| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_105806
|
| title |
Hamlet liikemaailmassa
|
| title_txtP |
Hamlet liikemaailmassa
|
| title_alt |
Hamlet i affärsvärlden
Hamlet Goes Business
Hamlet macht Geschäfte
Hamlet vuelve a los negocios
Amleto nel mondo della finanza
Amleto si mette in affari
Hamlet vai à luta
Hamlet
|
| title_full |
Hamlet liikemaailmassa
|
| title_fullStr |
Hamlet liikemaailmassa
|
| title_full_unstemmed |
Hamlet liikemaailmassa
|
| title_short |
Hamlet liikemaailmassa
|
| description |
Suuren liikekonsernin kakkosmies Klaus kaataa myrkkyä juomalasiin ja suudellessaan Gertrudia käytävällä vaihtaa vaivihkaa lasit tämän kantamalla tarjottimella. Gertrud vie juoman miehelleen, konsernin pääjohtajalle, joka kuolee kirjoituspöytänsä ääreen. "Nukkuu - väsynyt raukka", lausuu Hamlet nähdessään isänsä ja pyyhkii lasin puhtaaksi.<br /><br />Matkalla hautajaisiin isännöitsijä Polonius pohtii poikansa Laurin ja tyttärensä Ofelian kanssa konsernin tulevaisuutta: Hamlet perii osake-enemmistön mutta on liian tyhmä käyttämään valtaa hyväkseen. Klausista tulee luultavasti uusi pääjohtaja, ja Hamlet naitetaan hyvän perheen tyttärelle.<br /><br /><I>Piru ja Jeesus vuorella</I>. Klaus esittelee Hamletille paperitehdasta.<br /><br /><I>Kaksi kuukautta myöhemmin</I>. Ofelia ei halua rakastella Hamletin kanssa ennen avioliittoa. Gertrud avioituu Klausin kanssa Hamletin vastalauseesta huolimatta.<br /><br />Klaus lähettää Rosencranzin ja Gyldensternin Norjaan viemään kauppatarjousta Wallenbergille. Hamlet kuuntelee salaa, kun Klaus kertoo Poloniukselle aikovansa myydä konsernin sahat ja kaivokset; Klaus aikoo lakkauttaa telakan ja panostaa kumiankkateollisuuteen.<br /><br />Hamlet tapaa isänsä haamun. Haamu kertoo, että hänet murhattiin, ja antaa Hamletille toimintaohjeet.<br /><br /><I>Kauhea riita</I>. Hamlet nöyryyttää lapsuudenystäväänsä Lauria, kun tämä pyytää häntä jättämään Ofelian rauhaan. Masentunut Lauri pyytää virkavapaata jatkaakseen opintojaan Tukholmassa.<br /><br /><I>Lauri matkustaa</I>. Polonius kehottaa Ofeliaa jatkamaan Hamletin piirittämistä. Ofeliasta tuntuu toisinaan kuin Hamlet "pitäisi hänestä oikeasti".<br /><br />Hamlet sanoo autonkuljettajalleen Simolle, että hänen tuleva outo käytöksensä on vain teatteria. Hän keskeyttää johtokunnan äänestyksen juuri, kun Klaus on hyväksyttämässä Wallenberg-kaupat.<br /><br /><I>Hamlet muuttuu synkkämieliseksi</I>. Polonius arvelee Hamletin oudon käytöksen johtuvan toivottomasta rakkaudesta Ofeliaan, mutta Klaus uskoo, että takana on kaappausta yrittävä pankki.<br /><br />Hamlet kutsuu äitinsä ja Klausin teatteriin, jossa esitetään hänen ohjeittensa mukaisesti isän myrkytyskuolemaan vihjaava kohtaus, samalla kun valokeila kohdistetaan äitiin ja Klausiin.<br /><br />Hamlet on ampumaisillaan yksinään juopottelevan Klausin, kun palvelijatar Helena noutaa hänet äidin puheille. Hän kuulee ääniä äitinsä komerosta ja ampuu. Polonius kaatuu kuolleena lattialle, ja Hamlet kantaa ruumiin ulos.<br /><br /><I>Ruumis kadulla johtaa tutkimuksiin</I>. Klaus lähettää Hamletin Lontooseen ja antaa Rosencranzin ja Gyldensternin tehtäväksi varmistaa, ettei tämä enää palaa, mutta Hamlet onnistuu hankkiutumaan miehistä eroon. Ofelia katselee Hamletin kuvaa ja hukuttautuu kylpyammeeseen. Klaus lupaa auttaa Lauria kostamaan tämän isän ja sisaren puolesta.<br /><br /><I>Traaginen erehdys</I>. Klaus myrkyttää Hamletin ruoan, mutta Gertrud ehtii maistaa siitä ensin. Hänen haamunsa poistuu isän haamun kanssa. Klaus ja Lauri yrittävät tappaa Hamletin, mutta tämä päihittää heidät ja ilmoittaa poliisille heidän tappaneen toisensa.<br /><br />Hamlet sanoo Simolle aikovansa myydä kaiken Wallenbergille ja paljastaa antaneensa itse isälleen tappavan myrkkyannoksen, koska oli kyllästynyt Klausin hitaaseen myrkytyssuunnitelmaan. Simo, jonka "liitto" on määrännyt valvomaan Hamletia, antaa hänelle myrkkyä. Viimeisinä sanoinaan Hamlet tunnustaa rakastaneensa Ofeliaa syvästi. Simo ja Helena poistuvat yhdessä. Paperitehdas jatkaa toimintaansa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
|
| topic |
avioliitto
filmatisointi
hautajaiset
häät
itsemurha
kaivosteollisuus
kummitukset
liike-elämä
murha
myrkyt
myrkytykset
Norja
paperiteollisuus
sahateollisuus
teatteri
telakkateollisuus
teollisuus
vanhempi-lapsisuhde
virkavapaus
yritystoiminta
|
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/105806
|
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/220595_J808015E0.jpg
|
| author |
Aki Kaurismäki
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Aki Kaurismäki
|
| author2 |
Aki Kaurismäki
Timo Salminen
Raija Talvio
Pertti Hilkamo
Tuula Hilkamo
Jaakko Talaskivi
Pirkka-Pekka Petelius
Esko Salminen
Kati Outinen
Elina Salo
Esko Nikkari
Kari Väänänen
Hannu Valtonen
Mari Rantasila
Turo Pajala
Aake Kalliala
Pentti Auer
Matti Pellonpää
Vesa Mäkelä
Maija Leino
Pertti Sveholm
Vesa Vierikko
Miitta Sorvali
Erkki Astala
Jouko Mäki
Pentti Hirvikangas
Reino Laitinen
Anton Ortamo
Ralf Nordgren
Helmeri Pellonpää
Jarmo Anio
Sanna Fransman
Marja-Leena Helin
Jami
Repa
Tokela
|
| author2_role |
aus
cng
flm
std
cst
pmn
e01
|
| author_corporate |
Villealfa Filmproductions Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
|
| author_corporate_role |
e10
fnd
|
| geographic |
Suomi
|
| genre |
draama
komedia
fiktio
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
Hamlet liikemaailmassa
Hamlet i affärsvärlden
Hamlet Goes Business
Hamlet macht Geschäfte
Hamlet vuelve a los negocios
Amleto nel mondo della finanza
Amleto si mette in affari
Hamlet vai à luta
Hamlet
Suomi
1987
Aki Kaurismäki
Timo Salminen
Raija Talvio
Veikko Aaltonen
Jouko Lumme
Pertti Hilkamo
Tuula Hilkamo
Leena Kouhia
Jaakko Talaskivi
Pauli Pentti
Marja-Leena Helin
Haije Alanoja
Timo Markko
Mikko Mattila
Heikki Ortamo
Matti Pellonpää
Juuso Hirvikangas
Erkki Lehtinen
Simo Sulva
Tom Forsström
Leena Palmu
Pirkka-Pekka Petelius
Esko Salminen
Kati Outinen
Elina Salo
Esko Nikkari
Kari Väänänen
Hannu Valtonen
Mari Rantasila
Turo Pajala
Aake Kalliala
Pentti Auer
Vesa Mäkelä
Maija Leino
Pertti Sveholm
Vesa Vierikko
Miitta Sorvali
Erkki Astala
Jouko Mäki
Pentti Hirvikangas
Reino Laitinen
Anton Ortamo
Ralf Nordgren
Helmeri Pellonpää
Jarmo Anio
Melrose
Kellariteatterin näyttelijöitä (rock-yhtyeen yleisöä), Herttoniemen eläkeläiset (teatteriyleisöä)
Villealfa Filmproductions Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
Finnkino Oy
Sandrew Metronome Finland Oy Ab
Future Film Oy
MTV-elokuvalaboratorio
Jukka Anttonen
Paula Oinonen
Sanna Fransman
Jami
Repa
Tokela
Jalo-koira, Hallu-koira
19.08.1987
Barcelona, Espanja
1988
Berliini, Saksan liittotasavalta
Bonn, Saksan liittotasavalta
Bryssel, Belgia
Gent, Belgia
Göttingen, Saksan liittotasavalta
Orléans, Ranska
Selb, Saksan liittotasavalta
Sodankylä, Suomi
Vancouver (BC), Kanada
Vevey, Sveitsi
Göteborg, Ruotsi
1989
Haugesund, Norja
Hongkong
Istanbul, Turkki
Jerusalem, Israel
21.08.1987
Helsinki: Andorra, Forum 6, Nordia; Tampere: Nordia 1; Turku: Cinema 2
Arthouse, Jörn Donner Productions, Suomen elokuvasäätiö, Ryhmäteatteri, Rakennuskunta Haka, Yhtyneet Paperitehtaat, Pukeva, Sally Line, Hirvox, Laulumiehet, Messenius, Kosmos, Herttoniemen eläkeläiset
Alankomaat
Belgia
Brasilia
Irlanti
Islanti
Iso-Britannia
Itävalta
Japani
Kreikka
Lichtenstein
Norja
Ranska
Ruotsi
Saksa
Sveitsi
Tanska
avioliitto
filmatisointi
hautajaiset
häät
itsemurha
kaivosteollisuus
kummitukset
liike-elämä
murha
myrkyt
myrkytykset
paperiteollisuus
sahateollisuus
teatteri
telakkateollisuus
teollisuus
vanhempi-lapsisuhde
virkavapaus
yritystoiminta
Elokuvatuotannon laatutuki 1987: 150 000 mk.<br />Jussit 1987: paras lavastus: Pertti Hilkamo.<br />Valtion elokuvataiteilijapalkinto: Jouko Lumme 6 000 mk (myös elokuvasta Helsinki Napoli All Night Long)
Suuren liikekonsernin kakkosmies Klaus kaataa myrkkyä juomalasiin ja suudellessaan Gertrudia käytävällä vaihtaa vaivihkaa lasit tämän kantamalla tarjottimella. Gertrud vie juoman miehelleen, konsernin pääjohtajalle, joka kuolee kirjoituspöytänsä ääreen. "Nukkuu - väsynyt raukka", lausuu Hamlet nähdessään isänsä ja pyyhkii lasin puhtaaksi.<br /><br />Matkalla hautajaisiin isännöitsijä Polonius pohtii poikansa Laurin ja tyttärensä Ofelian kanssa konsernin tulevaisuutta: Hamlet perii osake-enemmistön mutta on liian tyhmä käyttämään valtaa hyväkseen. Klausista tulee luultavasti uusi pääjohtaja, ja Hamlet naitetaan hyvän perheen tyttärelle.<br /><br /><I>Piru ja Jeesus vuorella</I>. Klaus esittelee Hamletille paperitehdasta.<br /><br /><I>Kaksi kuukautta myöhemmin</I>. Ofelia ei halua rakastella Hamletin kanssa ennen avioliittoa. Gertrud avioituu Klausin kanssa Hamletin vastalauseesta huolimatta.<br /><br />Klaus lähettää Rosencranzin ja Gyldensternin Norjaan viemään kauppatarjousta Wallenbergille. Hamlet kuuntelee salaa, kun Klaus kertoo Poloniukselle aikovansa myydä konsernin sahat ja kaivokset; Klaus aikoo lakkauttaa telakan ja panostaa kumiankkateollisuuteen.<br /><br />Hamlet tapaa isänsä haamun. Haamu kertoo, että hänet murhattiin, ja antaa Hamletille toimintaohjeet.<br /><br /><I>Kauhea riita</I>. Hamlet nöyryyttää lapsuudenystäväänsä Lauria, kun tämä pyytää häntä jättämään Ofelian rauhaan. Masentunut Lauri pyytää virkavapaata jatkaakseen opintojaan Tukholmassa.<br /><br /><I>Lauri matkustaa</I>. Polonius kehottaa Ofeliaa jatkamaan Hamletin piirittämistä. Ofeliasta tuntuu toisinaan kuin Hamlet "pitäisi hänestä oikeasti".<br /><br />Hamlet sanoo autonkuljettajalleen Simolle, että hänen tuleva outo käytöksensä on vain teatteria. Hän keskeyttää johtokunnan äänestyksen juuri, kun Klaus on hyväksyttämässä Wallenberg-kaupat.<br /><br /><I>Hamlet muuttuu synkkämieliseksi</I>. Polonius arvelee Hamletin oudon käytöksen johtuvan toivottomasta rakkaudesta Ofeliaan, mutta Klaus uskoo, että takana on kaappausta yrittävä pankki.<br /><br />Hamlet kutsuu äitinsä ja Klausin teatteriin, jossa esitetään hänen ohjeittensa mukaisesti isän myrkytyskuolemaan vihjaava kohtaus, samalla kun valokeila kohdistetaan äitiin ja Klausiin.<br /><br />Hamlet on ampumaisillaan yksinään juopottelevan Klausin, kun palvelijatar Helena noutaa hänet äidin puheille. Hän kuulee ääniä äitinsä komerosta ja ampuu. Polonius kaatuu kuolleena lattialle, ja Hamlet kantaa ruumiin ulos.<br /><br /><I>Ruumis kadulla johtaa tutkimuksiin</I>. Klaus lähettää Hamletin Lontooseen ja antaa Rosencranzin ja Gyldensternin tehtäväksi varmistaa, ettei tämä enää palaa, mutta Hamlet onnistuu hankkiutumaan miehistä eroon. Ofelia katselee Hamletin kuvaa ja hukuttautuu kylpyammeeseen. Klaus lupaa auttaa Lauria kostamaan tämän isän ja sisaren puolesta.<br /><br /><I>Traaginen erehdys</I>. Klaus myrkyttää Hamletin ruoan, mutta Gertrud ehtii maistaa siitä ensin. Hänen haamunsa poistuu isän haamun kanssa. Klaus ja Lauri yrittävät tappaa Hamletin, mutta tämä päihittää heidät ja ilmoittaa poliisille heidän tappaneen toisensa.<br /><br />Hamlet sanoo Simolle aikovansa myydä kaiken Wallenbergille ja paljastaa antaneensa itse isälleen tappavan myrkkyannoksen, koska oli kyllästynyt Klausin hitaaseen myrkytyssuunnitelmaan. Simo, jonka "liitto" on määrännyt valvomaan Hamletia, antaa hänelle myrkkyä. Viimeisinä sanoinaan Hamlet tunnustaa rakastaneensa Ofeliaa syvästi. Simo ja Helena poistuvat yhdessä. Paperitehdas jatkaa toimintaansa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
1. <I>Symphony No. 11 in G minor</i> / <I>Sinfonia nro 11 g-molli</i> op. 103<br />I osa The Palace Square, II osa January 9th ja III osa In Memoriam<br />Säv. Dmitri Shostakovitsh<br />1) Orkesteri (off, alkutekstit), 2' 25".<br />2) Orkesteri (off), kaksitoista kertaa, yht. 9' 55".<br /><br />2. <I>Symphony No. 6 in B minor</i> / <I>Sinfonia nro 6 h-molli</i> op. 74 (<I>"Pateettinen"</i>)<br />I osa Adagio - Allegro non troppo<br />Säv. Pjotr Tshaikovski<br />Orkesteri (off, magnetofoni), 2' 30".<br /><br />3. <I>Talkin' Woman</i><br />Säv. ja san. Ferdinand Washington - Lowell Fulson<br />Lowell Fulson, laulu ja kitara (off), 0' 50".<br />Levytys:<br />Lowell Fulson; Ace CH 184, 1966.<br /><br />4. <I>Symphony No. 7 in C major</i> / <I>Sinfonia nro 7 C-duuri</i> op. 60 (<I>"Leningrad"</i>)<br />Säv. Dmitri Shostakovitsh<br />III osa Adagio - Moderato risoluto<br />Sinfoniaorkesteri (off), 1' 00". <br /><br />5. <I>No Worry Blues</i><br />Säv. ja san. Les Baxter ja T-Bone<br />T-Bone Walker, kitara ja laulu, ja Jack McVea & All Stars (off), 1' 15".<br />Levytys:<br />T-Bone Walker ja Jack McVea & All Stars; Black & White 111, 1946.<br /><br />6. <I>Rich Little Bitch</i><br />Säv. ja san. Tokela<br />Es. Melrose (100 %), 3' 25".<br />Levytys:<br />Melrose: One Inch Rock EKR 1001, 1986. <br /><br />7. <I>Hawaiian Boogie</i><br />Säv. Elmore James<br />Elmore James, kitara, ja The Broom Dusters (off, kasettisoitin), 0' 35".<br />Levytys:<br />Elmore James ja The Broom Dusters; Flair Records 1011, 1953. <br /><br />8. <I>Love Me or Leave Me</i> / <I>Rakasta tai hylkää</i><br />Säv. Walter Donaldson, suom. san. Saukki, sov. Sören Ahrnot<br />Olavi Virta, laulu, ja Malte Johnsonin orkesteri (off), 2' 00".<br />Levytys:<br />Olavi Virta ja Malte Johnsonin orkesteri; Triola T 4248, 1956.<br /><br />9. <I>Things Will Turn Out Right</i> / <I>Kunhan palaan takaisin</i><br />Säv. ja san. Kim Brown - Denys Gibson - Graham Johnson - Ian Mallett [= The Renegades], suom. san. Kari Tuomisaari, sov. Esa Pulliainen<br />Topi Sorsakoski, laulu, ja Agents-yhtye (off), 2' 00". <br />Levytys:<br />Topi Sorsakoski & Agents; Parlophone CDP 7-468992, 1987.<br /><br />10. <I>Twist à Saint Tropez</i> / <I>Yyterin twist</i><br />Säv. Solal Cohen - Guy Lafitte, san. Lucian Morisse - Andre Salvet, suom. san. Kari Tuomisaari<br />Timo Jämsen, laulu, ja The Strangers -yhtye (off, radio), 0' 25".<br />Levytys:<br />Timo Jämsen ja The Strangers; Scandia KS 475 ja SEP-191, 11.4.1963.<br /><br />11. <I>Muuttuvat laulut</i><br />Säv. ja sov. Rauno Lehtinen, san. Tuula Valkama<br />Georg Ots, laulu, ja orkesteri (off, lopputekstit), 2' 20".<br />Levytys:<br />Georg Ots; Sävel SÄLP 734, 1976.<br /><br />Huomautuksia:<br />Teostoilmoituksessa mainitaan elokuvan musiikiksi myös Dmitri Shostakovitshin <I>Sinfonia nro 5</i> (2' 56") ja <I>Sinfonia nro 9</i> (7' 12"). Valmiissa elokuvassa niitä ei kuitenkaan esiinny. Musiikkinumeroa 1 ei sen sijaan ole Teostoilmoituksessa.<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
fiktio
<I>Hamlet liikemaailmassa</I> jakoi kriitikoiden mielipiteitä. Iltalehden anonyymi kirjoittaja pohti, onko se "ylidramaattinen satiiri vai tragikoominen farssi", ja päätyi vastaamaan: "Minusta se on lähinnä lapsellinen. Sanan kielteisessä merkityksessä." Sen sijaan Sakari Toiviaisen (Ilta-Sanomat 21.8.1987) mielestä Kaurismäen Hamlet-sovitus ei ollut "pelleversio tai pyhäinhäväistys. Kaurismäki on vähättelevinään Shakespearea, mutta kunnioittaa tämän juonilankaa varsin tarkkaan. Hän on kääntävinään tragedian komediaksi, mutta sekään pyrkimys ei ollut Shakespearelle vieras. <I>Hamlet liikemaailmassa</I> on näppärä sovitus, näkemyksellinen ja hauska Shakespeare-versio."<br /><br />"<I>Hamlet liikemaailmassa</I> ei liiku juppi-Suomessa", kirjoitti Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 22.8.1987), "vaan ajattomassa äveriäisyydessä Kaurismäen tapaan. Filmin visuaalinen vertailukohta ovat 40- ja 50-lukujen mahtipontiset suomalaiset rikoselokuvat. Tämä illuusio on luotu Helsingin rautatientorin varrella tyhjillään olevaan hotelli Fenniaan. [- -] Rakennuksen ulkosivuksi tarjotaan tyhjillään seisovaa entistä Teknillisen korkeakoulun päärakennusta, jonka vuoksi syntyy tunne, että nämä ahneuden intohimot on näytelty vuosikymmeniä sitten ja jäljellä on vain kylmissä huoneissa vaeltavia haamuja."<br /><br />Matti Apunen (Aamulehti 22.8.1987) tulkitsi elokuvan kommentoivan ajankohtaisiakin kysymyksiä: "Kaurismäen <I>Hamlet</I> ei ole tietoisesti poliittinen elokuva, mutta huolimatta yhteiskunnallisesta naivismistaan se onnistuu heittämään osuvan kommentin eräästä hyvin nykyaikaisesta ilmiöstä ja täyttää näin velvoitteitaan alku-Hamletia kohtaan. Tarkoitan kasinotaloutta. Hamlet liikkuu liikemaailmassa, joka sijaitsee jossain myöhäisen teollisuuskapitalismin ja orastavan kasinotalouden välimaastossa. Isänsä paperi- ja telakkaimperiumin perivä Hamlet itse edustaa näistä edellistä ja hänen katalat sukulaisensa ja neuvonantajansa taas jälkimmäistä: he haluaisivat myydä telakat ja paperikoneet ja alkaa spekuloida ruotsalaisvalmisteisilla kumiankoilla. Kunnon sosialidemokraattina Hamlet luonnollisesti vastustaa moista ja haluaa pitäytyä perinteisiin lisäarvon tuottamismenetelmiin."<br /><br />Myös Heikki Eteläpään (Uusi Suomi 22.8.1987) mielestä elokuva tähtäsi satiiriin siirtämällä "vanhan rojalistisen vallananastustarinan tämän tasavallan 'kuninkaallisiin' piireihin, teollisuusmonarkioihin ja Kekkosen aikaan - UKK:n kuva komeilee konsernin kaikkein pyhimmän seinällä. [- -] Näin mukavasti se satiiri syntyy. Kaurismäen Hamlet [- -] lukee kuulussa 'sanoja, sanoja, sanoja' kohtauksessa sarjakuvalehteä, ettei vallan Aku Ankkaa. Ja sarjakuvamaisesti - enempään ei puolentoista tunnin aika anna myöten - Kaurismäki toteuttaa kaikki Shakespearen kirjaamat pakolliset kuviot. Jotkut vakuuttavammin, jotkut ei."<br /><br />Michael O'Prayn (Monthly Film Bulletin February 1990) mieleen <I>Hamlet liikemaailmassa</I> toi paitsi Fassbinderin, Brechtin ja Steve Martinin myös amerikkalaisen B-elokuvan: "At the Heart of Kaurismäki's humour is the constant reminder of mortality found in the best of <I>film noir</I>. <I>Hamlet Goes Business</I> also has the edge and distance of art, refusing to meet its audience half-way, and to that extent it is not an easy film; but it is an immensely intelligent and talented one."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
Filmtotalin kaavailemasta modernista "Shakespeare-trilogiasta" valmistui Pauli Pentin <I>Macbethin</I> jälkeen enää Aki Kaurismäen <I>Hamlet liikemaailmassa</I>, koska Anssi Mänttärin <I>Kuningas Lear</I> jäi pelkäksi suunnitelmaksi. Kuten esikoiselokuvassaan <I>Rikos ja rangaistus</I> (1983) Kaurismäellä oli haasteena klassisen teoksen lukuisat aikaisemmat filmatisoinnit, nimekkäimpinä Laurence Olivierin (1948) ja Grigori Kozintsevin (1964) sovitukset. Sittemmin mm. Franco Zeffirelli (1990) ja Kenneth Branagh (1996) ovat ohjanneet aiheesta omat versionsa. Modernisoituna sovituksena lähimmäksi Kaurismäen elokuvaa tulee Helmut Käutnerin <I>Ja lopussa oli hiljaisuus / Der Rest ist Schweigen</I> (1959), jossa draama tapahtuu 1950-luvun länsisaksalaisessa teollisuusperheessä.<br /><br />Kuvausvaiheessa Kaurismäki kertoi <I>Hamletin</I> olevan "ainoa teos Shakespearen tuotannossa, joka koskettaa minua henkilökohtaisesti. Jokaisessa meissä piilee taka-alalle työnnettynä pikkuriikkisen Hamletia." Sovitustyön pohjana hän sanoi pitäneensä Veijo Meren "nerokasta" 1980-luvun suomennosta, mutta käyttäneensä "75-prosenttisesti omaa dialogiaan": "Katsojilla ei varmaankaan ole ongelmia erottaa Meren käännöstä minun dialogistani. Minun putoaa niin paljon." (Ilta-Sanomat 11.4.1987).<br /><br />Ennen kuvauksia Kaurismäki saattoi luonnehtia elokuvaansa "tyylilajiltaan absurdiksi komediaksi, jossa surun ja tyhjyyden väliltä valitaan molemmat" (City 5/1986). Filmihullun (5/1991) haastattelussa hän tunnusti, ettei ollut lukenut alkuteosta tehdessään kuvauspäätöksen, mutta oli nähnyt "Laurence Olivierin sukkahousudraaman, kömpelön räpellyksen, ja Kozintsevin päinvastoin hyvin jämäkän version": "Jokaisella on <I>Hamletista</I> joku näkemys, ja minulla oli sellainen näiden elokuvien pohjalta. Elokuva on sijoitettu niin suoraan suomalaiseen nykytodellisuuteen kuin voi. Täällä ei ole hovia, joten sen täytyi sijoittua liike-elämän puolelle. Sitten luin näytelmän läpi, menimme ryhmän kanssa tyhjillään olleeseen Fennia-hotelliin, ja sillä välin kun ryhmä valaisi kohtausta, minä kirjoitin sen. Näyttelijät harjoittelivat viisi minuuttia ja sitten kuvattiin. Käsikirjoitus siis kirjoitettiin kohtaus kerrallaan. Dialogi hyppii Shakespearen tekstiin ja pois siitä niin etten tänäkään päivänä pystyisi sanomaan mikä on mistä, mutta itse asiassa siinä ovat mukana kaikki näytelmän kohtaukset, paitsi sen tunnetuin osa, 'Ollako vai eikö olla' -monologi. Tyypillistä kyllä jätin sen pois, koska sillä ei ole mitään tekemistä toiminnan kanssa. Ei modernilla Hamletilla ole aikaa miettiä ikuisuuskysymyksiä olemisesta."<br /><br />Elokuvassa nähtävä teatteriesitys on Ryhmäteatterin sovitus Oscar Wilden näytelmästä <I>The Importance of Being Ernest</I>, uudelta käännösnimeltään <I>Tärkeintä on olla Aito</I>.<br /><br /><I>Hamlet liikemaailmassa</I> esitettiin avajaiselokuvana Kaurismäkien hankkimassa elokuvateatteri Andorrassa, entisessä Charliessa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
Helsinki: <br />Helsingin teknillinen oppilaitos Abrahaminkatu 1-5 (<I>Hamletin sukutalo, konsernin päärakennus</I>), Hietaniemenkatu (<I>matka hautajaisiin</I>), Hietaniemen uusi kappeli Hietaniemenkatu 20 (<I>autot pysäköityinä kappelin edessä</I>), Hietaniemen krematorio Hietaniemenkatu 27 (<I>Hamletin isän hautajaiset</I>), Helsingin Vanha Kirkko Lönnrotinkatu 6 (<I>häät</I>), Helsingin päärautatieasema (<I>näkymä rautatieasemalle</I>) ja sen sivuovi Rautatientori 1 (<I>Simo ja palvelijatar lähtevät</I>), Armfeltintie 18 Eirassa (<I>Ofelian kotitalo</I>), Hietalahden telakka, Hietalahti / Hernesaari (<I>näkymä telakalle</I>), Hietalahdenranta (<I>Hamlet lähtee satamasta</I>), asusteliike Ajanmies Mikonkatu 15 (<I>näyteikkunoiden katselu</I>), ravintola Katajanokan Kasino Laivastokatu 1 (<I>Hamlet lähtee ravintolasta</I>), ravintola Fennian porttikäytävä ja edusta Mikonkatu 17 (<I>Hamlet raahaa ruumiin ulos kadulle</I>), Olympiaterminaali Olympiaranta 1 (<I>Hamlet lähtee matkalle</I>), Hietalahdentori (<I>Hamlet kävelee kotiin</I>)<br /><br />laiva Sally (<I>Hamlet laivalla</I>) <br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
Helsinki: <br />ravintola Café Metropolin keittiö (<I>keittiö</I>), Empire-kabinetti (<I>Gertrud ja Hamlet illastavat, Gertrud ja Klaus illastavat</I>) ja sali (<I>rock-konsertti</I>) Mikonkatu 17, kuntosali Piukat Paikat Salomonkatu 17 C (<I>kuntosali</I>), ravintola Laulumiehet Hietaniemenkatu 2 (<I>kokoushuone</I>), Fennian porraskäytävä Mikonkatu 17 (<I>Hamlet ja Polonius porraskäytävässä</I>), Ryhmäteatteri Pengerkatu 11 A (<I>teatteriesitys</I>)<br /><br />Jämsä: <br />Yhtyneiden Paperitehtaiden tehdas Kaipolassa (<I>tehdashalli</I>)<br /><br />henkilöauto Tsaika (<I>Hamletin auto</I>), henkilöauto Volvo (<I>Poloniusten auto</I>); laiva Sally (<I>Hamlet laivan baarissa</I>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
Helsinki: ravintola Fennian tilat Mikonkatu 17 (<I>Hamletin sukutalon tilat, konsernin tilat, Ofelian huone</I>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
|
| main_date |
1987-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1987-01-01 TO 1987-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1987-01-01 TO 1987-12-31]
|
| author_facet |
Aki Kaurismäki
Timo Salminen
Raija Talvio
Pertti Hilkamo
Tuula Hilkamo
Jaakko Talaskivi
Pirkka-Pekka Petelius
Esko Salminen
Kati Outinen
Elina Salo
Esko Nikkari
Kari Väänänen
Hannu Valtonen
Mari Rantasila
Turo Pajala
Aake Kalliala
Pentti Auer
Matti Pellonpää
Vesa Mäkelä
Maija Leino
Pertti Sveholm
Vesa Vierikko
Miitta Sorvali
Erkki Astala
Jouko Mäki
Pentti Hirvikangas
Reino Laitinen
Anton Ortamo
Ralf Nordgren
Helmeri Pellonpää
Jarmo Anio
Sanna Fransman
Marja-Leena Helin
Jami
Repa
Tokela
Villealfa Filmproductions Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_105806
|
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_105806
|
| is_hierarchy_title |
Hamlet liikemaailmassa
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:58:43Z
|
| last_indexed |
2024-03-14T23:00:03Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">105806</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Hamlet liikemaailmassa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Hamlet i affärsvärlden</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Hamlet Goes Business</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Hamlet macht Geschäfte</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Hamlet Goes Business</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="spa">Hamlet vuelve a los negocios</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ita">Amleto nel mondo della finanza</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="italiankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ita">Amleto si mette in affari</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="italiankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Hamlet vai à luta</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="portugalinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Hamlet</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Hamlet liikemaailmassa</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1987</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100250</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100250</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotanto">A99</Activity><AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100250</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Timo Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100251</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Raija Talvio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100400</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääni" elokuva-elotekija-tehtava="ääni">A99</Activity><AgentName>Veikko Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääni" elokuva-elotekija-tehtava="ääni">A99</Activity><AgentName>Jouko Lumme</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100272</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Pertti Hilkamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustus" finna-activity-code="cst">cst</Activity><AgentName>Tuula Hilkamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105807</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraus" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraus">A99</Activity><AgentName>Leena Kouhia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101276</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Jaakko Talaskivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName>Pauli Pentti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101273</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri, valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri, valokuvat" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri, valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi">Marja-Leena Helin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>163984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Haije Alanoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101215</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Timo Markko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107919</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valot" elokuva-elotekija-tehtava="valot">A99</Activity><AgentName>Mikko Mattila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100397</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valot" elokuva-elotekija-tehtava="valot">A99</Activity><AgentName>Heikki Ortamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100395</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valot" elokuva-elotekija-tehtava="valot">A99</Activity><AgentName>Matti Pellonpää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120608</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestelyt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestelyt" elokuva-elotekija-tehtava="järjestelyt">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="salanimi">Juuso Hirvikangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712823</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestelyt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestelyt" elokuva-elotekija-tehtava="järjestelyt">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi">Erkki Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143486</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastemies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemies" elokuva-elotekija-tehtava="lavastemies">A99</Activity><AgentName>Simo Sulva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262961</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="SES äänittämö">Tom Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivinleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivinleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivinleikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="MTV-Elokuvalaboratorio">Leena Palmu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262869</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Hamlet">Pirkka-Pekka Petelius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712781</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Klaus">Esko Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>166816</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ofelia">Kati Outinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Gertrud">Elina Salo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109166</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Polonius">Esko Nikkari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223243</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lauri Polonius">Kari Väänänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>104504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Simo, autonkuljettaja">Hannu Valtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238826</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Helena, palvelijatar">Mari Rantasila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226735</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rosencranz">Turo Pajala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223622</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Gyldenstern">Aake Kalliala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>133708</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="isä / isän haamu">Pentti Auer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vartija">Matti Pellonpää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120608</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lääkäri">Vesa Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105283</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. näyttelijätär">Maija Leino</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>236746</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. näyttelijä">Pertti Sveholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>206016</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. näyttelijä">Vesa Vierikko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. näyttelijätär">Miitta Sorvali</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231635</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="hovimestari">Erkki Astala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>165105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="johtokunnan jäsen">Jouko Mäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249480</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="johtokunnan jäsen">Pentti Hirvikangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249481</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="johtokunnan jäsen">Reino Laitinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249482</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="johtokunnan jäsen">Anton Ortamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249483</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="johtokunnan jäsen">Ralf Nordgren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="johtokunnan jäsen">Helmeri Pellonpää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249485</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="johtokunnan jäsen">Jarmo Anio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249486</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelijakokoonpano"><Activity tehtava="rock-yhtye" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rock-yhtye" elokuva-elonayttelijakokoonpano-tehtava="rock-yhtye">A99</Activity><AgentName>Melrose</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1316987</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="avustajat"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustajat" elokuva-avustajat="avustajat">A99</Activity><AgentName>Kellariteatterin näyttelijöitä (rock-yhtyeen yleisöä), Herttoniemen eläkeläiset (teatteriyleisöä)</AgentName></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Villealfa Filmproductions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>493244</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="350 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1987" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2005" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Sandrew Metronome Finland Oy Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>940057</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Future Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>MTV-elokuvalaboratorio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>996778</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jukka Anttonen">Jukka Anttonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138069</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tiedotus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedotus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="tiedotus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki Astala">Erkki Astala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>165105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="julisteen suunnittelu ja maalaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="julisteen suunnittelu ja maalaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="julisteen suunnittelu ja maalaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Paula Oinonen">Paula Oinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Sanna Fransman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="sihteeri">Sanna Fransman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231374</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jaakko Talaskivi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ravintolan asiakas">Jaakko Talaskivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Marja-Leena Helin" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ravintolan asiakas">Marja-Leena Helin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>163984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jami" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="bändin rumpali" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-selitys="Melrose">Jami</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1067412</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Repa" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="bändin kontrabasisti" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-selitys="Melrose">Repa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1067413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Tokela" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="bändin kitaristi-laulaja" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-selitys="Melrose">Tokela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206325</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Jalo-koira, Hallu-koira</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.10.1989" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV-1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="449 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="22.09.2001" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV-1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="88 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="15.07.2004" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="31.10.2009" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="19.12.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="30.03.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="28.01.2018" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="6" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="26086" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2450 m" elokuva-tarkastus-kesto="90 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="K8" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="näytelmä 1" elokuva-tarkastus-osalkm="5">CEN</ProductionEventType><DateText>19.08.1987</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Barcelona, Espanja</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Filmfestspiele Berlin / Forum des jungen Films">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Berliini, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bonn, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bryssel, Belgia</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gent, Belgia</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Göttingen, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Orléans, Ranska</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Selb, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vancouver (BC), Kanada</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival international du film de comédie">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vevey, Sveitsi</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Göteborg Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Göteborg, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Den norske filmfestivalen">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Haugesund, Norja</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Hongkong</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Istanbul, Turkki</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jerusalem, Israel</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>21.08.1987</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Andorra, Forum 6, Nordia; Tampere: Nordia 1; Turku: Cinema 2</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Arthouse, Jörn Donner Productions, Suomen elokuvasäätiö, Ryhmäteatteri, Rakennuskunta Haka, Yhtyneet Paperitehtaat, Pukeva, Sally Line, Hirvox, Laulumiehet, Messenius, Kosmos, Herttoniemen eläkeläiset</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Brasilia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Irlanti</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Islanti</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Iso-Britannia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Itävalta</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Japani</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kreikka</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Lichtenstein</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Norja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ranska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Sveitsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tanska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="6">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="23 609">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>avioliitto</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>hautajaiset</Term><Term>häät</Term><Term>itsemurha</Term><Term>kaivosteollisuus</Term><Term>kummitukset</Term><Term>liike-elämä</Term><Term>murha</Term><Term>myrkyt</Term><Term>myrkytykset</Term><Term>Norja</Term><Term>paperiteollisuus</Term><Term>sahateollisuus</Term><Term>teatteri</Term><Term>telakkateollisuus</Term><Term>teollisuus</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term><Term>virkavapaus</Term><Term>yritystoiminta</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 1987: 150 000 mk.<br />Jussit 1987: paras lavastus: Pertti Hilkamo.<br />Valtion elokuvataiteilijapalkinto: Jouko Lumme 6 000 mk (myös elokuvasta Helsinki Napoli All Night Long).</Award><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Suuren liikekonsernin kakkosmies Klaus kaataa myrkkyä juomalasiin ja suudellessaan Gertrudia käytävällä vaihtaa vaivihkaa lasit tämän kantamalla tarjottimella. Gertrud vie juoman miehelleen, konsernin pääjohtajalle, joka kuolee kirjoituspöytänsä ääreen. "Nukkuu - väsynyt raukka", lausuu Hamlet nähdessään isänsä ja pyyhkii lasin puhtaaksi.<br /><br />Matkalla hautajaisiin isännöitsijä Polonius pohtii poikansa Laurin ja tyttärensä Ofelian kanssa konsernin tulevaisuutta: Hamlet perii osake-enemmistön mutta on liian tyhmä käyttämään valtaa hyväkseen. Klausista tulee luultavasti uusi pääjohtaja, ja Hamlet naitetaan hyvän perheen tyttärelle.<br /><br /><I>Piru ja Jeesus vuorella</I>. Klaus esittelee Hamletille paperitehdasta.<br /><br /><I>Kaksi kuukautta myöhemmin</I>. Ofelia ei halua rakastella Hamletin kanssa ennen avioliittoa. Gertrud avioituu Klausin kanssa Hamletin vastalauseesta huolimatta.<br /><br />Klaus lähettää Rosencranzin ja Gyldensternin Norjaan viemään kauppatarjousta Wallenbergille. Hamlet kuuntelee salaa, kun Klaus kertoo Poloniukselle aikovansa myydä konsernin sahat ja kaivokset; Klaus aikoo lakkauttaa telakan ja panostaa kumiankkateollisuuteen.<br /><br />Hamlet tapaa isänsä haamun. Haamu kertoo, että hänet murhattiin, ja antaa Hamletille toimintaohjeet.<br /><br /><I>Kauhea riita</I>. Hamlet nöyryyttää lapsuudenystäväänsä Lauria, kun tämä pyytää häntä jättämään Ofelian rauhaan. Masentunut Lauri pyytää virkavapaata jatkaakseen opintojaan Tukholmassa.<br /><br /><I>Lauri matkustaa</I>. Polonius kehottaa Ofeliaa jatkamaan Hamletin piirittämistä. Ofeliasta tuntuu toisinaan kuin Hamlet "pitäisi hänestä oikeasti".<br /><br />Hamlet sanoo autonkuljettajalleen Simolle, että hänen tuleva outo käytöksensä on vain teatteria. Hän keskeyttää johtokunnan äänestyksen juuri, kun Klaus on hyväksyttämässä Wallenberg-kaupat.<br /><br /><I>Hamlet muuttuu synkkämieliseksi</I>. Polonius arvelee Hamletin oudon käytöksen johtuvan toivottomasta rakkaudesta Ofeliaan, mutta Klaus uskoo, että takana on kaappausta yrittävä pankki.<br /><br />Hamlet kutsuu äitinsä ja Klausin teatteriin, jossa esitetään hänen ohjeittensa mukaisesti isän myrkytyskuolemaan vihjaava kohtaus, samalla kun valokeila kohdistetaan äitiin ja Klausiin.<br /><br />Hamlet on ampumaisillaan yksinään juopottelevan Klausin, kun palvelijatar Helena noutaa hänet äidin puheille. Hän kuulee ääniä äitinsä komerosta ja ampuu. Polonius kaatuu kuolleena lattialle, ja Hamlet kantaa ruumiin ulos.<br /><br /><I>Ruumis kadulla johtaa tutkimuksiin</I>. Klaus lähettää Hamletin Lontooseen ja antaa Rosencranzin ja Gyldensternin tehtäväksi varmistaa, ettei tämä enää palaa, mutta Hamlet onnistuu hankkiutumaan miehistä eroon. Ofelia katselee Hamletin kuvaa ja hukuttautuu kylpyammeeseen. Klaus lupaa auttaa Lauria kostamaan tämän isän ja sisaren puolesta.<br /><br /><I>Traaginen erehdys</I>. Klaus myrkyttää Hamletin ruoan, mutta Gertrud ehtii maistaa siitä ensin. Hänen haamunsa poistuu isän haamun kanssa. Klaus ja Lauri yrittävät tappaa Hamletin, mutta tämä päihittää heidät ja ilmoittaa poliisille heidän tappaneen toisensa.<br /><br />Hamlet sanoo Simolle aikovansa myydä kaiken Wallenbergille ja paljastaa antaneensa itse isälleen tappavan myrkkyannoksen, koska oli kyllästynyt Klausin hitaaseen myrkytyssuunnitelmaan. Simo, jonka "liitto" on määrännyt valvomaan Hamletia, antaa hänelle myrkkyä. Viimeisinä sanoinaan Hamlet tunnustaa rakastaneensa Ofeliaa syvästi. Simo ja Helena poistuvat yhdessä. Paperitehdas jatkaa toimintaansa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="William Shakespeare: <I>The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmark</I>, kirjoitettu 1599-1602. Varhaisin julkaistu suomennos: <I>Hamlet, Tanskan prinssi</I> teoksessa Draamoja. Suom. Paavo Cajander. Helsinki: SKS 1879. (näytelmä, kantaesitys Suomalainen Teaatteri, Helsinki 31.10.1884) Muita suomennoksia: <I>Hamlet</I>, Yrjö Jylhä (Otava, 1955); <I>Hamlet</I>, Lauri Sipari (painamaton, 1975); <I>Hamlet</I>, Eeva-Liisa Manner (Tammi, 1981); <I>Hamlet, Tanskan prinssi</I>, Veijo Meri (Otava, 1982).">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <I>Symphony No. 11 in G minor</i> / <I>Sinfonia nro 11 g-molli</i> op. 103<br />I osa The Palace Square, II osa January 9th ja III osa In Memoriam<br />Säv. Dmitri Shostakovitsh<br />1) Orkesteri (off, alkutekstit), 2' 25".<br />2) Orkesteri (off), kaksitoista kertaa, yht. 9' 55".<br /><br />2. <I>Symphony No. 6 in B minor</i> / <I>Sinfonia nro 6 h-molli</i> op. 74 (<I>"Pateettinen"</i>)<br />I osa Adagio - Allegro non troppo<br />Säv. Pjotr Tshaikovski<br />Orkesteri (off, magnetofoni), 2' 30".<br /><br />3. <I>Talkin' Woman</i><br />Säv. ja san. Ferdinand Washington - Lowell Fulson<br />Lowell Fulson, laulu ja kitara (off), 0' 50".<br />Levytys:<br />Lowell Fulson; Ace CH 184, 1966.<br /><br />4. <I>Symphony No. 7 in C major</i> / <I>Sinfonia nro 7 C-duuri</i> op. 60 (<I>"Leningrad"</i>)<br />Säv. Dmitri Shostakovitsh<br />III osa Adagio - Moderato risoluto<br />Sinfoniaorkesteri (off), 1' 00". <br /><br />5. <I>No Worry Blues</i><br />Säv. ja san. Les Baxter ja T-Bone<br />T-Bone Walker, kitara ja laulu, ja Jack McVea & All Stars (off), 1' 15".<br />Levytys:<br />T-Bone Walker ja Jack McVea & All Stars; Black & White 111, 1946.<br /><br />6. <I>Rich Little Bitch</i><br />Säv. ja san. Tokela<br />Es. Melrose (100 %), 3' 25".<br />Levytys:<br />Melrose: One Inch Rock EKR 1001, 1986. <br /><br />7. <I>Hawaiian Boogie</i><br />Säv. Elmore James<br />Elmore James, kitara, ja The Broom Dusters (off, kasettisoitin), 0' 35".<br />Levytys:<br />Elmore James ja The Broom Dusters; Flair Records 1011, 1953. <br /><br />8. <I>Love Me or Leave Me</i> / <I>Rakasta tai hylkää</i><br />Säv. Walter Donaldson, suom. san. Saukki, sov. Sören Ahrnot<br />Olavi Virta, laulu, ja Malte Johnsonin orkesteri (off), 2' 00".<br />Levytys:<br />Olavi Virta ja Malte Johnsonin orkesteri; Triola T 4248, 1956.<br /><br />9. <I>Things Will Turn Out Right</i> / <I>Kunhan palaan takaisin</i><br />Säv. ja san. Kim Brown - Denys Gibson - Graham Johnson - Ian Mallett [= The Renegades], suom. san. Kari Tuomisaari, sov. Esa Pulliainen<br />Topi Sorsakoski, laulu, ja Agents-yhtye (off), 2' 00". <br />Levytys:<br />Topi Sorsakoski & Agents; Parlophone CDP 7-468992, 1987.<br /><br />10. <I>Twist à Saint Tropez</i> / <I>Yyterin twist</i><br />Säv. Solal Cohen - Guy Lafitte, san. Lucian Morisse - Andre Salvet, suom. san. Kari Tuomisaari<br />Timo Jämsen, laulu, ja The Strangers -yhtye (off, radio), 0' 25".<br />Levytys:<br />Timo Jämsen ja The Strangers; Scandia KS 475 ja SEP-191, 11.4.1963.<br /><br />11. <I>Muuttuvat laulut</i><br />Säv. ja sov. Rauno Lehtinen, san. Tuula Valkama<br />Georg Ots, laulu, ja orkesteri (off, lopputekstit), 2' 20".<br />Levytys:<br />Georg Ots; Sävel SÄLP 734, 1976.<br /><br />Huomautuksia:<br />Teostoilmoituksessa mainitaan elokuvan musiikiksi myös Dmitri Shostakovitshin <I>Sinfonia nro 5</i> (2' 56") ja <I>Sinfonia nro 9</i> (7' 12"). Valmiissa elokuvassa niitä ei kuitenkaan esiinny. Musiikkinumeroa 1 ei sen sijaan ole Teostoilmoituksessa.<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio><I>Hamlet liikemaailmassa</I> jakoi kriitikoiden mielipiteitä. Iltalehden anonyymi kirjoittaja pohti, onko se "ylidramaattinen satiiri vai tragikoominen farssi", ja päätyi vastaamaan: "Minusta se on lähinnä lapsellinen. Sanan kielteisessä merkityksessä." Sen sijaan Sakari Toiviaisen (Ilta-Sanomat 21.8.1987) mielestä Kaurismäen Hamlet-sovitus ei ollut "pelleversio tai pyhäinhäväistys. Kaurismäki on vähättelevinään Shakespearea, mutta kunnioittaa tämän juonilankaa varsin tarkkaan. Hän on kääntävinään tragedian komediaksi, mutta sekään pyrkimys ei ollut Shakespearelle vieras. <I>Hamlet liikemaailmassa</I> on näppärä sovitus, näkemyksellinen ja hauska Shakespeare-versio."<br /><br />"<I>Hamlet liikemaailmassa</I> ei liiku juppi-Suomessa", kirjoitti Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 22.8.1987), "vaan ajattomassa äveriäisyydessä Kaurismäen tapaan. Filmin visuaalinen vertailukohta ovat 40- ja 50-lukujen mahtipontiset suomalaiset rikoselokuvat. Tämä illuusio on luotu Helsingin rautatientorin varrella tyhjillään olevaan hotelli Fenniaan. [- -] Rakennuksen ulkosivuksi tarjotaan tyhjillään seisovaa entistä Teknillisen korkeakoulun päärakennusta, jonka vuoksi syntyy tunne, että nämä ahneuden intohimot on näytelty vuosikymmeniä sitten ja jäljellä on vain kylmissä huoneissa vaeltavia haamuja."<br /><br />Matti Apunen (Aamulehti 22.8.1987) tulkitsi elokuvan kommentoivan ajankohtaisiakin kysymyksiä: "Kaurismäen <I>Hamlet</I> ei ole tietoisesti poliittinen elokuva, mutta huolimatta yhteiskunnallisesta naivismistaan se onnistuu heittämään osuvan kommentin eräästä hyvin nykyaikaisesta ilmiöstä ja täyttää näin velvoitteitaan alku-Hamletia kohtaan. Tarkoitan kasinotaloutta. Hamlet liikkuu liikemaailmassa, joka sijaitsee jossain myöhäisen teollisuuskapitalismin ja orastavan kasinotalouden välimaastossa. Isänsä paperi- ja telakkaimperiumin perivä Hamlet itse edustaa näistä edellistä ja hänen katalat sukulaisensa ja neuvonantajansa taas jälkimmäistä: he haluaisivat myydä telakat ja paperikoneet ja alkaa spekuloida ruotsalaisvalmisteisilla kumiankoilla. Kunnon sosialidemokraattina Hamlet luonnollisesti vastustaa moista ja haluaa pitäytyä perinteisiin lisäarvon tuottamismenetelmiin."<br /><br />Myös Heikki Eteläpään (Uusi Suomi 22.8.1987) mielestä elokuva tähtäsi satiiriin siirtämällä "vanhan rojalistisen vallananastustarinan tämän tasavallan 'kuninkaallisiin' piireihin, teollisuusmonarkioihin ja Kekkosen aikaan - UKK:n kuva komeilee konsernin kaikkein pyhimmän seinällä. [- -] Näin mukavasti se satiiri syntyy. Kaurismäen Hamlet [- -] lukee kuulussa 'sanoja, sanoja, sanoja' kohtauksessa sarjakuvalehteä, ettei vallan Aku Ankkaa. Ja sarjakuvamaisesti - enempään ei puolentoista tunnin aika anna myöten - Kaurismäki toteuttaa kaikki Shakespearen kirjaamat pakolliset kuviot. Jotkut vakuuttavammin, jotkut ei."<br /><br />Michael O'Prayn (Monthly Film Bulletin February 1990) mieleen <I>Hamlet liikemaailmassa</I> toi paitsi Fassbinderin, Brechtin ja Steve Martinin myös amerikkalaisen B-elokuvan: "At the Heart of Kaurismäki's humour is the constant reminder of mortality found in the best of <I>film noir</I>. <I>Hamlet Goes Business</I> also has the edge and distance of art, refusing to meet its audience half-way, and to that extent it is not an easy film; but it is an immensely intelligent and talented one."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Filmtotalin kaavailemasta modernista "Shakespeare-trilogiasta" valmistui Pauli Pentin <I>Macbethin</I> jälkeen enää Aki Kaurismäen <I>Hamlet liikemaailmassa</I>, koska Anssi Mänttärin <I>Kuningas Lear</I> jäi pelkäksi suunnitelmaksi. Kuten esikoiselokuvassaan <I>Rikos ja rangaistus</I> (1983) Kaurismäellä oli haasteena klassisen teoksen lukuisat aikaisemmat filmatisoinnit, nimekkäimpinä Laurence Olivierin (1948) ja Grigori Kozintsevin (1964) sovitukset. Sittemmin mm. Franco Zeffirelli (1990) ja Kenneth Branagh (1996) ovat ohjanneet aiheesta omat versionsa. Modernisoituna sovituksena lähimmäksi Kaurismäen elokuvaa tulee Helmut Käutnerin <I>Ja lopussa oli hiljaisuus / Der Rest ist Schweigen</I> (1959), jossa draama tapahtuu 1950-luvun länsisaksalaisessa teollisuusperheessä.<br /><br />Kuvausvaiheessa Kaurismäki kertoi <I>Hamletin</I> olevan "ainoa teos Shakespearen tuotannossa, joka koskettaa minua henkilökohtaisesti. Jokaisessa meissä piilee taka-alalle työnnettynä pikkuriikkisen Hamletia." Sovitustyön pohjana hän sanoi pitäneensä Veijo Meren "nerokasta" 1980-luvun suomennosta, mutta käyttäneensä "75-prosenttisesti omaa dialogiaan": "Katsojilla ei varmaankaan ole ongelmia erottaa Meren käännöstä minun dialogistani. Minun putoaa niin paljon." (Ilta-Sanomat 11.4.1987).<br /><br />Ennen kuvauksia Kaurismäki saattoi luonnehtia elokuvaansa "tyylilajiltaan absurdiksi komediaksi, jossa surun ja tyhjyyden väliltä valitaan molemmat" (City 5/1986). Filmihullun (5/1991) haastattelussa hän tunnusti, ettei ollut lukenut alkuteosta tehdessään kuvauspäätöksen, mutta oli nähnyt "Laurence Olivierin sukkahousudraaman, kömpelön räpellyksen, ja Kozintsevin päinvastoin hyvin jämäkän version": "Jokaisella on <I>Hamletista</I> joku näkemys, ja minulla oli sellainen näiden elokuvien pohjalta. Elokuva on sijoitettu niin suoraan suomalaiseen nykytodellisuuteen kuin voi. Täällä ei ole hovia, joten sen täytyi sijoittua liike-elämän puolelle. Sitten luin näytelmän läpi, menimme ryhmän kanssa tyhjillään olleeseen Fennia-hotelliin, ja sillä välin kun ryhmä valaisi kohtausta, minä kirjoitin sen. Näyttelijät harjoittelivat viisi minuuttia ja sitten kuvattiin. Käsikirjoitus siis kirjoitettiin kohtaus kerrallaan. Dialogi hyppii Shakespearen tekstiin ja pois siitä niin etten tänäkään päivänä pystyisi sanomaan mikä on mistä, mutta itse asiassa siinä ovat mukana kaikki näytelmän kohtaukset, paitsi sen tunnetuin osa, 'Ollako vai eikö olla' -monologi. Tyypillistä kyllä jätin sen pois, koska sillä ei ole mitään tekemistä toiminnan kanssa. Ei modernilla Hamletilla ole aikaa miettiä ikuisuuskysymyksiä olemisesta."<br /><br />Elokuvassa nähtävä teatteriesitys on Ryhmäteatterin sovitus Oscar Wilden näytelmästä <I>The Importance of Being Ernest</I>, uudelta käännösnimeltään <I>Tärkeintä on olla Aito</I>.<br /><br /><I>Hamlet liikemaailmassa</I> esitettiin avajaiselokuvana Kaurismäkien hankkimassa elokuvateatteri Andorrassa, entisessä Charliessa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1987/8">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="16.3. - 29.4.1987 (22 kuvauspäivää; kuvausilmoitukset)<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki: <br />Helsingin teknillinen oppilaitos Abrahaminkatu 1-5 (<I>Hamletin sukutalo, konsernin päärakennus</I>), Hietaniemenkatu (<I>matka hautajaisiin</I>), Hietaniemen uusi kappeli Hietaniemenkatu 20 (<I>autot pysäköityinä kappelin edessä</I>), Hietaniemen krematorio Hietaniemenkatu 27 (<I>Hamletin isän hautajaiset</I>), Helsingin Vanha Kirkko Lönnrotinkatu 6 (<I>häät</I>), Helsingin päärautatieasema (<I>näkymä rautatieasemalle</I>) ja sen sivuovi Rautatientori 1 (<I>Simo ja palvelijatar lähtevät</I>), Armfeltintie 18 Eirassa (<I>Ofelian kotitalo</I>), Hietalahden telakka, Hietalahti / Hernesaari (<I>näkymä telakalle</I>), Hietalahdenranta (<I>Hamlet lähtee satamasta</I>), asusteliike Ajanmies Mikonkatu 15 (<I>näyteikkunoiden katselu</I>), ravintola Katajanokan Kasino Laivastokatu 1 (<I>Hamlet lähtee ravintolasta</I>), ravintola Fennian porttikäytävä ja edusta Mikonkatu 17 (<I>Hamlet raahaa ruumiin ulos kadulle</I>), Olympiaterminaali Olympiaranta 1 (<I>Hamlet lähtee matkalle</I>), Hietalahdentori (<I>Hamlet kävelee kotiin</I>)<br /><br />laiva Sally (<I>Hamlet laivalla</I>) <br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Helsinki: <br />ravintola Café Metropolin keittiö (<I>keittiö</I>), Empire-kabinetti (<I>Gertrud ja Hamlet illastavat, Gertrud ja Klaus illastavat</I>) ja sali (<I>rock-konsertti</I>) Mikonkatu 17, kuntosali Piukat Paikat Salomonkatu 17 C (<I>kuntosali</I>), ravintola Laulumiehet Hietaniemenkatu 2 (<I>kokoushuone</I>), Fennian porraskäytävä Mikonkatu 17 (<I>Hamlet ja Polonius porraskäytävässä</I>), Ryhmäteatteri Pengerkatu 11 A (<I>teatteriesitys</I>)<br /><br />Jämsä: <br />Yhtyneiden Paperitehtaiden tehdas Kaipolassa (<I>tehdashalli</I>)<br /><br />henkilöauto Tsaika (<I>Hamletin auto</I>), henkilöauto Volvo (<I>Poloniusten auto</I>); laiva Sally (<I>Hamlet laivan baarissa</I>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki: ravintola Fennian tilat Mikonkatu 17 (<I>Hamletin sukutalon tilat, konsernin tilat, Ofelian huone</I>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,75:1" elokuva-alkupkesto="90 min" elokuva-alkuppituus="2450 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="430 000 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: Suomen elokuvasäätiö (Lähde: SKF 10)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">105806</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">220595</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>220595_J808015E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1345088">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>220595_J808015E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>105806</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>105806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/105806" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/220595_J808015E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">220595</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">220596</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>220596_J808016E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Collier-Riboust" kuva-kuvakoko="1815885">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>220596_J808016E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>105806</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>105806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/105806" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/220596_J808016E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">220596</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221426</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221426_J968418E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1373599">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221426_J968418E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>105806</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>105806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/105806" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221426_J968418E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221426</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1987
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
Norja
avioliitto
filmatisointi
hautajaiset
häät
itsemurha
kaivosteollisuus
kummitukset
liike-elämä
murha
myrkyt
myrkytykset
paperiteollisuus
sahateollisuus
teatteri
telakkateollisuus
teollisuus
vanhempi-lapsisuhde
virkavapaus
yritystoiminta
|
| genre_facet |
draama
fiktio
komedia
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT kaurismäkiaki hamletliikemaailmassa
|
| geographic_facet |
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100196
kavi.elonet_henkilo_100200
kavi.elonet_henkilo_100250
kavi.elonet_henkilo_100251
kavi.elonet_henkilo_100272
kavi.elonet_henkilo_100395
kavi.elonet_henkilo_100397
kavi.elonet_henkilo_100400
kavi.elonet_henkilo_100541
kavi.elonet_henkilo_101206
kavi.elonet_henkilo_101215
kavi.elonet_henkilo_101273
kavi.elonet_henkilo_101276
kavi.elonet_henkilo_104504
kavi.elonet_henkilo_105283
kavi.elonet_henkilo_105807
kavi.elonet_henkilo_1067412
kavi.elonet_henkilo_1067413
kavi.elonet_henkilo_107919
kavi.elonet_henkilo_109166
kavi.elonet_henkilo_120608
kavi.elonet_henkilo_1206325
kavi.elonet_henkilo_133708
kavi.elonet_henkilo_138069
kavi.elonet_henkilo_143486
kavi.elonet_henkilo_163984
kavi.elonet_henkilo_165105
kavi.elonet_henkilo_166816
kavi.elonet_henkilo_206016
kavi.elonet_henkilo_223243
kavi.elonet_henkilo_223368
kavi.elonet_henkilo_223622
kavi.elonet_henkilo_225915
kavi.elonet_henkilo_226735
kavi.elonet_henkilo_231374
kavi.elonet_henkilo_231635
kavi.elonet_henkilo_236746
kavi.elonet_henkilo_238826
kavi.elonet_henkilo_249000
kavi.elonet_henkilo_249480
kavi.elonet_henkilo_249481
kavi.elonet_henkilo_249482
kavi.elonet_henkilo_249483
kavi.elonet_henkilo_249484
kavi.elonet_henkilo_249485
kavi.elonet_henkilo_249486
kavi.elonet_henkilo_262869
kavi.elonet_henkilo_262961
kavi.elonet_henkilo_712781
kavi.elonet_henkilo_712823
kavi.elonet_henkilo_713719
kavi.elonet_kokoonpano_1316987
kavi.elonet_yhtio_222509
kavi.elonet_yhtio_493244
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710434
kavi.elonet_yhtio_940057
kavi.elonet_yhtio_996778
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100196###std
kavi.elonet_henkilo_100200###act
kavi.elonet_henkilo_100200###pmn
kavi.elonet_henkilo_100250###aus
kavi.elonet_henkilo_100250###drt
kavi.elonet_henkilo_100250###tuotanto
kavi.elonet_henkilo_100251###cng
kavi.elonet_henkilo_100272###ääni
kavi.elonet_henkilo_100395###valot
kavi.elonet_henkilo_100397###valot
kavi.elonet_henkilo_100400###flm
kavi.elonet_henkilo_100541###miksaus
kavi.elonet_henkilo_101206###ääni
kavi.elonet_henkilo_101215###tuotantosihteeri
kavi.elonet_henkilo_101273###apulaisohjaaja
kavi.elonet_henkilo_101276###maskeeraus
kavi.elonet_henkilo_104504###act
kavi.elonet_henkilo_105283###act
kavi.elonet_henkilo_105807###cst
kavi.elonet_henkilo_1067412###act
kavi.elonet_henkilo_1067413###act
kavi.elonet_henkilo_107919###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_109166###act
kavi.elonet_henkilo_120608###act
kavi.elonet_henkilo_120608###valot
kavi.elonet_henkilo_1206325###act
kavi.elonet_henkilo_133708###act
kavi.elonet_henkilo_138069###lavasterakentaja
kavi.elonet_henkilo_143486###järjestelyt
kavi.elonet_henkilo_163984###act
kavi.elonet_henkilo_163984###kuvaussihteeri, valokuvat
kavi.elonet_henkilo_165105###act
kavi.elonet_henkilo_165105###tiedotus
kavi.elonet_henkilo_166816###act
kavi.elonet_henkilo_206016###act
kavi.elonet_henkilo_223243###act
kavi.elonet_henkilo_223368###act
kavi.elonet_henkilo_223622###act
kavi.elonet_henkilo_225915###act
kavi.elonet_henkilo_226735###act
kavi.elonet_henkilo_231374###act
kavi.elonet_henkilo_231635###act
kavi.elonet_henkilo_236746###act
kavi.elonet_henkilo_238826###act
kavi.elonet_henkilo_249000###act
kavi.elonet_henkilo_249480###act
kavi.elonet_henkilo_249481###act
kavi.elonet_henkilo_249482###act
kavi.elonet_henkilo_249483###act
kavi.elonet_henkilo_249484###act
kavi.elonet_henkilo_249485###act
kavi.elonet_henkilo_249486###act
kavi.elonet_henkilo_262869###negatiivinleikkaus
kavi.elonet_henkilo_262961###lavastemies
kavi.elonet_henkilo_712781###act
kavi.elonet_henkilo_712823###järjestelyt
kavi.elonet_henkilo_713719###julisteen suunnittelu ja maalaus
kavi.elonet_kokoonpano_1316987###rock-yhtye
kavi.elonet_yhtio_222509###fds
kavi.elonet_yhtio_493244###fmp
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710434###fds
kavi.elonet_yhtio_940057###fds
kavi.elonet_yhtio_996778###laboratorio
|
| main_date_str |
1987
|
| title_sort |
hamlet liikemaailmassa
|
| format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1797240506985480192
|
