<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1020896</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Keitti&#xF6;n puolella</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>La Cuisine</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="k&#xE4;sittelynimi">unspecified</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Keitti&#xF6;n puolella</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference>2001</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
      <AgentName>Jaana Puhakka</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>138563</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Jaana Puhakka</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>138563</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
      <AgentName>Jaana Puhakka</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>138563</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity>
      <AgentName>Jaana Puhakka</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>138563</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="musiikki, saksofoni ja ksokettimet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki, saksofoni ja ksokettimet" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki, saksofoni ja ksokettimet">A99</Activity>
      <AgentName>Esa Pietil&#xE4;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>981833</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="koskettimet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="koskettimet" elokuva-elotekija-tehtava="koskettimet">A99</Activity>
      <AgentName>Seppo Kantonen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1024068</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="basso" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="basso" elokuva-elotekija-tehtava="basso">A99</Activity>
      <AgentName>Ari-Pekka Anttila</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>739673</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="rummut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rummut" elokuva-elotekija-tehtava="rummut">A99</Activity>
      <AgentName>Markku Ounaskari</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>264213</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="rummut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rummut" elokuva-elotekija-tehtava="rummut">A99</Activity>
      <AgentName>Markus Ketola</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>739676</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="musiikin &#xE4;&#xE4;nitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin &#xE4;&#xE4;nitys ja miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin &#xE4;&#xE4;nitys ja miksaus">A99</Activity>
      <AgentName>Niko Paakkunainen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>135680</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="v&#xE4;rim&#xE4;&#xE4;rittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="v&#xE4;rim&#xE4;&#xE4;rittely" elokuva-elotekija-tehtava="v&#xE4;rim&#xE4;&#xE4;rittely">A99</Activity>
      <AgentName elokuva-elotekija-selitys="YLE">Pekka M&#xE4;kel&#xE4;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>255094</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="v&#xE4;rim&#xE4;&#xE4;rittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="v&#xE4;rim&#xE4;&#xE4;rittely" elokuva-elotekija-tehtava="v&#xE4;rim&#xE4;&#xE4;rittely">A99</Activity>
      <AgentName>Timo Nousiainen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>116498</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="negaleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negaleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negaleikkaus">A99</Activity>
      <AgentName>Helena Selin</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>263569</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="grafiikka ja videoty&#xF6;t" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grafiikka ja videoty&#xF6;t" elokuva-elotekija-tehtava="grafiikka ja videoty&#xF6;t">A99</Activity>
      <AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi">Heikki Salo</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1101367</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="&#xE4;&#xE4;nitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="&#xE4;&#xE4;nitys" elokuva-elotekija-tehtava="&#xE4;&#xE4;nitys">A99</Activity>
      <AgentName>Jouni Korppinen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1024069</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="&#xE4;&#xE4;nitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="&#xE4;&#xE4;nitys" elokuva-elotekija-tehtava="&#xE4;&#xE4;nitys">A99</Activity>
      <AgentName>Pirkko Tiitinen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>147901</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="&#xE4;&#xE4;nisuunnittelu ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="&#xE4;&#xE4;nisuunnittelu ja miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="&#xE4;&#xE4;nisuunnittelu ja miksaus">A99</Activity>
      <AgentName elokuva-elotekija-selitys="YLE">Jussi Olkinuora</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>118442</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Ombre Films</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>877786</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio">
      <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity>
      <AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Kari Paljakka" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">AVEK</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>710034</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio">
      <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity>
      <AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Eila Werning" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteisty&#xF6;">Yleisradio / TV 1</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>715631</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elolaboratorio">
      <Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity>
      <AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>1006153</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
      <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="02.09.2001" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Ykk&#xF6;sdokumentti]">BRO</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
      <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="04.09.2001" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Ykk&#xF6;sdokumentti]">BRO</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
      <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="01.03.2003" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="kiitokset">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_kiitokset>Malmin Ty&#xF6;v&#xE4;enopisto, aluerehtori Pirjo Halla, Pekka Uotila, Kiti Luostarinen, Lasse Naukkarinen, Pia Andell, Into Jokiniemi, Sari Volanen.</elokuva_kiitokset>
    </ProductionEvent>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Dokumenttielokuva kurssista, jolla tavalliset suomalaiset harjoittelevat ruoanlaittoa.&lt;br /&gt;Osaamattomuudelle on monia syit&#xE4;.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="v&#xE4;ri" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-alkupkesto="55 min" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">1020896</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>