<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">113858</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Rattaana koneistossa</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="swe">En kugge i maskineriet</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">Return to life</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Rattaana koneistossa</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1949</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
      <AgentName>Felix Forsman</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>101566</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="k&#xE4;sikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
      <AgentName>P&#xE4;ivi&#xF6; Halminen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>108408</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Felix Forsman</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>101566</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="eloesiintyja">
      <Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyj&#xE4;">E99</Activity>
      <AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="selostus (suomi)">Carl-Erik Creutz</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>100046</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="eloesiintyja">
      <Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyj&#xE4;">E99</Activity>
      <AgentName elokuva-eloesiintyja-nimityyppi="vaihtoehtoinen kirjoitusasu" elokuva-eloesiintyja-maare="selostus (englanti)">L.A. Keyworth</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>111325</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Felix-Filmi Oy</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>210798</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
      <Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
      <AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="ei-kaupallinen levitys">Sotainvalidien Veljesliitto ry</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>108407</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="2990" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="340 m" elokuva-tarkastus-kesto="12 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VA" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastusaihe="Sotainvaliidien ammattioppilaitos Liperiss&#xE4; (tuberkuloosiparantola)" elokuva-tarkastus-osalkm="1">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>25.08.1949</DateText>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>ammattioppilaitokset</Term>
      <Term>Liperi</Term>
      <Term>uudelleenkoulutus</Term>
      <Term>tuberkuloosi</Term>
      <Term>tartuntataudit</Term>
    </SubjectTerms>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Dramatisoitu dokumentti tuberkulootikon uudelleenkoulutuksesta Sotainvalidien Veljesliiton Liperin ammattioppilaitoksessa.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Content description</DescriptionType>
      <DescriptionText>Alkuteksti. Mies l&#xE4;&#xE4;k&#xE4;rin vastaanotolla, saa kehotuksen v&#xE4;ltt&#xE4;&#xE4; raskasta ty&#xF6;t&#xE4;. Laivaa lastataan satamassa. Mies v&#xE4;syneen&#xE4; raskaasta ty&#xF6;st&#xE4;. L&#xE4;&#xE4;k&#xE4;rille tuodaan r&#xF6;ntgenkuvat, joita h&#xE4;n tarkastaa. Tilastoja vuosien 1939-1940 ja 1941-1945 sodissa tuberkuloosiin sairastuneista miehist&#xE4;. L&#xE4;&#xE4;k&#xE4;ri neuvoo miest&#xE4; hakeutumaan Sotainvalidien Veljesliiton Liperin ammattioppilaitokseen. Liperin ammattioppilaitos. Mies ilmoittautuu kansliassa. Sis&#xE4;oppilaitoksen rakennuksia. Oppitunteja. Soveltuvuuskoe. Puuty&#xF6;n osasto. Ty&#xF6;kaluvarasto. S&#xE4;hk&#xF6;osasto. Metalliosasto. Ruokailu. Vapaa-ajan viettoa. Soutuveneit&#xE4; rakennetaan. Todistusten jako. Mies v&#xE4;syneen&#xE4; raskaasta ty&#xF6;st&#xE4;. Liperin ammattioppilaitoksen rakennuksia. J&#xE4;rvenranta.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="esittelyelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="sosiaalinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="12 min" elokuva-alkuppituus="340 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">113858</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>