record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_110167
|
title |
Ballad
|
title_txtP |
Ballad
|
title_alt |
En film om 1930-talets Europa?
Lapualaisballadi
The Ballad of Lapua
La Ballade de Lapua
Die Ballade von Lapua
|
title_full |
Ballad
|
title_fullStr |
Ballad
|
title_full_unstemmed |
Ballad
|
title_short |
Ballad
|
description |
Suomalais-ruotsalainen yhteistuotanto <i>Ballad / Lapualaisballadi</i> (1969) on Gösta Ågrenin ohjaama draamaelokuva, joka perustuu Leo Ågrenin samannimiseen romaaniin. Elokuva sijoittuu 1930-luvun Pohjanmaalle, jossa lapuanliike terrorisoi vasemmistolaisia. Toimittaja Leo (Stig Torstensson), vaimonsa Elisabethin (Vivian Gude) kannustamana, yrittää kirjoituksillaan vastustaa lapuanliikettä, mutta kokee voimattomuutta väkivallan edessä. Leo joutuu vainotuksi ja pakenee hylättyyn tehtaaseen, johon mustapaidat seuraavat häntä. Stålmalm (Stefan Ekman) ei suostu teloittamaan vanhaa ystäväänsä. Tehdas tuhoutuu välienselvittelyssä. Pohjanmaa 1930-luvulla. Lapuanliike on voimissaan ja murhauttaa työväenliikkeen edustajia. Nuori lehtimies Leo yrittää taistella kirjoituksin terroria vastaan, mutta kokee sanansa merkityksettömiksi luotien rinnalla. Hänen viulistivaimonsa Elisabeth yrittää rohkaista miestään, mutta molempien usko tulevaisuuteen on murentunut. <br /><br />Leon naapuri ja entinen ystävä Israelsson on liittynyt mustapaitoihin ja muuttanut nimensä Stålmalmiksi. Hän kavaltaa Leon aatetovereilleen, jotka odottavat yötä käydäkseen Leon kimppuun. Leo ehtii kuitenkin paeta ja piiloutuu hylättyyn tehtaaseen, missä hän muistelee keuhkotautiin kuollutta äitiään ja nälkään menehtyneitä sisaruksiaan. Varastamisesta Leo on joutunut vankilaan, missä työväenliikkeen veteraani Eriksson on opettanut hänelle poliittista tietoisuutta. <br /><br />Stålmalm on arvannut Leon piilopaikan ja saapuu aseen kanssa: silmätysten Leon kanssa hän ei kuitenkaan pysty ampumaan entistä ystäväänsä. Mielikuvissaan Leo kohtaa vanhan kirkon raunioilla menneisyyden aaveen, 1600-luvulla eläneen tuomiorovasti Exekutiuksen, joka puolustelee asemansa etuoikeuksia ja syyttää Leoa kansan halveksimisesta. Eriksson, joka on juuri vapautunut vankilasta ja saanut haltuunsa lapualaisten räjähdysainelaukun, saapuu tehtaalle yhdessä Elisabethin kanssa. <br /><br />Elisabeth syyttäjänä, Leo puolustusasianajajana Eriksson järjestää moraalisen oikeudenkäynnin mustapaitoja vastaan. Lapsuuden nöyryytykset, viha, typeryys ja Stålmalmin tapauksessa heikkous osoitetaan syiksi siihen, miksi lapualaiset ajavat kansan puhdistamista väkivalloin. Eriksson langettaa kuolemantuomion, mutta kun kukaan ei halua ryhtyä pyöveliksi, Eriksson keksii keinon, jolla tappajat päätyvät itse tappamaan itsensä. <br /><br />Stålmalm johdattaa kumppaninsa tehtaalle, yrittää kompuroimalla varoittaa Leoa eikä johtajan käskystäkään suostu ampumaan Leoa. Tällöin johtaja ampuu Stålmalmin. Toinen laukaus sytyttää Erikssonin virittämän räjähteen, joka tuhoaa teloittajat ja tehtaan. Rantapensaikossa piileskelevät Leo, Elisabeth ja Eriksson näkevät tuomion toteutuvan ja poistuvat veneellä tapahtumapaikalta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
|
topic |
1930-luku
aatteellisuus
avioliitto
filmatisointi
idealismi (asenteet)
kirkonkellot
kyyditykset (poliittinen väkivalta)
lapuanliike
moraali
näyt
oikeistoliikkeet
oikeudenkäynti
pohjalaiset
poliittinen väkivalta
poliittinen murha
ruotsinkieliset
räjähdykset
toimittajat
työväenliike
vankilat
vasemmistolaisuus
viulistit
väkivalta
ystävyys
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/110167
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/289746_V755949E0.jpg
|
author |
Gösta Ågren
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Gösta Ågren
|
author2 |
Gösta Ågren
Per Åke Dahlberg
Ann-Britt Aho
Elis Andersson
Stig Torstensson
Vivian Gude
Lennart Snickars
Stefan Ekman
Jarl Lindblad
Eric Nyström
Palle Budtz
Ernfrid Rönnholm
Tom Nyström
Jan Sangberg
Erik Ågren
Elisabet Gustavsson
Martta Rönnholm
Gerda Rönnholm
|
author2_role |
aus
cng
flm
std
mus
e01
|
author_corporate |
Sandrew Film & Teater AB
Gösta Ågren
SFI Svenska Filminstitutet
|
author_corporate_role |
e10
|
geographic |
Ruotsi
Suomi
|
genre |
draama
fiktio
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Ballad
En film om 1930-talets Europa?
Lapualaisballadi
The Ballad of Lapua
La Ballade de Lapua
Die Ballade von Lapua
Ruotsi
Suomi
1969
Gösta Ågren
Per Åke Dahlberg
Pekka Lampela
Palle Budtz
Stig Winqvist
Ann-Britt Aho
Elis Andersson
Erik Ågren
Martta Rönnholm
Marita Skog
Rafael Olin
Stig Torstensson
Vivian Gude
Lennart Snickars
Stefan Ekman
Jarl Lindblad
Eric Nyström
Ernfrid Rönnholm
Tom Nyström
Jan Sangberg
Elisabet Gustavsson
Gerda Rönnholm
Sandrew Film & Teater AB
SFI Svenska Filminstitutet
Filmipaja Oy
Aarne Syväpuro & Co
Erik Gustaf Geijer
Arkistoaineisto / esiintyjät: Vihtori Kosola (sanomalehtivalokuvassa), Fjalar Björkqvist (puhuja valokuvassa)
24.02.1969
02.03.1969
Vaasa: Rio
1930-luku
aatteellisuus
avioliitto
filmatisointi
idealismi (asenteet)
kirkonkellot
kyyditykset (poliittinen väkivalta)
lapuanliike
moraali
näyt
oikeistoliikkeet
oikeudenkäynti
pohjalaiset
poliittinen väkivalta
poliittinen murha
ruotsinkieliset
räjähdykset
toimittajat
työväenliike
vankilat
vasemmistolaisuus
viulistit
väkivalta
ystävyys
Suomalais-ruotsalainen yhteistuotanto <i>Ballad / Lapualaisballadi</i> (1969) on Gösta Ågrenin ohjaama draamaelokuva, joka perustuu Leo Ågrenin samannimiseen romaaniin. Elokuva sijoittuu 1930-luvun Pohjanmaalle, jossa lapuanliike terrorisoi vasemmistolaisia. Toimittaja Leo (Stig Torstensson), vaimonsa Elisabethin (Vivian Gude) kannustamana, yrittää kirjoituksillaan vastustaa lapuanliikettä, mutta kokee voimattomuutta väkivallan edessä. Leo joutuu vainotuksi ja pakenee hylättyyn tehtaaseen, johon mustapaidat seuraavat häntä. Stålmalm (Stefan Ekman) ei suostu teloittamaan vanhaa ystäväänsä. Tehdas tuhoutuu välienselvittelyssä
Pohjanmaa 1930-luvulla. Lapuanliike on voimissaan ja murhauttaa työväenliikkeen edustajia. Nuori lehtimies Leo yrittää taistella kirjoituksin terroria vastaan, mutta kokee sanansa merkityksettömiksi luotien rinnalla. Hänen viulistivaimonsa Elisabeth yrittää rohkaista miestään, mutta molempien usko tulevaisuuteen on murentunut. <br /><br />Leon naapuri ja entinen ystävä Israelsson on liittynyt mustapaitoihin ja muuttanut nimensä Stålmalmiksi. Hän kavaltaa Leon aatetovereilleen, jotka odottavat yötä käydäkseen Leon kimppuun. Leo ehtii kuitenkin paeta ja piiloutuu hylättyyn tehtaaseen, missä hän muistelee keuhkotautiin kuollutta äitiään ja nälkään menehtyneitä sisaruksiaan. Varastamisesta Leo on joutunut vankilaan, missä työväenliikkeen veteraani Eriksson on opettanut hänelle poliittista tietoisuutta. <br /><br />Stålmalm on arvannut Leon piilopaikan ja saapuu aseen kanssa: silmätysten Leon kanssa hän ei kuitenkaan pysty ampumaan entistä ystäväänsä. Mielikuvissaan Leo kohtaa vanhan kirkon raunioilla menneisyyden aaveen, 1600-luvulla eläneen tuomiorovasti Exekutiuksen, joka puolustelee asemansa etuoikeuksia ja syyttää Leoa kansan halveksimisesta. Eriksson, joka on juuri vapautunut vankilasta ja saanut haltuunsa lapualaisten räjähdysainelaukun, saapuu tehtaalle yhdessä Elisabethin kanssa. <br /><br />Elisabeth syyttäjänä, Leo puolustusasianajajana Eriksson järjestää moraalisen oikeudenkäynnin mustapaitoja vastaan. Lapsuuden nöyryytykset, viha, typeryys ja Stålmalmin tapauksessa heikkous osoitetaan syiksi siihen, miksi lapualaiset ajavat kansan puhdistamista väkivalloin. Eriksson langettaa kuolemantuomion, mutta kun kukaan ei halua ryhtyä pyöveliksi, Eriksson keksii keinon, jolla tappajat päätyvät itse tappamaan itsensä. <br /><br />Stålmalm johdattaa kumppaninsa tehtaalle, yrittää kompuroimalla varoittaa Leoa eikä johtajan käskystäkään suostu ampumaan Leoa. Tällöin johtaja ampuu Stålmalmin. Toinen laukaus sytyttää Erikssonin virittämän räjähteen, joka tuhoaa teloittajat ja tehtaan. Rantapensaikossa piileskelevät Leo, Elisabeth ja Eriksson näkevät tuomion toteutuvan ja poistuvat veneellä tapahtumapaikalta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
1. <i>Sven i Rosengård</i><br />Säv. ja san. Erik Gustaf Geijer<br />Ann-Britt Aho, laulu, ja Elis Andersson, viulu (off), viidessä osassa, yht. 5' 25".<br /><br />2. <i>Psalm 192</i> (vuonna 1928 hyväksytyssä ruotsinkielisen virsikirjan lisävihkossa <i>Psalm 554</i>, "Hjärtan, enigt sammanslutna --")<br />säkeistöt 3 ja 4 (alku)<br />Säv. trad. saksal., san. Nicolaus Ludwig von Zinzendorf, ruots. san. O. Mannström<br />Vasa Svenska Församlingin jumalanpalvelusyleisö (off), 1' 10".<br /><br />Huomautuksia:<br />Elokuva sisältää lisäksi yhteensä 15 klassisen musiikin lyhyehköä katkelmaa, mm. sävellyksistä <i>Nocturne n:o 19 e-molli pianolle</i> opus 72/1, säv. Frédéric Chopin, sinfonia Kantaatista n:o 169 <i>Gott soll allein mein Herze haben</i>, säv. Johann Sebastian Bach, <i>Sonaatti pianolle h-molli</i> (osat Grandioso, Andante sostenuto, Stretta quasi presto, Allegro energico), säv. Franz Liszt, <i>Etydi cis-molli n:o 7 sellolle ja pianolle</i>, opus 25, säv. Frédéric Chopin, sekä otteita Aleksandr Borodinin, Felix Mendelssohn-Bartholdyn ja Pjotr Tsaikovskin teoksista. <br />Musiikkinumero 2 äänitettiin Vaasan kirkossa Vasa Svenska Församlingenin jumalanpalveluksen 26.5.1968 kolehtivirrestä. Vuonna 1986 vahvistetussa ruotsinkielisessä virsikirjassa se esiintyy numerolla 160. Virttä ei ole suomenkielisessä virsikirjassa.<br /><br />Teostolla ei ole merkintöjä <i>Lapualaisballadin</i> musiikista.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
fiktio
Vasabladet oli lähes ainoa suomalaislehti, joka käsitteli Gösta Ågrenin elokuvaa. Sören Lindgren antoi arvionsa (6.11.1968) jo Tukholman ensi-illan yhteydessä: "Slutomdömet blir - - mycket positivt: i det genuint filmiska greppet är <i>Ballad </i>otvivelaktigt en av decenniets intressantaste svenska filmdebuter. - - Det fascinerande med <i>Ballad</i> är - - bildspråket. Gösta Ågren har uppenbart lärt sig mycket av japansk film. Utan den skulle han inte kunna använda den klara österbottniska luftens spel av skarpa motsättningar mellan ljus och skugga. Människorna kommer ut ur skuggan och går tillbaka in i den igen. I sina känslor är de svarta, oupplysta, men när de formar sina ord nås de av ljuset, stiger de in i verkligheten. Endast i kärleken är balansen mellan mörker och ljus nådd, endast där lever människorna." <br /><br />"<i>Ballad </i>är en berättelse i bild som Gösta Ågren behärskar mycket bra", kiitti saman lehden K.H. Vaasan ensi-illan aikaan. "Den rörliga collagetekniken i början kunde ha kompletteras med några meningar, som ytterligare förklaring till utgångsläget. Det är en tanke man får med tanke på alla dem som inte har läst boken. Dock - så småningom är allt så klart, och efter slutet rullar berättelsen gärna tillbaka i tanken. - - <i>Ballad </i>är verkligen en film, en rörlig berättelse i bild. Texten är fåordig, helt i stil med spelet på inre plan. Och den österbottniska bakgrunden är bildmässigt till sin fördel. - - Fotografen Per-Åke Dahlborg (po. Dahlberg) har lyckats utomordentligt väl. Det är en levande bakgrund han har fångat in - det är bilder av både skönhet och rörlighet, av kontraster och harmoni." <br /><br />Enemmän huomiota <i>Ballad </i>sai Tukholman lehdissä, joiden kriitikot olivat myötämielisiä, mutta korostivat myös elokuvan heikkouksia. "Filmen kallas för ballad", kirjoitti Hanserik Hjertén (Svenska Dagbladet 5.11.1968). "Och den är ett ambitiöst försök att skapa en rytmisk stilisering, genom musik, foto, spel och klippning. Men Ågren behärskar inte den fruktbara brytning mellan olika verklighetsarter som filmen ställer i utsikt. - - Men det fina med Gösta Ågrens film är dess kompromissfria allvar. Det kan hända att budgeten för en sådan film förklarar en del av bristerna. Filmen har en kärv men känslig inlivelse i våldets problematik. Den är också aktuell, för hotet i den är lätt att känna igen idag. Vad <i>Ballad </i>visar är en personlighet som inte ännu nått fram till en lika personlig film." <br /><br />"Dess svaghet är decenniets, vårt eget decenniums, och han uttrycker den dramatiskt och klart", näki Göran O. Eriksson (Dagens Nyheter 5.11.1968) Ågrenin elokuvan. "Hade han undvikit den svagheten i stället hade hans film blivit mer helgjuten, men förmodligen också mer lögnaktig. - - Han talar för en socialistisk ståndpunkt och motiverar den delvis utförligt och tydligt, i polemik mot ett våldstänkande som är på väg att växa sig lika starkt idag som för trettio år sedan. Men Ågren polemiserar från en individualistisk hållning som tvingar honom att se de politiska motsättningarna i lyriska bilder för att göra dem gripbara, och dessa bilder förskjuter hans egen diskussion en aning. Rättare sagt: de lösgör sig från den, så att diskussionen blir abstrakt."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
<i>Lapulaisballadi</i> / <i>Ballad </i>oli suomalaisruotsalainen yhteistuotanto sikäli, että sen tuotti Suomen kansalainen Gösta Ågren yhdessä ruotsalaisen Sandrews-yhtiön ja Ruotsin elokuvainstituutin kanssa. Gösta Ågren oli syntynyt 1936 Uudenkaarlepyyn maalaiskunnassa, hän suoritti filosofian kandidaatin tutkinnon 1967 ja väitteli tohtoriksi 1971. Jo 1966 hän oli Tukholmassa valmistunut elokuvaohjaajaksi 1964 toimintansa aloittaneen Ruotsin elokuvainstituutin elokuvakoulun ensimmäiseltä kurssilta. Ågren on pääammatiltaan kirjailija - hänen runoteoksensa <i>Jär </i>(1988, suom. <i>Tääl</i>, 1989) sai kirjallisuuden vuoden 1989 Finlandia-palkinnon. <br /><br /><i>Lapualaisballadi </i>jäi Gösta Ågrenin ainoaksi näytelmäelokuvaksi. Se kuvattiin alunperin 16 mm:n materiaalille ja perustui hänen veljensä Leo Ågrenin (1928-1984) vuonna 1962 ilmestyneeseen pienoisromaaniin <i>Ballad</i>. Romaanin tavoin elokuva sijoittuu 1930-luvun Suomeen, ja sen kuvaukset tapahtuivat kokonaisuudessaan ruotsinkielisellä Pohjanmaalla. Käsikirjoituksen teki Gösta Ågren itse, siirtäen romaanissa kirkkoon sijoitetut tapahtumat hylättyyn tehdaskiinteistöön ja muuttaen myös tarinan loppua - romaanissa Leon vaimo surmataan ja hän itse joutuu vankilaan. Elokuvassa käytetyn henkilöauton rekisterikilpi VC-730 on peräisin 1960-luvulta. <br /><br />Päähenkilöä esitti Stig Torstensson ja hänen vaimoaan niin ikään Tukholman elokuvakoulussa opiskellut ja kotimaassaan kolmessa elokuvassa näytellyt kuubalainen Vivian Gude. Itselleen ohjaaja varasi tuomiorovasti Exekutiuksen pienen roolin. Myös kuvaaja Per Åke Dahlberg oli Tukholman elokuvakoulun oppilaita. Elokuvassa kuultava ruotsalainen balladi <i>Sven i Rosengård</i> on sisällöltään samanlainen kuin suomalainen <i>Velisurmaaja</i>. Äänilevyltä kuullaan Sergei Jeseninin lausuvan runoaan <i>Tavaristsj</i>. <br /><br />Gösta Ågrenin kaikkia tehtäviä ei ole määritelty elokuvan alkuteksteissä. Ilmaisuna on käytetty ”en film av Gösta Ågren.” Elisabet Gustavssonin nimi on elokuvan alkuteksteissä virheellisessä muodossa Elisabett Gustafson. <br /><br /><i>Lapualaisballadi</i> sai Ruotsin ensi-iltansa 4.11.1968 Tukholmassa ja keräsi kaikkiaan 786 maksavaa katselijaa. Suomessa elokuva esitettiin 2.3.1969 Vaasassa. <br /><br />Kansallisen audiovisuaalisen arkiston kokoelmissa ei ole <i>Lapualaisballadin </i> käsikirjoitusta, sen sijaan Palle Budtzin raportinomainen käsikirjoitus julkaisematta jääneeseen kirjaan <i>Ballad, en regiassistents anteckningar</i>.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
Mustasaari-Koivulahti: maantie Veikkaalasta Koivulahteen (<i>näkymiä autosta, teloitus</i>), silta Kyrönjoessa (<i>Eriksson ylittää sillan</i>)<br /><br />Mustasaari (nyk. Vaasa): Gösta Ågrenin asuintalon pihapiiri Höstvedentie 141 (<i>Leo ja Elisabeth pihassa</i>), Martagården Höstvedentie 139 (<i>Stålmalmin piha, johtajatar valokuvattuna portailla</i>), Höstvedentie (<I>Eriksson saapuu</I>)<br /><br />Uusikaarlepyy: Lapuanjoki (<i>Leo saapuu joelle, Leo ja Elisabeth soutavat pois</i>), Jouperin tehdas (nyk.) Jouperinkatu (<i>tehdas</i>), Gamla Hamn (<i>Stålmalm nousee veneestä</i>)<br /><br />Vaasa: Vanhan Vaasan kirkon rauniot (<i>Leo tapaa Exekutiuksen</i>), Strömbergin tehtaan portti Huutoniementie 2 (<i>työläiset poistuvat tehtaalta</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
Mustasaari-Koivulahti: Ford vm. 1939 -henkilöauto maantiellä Veikkaala-Koivulahti (<i>teloittajat saapuvat</i>)<br /><br />Mustasaari (nyk. Vaasa): Gösta Ågrenin asuintalo Höstvedentie 141 (<i>Leon asuintalo</i>), Martagården Höstvedentie 139 (<i>Stålmalmin asuintalo</i>)<br /><br />Uusikaarlepyy: Jouperin tehdas (nyk.) Jouperinkatu (<i>tehdas, vankila</i>), sali Munsalassa (valokuva: <i>esitelmätilaisuus</i>)<br /><br />Vaasa: huoneisto (valokuva: <i>herra ja hännystelijä</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
|
main_date |
1969-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[1969-01-01 TO 1969-12-31]
|
search_daterange_mv |
[1969-01-01 TO 1969-12-31]
|
author_facet |
Gösta Ågren
Per Åke Dahlberg
Ann-Britt Aho
Elis Andersson
Stig Torstensson
Vivian Gude
Lennart Snickars
Stefan Ekman
Jarl Lindblad
Eric Nyström
Palle Budtz
Ernfrid Rönnholm
Tom Nyström
Jan Sangberg
Erik Ågren
Elisabet Gustavsson
Martta Rönnholm
Gerda Rönnholm
Sandrew Film & Teater AB
SFI Svenska Filminstitutet
|
id |
kavi.elonet_elokuva_110167
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_110167
|
is_hierarchy_title |
Ballad
|
first_indexed |
2017-04-11T11:57:48Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:55:21Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">110167</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Ballad</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>En film om 1930-talets Europa?</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="alaotsikko">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Ballad</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Lapualaisballadi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Ballad of Lapua</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">La Ballade de Lapua</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Die Ballade von Lapua</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Ballad</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="SE">Ruotsi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1969</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Gösta Ågren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107342</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="produktion">Gösta Ågren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107342</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Gösta Ågren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107342</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="A-foto">Per Åke Dahlberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117776</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Gösta Ågren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107342</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="ljudupptagning">Pekka Lampela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105814</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysassistentti / ljudupptagning">Palle Budtz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117777</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Gösta Ågren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107342</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="B-kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="B-kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="B-kuvaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="B-foto">Stig Winqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elotekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="stillbilder">Stig Winqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="laulu / balladen sjunger">Ann-Britt Aho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509983</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu / violin">Elis Andersson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvauspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvauspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="kuvauspäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="inspelningsledare">Erik Ågren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251120</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="regiassistent">Palle Budtz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117777</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausryhmän jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausryhmän jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausryhmän jäsen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="i truppen">Martta Rönnholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251118</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausryhmän jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausryhmän jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausryhmän jäsen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="i truppen">Marita Skog</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>953269</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausryhmän jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausryhmän jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausryhmän jäsen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="i truppen">Rafael Olin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>953270</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Leo, toimittaja">Stig Torstensson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>227440</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Elisabeth, Leon vaimo, viulisti">Vivian Gude</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>227441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Eriksson, vanha sosialisti">Lennart Snickars</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231332</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Stålmalm, ent. Israelsson">Stefan Ekman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226963</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mustapaitojen johtaja">Jarl Lindblad</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231333</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mustapaitoihin liittynyt talonpoika">Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251115</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="herran hännystelijä valokuvissa">Palle Budtz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117777</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vihaava mustapaita">Ernfrid Rönnholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tunnistamaton rooli">Tom Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251119</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tunnistamaton rooli">Jan Sangberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251117</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="teloitettu mies">Erik Ågren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251120</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tuomiorovasti Exekutius 1600-luvulta">Gösta Ågren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107342</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="raskaana oleva nainen, talonpojan tytär">Elisabet Gustavsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>953271</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Leon äiti">Martta Rönnholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251118</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lastenkodin johtajatar">Gerda Rönnholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251122</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Sandrew Film & Teater AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Gösta Ågren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>213612</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>SFI Svenska Filminstitutet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1969" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Filmipaja Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714786</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Aarne Syväpuro & Co</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>493625</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erik Gustaf Geijer" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="musiikkikappale Sven i Rosengård">Erik Gustaf Geijer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117778</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erik Ågren">Erik Ågren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251120</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erik Ågren">Erik Ågren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251120</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="järjestäjän apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjän apulainen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="järjestäjän apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eric Nyström">Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251115</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="järjestäjän apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjän apulainen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="järjestäjän apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Ernfrid Rönnholm">Ernfrid Rönnholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Arkistoaineisto / esiintyjät: Vihtori Kosola (sanomalehtivalokuvassa), Fjalar Björkqvist (puhuja valokuvassa)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="77374" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2215 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="K12" elokuva-tarkastus-osalkm="4">CEN</ProductionEventType><DateText>24.02.1969</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>02.03.1969</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Vaasa: Rio</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sandrew Film & Teater AB">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sveriges Television (SVT)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>1930-luku</Term><Term>aatteellisuus</Term><Term>avioliitto</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>idealismi (asenteet)</Term><Term>kirkonkellot</Term><Term>kyyditykset (poliittinen väkivalta)</Term><Term>lapuanliike</Term><Term>moraali</Term><Term>näyt</Term><Term>oikeistoliikkeet</Term><Term>oikeudenkäynti</Term><Term>pohjalaiset</Term><Term>poliittinen väkivalta</Term><Term>poliittinen murha</Term><Term>ruotsinkieliset</Term><Term>räjähdykset</Term><Term>toimittajat</Term><Term>työväenliike</Term><Term>vankilat</Term><Term>vasemmistolaisuus</Term><Term>viulistit</Term><Term>väkivalta</Term><Term>ystävyys</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Suomalais-ruotsalainen yhteistuotanto <i>Ballad / Lapualaisballadi</i> (1969) on Gösta Ågrenin ohjaama draamaelokuva, joka perustuu Leo Ågrenin samannimiseen romaaniin. Elokuva sijoittuu 1930-luvun Pohjanmaalle, jossa lapuanliike terrorisoi vasemmistolaisia. Toimittaja Leo (Stig Torstensson), vaimonsa Elisabethin (Vivian Gude) kannustamana, yrittää kirjoituksillaan vastustaa lapuanliikettä, mutta kokee voimattomuutta väkivallan edessä. Leo joutuu vainotuksi ja pakenee hylättyyn tehtaaseen, johon mustapaidat seuraavat häntä. Stålmalm (Stefan Ekman) ei suostu teloittamaan vanhaa ystäväänsä. Tehdas tuhoutuu välienselvittelyssä.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Pohjanmaa 1930-luvulla. Lapuanliike on voimissaan ja murhauttaa työväenliikkeen edustajia. Nuori lehtimies Leo yrittää taistella kirjoituksin terroria vastaan, mutta kokee sanansa merkityksettömiksi luotien rinnalla. Hänen viulistivaimonsa Elisabeth yrittää rohkaista miestään, mutta molempien usko tulevaisuuteen on murentunut. <br /><br />Leon naapuri ja entinen ystävä Israelsson on liittynyt mustapaitoihin ja muuttanut nimensä Stålmalmiksi. Hän kavaltaa Leon aatetovereilleen, jotka odottavat yötä käydäkseen Leon kimppuun. Leo ehtii kuitenkin paeta ja piiloutuu hylättyyn tehtaaseen, missä hän muistelee keuhkotautiin kuollutta äitiään ja nälkään menehtyneitä sisaruksiaan. Varastamisesta Leo on joutunut vankilaan, missä työväenliikkeen veteraani Eriksson on opettanut hänelle poliittista tietoisuutta. <br /><br />Stålmalm on arvannut Leon piilopaikan ja saapuu aseen kanssa: silmätysten Leon kanssa hän ei kuitenkaan pysty ampumaan entistä ystäväänsä. Mielikuvissaan Leo kohtaa vanhan kirkon raunioilla menneisyyden aaveen, 1600-luvulla eläneen tuomiorovasti Exekutiuksen, joka puolustelee asemansa etuoikeuksia ja syyttää Leoa kansan halveksimisesta. Eriksson, joka on juuri vapautunut vankilasta ja saanut haltuunsa lapualaisten räjähdysainelaukun, saapuu tehtaalle yhdessä Elisabethin kanssa. <br /><br />Elisabeth syyttäjänä, Leo puolustusasianajajana Eriksson järjestää moraalisen oikeudenkäynnin mustapaitoja vastaan. Lapsuuden nöyryytykset, viha, typeryys ja Stålmalmin tapauksessa heikkous osoitetaan syiksi siihen, miksi lapualaiset ajavat kansan puhdistamista väkivalloin. Eriksson langettaa kuolemantuomion, mutta kun kukaan ei halua ryhtyä pyöveliksi, Eriksson keksii keinon, jolla tappajat päätyvät itse tappamaan itsensä. <br /><br />Stålmalm johdattaa kumppaninsa tehtaalle, yrittää kompuroimalla varoittaa Leoa eikä johtajan käskystäkään suostu ampumaan Leoa. Tällöin johtaja ampuu Stålmalmin. Toinen laukaus sytyttää Erikssonin virittämän räjähteen, joka tuhoaa teloittajat ja tehtaan. Rantapensaikossa piileskelevät Leo, Elisabeth ja Eriksson näkevät tuomion toteutuvan ja poistuvat veneellä tapahtumapaikalta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Leo Ågren: <i>Ballad</i>. Helsingfors: Söderström, 1962. (romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <i>Sven i Rosengård</i><br />Säv. ja san. Erik Gustaf Geijer<br />Ann-Britt Aho, laulu, ja Elis Andersson, viulu (off), viidessä osassa, yht. 5' 25".<br /><br />2. <i>Psalm 192</i> (vuonna 1928 hyväksytyssä ruotsinkielisen virsikirjan lisävihkossa <i>Psalm 554</i>, "Hjärtan, enigt sammanslutna --")<br />säkeistöt 3 ja 4 (alku)<br />Säv. trad. saksal., san. Nicolaus Ludwig von Zinzendorf, ruots. san. O. Mannström<br />Vasa Svenska Församlingin jumalanpalvelusyleisö (off), 1' 10".<br /><br />Huomautuksia:<br />Elokuva sisältää lisäksi yhteensä 15 klassisen musiikin lyhyehköä katkelmaa, mm. sävellyksistä <i>Nocturne n:o 19 e-molli pianolle</i> opus 72/1, säv. Frédéric Chopin, sinfonia Kantaatista n:o 169 <i>Gott soll allein mein Herze haben</i>, säv. Johann Sebastian Bach, <i>Sonaatti pianolle h-molli</i> (osat Grandioso, Andante sostenuto, Stretta quasi presto, Allegro energico), säv. Franz Liszt, <i>Etydi cis-molli n:o 7 sellolle ja pianolle</i>, opus 25, säv. Frédéric Chopin, sekä otteita Aleksandr Borodinin, Felix Mendelssohn-Bartholdyn ja Pjotr Tsaikovskin teoksista. <br />Musiikkinumero 2 äänitettiin Vaasan kirkossa Vasa Svenska Församlingenin jumalanpalveluksen 26.5.1968 kolehtivirrestä. Vuonna 1986 vahvistetussa ruotsinkielisessä virsikirjassa se esiintyy numerolla 160. Virttä ei ole suomenkielisessä virsikirjassa.<br /><br />Teostolla ei ole merkintöjä <i>Lapualaisballadin</i> musiikista.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Vasabladet oli lähes ainoa suomalaislehti, joka käsitteli Gösta Ågrenin elokuvaa. Sören Lindgren antoi arvionsa (6.11.1968) jo Tukholman ensi-illan yhteydessä: "Slutomdömet blir - - mycket positivt: i det genuint filmiska greppet är <i>Ballad </i>otvivelaktigt en av decenniets intressantaste svenska filmdebuter. - - Det fascinerande med <i>Ballad</i> är - - bildspråket. Gösta Ågren har uppenbart lärt sig mycket av japansk film. Utan den skulle han inte kunna använda den klara österbottniska luftens spel av skarpa motsättningar mellan ljus och skugga. Människorna kommer ut ur skuggan och går tillbaka in i den igen. I sina känslor är de svarta, oupplysta, men när de formar sina ord nås de av ljuset, stiger de in i verkligheten. Endast i kärleken är balansen mellan mörker och ljus nådd, endast där lever människorna." <br /><br />"<i>Ballad </i>är en berättelse i bild som Gösta Ågren behärskar mycket bra", kiitti saman lehden K.H. Vaasan ensi-illan aikaan. "Den rörliga collagetekniken i början kunde ha kompletteras med några meningar, som ytterligare förklaring till utgångsläget. Det är en tanke man får med tanke på alla dem som inte har läst boken. Dock - så småningom är allt så klart, och efter slutet rullar berättelsen gärna tillbaka i tanken. - - <i>Ballad </i>är verkligen en film, en rörlig berättelse i bild. Texten är fåordig, helt i stil med spelet på inre plan. Och den österbottniska bakgrunden är bildmässigt till sin fördel. - - Fotografen Per-Åke Dahlborg (po. Dahlberg) har lyckats utomordentligt väl. Det är en levande bakgrund han har fångat in - det är bilder av både skönhet och rörlighet, av kontraster och harmoni." <br /><br />Enemmän huomiota <i>Ballad </i>sai Tukholman lehdissä, joiden kriitikot olivat myötämielisiä, mutta korostivat myös elokuvan heikkouksia. "Filmen kallas för ballad", kirjoitti Hanserik Hjertén (Svenska Dagbladet 5.11.1968). "Och den är ett ambitiöst försök att skapa en rytmisk stilisering, genom musik, foto, spel och klippning. Men Ågren behärskar inte den fruktbara brytning mellan olika verklighetsarter som filmen ställer i utsikt. - - Men det fina med Gösta Ågrens film är dess kompromissfria allvar. Det kan hända att budgeten för en sådan film förklarar en del av bristerna. Filmen har en kärv men känslig inlivelse i våldets problematik. Den är också aktuell, för hotet i den är lätt att känna igen idag. Vad <i>Ballad </i>visar är en personlighet som inte ännu nått fram till en lika personlig film." <br /><br />"Dess svaghet är decenniets, vårt eget decenniums, och han uttrycker den dramatiskt och klart", näki Göran O. Eriksson (Dagens Nyheter 5.11.1968) Ågrenin elokuvan. "Hade han undvikit den svagheten i stället hade hans film blivit mer helgjuten, men förmodligen också mer lögnaktig. - - Han talar för en socialistisk ståndpunkt och motiverar den delvis utförligt och tydligt, i polemik mot ett våldstänkande som är på väg att växa sig lika starkt idag som för trettio år sedan. Men Ågren polemiserar från en individualistisk hållning som tvingar honom att se de politiska motsättningarna i lyriska bilder för att göra dem gripbara, och dessa bilder förskjuter hans egen diskussion en aning. Rättare sagt: de lösgör sig från den, så att diskussionen blir abstrakt."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset><i>Lapulaisballadi</i> / <i>Ballad </i>oli suomalaisruotsalainen yhteistuotanto sikäli, että sen tuotti Suomen kansalainen Gösta Ågren yhdessä ruotsalaisen Sandrews-yhtiön ja Ruotsin elokuvainstituutin kanssa. Gösta Ågren oli syntynyt 1936 Uudenkaarlepyyn maalaiskunnassa, hän suoritti filosofian kandidaatin tutkinnon 1967 ja väitteli tohtoriksi 1971. Jo 1966 hän oli Tukholmassa valmistunut elokuvaohjaajaksi 1964 toimintansa aloittaneen Ruotsin elokuvainstituutin elokuvakoulun ensimmäiseltä kurssilta. Ågren on pääammatiltaan kirjailija - hänen runoteoksensa <i>Jär </i>(1988, suom. <i>Tääl</i>, 1989) sai kirjallisuuden vuoden 1989 Finlandia-palkinnon. <br /><br /><i>Lapualaisballadi </i>jäi Gösta Ågrenin ainoaksi näytelmäelokuvaksi. Se kuvattiin alunperin 16 mm:n materiaalille ja perustui hänen veljensä Leo Ågrenin (1928-1984) vuonna 1962 ilmestyneeseen pienoisromaaniin <i>Ballad</i>. Romaanin tavoin elokuva sijoittuu 1930-luvun Suomeen, ja sen kuvaukset tapahtuivat kokonaisuudessaan ruotsinkielisellä Pohjanmaalla. Käsikirjoituksen teki Gösta Ågren itse, siirtäen romaanissa kirkkoon sijoitetut tapahtumat hylättyyn tehdaskiinteistöön ja muuttaen myös tarinan loppua - romaanissa Leon vaimo surmataan ja hän itse joutuu vankilaan. Elokuvassa käytetyn henkilöauton rekisterikilpi VC-730 on peräisin 1960-luvulta. <br /><br />Päähenkilöä esitti Stig Torstensson ja hänen vaimoaan niin ikään Tukholman elokuvakoulussa opiskellut ja kotimaassaan kolmessa elokuvassa näytellyt kuubalainen Vivian Gude. Itselleen ohjaaja varasi tuomiorovasti Exekutiuksen pienen roolin. Myös kuvaaja Per Åke Dahlberg oli Tukholman elokuvakoulun oppilaita. Elokuvassa kuultava ruotsalainen balladi <i>Sven i Rosengård</i> on sisällöltään samanlainen kuin suomalainen <i>Velisurmaaja</i>. Äänilevyltä kuullaan Sergei Jeseninin lausuvan runoaan <i>Tavaristsj</i>. <br /><br />Gösta Ågrenin kaikkia tehtäviä ei ole määritelty elokuvan alkuteksteissä. Ilmaisuna on käytetty ”en film av Gösta Ågren.” Elisabet Gustavssonin nimi on elokuvan alkuteksteissä virheellisessä muodossa Elisabett Gustafson. <br /><br /><i>Lapualaisballadi</i> sai Ruotsin ensi-iltansa 4.11.1968 Tukholmassa ja keräsi kaikkiaan 786 maksavaa katselijaa. Suomessa elokuva esitettiin 2.3.1969 Vaasassa. <br /><br />Kansallisen audiovisuaalisen arkiston kokoelmissa ei ole <i>Lapualaisballadin </i> käsikirjoitusta, sen sijaan Palle Budtzin raportinomainen käsikirjoitus julkaisematta jääneeseen kirjaan <i>Ballad, en regiassistents anteckningar</i>.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1969/2">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="22.4.-10.6.1968 <p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i> </p>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Mustasaari-Koivulahti: maantie Veikkaalasta Koivulahteen (<i>näkymiä autosta, teloitus</i>), silta Kyrönjoessa (<i>Eriksson ylittää sillan</i>)<br /><br />Mustasaari (nyk. Vaasa): Gösta Ågrenin asuintalon pihapiiri Höstvedentie 141 (<i>Leo ja Elisabeth pihassa</i>), Martagården Höstvedentie 139 (<i>Stålmalmin piha, johtajatar valokuvattuna portailla</i>), Höstvedentie (<I>Eriksson saapuu</I>)<br /><br />Uusikaarlepyy: Lapuanjoki (<i>Leo saapuu joelle, Leo ja Elisabeth soutavat pois</i>), Jouperin tehdas (nyk.) Jouperinkatu (<i>tehdas</i>), Gamla Hamn (<i>Stålmalm nousee veneestä</i>)<br /><br />Vaasa: Vanhan Vaasan kirkon rauniot (<i>Leo tapaa Exekutiuksen</i>), Strömbergin tehtaan portti Huutoniementie 2 (<i>työläiset poistuvat tehtaalta</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Mustasaari-Koivulahti: Ford vm. 1939 -henkilöauto maantiellä Veikkaala-Koivulahti (<i>teloittajat saapuvat</i>)<br /><br />Mustasaari (nyk. Vaasa): Gösta Ågrenin asuintalo Höstvedentie 141 (<i>Leon asuintalo</i>), Martagården Höstvedentie 139 (<i>Stålmalmin asuintalo</i>)<br /><br />Uusikaarlepyy: Jouperin tehdas (nyk.) Jouperinkatu (<i>tehdas, vankila</i>), sali Munsalassa (valokuva: <i>esitelmätilaisuus</i>)<br /><br />Vaasa: huoneisto (valokuva: <i>herra ja hännystelijä</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="81 min" elokuva-alkuppituus="2215 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="Noin 100 000 SEK (= noin 81 000 mk)" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Levennys ja esityskopiot tehtiin Ruotsissa (Lähde: SKF 7)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">110167</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">289746</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>289746_V755949E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Elisabeth, Leon vaimo, viulisti (Vivian Gude)" kuva-kuvakoko="634777">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>289746_V755949E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>110167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>110167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>227441</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>227441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/110167" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/289746_V755949E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">289746</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">289747</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>289747_V755949E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Leo, toimittaja (Stig Torstensson), Stålmalm, ent. Israelsson (Stefan Ekman)" kuva-kuvakoko="769315">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>289747_V755949E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>110167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>110167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>227440</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>227440</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>226963</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226963</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/110167" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/289747_V755949E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">289747</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
1969
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
1930-luku
aatteellisuus
avioliitto
filmatisointi
idealismi (asenteet)
kirkonkellot
kyyditykset (poliittinen väkivalta)
lapuanliike
moraali
näyt
oikeistoliikkeet
oikeudenkäynti
pohjalaiset
poliittinen murha
poliittinen väkivalta
ruotsinkieliset
räjähdykset
toimittajat
työväenliike
vankilat
vasemmistolaisuus
viulistit
väkivalta
ystävyys
|
genre_facet |
draama
fiktio
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT ågrengösta ballad
|
geographic_facet |
Ruotsi
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_105814
kavi.elonet_henkilo_107342
kavi.elonet_henkilo_117776
kavi.elonet_henkilo_117777
kavi.elonet_henkilo_117778
kavi.elonet_henkilo_1509983
kavi.elonet_henkilo_1509984
kavi.elonet_henkilo_226963
kavi.elonet_henkilo_227440
kavi.elonet_henkilo_227441
kavi.elonet_henkilo_231332
kavi.elonet_henkilo_231333
kavi.elonet_henkilo_251115
kavi.elonet_henkilo_251116
kavi.elonet_henkilo_251117
kavi.elonet_henkilo_251118
kavi.elonet_henkilo_251119
kavi.elonet_henkilo_251120
kavi.elonet_henkilo_251122
kavi.elonet_henkilo_263258
kavi.elonet_henkilo_953269
kavi.elonet_henkilo_953270
kavi.elonet_henkilo_953271
kavi.elonet_yhtio_213612
kavi.elonet_yhtio_493625
kavi.elonet_yhtio_714786
kavi.elonet_yhtio_715127
kavi.elonet_yhtio_715724
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_105814###rce
kavi.elonet_henkilo_107342###act
kavi.elonet_henkilo_107342###aus
kavi.elonet_henkilo_107342###drt
kavi.elonet_henkilo_107342###flm
kavi.elonet_henkilo_107342###fmp
kavi.elonet_henkilo_107342###std
kavi.elonet_henkilo_117776###cng
kavi.elonet_henkilo_117777###act
kavi.elonet_henkilo_117777###apulaisohjaaja
kavi.elonet_henkilo_117777###rce
kavi.elonet_henkilo_117778###musiikki
kavi.elonet_henkilo_1509983###mus
kavi.elonet_henkilo_1509984###mus
kavi.elonet_henkilo_226963###act
kavi.elonet_henkilo_227440###act
kavi.elonet_henkilo_227441###act
kavi.elonet_henkilo_231332###act
kavi.elonet_henkilo_231333###act
kavi.elonet_henkilo_251115###act
kavi.elonet_henkilo_251115###järjestäjän apulainen
kavi.elonet_henkilo_251116###act
kavi.elonet_henkilo_251116###järjestäjän apulainen
kavi.elonet_henkilo_251117###act
kavi.elonet_henkilo_251118###act
kavi.elonet_henkilo_251118###kuvausryhmän jäsen
kavi.elonet_henkilo_251119###act
kavi.elonet_henkilo_251120###act
kavi.elonet_henkilo_251120###apulaisohjaaja
kavi.elonet_henkilo_251120###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_251120###kuvauspäällikkö
kavi.elonet_henkilo_251122###act
kavi.elonet_henkilo_263258###B-kuvaaja
kavi.elonet_henkilo_263258###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_953269###kuvausryhmän jäsen
kavi.elonet_henkilo_953270###kuvausryhmän jäsen
kavi.elonet_henkilo_953271###act
kavi.elonet_yhtio_213612###fmp
kavi.elonet_yhtio_493625###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_714786###fds
kavi.elonet_yhtio_715127###fmp
kavi.elonet_yhtio_715724###fmp
|
main_date_str |
1969
|
title_sort |
ballad
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833094687522816
|