian

Jägarens brud (ruotsinkielinen nimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Kalle Kaarna , Ohjaaja

1931

Kalle Kaarnan ohjaama sotadraama Jääkärin morsian (1931) perustuu Sam. Sihvon samannimiseen näytelmään. Eletään vuotta 1915, kun jääkärikorpraali Martin (Tauno Brännäs alias Palo ensimmäisessä roolissaan) ja varsovalaisen balettitytön Sabinan (Hanna Taini) tiet kohtaavat Libaussa. Sabina tanssii tiensä suomalaisjääkärin sydämeen, mutta nuoret joutuvat erilleen, kun jääkäripataljoona hälytetään rintamalle. Häikäilemätön parooni von Lichtenstein (Toivo Pohjakallio) tahtoo Sabinan itselleen keinoja kaihtamatta.

Tallennettuna:

Genre

draama

romanssi

sotaelokuva

historiallinen elokuva

fiktio

Ikäraja

K16

Näyttelijät

Hanna Taini , Sabina, nuori balettityttö Varsovasta

Tauno Brännäs , Martti, jääkärikorpraali

Ella Eronen , Sonja Strand, kahvila Kulta-ankkurin omistaja

Armas Lindström , Strand, kapteeni Venäjän armeijassa

Hellin Kahila-Matinpalo , Marusja, tarjoilijatar, venakko

Väinö Hukka , Kalpa, jääkärikorpraali

Hannes Närhi , Mikko, jääkäri-hevosmies

Gunnar Calenius , Suvela, jääkäri-hevosmies

Rakel Linnanheimo , Aino, Kalvan morsian

Väinö Hellén , Isak Meyer, juutalainen vakooja

Toivo Pohjakallio , von Lichtenstein, balttilainen porooni alias vakooja Merowitsch

Georg Skutnabb , von Roller, saksalainen kapteeni

Kreditoimattomat näyttelijät

Lucia Nifontova , ballerina Varsovan baletissa

Liisa Vaisto , ballerina Varsovan baletissa

Ville Salminen , tunnistamaton rooli

Sylvi Silvonen , tyttö kahvilassa

Tekijät

Kalle Kaarna , Ohjaaja

Kalle Kaarna , käsikirjoitus

Toivo Palmroth , musiikki

Aho & Soldan , kuvaus

A/S Nordisk Tonefilm , äänikuvaus

Komedia-Filmi , laulukohtausten äänitys

Sarastus Oy , levittäjä

Muut tekijät

Tanskan kuninkaallisen henkivartiokaartin sotilassoittokunta, joht. Sten-Jensen

Kreditoimattomat

Hugo Stenlund , tuottaja

Heikki Aho , kuvaus (Aho, Soldan & Co)

Björn Soldan , kuvaus (Aho, Soldan & Co)

Kalle Kaarna , leikkaus

Kurt Jäger , laulukohtausten äänitys (Oy Komedia-Filmi)

Kalle Kaarna , lavastus

Väinö Hukka , järjestäjä

George Gé , tanssit

Georg Schnéevoigt , tanskalaisen orkesterin johtaja

Regina Linnanheimo , Rakel Linnanheimon sijaisnäyttelijä

Heinrich Iffland , valokuvat

Väinö Hukka , muusikko (laulu)

Tauno Brännäs , muusikko (laulu)

Hanna Taini , muusikko (laulu)

Tuotantotiedot

Tuotanto
Sarastus Oy , Tuottaja Sarastus Oy Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1931
Alkuperäisteos
Sam. Sihvo: Jääkärin morsian. Kolminäytöksinen sotilasnäytelmä Libausta lauluineen ja tansseineen. Helsinki: Otava, 1921. (näytelmä, kantaesitys: Suomen Kansallisteatteri 17.2.1921)

Esitystiedot

Levittäjä
Sarastus Oy teatterilevitys (1931) Sarastus Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
12.04.1931
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Arena, Capitol
Filmikopioiden määrä
7 (arvio)
Muut näytökset
13.04.1931 Tampere: Tuulensuu; Turku: Casino; Viipuri: Kinolinna ensi-iltakierros 23.04.1931 Kouvola: Kuva-Tähti ensi-iltakierros 24.04.1931 Kuopio: Puijo ensi-iltakierros 27.04.1931 Kotka: Kulma-Palatsi ensi-iltakierros 28.04.1931 Lappeenranta: Kino-Pirtti ensi-iltakierros 30.04.1931 Forssa: Valo-Mylly ensi-iltakierros 01.05.1931 Jyväskylä: Suomi-Teatteri ensi-iltakierros 04.05.1931 Lahti: Kuvapalatsi ensi-iltakierros 05.05.1931 Pori: Sampo ensi-iltakierros 06.05.1931 Mikkeli: Kino ensi-iltakierros 07.05.1931 Joensuu: Tapio (mykkäversio) ensi-iltakierros 11.05.1931 Oulu: Germania ensi-iltakierros 12.05.1931 Iisalmi: Kaleva; Vaasa: Kino ensi-iltakierros 13.05.1931 Porvoo: Royal ensi-iltakierros 15.05.1931 Rauma: Fennia ensi-iltakierros 23.05.1931 Riihimäki: Sampo; Sortavala: Kino ensi-iltakierros 07.09.1931 Hämeenlinna: Hämeen Kino ensi-iltakierros 13.09.1931 Hamina: HRY (mykkäversio) ensi-iltakierros 08.10.1931 Hanko: Olympia ensi-iltakierros 09.10.1931 Savonlinna: Olavi ensi-iltakierros 11.10.1931 Kuusankoski: Iltatähti ensi-iltakierros 15.10.1931 Kokkola: Kino ensi-iltakierros 21.10.1931 Joensuu: Tapio (ääniversio) ensi-iltakierros 02.11.1931 Loviisa: Sylvia ensi-iltakierros 08.11.1931 Tammisaari: City ensi-iltakierros 12.11.1931 Raahe: Huvimylly (mykkäversio); Rovaniemi: Kino ensi-iltakierros 25.12.1931 Hyvinkää: Areena ensi-iltakierros 26.01.1932 Uusikaupunki: Suomi (mykkäversio) ensi-iltakierros 04.05.1932 Pietarsaari: Central ensi-iltakierros 08.11.1932 Raahe: Huvimylly (ääniversio) ensi-iltakierros 19.01.1933 Uusikaupunki: Suomi (ääniversio) ensi-iltakierros 30.04.1933 Hamina: HRY (ääniversio) ensi-iltakierros 18.12.1933 Lohja: Lohjan Kino ensi-iltakierros

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Helsinki: Santahamina (jääkärien lähtö jäätä myöten, metsä- ja taistelukohtaukset), Punavuorenkatu 9 / Albertinkatu 14 (kahvila Kulta-ankkuri), Kansakoulu Punavuorenkatu 10 (Martti ja Sabina matkalla Kulta-ankkuriin), Inarintie Hanko: jäänmurtaja Sampo Hangon edustan merialueella (jääkärien paluu Suomeen)
Studiot
Helsinki: Koiton talo Yrjönkatu 29, Sarastus Oy:n konttori ja ravintola Princess Vanha Kauppakuja

Kuvausaika

Talvi 1931

Sisältöseloste

Eletään vuotta 1915. Viisimiehinen suomalaisjoukko hiihtää Pohjanlahden yli Ruotsiin, päämääränä Saksa ja jääkärikoulutus. Mukana ovat Martti ja Kalpa, jonka morsian Aino saattaa miehiä jonkin matkaa. Takaa-ajavien kasakoiden lähestyessä eräs miehistä väsyy ja pyytää muita jatkamaan, mutta häntä ei jätetä: yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta. Tulitaistelussa mies kuitenkin haavoittuu ja jää kasakoiden armoille. "Eläköön vapaa Suomi!", hän huutaa ennen kuin ampuu viimeisen luodin päähänsä. Muut pääsevät pakoon ja tavoittavat aamulla Ruotsin rannikon.

Martti ja Kalpa löytävät paikkansa 27. jääkäripataljoonassa ja saavat sen mukana tulikasteensa rintamalla. Ollessaan reservissä Libaussa suomalaiset viettävät vapaa-aikaansa kahvila Kulta-ankkurissa, jonka omistaja Sonja Strandin mies on upseerina Venäjän armeijassa. Sonjalla on suhde paroni von Lichtensteiniin, joka kiskoo häneltä rahaa ja vakoilee Venäjän laskuun käyttäen kuriirina juutalaista Isakia.

Varsovan oopperan tanssijatar Sabina on etsiessään sodan melskeissä kadonneita vanhempiaan joutunut pakkotyövankeuteen, mistä von Lichtenstein hänet löytää ja tuo Sonjan hoiviin. Sabina saa Sonjalta luvan tanssia kahvilassa ja hän valloittaa yleisönsä. Tanssin jälkeen hän tutustuu Marttiin ja romanssi syttyy.

Jääkäripataljoona hälytetään rintamalle venäläisten valmistautuessa suurhyökkäykseen. Martti hyvästelee Sabinan von Lichtensteinin mustasukkaisen katseen alla. Taistelussa Martti haavoittuu, vastapuolella kapteeni Strand saa surmansa. Toivuttuaan Martti lähtee tiedusteluretkelle ja löytää Strandin ruumiin, sen vierestä luodin lävistämän muistikirjan ja Sonjan valokuvan.

Libaussa Isakin välittämät vakoilupaperit joutuvat Sonjan haltuun ja hän kieltäytyy avustamasta enää von Lichtensteinia, "kunniatonta vakoojaa", joka on tehnyt hänestä "kunniattoman aviovaimon". Martti palaa ja antaa Sonjalle Strandin muistikirjan. Sonja ampuu itsensä: jäähyväisviestissään hän uskoo Sabinan Martille, varoittaa von Lichtensteinista ja Isakista. Tällä välin Martti on löytänyt raskauttavat vakoilupaperit Sonjan pöydältä ja kun hän ilmoittaa Sonjan kuolemasta, von Lichtenstein onnistuu kääntämään tilanteen niin, että Martti pidätetään ryöstömurhasta, sillä paperit löytyvät häneltä.

Von Lichtenstein uskottelee epätoivoiselle Sabinalle, että tämän isä on sairaana, ja aikoo viedä tytön mukanaan. Tällä välin von Lichtensteinin syyllistyminen vakoiluun on tullut ilmi ja Martti vapautuu: viime hetkellä Martti ilmestyy hätään ja pelastaa rakastettunsa von Lichtensteinilta, joka vuorostaan vangitaan.

"Eläköön vapaa, itsenäinen Suomi!", saksalainen komentaja hyvästelee kotimatkalle lähteviä jääkäreitä, jotka vastaavat eläköön-huudolla. Myös Sabina matkustaa Suomeen Martin mukana: laivan lähestyessä Suomen rantaa Martti ja Sabina nähdään kannella rinta rinnan.

Aiheet

aateli

alkoholinkäyttö

ensimmäinen maailmansota

filmatisointi

hiihto

ikonit

isänmaallisuus

itsemurha

juutalaiset

jääkärit

kahvilat

kasakat

laulut

pakkotyö

saksalaiset

sotarintama

sotilaat

tanssi

tanssijat

vakoilu

vakoilijat

venäläiset

Lehdistöarviot

"Jo heti alussa on sanottava, että tämä äänielokuva merkitsee huomattavaa nousua meikäläisen elokuvataiteen tuotannossa", ilmoitti E. I. H. (Eino Ilmari Hukkinen, Helsingin Sanomat 14.4.1931). "Kiitollista aihettaan on hra Kaarna käsitellyt terävällä huomioinnilla ja huomattavalla valintakyvyllä. Monet pienet detaljit todistavat ohjaajan erehtymätöntä makua ja kekseliäisyyttä, ja yleensäkin on kappale kokoonpantu siten, että katselijan mielenkiinto ei hetkeksikään herpaudu. Valokuvaus on suurenmoista ja varsinkin taistelukuvauksissa, samoinkuin useissa sisäkohtauksissa on se ehdottomasti asetettava parhaiden ulkomaisten saavutusten tasalle."

"Huomaa, että Kalle Kaarna ei ole sanottavammin dramaatikko, enempää kuin kukaan mukaan suomalainen filmin tekijä", koki O. T. (Oiva Talvitie, Uusi Suomi 13.4.1931). "Mutta eräs puoli hänellä on kuitenkin vahva, vahvempi kuin meillä kenties kellään muulla. Hänen asettelutaitonsa on meillä epäilemättä vertojaan vailla. Puhumattakaan maisemista - onhan Kaarna maalari - ovat myös tilanteet yllättävän varmasti ja tehoisasti nähdyt. Hän käyttää kuva-alan erittäin taloudellisesti, mutta ei myöskään ahda sitä. Monet yksityiset kohtaukset ovat aivan loistavasti sommitellut. Mutta ne ovat sittenkin eräässä mielessä nähdyt yksipuolisesti maalarin silmällä eikä dramaatikon. Kaarnalla saattaa jokin yksinäinen kuva olla sinänsä täydellinen draama."

"Någonting mittemellan operett, patriotisk panegyrik och krigsfilm", luonnehti Q. (Svenska Pressen 13.4.1931) kokonaisuutta eikä kriittisiä ääniä muutenkaan puuttunut. "Mutta ohjaus on kuitenkin jäänyt jotakin oleellista vaille", katsoi K. L. (Suomen Sosialidemokraatti 15.4.1931), "se ei ole onnistunut poistamaan elokuvasta huomattaviakaan katkonaisuuksia ja saamaan näytelmässä esiintyviä elokuvanäyttelijöitä syventymään tehtäväänsä sillä temperamentilla ja antaumuksella kuin olisi ollut välttämätöntä. Eheä vaikutelma jää saamatta, vaikkakin erittäin ilahduttavia piirteitä täytyy panna merkille."

"Sam Sihvon Jääkärin morsian tarjoaisi hyvin suuria mahdollisuuksia ohjaajalle, joka todella syventyisi aiheeseen", arveli P. (Viikkosanomat 16/1931). "Kaarna on kuitenkin aivan liian orjallisesti seurannut näytelmän rakennetta. [- -] Parhaiten Kaarna on onnistunut, kun hän kuvaa sellaista, jota ei näyttämöllä esitetä. [- -] Interiööreihin ei ole uhrattu mitään; siksipä sisäkohtaukset vaikuttavatkin niin yksitoikkoisilta. Suurempi huolittelu scenarion laadinnassa ja itse filmauksessakin olisi ollut tarpeen."

Ankarimmin suhtautui jälleen Aamulehden H-m (Roland af Hällström, 10.5.1931), jonka mielestä Jääkärin morsian oli "pohjaltaan tavallinen mykkä elokuva", jossa "äänielokuvan varsinaisia taiteellisia probleemeja ei yritettykään ratkaista": "Musiikkisäestys ei sekään ole onnistunut, Köpenhaminan As Nordisk Tonefilmin äänikuvaus on tosin hyvä, mutta sensijaan ei 'äänitaustan luoja' Toivo Palmroth ole kyennyt täyttämään tämänlaatuiselta musiikkisäestykseltä asetettavaa alkeellista vaatimusta, että musiikki ja kuva liittyisivät elimellisesti yhteen. [- -] Ensimmäinen erehdys on tehty jo käsikirjoituksessa, joka alkukohtauksia lukuunottamatta noudattaa verraten tunnollisesti alkuperäisnäytelmää. Ehdottomasti välttämätön olisi kuitenkin ollut täysin vapaa mukailu, sillä nyt ei katsoja voi päästä siitä käsityksestä, että kysymyksessä on valokuvattua teatteria eikä suinkaan filmiä."

Näyttelijäsuorituksissa Tauno Palon debyytti jäi vähemmälle huomiolle kuin naisosat ja niistä eritoten Hanna Taini: "Ulkomuodoltaan kuin luotuna elokuvaan ja omaten hyvät näyttelijälahjat sekä herkän ilmehtimiskyvyn hän ensi hetkestä saakka voittaa katsomon", kiitti E. I. H. ja P. säesti: "Hanna Taini aivan omalaatuisena tyyppinä on Jääkärin morsiamessa kohonnut suomalaisen filmitaiteen johtavaksi tähdeksi ei ainoastaan ulkomuotonsa perusteella, vaan myös suurten näyttelijätärtaipumustensa vuoksi. Häntä sekundeeraa Ella Eronen erinomaisesti. Hellin Kahila-Matinpalo on löytö, josta kannattaa pitää kiinni. Hän on niitä harvoja komediennejä, jotka voivat eroittaa toisistaan teatterin ja filmin erilaatuiset ilmaisumuodot. Hannes Närhi, vanha ja koeteltu, edustaa mehevää huumoria mitä mainioimmin, estäen monen ikävystymisen haukoittelun. Mainittakoon vielä Väinö Hellénin karrikoitu juutalainen ja Tauno Brännäsin vaatimattoman miehekäs, miellyttävä sankari."

Taustaa

Sam. Sihvon Jääkärin morsian, "kolminäytöksinen sotilasnäytelmä Libausta lauluineen ja tansseineen", sai kantaesityksensä Suomen Kansallisteatterissa 17.2.1921. Elokuvaksi se on muutettu kaksi kertaa, vuonna 1931 ohjaajana Kalle Kaarna ja 1938 ohjaajana Risto Orko ja tuottajana Suomi-Filmi Oy. Kaarnan elokuvasovituksen tuotti Hugo Stenlundin (1897-1977; myöh. Solamo) 23.12.1930 rekisteröimä uusi toiminimi Sarastus, joka muutettiin osakeyhtiöksi 21.4.1931, yhdeksän päivää elokuvan ensi-illan jälkeen. Yhtiössä Stenlundilla oli osakkeita 50 kpl ja kaikilla muilla osakkailla - Oiva A. Turunen, Yrjö A. Haapanen, Kalle Kaarna, Carl von Haartman, Paavo Nieminen, rouva G. Giers ja tohtorinna Lina von Alfthan sekä sittemmin seikkailijaksi osoittautunut saksalainen paroni Friedrich von Maydell - kullakin 25 osaketta.

Kertomuksen alkuun ohjaaja-käsikirjoittaja on sijoittanut jääkärien lähdön talvista merenselkää pitkin hiihtäen Suomesta Ruotsiin. Tarina päättyy jääkärien saapumiseen jäänmurtajalla helmikuussa 1918 takaisin Suomeen. Mukana on myös Varsovan kuninkaallista oopperaa kuvaava jakso sekä muutamia taistelukohtauksia Baltian rintamalla. Libauta esittävät ulkokuvat otettiin Helsingissä - jaksossa, jossa jääkärien sotilassoittokunta marssii, vilahtaa taustalla suomalainen "Parturi"-kyltti.

Tässäkin elokuvassa repliikit esitetään vielä välitekstein, mutta mukana on myös jälkisynkronoitua musiikkia sekä muutamia laulukohtauksia, jotka Kurt Jäger äänitti Helsingissä omalla Jägerton-menetelmällään; muilta osin musiikin äänitys tapahtui Nordisk Tonefilmissä Kööpenhaminassa. Musiikin johti suomalainen orkesterinjohtaja Georg Schnéevoigt.

Jääkärin morsian oli ensimmäinen elokuva, jossa Tauno Palo (1908-1982) esiintyi, tuolloin vielä Tauno Brännäsin nimellä. Sabinaa esitti Hanna Taini. Vuoden 1938 versiossa samoissa tehtävissä nähtiin Kullervo Kalske ja Tuulikki Paananen; Tauno Palo sai vuonna 1938 puolestaan näytellä jääkäri Kalpaa. Ensikertalainen vuoden 1931 valkokankaalla oli myös rouva Strandina nähty Ella Eronen.

Jääkärin morsiamen yleisömenestys oli teatteriesityskertojen mukaan laskien vuoden 1931 toiseksi paras. Kiinteiden teattereiden lisäksi Sarastus esitti elokuvaa myös omilla kiertueillaan eri puolilla maata. Elokuvan mainoskortteja jaettiin ennakkoon ilmaiseksi kullakin esityspaikkakunnalla. Von Maydellin lupailema laaja ulkomaanlevikki osoittautui täysin tuulesta temmatuksi.

Elokuvan kokonainen kopio saatiin talletuksena American Film Institutetista SEA:lle vuonna 1998. Kopio oli säilynyt kuusi vuosikymmentä Yhdysvalloissa, Ramsayn kaivoskaupungissa paikallisen elokuvateatterin omistajan Peter Pairolero Nuon hallussa.

Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa ei ole elokuvan käsikirjoitusta. Elokuvan still-kuvat ovat kadonneet mainoskortteja lukuunottamatta.

Sam. Sihvon toinen laulunäytelmä Hevoshuijari muutettiin elokuvaksi vuonna 1943.

Musiikki

1. Kesäpäivä Kangasalla
Säv. Gabriel Linsen, sov. Toivo Palmroth
Orkesteri (off), 1' 15".

2. Ateenalaisten laulu
Säv. Jean Sibelius, sov. Toivo Palmroth
Orkesteri (off), kahteen kertaan, yht. 1' 40".

3. Elon mainingit / Jääkärin laulu
Säv. Sam. Sihvo, sov. Toivo Palmroth
1) Orkesteri (off), 1' 20".
2) Es. Väinö Hukka, laulu (100 % ja off, tunnistamaton laulaja), 1' 10".

4. Virsi 399 ("O Herra, siunaa ruhtinaamme, Suo Henkes hälle ylhäältä - - ")
Säv. Dmitri Stepanovits Bortnjanski, sov. Toivo Palmroth
Orkesteri (off), 0' 25"

5. Balettimusiikki
Säv. Toivo Palmroth
Orkesteri (off), 2' 45".

6. Sabinan tanssi 1
Säv. Toivo Palmroth
1) Orkesteri (off), kahteen kertaan, yht. 0' 55".
2) Es. trio viulu, sello ja piano (synkr.), 2' 30".

7. Juomalaulu
Säv. ja san. tunnistamaton
Es. "jääkärit", laulu (synkr., mieskuoro ja orkesteri), 0' 30".

8. Isontalon Antti ja Rannanjärvi / Isoo-Antti ja Rannanjärvi
Säv. träd., sov. Toivo Palmroth
Orkesteri (off), 0' 45".

9. Vaasan marssi
Säv. Karl Collan, sov. Toivo Palmroth
Es. sotilassoittokunta (synkr.), 0' 40".

10. Tanssi
Säv. Toivo Palmroth
Orkesteri (off), 0' 30".

11. Oolannin sota
Säv. trad., sov. Toivo Palmroth
Orkesteri (off), 0' 35".

12. Sabinan tanssi 2
Säv. Toivo Palmroth
Es. trio viulu, sello ja piano (synkr.), 1' 00".

13. Ravintolamusiikki
Säv. Toivo Palmroth
Es. trio viulu, sello ja piano (synkr.), 0' 15".

14. Oon vuosia monta jo harhaillut
Säv. ja san. Sam. Sihvo
Es. Tauno Brännäs, laulu (100 %), 0' 55".

15. Björneborgarnas marsch / Porilaisten marssi
Säv. Christian Fredric Kress, sov. Toivo Palmroth
Es. sotilassoittokunta (synkr.), 0' 50".

16. Meill' viini, laulu, naiset
Säv. Sam. Sihvo
Es. trio viulu, sello ja piano (synkr.), 1' 55".

17. On harhaa vain tää elo ihmisen
Säv. ja san. Sam. Sihvo
Es. Tauno Brännäs, laulu (100 %, pianosäestys), 2' 00".

18. Kallavesj
Säv. trad., san. Aaro Jalkanen
1) Orkesteri (off), 0' 50".
2) Es. Hannes Närhi, laulu (100 %), 1' 00".

Huomautuksia:

Teostolla ei ole merkintöjä elokuvan musiikista. Käytettävässä olevassa kopiossa musiikki katkeaa elokuvan lopussa kesken. Toivo Palmroth on sovittanut siihen mm. kansanlauluaiheita.

Orkesteri ja trio virittelevät soittimiaan, Ella Eronen balalaikkaa. Merkinantotorvi puhaltaa hälytyssignaalin (off), 0' 10".

Ballerinat ja lapsitanssijattaret tanssivat Balettimusiikin (nro 5) aikana, Hellin Kahila-Matinpalo ja Hannes Närhi Tanssin (nro 10), Hanna Taini Sabinan tanssi 1:n (nro 6) ja 2:n (nro 12) aikana.

Elokuvan musiikin soittaa 15-20 miehinen tanskalainen orkesteri, johtajanaan tanskalainen elokuvaohjaaja George Schnéevoigt, sekä Tanskan kuninkaallisen henkivartiokaartin sotilassoittokunta, johtajanaan tanskalainen kapellimestari Sten-Jensen.

- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan

Tarkastustiedot

Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 16803
Tarkastuspäivä: 11.04.1931
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2770 m
Kesto/leikattu: 101 min
Veroluokka: VV
Ikäraja: K16
Osia: 8
Filmikopioiden määrä: n. 7

Tekniset tiedot

Väri
mv
Ääni
ääni, Jägerton, Nordisk Tonefilm A/S
Kuvasuhde
1,2:1
Kesto
101 min

Kieli (VOD)

suomi
ruotsi

Ensi-iltavuosi	1931
Ohjaus	Kalle Kaarna , ohjaus Kalle Kaarna Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Sarastus Oy , Tuottaja Sarastus Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	101 min
Genre	draama romanssi sotaelokuva historiallinen elokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Jääkärin morsian

Tämän aineiston tarjoaa

Jääkärin morsian

Kalle Kaarna

Hanna Taini

Tauno Brännäs

Ella Eronen

Armas Lindström

Hellin Kahila-Matinpalo

Väinö Hukka

Hannes Närhi

Gunnar Calenius

Rakel Linnanheimo

Väinö Hellén

Toivo Pohjakallio

Georg Skutnabb

Lucia Nifontova

Liisa Vaisto

Ville Salminen

Sylvi Silvonen

Kalle Kaarna

Kalle Kaarna

Toivo Palmroth

Aho & Soldan

A/S Nordisk Tonefilm

Komedia-Filmi

Sarastus Oy

Hugo Stenlund

Heikki Aho

Björn Soldan

Kalle Kaarna

Kurt Jäger

Kalle Kaarna

Väinö Hukka

George Gé

Georg Schnéevoigt

Regina Linnanheimo

Heinrich Iffland

Väinö Hukka

Tauno Brännäs

Hanna Taini

Sarastus Oy

Sarastus Oy

aateli

alkoholinkäyttö

ensimmäinen maailmansota

filmatisointi

hiihto

ikonit

isänmaallisuus

itsemurha

juutalaiset

jääkärit

kahvilat

kasakat

laulut

pakkotyö

saksalaiset

sotarintama

sotilaat

tanssi

tanssijat

vakoilu

vakoilijat

venäläiset

Kalle Kaarna

Sarastus Oy