<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">114894</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Sauna</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>Suomi-Filmin arkistoa</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="muu nimi">other</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Sauna</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference>1963</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
      <AgentName>Holger Harrivirta</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>712713</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Unto Kumpulainen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>100043</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>111432</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Ulkoasiainministeri&#xF6;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>717910</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="14534" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="225 m" elokuva-tarkastus-kesto="0:08:13" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Viihde" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastajat:&#10;Arvo Paasivuori&#10;EN">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>07.03.1963</DateText>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="14534" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="225 m" elokuva-tarkastus-kesto="0:08:13" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Viihde" elokuva-tarkastus-muuttiedot="VET:n huomautus: Oikeus 5 %:n veronalennus 3 v.&#10;Tarkastajat:&#10;Arvo Paasivuori&#10;EN">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>19.03.1963</DateText>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm">
      <ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="2">SCR</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>saunominen</Term>
      <Term>saunat</Term>
    </SubjectTerms>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Saunomista savusaunassa</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Content description</DescriptionType>
      <DescriptionText>Savusauna l&#xE4;mpi&#xE4;&#xE4; j&#xE4;rven rannalla. Saunanl&#xE4;mmitt&#xE4;j&#xE4; saunassa, kiuas. L&#xE4;mmitt&#xE4;j&#xE4; hakee vett&#xE4; j&#xE4;rvest&#xE4;. Hein&#xE4;&#xE4; seip&#xE4;ill&#xE4; pellolla. Mies taluttaa hevosta, per&#xE4;ss&#xE4; tulee kolme naista haravat k&#xE4;dess&#xE4;. Naiset hakevat vihdaksia koivusta. Vihdan teko. Kolme naista ja lapsi menev&#xE4;t saunaan. L&#xF6;ylynheitto, naiset ja lapsi saunassa, vihtomista, peseytymist&#xE4;, uimassa k&#xE4;ynti. Kaksi miest&#xE4; istuu penkill&#xE4; saunan takana, naiset tulevat pois saunasta, miehet menev&#xE4;t saunaan. J&#xE4;rvell&#xE4; soutuvene, jossa kaksi naista. Toinen vene, jossa kaksi miest&#xE4;; per&#xE4;ss&#xE4; istuvalla hanuri. Mies kaataa kannusta vett&#xE4; lasiin ja juo. Kaksi miest&#xE4; istuu ulkona penkill&#xE4; saunan seinustalla. J&#xE4;rvimaisema, soutuvene.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="perinne-elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-kuvasuhde="normaali" elokuva-alkupkesto="8 min" elokuva-alkuppituus="225 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">114894</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>