| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_117438
|
| title |
Avaruusraketilla rakkauteen
|
| title_txtP |
Avaruusraketilla rakkauteen
|
| title_alt |
Rymdraket till kärleken
Zurück aus dem Weltall
... und immer ruft das Herz
Moonwolf
Une Fusée vers l'amour
Takaisin maailmankaikkeudesta
Paluu avaruudesta
|
| title_full |
Avaruusraketilla rakkauteen
|
| title_fullStr |
Avaruusraketilla rakkauteen
|
| title_full_unstemmed |
Avaruusraketilla rakkauteen
|
| title_short |
Avaruusraketilla rakkauteen
|
| description |
George Freedlandin käsikirjoittama ja ohjaama <i>Avaruusraketilla rakkauteen</i> (1959) on saksalais-suomalainen yhteistuotanto, jonka tarina perustuu Jack Londonin romaaniin. Kun Saksan liittotasavallan avaruuteen lähettämän avaruuskoira Wolfin (susikoira Hasso) ruokinnassa ilmenee ongelmia, päätetään alus tuoda takaisin maahan. Matkalla aluksen laskeutumispaikalle Suomen Lappiin tohtori Peter Holm (Carl Möhner) kertoo matkakumppanilleen professori Robertille (Richard Häussler) suhteestaan koiran entiseen omistajaan, sääaseman hoitajan tyttäreen Araan (Anneli Sauli). Saksan liittotasavallassa toimiva professori Robertin johtama kansainvälinen tiedemieskomitea suunnittelee elävän olennon lähettämistä avaruuteen. Tohtori Peter Holmin susikoira Wolf koulutetaan tehtävään. Raketti pääsee radalleen, mutta koiran ruokinnan vaikeutuessa alus päätetään ohjata maahan. Holm ja Robert matkustavat oletetulle laskeutumispaikalle Suomen Lappiin, missä Holm vuosia sitten on ollut tutkimusmatkalla ja mistä hän on tuonut Wolfin mukanaan. <br /><br />Kertomus Holmin ensimmäisestä tutkimusmatkasta esitetään takautumana: Holm tarkastelee susiperhettä, joka yhtä pentua lukuunottamatta menehtyy rajumyrkyssä. Hän seuraa yksinäisen sudenpennun kehitystä ja myöhemmin paluumatkallaan törmään tähän: susi on nyt täysikasvuinen, kesyyntynyt ja kuuluu Aralle, sääaseman hoitajan tyttärelle, jonka Holm pelastaa jäistä. Yhdessä Aran sulhasen Johannin kanssa Holm kuljettaa tytön sääasemalle ja toteaa tämän sairastavan vakavaa keuhkotulehdusta. Johann lähtee myrskyyn noutamaan lääkäriä, Holm hälyttää lentokoneen tuomaan antibiootteja. Myrskyn vuoksi lentokoneella on vaikeuksia päästä paikalle, lääkepakkaus onnistutaan kuitenkin pudottamaan lähistölle. Ara toipuu ja alkaa viihtyä hyvin Holmin seurassa. Johann seuraa mustasukkaisena heidän yhdessäoloaan ja juovuksissa uhittelee Holmille. Holmin lähtiessä takaisin kotimaahansa ja morsiamensa luo Ara tunnustaa rakastavansa häntä aina ja lahjoittaa hänelle Wolfin, jotta mies ei unohtaisi häntä. Matkalla satamakaupunkiin Johann käy puukon kanssa Holmin kimppuun, mutta Wolf ehtii viime hetkessä apuun. <br /><br />Kerronta palaa nykyhetkeen: Holm ja professori saapuvat perille "maailman pohjoisimmalle lentokentälle". Avaruuskapseli putoaa laskuvarjolla suunnitelmien mukaan noin 40 kilometrin päähän lentokentästä. Miehet eivät kuitenkaan pääse paikalle helikopterilla, vaan joutuvat ottamaan maastoauton. Auto juuttuu lumeen, Holm jatkaa matkaa hiihtäen ja päätyy sääasemalle, jota Johannin kanssa avioitunut Ara hoitaa isänsä kuoltua. Ara taivuttaa vastahakoisen Johannin lähtemään koiravaljakkonsa kanssa Holmin mukaan. Miehet saavat susilauman peräänsä, valjakko hajoaa ja reestä pudonnut Johann satuttaa päänsä kiveen. Holm pystyttää leirin ja tekee nuotion pitämään sudet loitolla. Johann uhrautuu ja jää käymään toivotonta taistelua susia vastaan, kekäleet ainoana aseenaan. Holm jatkaa matkaa kiväärin kanssa, löytää kapselin ja sen sisältä Wolfin hengissä. "Nyt olet jälleen kotona", Holm sanoo ja kiiruhtaa Aran luo: he syleilevät toisiaan.
|
| topic |
antibiootit
avaruuslennot
avaruussukkulat
eläinkokeet
filmatisointi
keuhkokuume
koe-eläimet
koiraeläimet
koiravaljakot
Lappi
myrskyt
saksalaiset
saksan kieli
säähavainnot
säähavaintovälineet
|
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117438
|
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/221097_J808579E0.jpg
|
| author |
George Freedland
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
George Freedland
|
| author2 |
George Freedland
Jutta Hering
Carl Möhner
Anneli Sauli
Helmut Schmidt
Paul Dahlke
Richard Häussler
Ingrid Lutz
Horst Gentzen
Åke Lindman
Inken Deter
J. Kovacs
Paavo Jännes
|
| author2_role |
aus
flm
e01
|
| author_corporate |
Alfu-Film
Suomen Filmiteollisuus SF Oy
|
| author_corporate_role |
e10
|
| geographic |
Saksan liittotasavalta
Suomi
|
| genre |
science fiction
fiktio
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
Avaruusraketilla rakkauteen
Rymdraket till kärleken
Zurück aus dem Weltall
... und immer ruft das Herz
Moonwolf
Une Fusée vers l'amour
Takaisin maailmankaikkeudesta
Paluu avaruudesta
Saksan liittotasavalta
Suomi
1958
George Freedland
Johannes Hendrich
Esko Töyri
Herbert Körner
Pentti Auer
Jutta Hering
Kurt Vilja
Erwin Schänzle
Peter Thomas
Aarre Koivisto
Max A. Bieneck
Tuukka Soitso
Bolko Marcard
Carl Möhner
Anneli Sauli
Helmut Schmidt
Paul Dahlke
Richard Häussler
Ingrid Lutz
Horst Gentzen
Åke Lindman
Inken Deter
J. Kovacs
Alfu-Film
Suomen Filmiteollisuus SF Oy
SF-laboratorio
Geyer GmbH
Wolfgang Brauner
T. J. Särkkä
Jochen Wiedermann
Paavo Hukkinen
Veikko Mård
Alf Salin
Pirjo Lindahl
Rudi Schuhschenk
Paavo Jännes
Wolf: saksanpaimenkoira Hasso<br />(Lähde: alkuteksti)
27.02.1959
01.12.1960
01.08.1964
01.03.1959
Turku: Bio-Bio
Yhdysvallat
Bio-Bio, Helsinki
15.01.1960
Elohuvi, Jyväskylä
11.05.1960
Asto, Pori
04.06.1960
Bio Kiistola, Oulu
10.08.1960
antibiootit
avaruuslennot
avaruussukkulat
eläinkokeet
filmatisointi
keuhkokuume
koe-eläimet
koiraeläimet
koiravaljakot
Lappi
myrskyt
saksalaiset
saksan kieli
säähavainnot
säähavaintovälineet
George Freedlandin käsikirjoittama ja ohjaama <i>Avaruusraketilla rakkauteen</i> (1959) on saksalais-suomalainen yhteistuotanto, jonka tarina perustuu Jack Londonin romaaniin. Kun Saksan liittotasavallan avaruuteen lähettämän avaruuskoira Wolfin (susikoira Hasso) ruokinnassa ilmenee ongelmia, päätetään alus tuoda takaisin maahan. Matkalla aluksen laskeutumispaikalle Suomen Lappiin tohtori Peter Holm (Carl Möhner) kertoo matkakumppanilleen professori Robertille (Richard Häussler) suhteestaan koiran entiseen omistajaan, sääaseman hoitajan tyttäreen Araan (Anneli Sauli)
Saksan liittotasavallassa toimiva professori Robertin johtama kansainvälinen tiedemieskomitea suunnittelee elävän olennon lähettämistä avaruuteen. Tohtori Peter Holmin susikoira Wolf koulutetaan tehtävään. Raketti pääsee radalleen, mutta koiran ruokinnan vaikeutuessa alus päätetään ohjata maahan. Holm ja Robert matkustavat oletetulle laskeutumispaikalle Suomen Lappiin, missä Holm vuosia sitten on ollut tutkimusmatkalla ja mistä hän on tuonut Wolfin mukanaan. <br /><br />Kertomus Holmin ensimmäisestä tutkimusmatkasta esitetään takautumana: Holm tarkastelee susiperhettä, joka yhtä pentua lukuunottamatta menehtyy rajumyrkyssä. Hän seuraa yksinäisen sudenpennun kehitystä ja myöhemmin paluumatkallaan törmään tähän: susi on nyt täysikasvuinen, kesyyntynyt ja kuuluu Aralle, sääaseman hoitajan tyttärelle, jonka Holm pelastaa jäistä. Yhdessä Aran sulhasen Johannin kanssa Holm kuljettaa tytön sääasemalle ja toteaa tämän sairastavan vakavaa keuhkotulehdusta. Johann lähtee myrskyyn noutamaan lääkäriä, Holm hälyttää lentokoneen tuomaan antibiootteja. Myrskyn vuoksi lentokoneella on vaikeuksia päästä paikalle, lääkepakkaus onnistutaan kuitenkin pudottamaan lähistölle. Ara toipuu ja alkaa viihtyä hyvin Holmin seurassa. Johann seuraa mustasukkaisena heidän yhdessäoloaan ja juovuksissa uhittelee Holmille. Holmin lähtiessä takaisin kotimaahansa ja morsiamensa luo Ara tunnustaa rakastavansa häntä aina ja lahjoittaa hänelle Wolfin, jotta mies ei unohtaisi häntä. Matkalla satamakaupunkiin Johann käy puukon kanssa Holmin kimppuun, mutta Wolf ehtii viime hetkessä apuun. <br /><br />Kerronta palaa nykyhetkeen: Holm ja professori saapuvat perille "maailman pohjoisimmalle lentokentälle". Avaruuskapseli putoaa laskuvarjolla suunnitelmien mukaan noin 40 kilometrin päähän lentokentästä. Miehet eivät kuitenkaan pääse paikalle helikopterilla, vaan joutuvat ottamaan maastoauton. Auto juuttuu lumeen, Holm jatkaa matkaa hiihtäen ja päätyy sääasemalle, jota Johannin kanssa avioitunut Ara hoitaa isänsä kuoltua. Ara taivuttaa vastahakoisen Johannin lähtemään koiravaljakkonsa kanssa Holmin mukaan. Miehet saavat susilauman peräänsä, valjakko hajoaa ja reestä pudonnut Johann satuttaa päänsä kiveen. Holm pystyttää leirin ja tekee nuotion pitämään sudet loitolla. Johann uhrautuu ja jää käymään toivotonta taistelua susia vastaan, kekäleet ainoana aseenaan. Holm jatkaa matkaa kiväärin kanssa, löytää kapselin ja sen sisältä Wolfin hengissä. "Nyt olet jälleen kotona", Holm sanoo ja kiiruhtaa Aran luo: he syleilevät toisiaan
1. <i>Premiere in Cinemascope</i> <br />Säv. Peter Thomas<br />Orkesteri (off), 7' 16".<br /><br />2. Alkusoitto oopperaan <i>La Muette de Portici / Porticin</i> <i>mykkä</i><br />Säv. François Auber<br />Orkesteri (off), kahteen kertaan, yht. 4' 50". <br /><br />Huomautuksia:<br />Tiedot perustuvat Teoston merkintöihin.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 6:n (1991) mukaan.</i>
fiktio
"<i>Rymdraket till kärleken</i>. En mer än lovligt naiv och klumpigt konstruerad berättelse om tyska sputnikar i Lappland där hundar, kärlek och slagsmål blandas i en föga välsmakande soppa." Tähän E. U. :n (Eirik Udd, Nya Pressen 16.1.1960) arvioon yhtyivät monet. Martti Savo (Modest Savtschenko, Kansan Uutiset 17.1.1960) kirjoitti: "Annettakoon allekirjoittaneelle anteeksi, mutta en voi olla ilmaisematta pienoista vahingoniloani: osataan sitä tehdä avuttomia filmejä muuallakin kuin meillä. Tämä ideansa Sputnikeista saanut filmi on nim. saksalais-suomalaisen yhteistyön tulos [- -] eivätkä sen lapsellisuuteen ja epäjohdonmukaisuuteen ole ainakaan suomalaiset syypäitä. Esko Töyrin kamera ei ole vavissut Suomen talvimaisemia kuvatessa ja meikäläiset porot suoriutuvat kunnialla tehtävistään." <br /><br />"Romanttinen Lappi levittäytyy suomalaiselle katsojalle tässä puisevahkossa saksalaisessa avaruuskertomuksessa hymyilyttävänä satumaana", arveli Kirsti Liivala (Elokuva-Aitta 3/1960). Hän kritikoi: "Sanalla sanoen saksalaiset ovat mahduttaneet tarinaansa mahdollisimman runsaasti todellista ja kuviteltua turistipropagandan houkutusta, mutta mahtaneeko sekään vetää, kun itse filmi on muuten niin mitätöntä tekoa." <br /><br />Nimimerkki E. E. (Esko Elstelä, Päivän Sanomat 17.1.1960) moitti jo elokuvan alkuasetelmaa, käsikirjoitusta: "[- -] suuri osa filmin jännitystilanteista lepää varsin heikolla pohjalla, koska ne sisältyvät kehyskertomuksen ympäröimään takaumaan [- -]." <br /><br />Vähäiset kiitokset koituivat elokuvan suomalaisille tekijöille: "Ajanvietteeksi elokuvassa [- -] on aineksia ja mikä hauskinta: suomalaispanos on elokuvan parasta. Esko Töyri on kuvannut siitä suurimman osan selkeästi ja taitavasti, Anneli Sauli puolestaan on tässä ensimmäisessä saksalaisessa elokuvassaan vähintään kanssanäyttelijöittensä veroinen. Parhaasta roolisuorituksesta vastaa - ja se tekeekin tästä elokuvasta lapsille sopivan - susikoira Wolf, joka näyttelee kuin tekijä", arvioi H-o K. (Heimo Kallio, Uusi Aura 1.3.1960)
Samaan aikaan kun Suomi-Filmi toteutti <i>Sammon</i> (1959) yhteistyötuotantona neuvostoliittolaisen Mosfilmin kanssa, myös Suomen Filmiteollisuus löysi itselleen yhteistyökumppanin Suomen rajojen ulkopuolelta: Länsi-Berliinissä tukikohtaansa pitävä CCC-Filmin tytäryritys Alfu-Film halusi tehdä Lappi-aiheisen elokuvan ja tarvitsi tuotantoon suomalaista osapuolta. Tarina lainattiin Jack Londonin tunnetusta romaanista <i>White Fang / Susikoira</i> (1896), jota muokattiin avaruusaikaan sopivaksi. Romaani oli aikaisemmin muutettu elokuvaksi (<i>White Fang</i>) Yhdysvalloissa 1936, ohjaajana David Butler, sekä Neuvostoliitossa 1946 nimellä <i>Belyi kluk</i>, ohjaajana Aleksandr Sguridi (esitetty Suomessa nimellä <i>Susikoira valkohammas</i>). Vuonna 1974 valmistui romaanista Lucio Fulcin ohjaama italialais-espanjalais-ranskalainen yhteistuotantoelokuva <i>Il Ritorno di Zanna Bianca / White Fang (Valkoiset torahampaat)</i>. <br /><br />Suurin osa elokuvan ulkokuvista otettiin Suomen Lapissa ja osa sisäkuvista SF:n Liisankadun halleilla huhti-toukokuussa 1958. Loput sisäkuvista tehtiin CCC-Filmin studioissa Länsi-Berliinissä. <br /><br />Käsikirjoittaja-ohjaaja George Freedland oli kosmopoliitti, joka oli syntynyt Pietarissa ennen vuoden 1917 vallankumousta ja työskennellyt Länsi-Saksan ohella myös Ranskassa ja Yhdysvalloissa. Suomen osuuden kuvasi Esko Töyri, lavastajana työskenteli Aarre Koivisto, äänittäjänä Kurt Vilja ja järjestäjinä Paavo Hukkinen ja Tuukka Soitso. Suomalaisia näyttelijöitä oli vain kolme: Anneli Sauli saksalaisella taiteilijanimellään Ann Savo, Åke Lindman - nimi alkuteksteissä Aake Lindman - sekä Paavo Jännes. Kurt Vilja esiintyy alkuteksteissä muodossa Kurt Vilia, Aarre Koivisto on Aarre Koivesto ja Suomen Filmiteollisuus Suomen Filmi. Erwin Schänzlen etunimi on elokuvan suomenkielisissä alkuteksteissä muodossa Ervin. Helmut Schmidtin sukunimi on alkuteksteissä ja SKF 6:ssa virheellisessä muodossa Schmid. <br /><br />Tarkastusanomuksessa SF esitti, että <i>Avaruusraketilla rakkauteen</i> katsottaisiin kotimaiseksi elokuvaksi ja niin muodoin verovapaaksi. Perusteluna yhtiö esitti, että elokuvan esityspituudesta, 2 429 metristä, yhtiö oli kuvannut omassa studiossaan ja Lapissa 1 552 metriä eli 63,89 %. "Tuotantojohto täällä oli meidän käsissämme, samoin koko teknillinen ja apuhenkilökunta oli meidän." Elokuvatarkastamo ei kuitenkaan hyväksynyt tätä pelkästään saksankielisenä versiona valmistettua elokuvaa kotimaiseksi, vaan määräsi sen 35 %:n veroluokkaan. Yhtiö ei valittanut päätöksestä. <br /><br />Esko Töyrin kertoman mukaan yhteistuotantoelokuvan rahoituksesta SF:n osuus oli noin 80 % ja Töyrin kuvausosuus noin 70-75 %. Töyrin oli määrä hoitaa myös Saksassa tapahtuvat kuvaukset, kunnes viime hetkessä tehtävään kiinnitettiin saksalainen kuvaaja - ilmeisesti siitä syystä, että elokuva myös Saksassa voitaisiin luokitella kotimaisen tuotannon etuoikeutettuun ryhmään. <br /><br /><i>Avaruusraketilla rakkauteen</i> sai Suomen ensiesityksensä 1.3.1959 Turussa, mutta Helsingin ensi-iltansa vasta seuraavan vuoden tammikuussa. Suurista kaupungeista Tampereella, Lahdessa, Vaasassa ja Kuopiossa ei elokuvaa nähty lainkaan. Esityspaikkakunnillakin yleisömenestys jäi erittäin vähäiseksi. <br /><br />Suomessa esitetyssä saksankielisessä kopiossa elokuvan nimi oli kuvausten aikana käytetyssä muodossa <i>Zurück aus dem Weltall</i>. Saksan liittotasavallassa, missä elokuvan levitys alkoi 8.5.1959, sen nimenä kuitenkin oli <i>...und immer ruft das Herz</i>. Yhdysvalloissa elokuvaa levitti Allied Artists vuodesta 1966 nimellä <i>Moonwolf</i>
Suomi:<br /><br />Inari: Kaunispää, Ivalon lentoasema<br /><br />Saksan liittotasavalta
Suomi:<br /><br />Helsinki: SF-hallit<br /><br />Saksan liittotasavalta:<br /><br />Länsi-Berliini: CCC Film-Studio
|
| main_date |
1958-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1958-01-01 TO 1958-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1958-01-01 TO 1958-12-31]
|
| author_facet |
George Freedland
Jutta Hering
Carl Möhner
Anneli Sauli
Helmut Schmidt
Paul Dahlke
Richard Häussler
Ingrid Lutz
Horst Gentzen
Åke Lindman
Inken Deter
J. Kovacs
Paavo Jännes
Alfu-Film
Suomen Filmiteollisuus SF Oy
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_117438
|
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_117438
|
| is_hierarchy_title |
Avaruusraketilla rakkauteen
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:58:17Z
|
| last_indexed |
2024-02-14T23:00:05Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">117438</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Avaruusraketilla rakkauteen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Rymdraket till kärleken</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Zurück aus dem Weltall</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>... und immer ruft das Herz</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="levitysnimi Saksan liittotasavallassa">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Moonwolf</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="levitysnimi Yhdysvalloissa">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Une Fusée vers l'amour</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Takaisin maailmankaikkeudesta</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Paluu avaruudesta</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Avaruusraketilla rakkauteen</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DE">Saksan liittotasavalta</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="alkuteksti">1958</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>George Freedland</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>867668</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>George Freedland</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>867668</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vuorosanat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vuorosanat" elokuva-elotekija-tehtava="vuorosanat">A99</Activity><AgentName>Johannes Hendrich</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117440</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuva" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuva" elokuva-elotekija-tehtava="kuva">A99</Activity><AgentName>Esko Töyri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuva" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuva" elokuva-elotekija-tehtava="kuva">A99</Activity><AgentName>Herbert Körner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuva" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuva" elokuva-elotekija-tehtava="kuva">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="B-kuvaaja">Pentti Auer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Jutta Hering</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117443</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääni" elokuva-elotekija-tehtava="ääni">A99</Activity><AgentName>Kurt Vilja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>711851</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääni" elokuva-elotekija-tehtava="ääni">A99</Activity><AgentName>Erwin Schänzle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Peter Thomas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101427</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rakennelmat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennelmat" elokuva-elotekija-tehtava="rakennelmat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="lavastus">Aarre Koivisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100007</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rakennelmat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennelmat" elokuva-elotekija-tehtava="rakennelmat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="lavastus">Max A. Bieneck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117444</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Tuukka Soitso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Bolko Marcard</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263209</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tohtori Peter Holm">Carl Möhner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>139917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ara">Anneli Sauli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Johann">Helmut Schmidt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>866404</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Aran isä">Paul Dahlke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>228489</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="professori Robert">Richard Häussler</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231208</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ilona, mannekiini">Ingrid Lutz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936875</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="professori Robertin assistentti">Horst Gentzen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936876</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tukkipomo">Åke Lindman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109655</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tunnistamaton rooli">Inken Deter</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936877</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tunnistamaton rooli">J. Kovacs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936878</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Alfu-Film</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>213595</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Suomen Filmiteollisuus SF Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1959" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Suomen Filmiteollisuus SF Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>SF-laboratorio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>902501</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Geyer GmbH</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>939748</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Wolfgang Brauner">Wolfgang Brauner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>259251</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="T. J. Särkkä">T. J. Särkkä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jochen Wiedermann">Jochen Wiedermann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102303</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Paavo Hukkinen">Paavo Hukkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>232473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Veikko Mård">Veikko Mård</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109641</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="studiopäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="studiopäällikkö" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="studiopäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Alf Salin" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Suomessa">Alf Salin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250361</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pirjo Lindahl">Pirjo Lindahl</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>234467</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="koiran kouluttaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="koiran kouluttaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="koiran kouluttaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Rudi Schuhschenk">Rudi Schuhschenk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936872</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Paavo Jännes" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="lääkäri">Paavo Jännes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226960</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Wolf: saksanpaimenkoira Hasso<br />(Lähde: alkuteksti)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="17.05.2011" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.05.2011" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="22.05.2011" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="2" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="50637" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2450 m" elokuva-tarkastus-kesto="90 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="35 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="5">CEN</ProductionEventType><DateText>27.02.1959</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-veroluokka="30 %">CEN</ProductionEventType><DateText>01.12.1960</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %">CEN</ProductionEventType><DateText>01.08.1964</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>01.03.1959</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Turku: Bio-Bio</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Allied Artists Pictures">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sinister Cinema">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="2">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Bio-Bio, Helsinki</RegionName></Region><DateText>15.01.1960</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Elohuvi, Jyväskylä</RegionName></Region><DateText>11.05.1960</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Asto, Pori</RegionName></Region><DateText>04.06.1960</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Bio Kiistola, Oulu</RegionName></Region><DateText>10.08.1960</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>antibiootit</Term><Term>avaruuslennot</Term><Term>avaruussukkulat</Term><Term>eläinkokeet</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>keuhkokuume</Term><Term>koe-eläimet</Term><Term>koiraeläimet</Term><Term>koiravaljakot</Term><Term>Lappi</Term><Term>myrskyt</Term><Term>saksalaiset</Term><Term>saksan kieli</Term><Term>säähavainnot</Term><Term>säähavaintovälineet</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>George Freedlandin käsikirjoittama ja ohjaama <i>Avaruusraketilla rakkauteen</i> (1959) on saksalais-suomalainen yhteistuotanto, jonka tarina perustuu Jack Londonin romaaniin. Kun Saksan liittotasavallan avaruuteen lähettämän avaruuskoira Wolfin (susikoira Hasso) ruokinnassa ilmenee ongelmia, päätetään alus tuoda takaisin maahan. Matkalla aluksen laskeutumispaikalle Suomen Lappiin tohtori Peter Holm (Carl Möhner) kertoo matkakumppanilleen professori Robertille (Richard Häussler) suhteestaan koiran entiseen omistajaan, sääaseman hoitajan tyttäreen Araan (Anneli Sauli).</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Saksan liittotasavallassa toimiva professori Robertin johtama kansainvälinen tiedemieskomitea suunnittelee elävän olennon lähettämistä avaruuteen. Tohtori Peter Holmin susikoira Wolf koulutetaan tehtävään. Raketti pääsee radalleen, mutta koiran ruokinnan vaikeutuessa alus päätetään ohjata maahan. Holm ja Robert matkustavat oletetulle laskeutumispaikalle Suomen Lappiin, missä Holm vuosia sitten on ollut tutkimusmatkalla ja mistä hän on tuonut Wolfin mukanaan. <br /><br />Kertomus Holmin ensimmäisestä tutkimusmatkasta esitetään takautumana: Holm tarkastelee susiperhettä, joka yhtä pentua lukuunottamatta menehtyy rajumyrkyssä. Hän seuraa yksinäisen sudenpennun kehitystä ja myöhemmin paluumatkallaan törmään tähän: susi on nyt täysikasvuinen, kesyyntynyt ja kuuluu Aralle, sääaseman hoitajan tyttärelle, jonka Holm pelastaa jäistä. Yhdessä Aran sulhasen Johannin kanssa Holm kuljettaa tytön sääasemalle ja toteaa tämän sairastavan vakavaa keuhkotulehdusta. Johann lähtee myrskyyn noutamaan lääkäriä, Holm hälyttää lentokoneen tuomaan antibiootteja. Myrskyn vuoksi lentokoneella on vaikeuksia päästä paikalle, lääkepakkaus onnistutaan kuitenkin pudottamaan lähistölle. Ara toipuu ja alkaa viihtyä hyvin Holmin seurassa. Johann seuraa mustasukkaisena heidän yhdessäoloaan ja juovuksissa uhittelee Holmille. Holmin lähtiessä takaisin kotimaahansa ja morsiamensa luo Ara tunnustaa rakastavansa häntä aina ja lahjoittaa hänelle Wolfin, jotta mies ei unohtaisi häntä. Matkalla satamakaupunkiin Johann käy puukon kanssa Holmin kimppuun, mutta Wolf ehtii viime hetkessä apuun. <br /><br />Kerronta palaa nykyhetkeen: Holm ja professori saapuvat perille "maailman pohjoisimmalle lentokentälle". Avaruuskapseli putoaa laskuvarjolla suunnitelmien mukaan noin 40 kilometrin päähän lentokentästä. Miehet eivät kuitenkaan pääse paikalle helikopterilla, vaan joutuvat ottamaan maastoauton. Auto juuttuu lumeen, Holm jatkaa matkaa hiihtäen ja päätyy sääasemalle, jota Johannin kanssa avioitunut Ara hoitaa isänsä kuoltua. Ara taivuttaa vastahakoisen Johannin lähtemään koiravaljakkonsa kanssa Holmin mukaan. Miehet saavat susilauman peräänsä, valjakko hajoaa ja reestä pudonnut Johann satuttaa päänsä kiveen. Holm pystyttää leirin ja tekee nuotion pitämään sudet loitolla. Johann uhrautuu ja jää käymään toivotonta taistelua susia vastaan, kekäleet ainoana aseenaan. Holm jatkaa matkaa kiväärin kanssa, löytää kapselin ja sen sisältä Wolfin hengissä. "Nyt olet jälleen kotona", Holm sanoo ja kiiruhtaa Aran luo: he syleilevät toisiaan.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisaihe"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisaihe="Jack London: <i>White Fang</i>. New York, 1896; <i>Susikoira</i>. Suom. Antti Rytkönen. Helsinki: Helsingin kustannus, 1911; <i>Susikoira</i>. Suom. Toivo Wallenius. Helsinki: Otava, 1918. (romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <i>Premiere in Cinemascope</i> <br />Säv. Peter Thomas<br />Orkesteri (off), 7' 16".<br /><br />2. Alkusoitto oopperaan <i>La Muette de Portici / Porticin</i> <i>mykkä</i><br />Säv. François Auber<br />Orkesteri (off), kahteen kertaan, yht. 4' 50". <br /><br />Huomautuksia:<br />Tiedot perustuvat Teoston merkintöihin.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 6:n (1991) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="science fiction">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"<i>Rymdraket till kärleken</i>. En mer än lovligt naiv och klumpigt konstruerad berättelse om tyska sputnikar i Lappland där hundar, kärlek och slagsmål blandas i en föga välsmakande soppa." Tähän E. U. :n (Eirik Udd, Nya Pressen 16.1.1960) arvioon yhtyivät monet. Martti Savo (Modest Savtschenko, Kansan Uutiset 17.1.1960) kirjoitti: "Annettakoon allekirjoittaneelle anteeksi, mutta en voi olla ilmaisematta pienoista vahingoniloani: osataan sitä tehdä avuttomia filmejä muuallakin kuin meillä. Tämä ideansa Sputnikeista saanut filmi on nim. saksalais-suomalaisen yhteistyön tulos [- -] eivätkä sen lapsellisuuteen ja epäjohdonmukaisuuteen ole ainakaan suomalaiset syypäitä. Esko Töyrin kamera ei ole vavissut Suomen talvimaisemia kuvatessa ja meikäläiset porot suoriutuvat kunnialla tehtävistään." <br /><br />"Romanttinen Lappi levittäytyy suomalaiselle katsojalle tässä puisevahkossa saksalaisessa avaruuskertomuksessa hymyilyttävänä satumaana", arveli Kirsti Liivala (Elokuva-Aitta 3/1960). Hän kritikoi: "Sanalla sanoen saksalaiset ovat mahduttaneet tarinaansa mahdollisimman runsaasti todellista ja kuviteltua turistipropagandan houkutusta, mutta mahtaneeko sekään vetää, kun itse filmi on muuten niin mitätöntä tekoa." <br /><br />Nimimerkki E. E. (Esko Elstelä, Päivän Sanomat 17.1.1960) moitti jo elokuvan alkuasetelmaa, käsikirjoitusta: "[- -] suuri osa filmin jännitystilanteista lepää varsin heikolla pohjalla, koska ne sisältyvät kehyskertomuksen ympäröimään takaumaan [- -]." <br /><br />Vähäiset kiitokset koituivat elokuvan suomalaisille tekijöille: "Ajanvietteeksi elokuvassa [- -] on aineksia ja mikä hauskinta: suomalaispanos on elokuvan parasta. Esko Töyri on kuvannut siitä suurimman osan selkeästi ja taitavasti, Anneli Sauli puolestaan on tässä ensimmäisessä saksalaisessa elokuvassaan vähintään kanssanäyttelijöittensä veroinen. Parhaasta roolisuorituksesta vastaa - ja se tekeekin tästä elokuvasta lapsille sopivan - susikoira Wolf, joka näyttelee kuin tekijä", arvioi H-o K. (Heimo Kallio, Uusi Aura 1.3.1960).</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Samaan aikaan kun Suomi-Filmi toteutti <i>Sammon</i> (1959) yhteistyötuotantona neuvostoliittolaisen Mosfilmin kanssa, myös Suomen Filmiteollisuus löysi itselleen yhteistyökumppanin Suomen rajojen ulkopuolelta: Länsi-Berliinissä tukikohtaansa pitävä CCC-Filmin tytäryritys Alfu-Film halusi tehdä Lappi-aiheisen elokuvan ja tarvitsi tuotantoon suomalaista osapuolta. Tarina lainattiin Jack Londonin tunnetusta romaanista <i>White Fang / Susikoira</i> (1896), jota muokattiin avaruusaikaan sopivaksi. Romaani oli aikaisemmin muutettu elokuvaksi (<i>White Fang</i>) Yhdysvalloissa 1936, ohjaajana David Butler, sekä Neuvostoliitossa 1946 nimellä <i>Belyi kluk</i>, ohjaajana Aleksandr Sguridi (esitetty Suomessa nimellä <i>Susikoira valkohammas</i>). Vuonna 1974 valmistui romaanista Lucio Fulcin ohjaama italialais-espanjalais-ranskalainen yhteistuotantoelokuva <i>Il Ritorno di Zanna Bianca / White Fang (Valkoiset torahampaat)</i>. <br /><br />Suurin osa elokuvan ulkokuvista otettiin Suomen Lapissa ja osa sisäkuvista SF:n Liisankadun halleilla huhti-toukokuussa 1958. Loput sisäkuvista tehtiin CCC-Filmin studioissa Länsi-Berliinissä. <br /><br />Käsikirjoittaja-ohjaaja George Freedland oli kosmopoliitti, joka oli syntynyt Pietarissa ennen vuoden 1917 vallankumousta ja työskennellyt Länsi-Saksan ohella myös Ranskassa ja Yhdysvalloissa. Suomen osuuden kuvasi Esko Töyri, lavastajana työskenteli Aarre Koivisto, äänittäjänä Kurt Vilja ja järjestäjinä Paavo Hukkinen ja Tuukka Soitso. Suomalaisia näyttelijöitä oli vain kolme: Anneli Sauli saksalaisella taiteilijanimellään Ann Savo, Åke Lindman - nimi alkuteksteissä Aake Lindman - sekä Paavo Jännes. Kurt Vilja esiintyy alkuteksteissä muodossa Kurt Vilia, Aarre Koivisto on Aarre Koivesto ja Suomen Filmiteollisuus Suomen Filmi. Erwin Schänzlen etunimi on elokuvan suomenkielisissä alkuteksteissä muodossa Ervin. Helmut Schmidtin sukunimi on alkuteksteissä ja SKF 6:ssa virheellisessä muodossa Schmid. <br /><br />Tarkastusanomuksessa SF esitti, että <i>Avaruusraketilla rakkauteen</i> katsottaisiin kotimaiseksi elokuvaksi ja niin muodoin verovapaaksi. Perusteluna yhtiö esitti, että elokuvan esityspituudesta, 2 429 metristä, yhtiö oli kuvannut omassa studiossaan ja Lapissa 1 552 metriä eli 63,89 %. "Tuotantojohto täällä oli meidän käsissämme, samoin koko teknillinen ja apuhenkilökunta oli meidän." Elokuvatarkastamo ei kuitenkaan hyväksynyt tätä pelkästään saksankielisenä versiona valmistettua elokuvaa kotimaiseksi, vaan määräsi sen 35 %:n veroluokkaan. Yhtiö ei valittanut päätöksestä. <br /><br />Esko Töyrin kertoman mukaan yhteistuotantoelokuvan rahoituksesta SF:n osuus oli noin 80 % ja Töyrin kuvausosuus noin 70-75 %. Töyrin oli määrä hoitaa myös Saksassa tapahtuvat kuvaukset, kunnes viime hetkessä tehtävään kiinnitettiin saksalainen kuvaaja - ilmeisesti siitä syystä, että elokuva myös Saksassa voitaisiin luokitella kotimaisen tuotannon etuoikeutettuun ryhmään. <br /><br /><i>Avaruusraketilla rakkauteen</i> sai Suomen ensiesityksensä 1.3.1959 Turussa, mutta Helsingin ensi-iltansa vasta seuraavan vuoden tammikuussa. Suurista kaupungeista Tampereella, Lahdessa, Vaasassa ja Kuopiossa ei elokuvaa nähty lainkaan. Esityspaikkakunnillakin yleisömenestys jäi erittäin vähäiseksi. <br /><br />Suomessa esitetyssä saksankielisessä kopiossa elokuvan nimi oli kuvausten aikana käytetyssä muodossa <i>Zurück aus dem Weltall</i>. Saksan liittotasavallassa, missä elokuvan levitys alkoi 8.5.1959, sen nimenä kuitenkin oli <i>...und immer ruft das Herz</i>. Yhdysvalloissa elokuvaa levitti Allied Artists vuodesta 1966 nimellä <i>Moonwolf</i>.</elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1960/2">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Huhtikuun puoliväli - toukokuun puoliväli 1958 (Suomi), syksy 1958 (Saksan liittotasavalta)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Suomi:<br /><br />Inari: Kaunispää, Ivalon lentoasema<br /><br />Saksan liittotasavalta</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Suomi:<br /><br />Helsinki: SF-hallit<br /><br />Saksan liittotasavalta:<br /><br />Länsi-Berliini: CCC Film-Studio</elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="90 min" elokuva-alkuppituus="2450 m" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">117438</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221097</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221097_J808579E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1650259">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221097_J808579E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117438</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117438" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221097_J808579E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221097</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">194616</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>194616_V753578E53.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Carl Möhner ja Anneli Sauli." kuva-kuvakoko="703464">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>194616_V753578E53.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117438</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>139917</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>139917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223549</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223549</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117438" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/194616_V753578E53.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">194616</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">130317</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>130317_V753578E51.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Anneli Sauli." kuva-kuvakoko="714492">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>130317_V753578E51.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117438</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223549</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223549</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117438" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/130317_V753578E51.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">130317</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">119552</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>119552_V753578E42.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Carl Möhner ja Anneli Sauli." kuva-kuvakoko="655404">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>119552_V753578E42.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117438</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>139917</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>139917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223549</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223549</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117438" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/119552_V753578E42.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">119552</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">119522</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>119522_V753578E12.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Saksalainen tohtori Peter Holm (Carl Möhner) ja sääaseman hoitajan tytär Ara (Anneli Sauli)." kuva-kuvakoko="766798">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>119522_V753578E12.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117438</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>139917</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>139917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223549</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223549</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117438" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/119522_V753578E12.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">119522</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">194666</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>194666_V753578E60.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Carl Möhner." kuva-kuvakoko="790784">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>194666_V753578E60.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117438</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>139917</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>139917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117438" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/194666_V753578E60.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">194666</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">119535</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>119535_V753578E25.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Carl Möhnerin esittämä saksalaistohtori valmistaa susikoira Wolfia avaruusmatkaan. Tohtorin assistenttina on todennäköisesti Horst Jentzen." kuva-kuvakoko="776563">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>119535_V753578E25.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117438</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>139917</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>139917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>936876</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936876</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117438" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/119535_V753578E25.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">119535</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">194629</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>194629_V753578E56.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Carl Möhner." kuva-kuvakoko="767939">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>194629_V753578E56.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117438</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>139917</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>139917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117438" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/194629_V753578E56.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">194629</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">119540</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>119540_V753578E30.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Carl Möhner." kuva-kuvakoko="740382">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>119540_V753578E30.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117438</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>139917</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>139917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117438" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/119540_V753578E30.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">119540</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1958
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
Lappi
antibiootit
avaruuslennot
avaruussukkulat
eläinkokeet
filmatisointi
keuhkokuume
koe-eläimet
koiraeläimet
koiravaljakot
myrskyt
saksalaiset
saksan kieli
säähavainnot
säähavaintovälineet
|
| genre_facet |
fiktio
science fiction
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT freedlandgeorge avaruusraketillarakkauteen
|
| geographic_facet |
Saksan liittotasavalta
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100007
kavi.elonet_henkilo_101427
kavi.elonet_henkilo_102303
kavi.elonet_henkilo_105041
kavi.elonet_henkilo_109641
kavi.elonet_henkilo_109655
kavi.elonet_henkilo_117440
kavi.elonet_henkilo_117441
kavi.elonet_henkilo_117442
kavi.elonet_henkilo_117443
kavi.elonet_henkilo_117444
kavi.elonet_henkilo_139917
kavi.elonet_henkilo_223549
kavi.elonet_henkilo_226960
kavi.elonet_henkilo_228489
kavi.elonet_henkilo_231208
kavi.elonet_henkilo_232473
kavi.elonet_henkilo_234467
kavi.elonet_henkilo_249000
kavi.elonet_henkilo_249085
kavi.elonet_henkilo_250361
kavi.elonet_henkilo_259251
kavi.elonet_henkilo_263209
kavi.elonet_henkilo_711851
kavi.elonet_henkilo_713127
kavi.elonet_henkilo_866404
kavi.elonet_henkilo_867668
kavi.elonet_henkilo_936872
kavi.elonet_henkilo_936875
kavi.elonet_henkilo_936876
kavi.elonet_henkilo_936877
kavi.elonet_henkilo_936878
kavi.elonet_yhtio_213595
kavi.elonet_yhtio_715039
kavi.elonet_yhtio_902501
kavi.elonet_yhtio_939748
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100007###rakennelmat
kavi.elonet_henkilo_101427###musiikki
kavi.elonet_henkilo_102303###apulaisohjaaja
kavi.elonet_henkilo_105041###kuva
kavi.elonet_henkilo_109641###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_109655###act
kavi.elonet_henkilo_117440###vuorosanat
kavi.elonet_henkilo_117441###kuva
kavi.elonet_henkilo_117442###ääni
kavi.elonet_henkilo_117443###flm
kavi.elonet_henkilo_117444###rakennelmat
kavi.elonet_henkilo_139917###act
kavi.elonet_henkilo_223549###act
kavi.elonet_henkilo_226960###act
kavi.elonet_henkilo_228489###act
kavi.elonet_henkilo_231208###act
kavi.elonet_henkilo_232473###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_234467###kuvaussihteeri
kavi.elonet_henkilo_249000###kuva
kavi.elonet_henkilo_249085###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_250361###studiopäällikkö
kavi.elonet_henkilo_259251###fmp
kavi.elonet_henkilo_263209###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_711851###ääni
kavi.elonet_henkilo_713127###fmp
kavi.elonet_henkilo_866404###act
kavi.elonet_henkilo_867668###aus
kavi.elonet_henkilo_867668###drt
kavi.elonet_henkilo_936872###koiran kouluttaja
kavi.elonet_henkilo_936875###act
kavi.elonet_henkilo_936876###act
kavi.elonet_henkilo_936877###act
kavi.elonet_henkilo_936878###act
kavi.elonet_yhtio_213595###fmp
kavi.elonet_yhtio_715039###fds
kavi.elonet_yhtio_715039###fmp
kavi.elonet_yhtio_902501###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_939748###laboratorio
|
| main_date_str |
1958
|
| title_sort |
avaruusraketilla rakkauteen
|
| format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1796595717372903424
|
