| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_172137
|
| title |
Sagojoga minister
|
| title_txtP |
Sagojoga minister
|
| title_alt |
Sagojogan ministeri
Ministern från Sagojoga
Ságojoga ministtar
Minister på villovägar
Stol på ministeren!
The Minister of State
Der Staatsminister
Der Minister
O Ministro de Estado
Minister Sagojogi
Gosudarstvennyi ministr
Luohte ministarii!
Minister
Ministeri
Ödemarkshjältarna
The Minister
|
| title_full |
Sagojoga minister
|
| title_fullStr |
Sagojoga minister
|
| title_full_unstemmed |
Sagojoga minister
|
| title_short |
Sagojoga minister
|
| description |
Automatkalla pohjoisessa Pertti Lohikoski kertoo lapsenlapselleen Lapin sodan sekavasta loppuvaiheesta.<br /><br />Saksalaiset räjäyttävät sillan tulitettuaan sitä ennen kahta suomalaista vankikarkuria, Pertti Lohikoskea ja Otto Swinskjöldiä. Sagojogan kylän puheenjohtajan sisar Marit Jaha ja kauppiaan rouva Neia löytävät metsästä tajuttoman Pertin ja raahaavat hänet kolmen valtion rajalla sijaitsevaan kylään. Kyläläiset pohtivat miehen kansallisuutta. Laiha-Anna vaatii miehen tappamista, koska piilottamisesta voi olla rangaistuksena kylän polttaminen ja kaikkien tappaminen. Pertti sidotaan myllynkiveen, mutta hän irrottautuu narusta juuri ennen kun kivi kieräytetään jokeen. Viime voimillaan Pertti keksii puhua kyläläisille jälleenrakennuksesta ja tiestä, jonka hallitus on päättänyt rakentaa. Kylän puheenjohtaja Johan Jaha esittäytyy ja esittelee sisarensa Maritin. Myös kauppias Antti Neia esittäytyy.<br /><br />Saksalaisjoukot lähestyvät kylää. Kyläläiset naamioivat laiturinsa Ruotsin raja-asemaksi ja nostavat Suomen lipun tilalle Ruotsin lipun. Saksalaiset jäävät joen toiselle puolelle, kun Neia ilmoittaa, että he ovat ruotsalaisia.<br /><br />Marit ja rouva Neia löytävät miehen taskusta sanomalehtiuutisen, jossa kerrotaan jälleenrakennusta johtamaan tulleesta ministeristä, joka on Pertin näköinen. Sen jälkeen kyläläiset polttavat talojaan korvausrahojen toivossa. Aamulla Pertin kömmittyä ulos säästetystä asumuksestaan Neia esittelee kylän tuhoja ja pyytää korvauksia. Pertti ymmärtää, että häntä pidetään ministerinä.<br /><br />Ministerinä Pertti pitää puheen ja lupaa Suomen tasavallan tukea selvinä seteleinä, mitä kyläläiset juhlivat teurastamalla kylän ainoan härän. Neia murjottaa härkänsä menetystä ja tajuaa miehen puheista, ettei tämä voi olla ministeri. Neia vie Maritin taloonsa. Saunauinnilla Johan Jaha kertoo ministerille, että kaikki ovat velkaa kauppiaalle. Tämä perii velkojaan ottamalla naisia väkivalloin.<br /><br />Kun ministeri alkaa seuraavana päivänä linjata tietä kyläläisten kanssa, Neia ilmoittaa, ettei sitä rakenneta hänen mailleen. Ministeri määrää, että Neian taloa pitää siirtää 10 metriä. Neia saa raivokohtauksen ja aikoo tappaa miehen, jonka hänen apurinsa sulkevat mökkiin. Kyläläiset seuraavat passiivisina. Ministeri pelastautuu asumuksen katon läpi ja taivuttaa puheillaan kyläläiset puolelleen. Ministeri jakaa maat kyläläisille, jotka maksavat niistä rekisteröintimaksun. <br /><br />Ministeri viettelee Maritia puheillaan. Suudelman keskeyttävät Neian apurit, jotka hekin uskovat maalupauksiin, mutta ministeri on heille kova. Neia taivuttelee apurinsa polttamaan ministerin asumukseensa, mutta Marit ja ministeri ehtivät karata veneellä joelle.<br /><br />Kun ministerin ruumista ei mökin tuhkasta löydy ja yksi vene puuttuu, alkaa takaa-ajo. Parin lemmiskely veneessä keskeytyy Neian ampumiin luoteihin ja heidän on paettava koskea alas. Koskenlaskua seuraa kalliolta vankikarkuri, joka heittää heille köyden juuri ennen suurta putousta. Takaa-ajajat ja molemmat veneet joutuvat kosken viemiksi. Putouksen alapuolella odottanut Neia luulee pariskunnan menehtyneen ja järjestää kylässä juhlat.<br /><br />Kun Pertti auttaa katkomaan saksalaisten vankeudesta karanneen kyläläisen käsiraudat, Piette tulee kertomaan heille kylän tilanteesta. He lopettavat Neian juhlat. Marit kertoo kaikille menevänsä naimisiin ministerin kanssa.<br /><br />Juuri kun ministeriä ja Maritia vihitään, Otto ilmestyy kylään, kutsuu ministeriä Pertiksi ja kertoo tämän olevan mustan pörssin kauppias. Pertti taivuttelee Oton esiintymään hallituksen edustajana, joka lupaa kyläläisille lisää rahaa. Otto kertoo, että vanha raha leikataan kahtia, ja tilalle annetaan uudet setelit. Otto lupaa vaihtaa ne pääkaupungissa ennen devalvaatiota. Kyläläiset ovat vastahakoisia, mutta Johan käskee antamaan rahat.<br /><br />Yöllä Otto tulee Maritin luokse ja yrittää päästä rakastelemaan uhkaamalla paljastaa Pertin kyläläisille. Marit potkaisee Ottoa alapäähän.<br /><br />Otto ja Pertti lähtevät veneellä kyläläisten hurratessa. Joella Otto aikoo kalauttaa Perttiä melalla päähän, mutta vene kaatuu ja miehet joutuvat veden varaan. He pelastautuvat rannalle, jossa he näkevät kuinka Antti Neia tuo tuomaria ja saksalaisia joukkoja kylään. Nuotiolla Otto valehtelee että oli rakastellut Maritin kanssa. Pertti lyö Ottoa kivellä päähän.<br /><br />Saksalaiset valtaavat kylän ja pidättävät myös rahojensa katoamista sadattelevan Oton. Pertti ottaa kylän lähettyviltä sotilasajoneuvon ja ajaa kylään, missä saksalaiset ottavat hänet hyvin vastaan. Ministerinä hän uhkaa tuomaria sotaoikeudella. Otto keskeyttää vapautusyrityksen huutamalla, ettei Pertti ole ministeri. Saksalaiset pidättävät Pertin, joka kiinnitetään hevoskärryjen perään ketjulla. Kyläläisten hyökkäys panssarivaunulla kuitenkin pysäyttää saksalaiset ja lopettaa Neian vallan. Pertti Lohikoski ja Marit Jaha vihitään laillisesti. Pari suutelee, ja Antti Neiakin taputtaa.<br /><br />Tarina siirtyy nykyhetkeen, kun Pertti ohittaa tien vihkiäisiin matkalla olevan ministerin auton. Vihkiäistilaisuudessa vanha kyläläinen antaa tunnistamalleen Pertille sakset ja tämä leikkaa nauhan poikki juuri ennen kun ministeri saapuu mustalla autollaan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
|
| topic |
alkuperäiskansat
saamelaiset
häät
koskenlasku
kotieläimet
kylät
Lappi
maanomistus
musiikki
kansanmusiikki
rikokset
pahoinpitely
petos
sodat
Lapin sota
sotilaat
tulipalot
|
| author |
Paul-Anders Simma
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Paul-Anders Simma
|
| author2 |
Paul-Anders Simma
Hans Welin
Risto Karhula
Esa Kotilainen
Jarmo Nikku
Juha Tikka
Anders Durvall
Erik Kiviniemi
Bjørn Sundquist
Sara Margrethe Oskal
Kari-Pekka Toivonen
Anitta Suikkari
Iisko Sara
Soli Labbart
Sverre Porsanger
Mikkel Gaup
Wimme Saari
Rolf Jenner
Peo Grape
Peter Kneip
Esko Nikkari
Anna Maria Blind
Lasse Lundberg
Skule Eriksen
Hållbus Totte Mattson
Anders Stake
Björn Tollin
Ohnyothe Simma-Charles
|
| author2_role |
aus
cng
std
mus
pmn
e01
flm
|
| author_corporate |
MovieMakers Sweden Ab
Kinotuotanto Oy
Northern Lights AS
Sveriges Television AB (SVT) / TV2
Yleisradio / TV 1
FilmTeknik AB
Filmpool Nord AB
SFI Svenska Filminstitutet
Audiovisuelt produksjonsfond
Suomen elokuvasäätiö SES
Nordisk Film & TV Fond NFTF
Eurimages
|
| author_corporate_role |
e10
fnd
|
| geographic |
Ruotsi
Suomi
Norja
|
| genre |
komedia
romanssi
sotaelokuva
historiallinen elokuva
fiktio
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
Sagojoga minister
Sagojogan ministeri
Ministern från Sagojoga
Ságojoga ministtar
Minister på villovägar
Stol på ministeren!
The Minister of State
Der Staatsminister
Der Minister
O Ministro de Estado
Minister Sagojogi
Gosudarstvennyi ministr
Luohte ministarii!
Minister
Ministeri
Ödemarkshjältarna
The Minister
Ruotsi
Suomi
Norja
1997
Paul-Anders Simma
Bert Sundberg
Hans Welin
Johan Hake
Esa Kotilainen
Risto Karhula
Tiina Kaukanen
Caroline Löthner
Kjell Sundqvist
Heikki Vuento
Neill D. Hicks
Jarmo Nikku
Juha Tikka
Jussi Olkinuora
Peter Nordström
Olli Soinio
Solweig Warner
Bård Grape
Åke Brandhild
Ossi Viskari
Mirja Salmenkivi
Kalle Mannela
Matti Halonen
Pearly E. Grindvold
Tore Bernhoff
Timo Jyllikoski
Kristoffer Jørgensen
Øjvind Tollefsen
Odd Knut Thoresen
Pål Nerdum
Juha Yrttimaa
Seppo Saarinen
Kaj Linnalaakso
Sven Mannela
Martin Mannela
Tony Bernestedt
Iisak Waasara
Per Anders Marainen
Jaakko Selin
Jaana Tamminen
Anna Nordberg
Robert Fagerli
Ture Nilsen
Inge Koht
Jon Mikael Koht
Viktor Koht
Trond Magne Garfjell
Janne Uotila
Liisa Holmberg
Anders Durvall
Göran Lindström
Lasse Lundberg
Claes Olsson
Björn Lindberg
Janne Lundkvist
Börje Sundberg
Tom Forsström
Axel Helgeland
Hedningarna
PAS Film & Information Ab
Trelandsfilm AB
Erik Kiviniemi
Bjørn Sundquist
Sara Margrethe Oskal
Kari-Pekka Toivonen
Anitta Suikkari
Iisko Sara
Soli Labbart
Sverre Porsanger
Mikkel Gaup
Wimme Saari
Rolf Jenner
Peo Grape
Peter Kneip
Esko Nikkari
Anna Maria Blind
MovieMakers Sweden Ab
Kinotuotanto Oy
Northern Lights AS
Sveriges Television AB (SVT) / TV2
Yleisradio / TV 1
FilmTeknik AB
Filmpool Nord AB
SFI Svenska Filminstitutet
Audiovisuelt produksjonsfond
Suomen elokuvasäätiö SES
Nordisk Film & TV Fond NFTF
Eurimages
KinoScreen Illusion Ltd. Oy
BTJ Kirjastopalvelu Oy
Skule Eriksen
Johan Zollitschew
Jukka Anttonen
Hållbus Totte Mattson
Anders Stake
Björn Tollin
Martin Zollitsch
Eric Scobie
Ohnyothe Simma-Charles
07.03.1997
Lund, Ruotsi
Mannheim-Heidelberg, Saksa
Mikkeli, Suomi
Moskova, Venäjä
Oslo, Norja
Pescara, Italia
São Paulo, Brasilia
Shanghai, Kiina
Sodankylä, Suomi
Tromssa, Norja
Tukholma, Ruotsi
Belgrad, Jugoslavia
1998
Minneapolis (MN), Yhdysvallat
14.03.1997
Helsinki: Illusion; Oulu: Studio; Tampere: Hällä 2
Storrfjord Kommune, Toyota Autoimport/Stockholm, Kellox AS -- Polaris, Åsheim Maskin A/S, Stridvogneskadron 2/Panserbataljonen/Brigaden i Nord-Norge, Frontier Guard of Finnish Lapland, Fylkesmannen i Troms, Troms Kraftforsyning, Rasmus Rask Georgsen, Vertshuset Skibotn, Strandbu Camping, Olderelv Camping, Skibotn Kurssenter
Kino Aslak, Inari (Ivalo)
08.03.1997
alkuperäiskansat
saamelaiset
häät
koskenlasku
kotieläimet
kylät
Lappi
maanomistus
musiikki
kansanmusiikki
rikokset
pahoinpitely
petos
sodat
Lapin sota
sotilaat
tulipalot
Jussit 1998: paras pukusuunnittelu: Tiina Kaukanen (myös elokuvasta Lunastus); paras lavastus: Risto Karhula (myös elokuvasta Lunastus)
Automatkalla pohjoisessa Pertti Lohikoski kertoo lapsenlapselleen Lapin sodan sekavasta loppuvaiheesta.<br /><br />Saksalaiset räjäyttävät sillan tulitettuaan sitä ennen kahta suomalaista vankikarkuria, Pertti Lohikoskea ja Otto Swinskjöldiä. Sagojogan kylän puheenjohtajan sisar Marit Jaha ja kauppiaan rouva Neia löytävät metsästä tajuttoman Pertin ja raahaavat hänet kolmen valtion rajalla sijaitsevaan kylään. Kyläläiset pohtivat miehen kansallisuutta. Laiha-Anna vaatii miehen tappamista, koska piilottamisesta voi olla rangaistuksena kylän polttaminen ja kaikkien tappaminen. Pertti sidotaan myllynkiveen, mutta hän irrottautuu narusta juuri ennen kun kivi kieräytetään jokeen. Viime voimillaan Pertti keksii puhua kyläläisille jälleenrakennuksesta ja tiestä, jonka hallitus on päättänyt rakentaa. Kylän puheenjohtaja Johan Jaha esittäytyy ja esittelee sisarensa Maritin. Myös kauppias Antti Neia esittäytyy.<br /><br />Saksalaisjoukot lähestyvät kylää. Kyläläiset naamioivat laiturinsa Ruotsin raja-asemaksi ja nostavat Suomen lipun tilalle Ruotsin lipun. Saksalaiset jäävät joen toiselle puolelle, kun Neia ilmoittaa, että he ovat ruotsalaisia.<br /><br />Marit ja rouva Neia löytävät miehen taskusta sanomalehtiuutisen, jossa kerrotaan jälleenrakennusta johtamaan tulleesta ministeristä, joka on Pertin näköinen. Sen jälkeen kyläläiset polttavat talojaan korvausrahojen toivossa. Aamulla Pertin kömmittyä ulos säästetystä asumuksestaan Neia esittelee kylän tuhoja ja pyytää korvauksia. Pertti ymmärtää, että häntä pidetään ministerinä.<br /><br />Ministerinä Pertti pitää puheen ja lupaa Suomen tasavallan tukea selvinä seteleinä, mitä kyläläiset juhlivat teurastamalla kylän ainoan härän. Neia murjottaa härkänsä menetystä ja tajuaa miehen puheista, ettei tämä voi olla ministeri. Neia vie Maritin taloonsa. Saunauinnilla Johan Jaha kertoo ministerille, että kaikki ovat velkaa kauppiaalle. Tämä perii velkojaan ottamalla naisia väkivalloin.<br /><br />Kun ministeri alkaa seuraavana päivänä linjata tietä kyläläisten kanssa, Neia ilmoittaa, ettei sitä rakenneta hänen mailleen. Ministeri määrää, että Neian taloa pitää siirtää 10 metriä. Neia saa raivokohtauksen ja aikoo tappaa miehen, jonka hänen apurinsa sulkevat mökkiin. Kyläläiset seuraavat passiivisina. Ministeri pelastautuu asumuksen katon läpi ja taivuttaa puheillaan kyläläiset puolelleen. Ministeri jakaa maat kyläläisille, jotka maksavat niistä rekisteröintimaksun. <br /><br />Ministeri viettelee Maritia puheillaan. Suudelman keskeyttävät Neian apurit, jotka hekin uskovat maalupauksiin, mutta ministeri on heille kova. Neia taivuttelee apurinsa polttamaan ministerin asumukseensa, mutta Marit ja ministeri ehtivät karata veneellä joelle.<br /><br />Kun ministerin ruumista ei mökin tuhkasta löydy ja yksi vene puuttuu, alkaa takaa-ajo. Parin lemmiskely veneessä keskeytyy Neian ampumiin luoteihin ja heidän on paettava koskea alas. Koskenlaskua seuraa kalliolta vankikarkuri, joka heittää heille köyden juuri ennen suurta putousta. Takaa-ajajat ja molemmat veneet joutuvat kosken viemiksi. Putouksen alapuolella odottanut Neia luulee pariskunnan menehtyneen ja järjestää kylässä juhlat.<br /><br />Kun Pertti auttaa katkomaan saksalaisten vankeudesta karanneen kyläläisen käsiraudat, Piette tulee kertomaan heille kylän tilanteesta. He lopettavat Neian juhlat. Marit kertoo kaikille menevänsä naimisiin ministerin kanssa.<br /><br />Juuri kun ministeriä ja Maritia vihitään, Otto ilmestyy kylään, kutsuu ministeriä Pertiksi ja kertoo tämän olevan mustan pörssin kauppias. Pertti taivuttelee Oton esiintymään hallituksen edustajana, joka lupaa kyläläisille lisää rahaa. Otto kertoo, että vanha raha leikataan kahtia, ja tilalle annetaan uudet setelit. Otto lupaa vaihtaa ne pääkaupungissa ennen devalvaatiota. Kyläläiset ovat vastahakoisia, mutta Johan käskee antamaan rahat.<br /><br />Yöllä Otto tulee Maritin luokse ja yrittää päästä rakastelemaan uhkaamalla paljastaa Pertin kyläläisille. Marit potkaisee Ottoa alapäähän.<br /><br />Otto ja Pertti lähtevät veneellä kyläläisten hurratessa. Joella Otto aikoo kalauttaa Perttiä melalla päähän, mutta vene kaatuu ja miehet joutuvat veden varaan. He pelastautuvat rannalle, jossa he näkevät kuinka Antti Neia tuo tuomaria ja saksalaisia joukkoja kylään. Nuotiolla Otto valehtelee että oli rakastellut Maritin kanssa. Pertti lyö Ottoa kivellä päähän.<br /><br />Saksalaiset valtaavat kylän ja pidättävät myös rahojensa katoamista sadattelevan Oton. Pertti ottaa kylän lähettyviltä sotilasajoneuvon ja ajaa kylään, missä saksalaiset ottavat hänet hyvin vastaan. Ministerinä hän uhkaa tuomaria sotaoikeudella. Otto keskeyttää vapautusyrityksen huutamalla, ettei Pertti ole ministeri. Saksalaiset pidättävät Pertin, joka kiinnitetään hevoskärryjen perään ketjulla. Kyläläisten hyökkäys panssarivaunulla kuitenkin pysäyttää saksalaiset ja lopettaa Neian vallan. Pertti Lohikoski ja Marit Jaha vihitään laillisesti. Pari suutelee, ja Antti Neiakin taputtaa.<br /><br />Tarina siirtyy nykyhetkeen, kun Pertti ohittaa tien vihkiäisiin matkalla olevan ministerin auton. Vihkiäistilaisuudessa vanha kyläläinen antaa tunnistamalleen Pertille sakset ja tämä leikkaa nauhan poikki juuri ennen kun ministeri saapuu mustalla autollaan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
1. "Sagojokk"<br />Säv. Anders Stake, san. Wimme Saari, sov. Hedningarna, Esa Kotilainen<br />1) Wimme Saari, laulu, ja Hedningarna (off, alkutekstit), 0' 55".<br />2) Wimme Saari, laulu, ja Hedningarna (off), 0' 50".<br />3) Es. Wimme Saari, laulu ja harmonikka (playback / Esa Kotilainen, harmonikka), viisi kertaa, yht. 4' 10".<br />4) Wimme Saari, laulu, ja Esa Kotilainen, harmonikka (off), kolme kertaa, yht. 2' 00".<br />5) Es. Wimme Saari, harmonikka (playback / Esa Kotilainen, harmonikka), 0' 25".<br />6) Hedningarna (off), 1' 30".<br />7) Es. Wimme Saari, laulu, ja Hedningarna (playback), 0' 40".<br /><br />2. <I>Dufwa</i><br />Säv. trad. ruotsalainen, sov. Hedningarna<br />Hedningarna (off), yht. 1' 25".<br />Levytys:<br />Hedningarna; Silence Records SRSCD 4737, 1997.<br /><br />3. <I>Du gamla, du fria</i> (Ruotsin kansallislaulu)<br />Säv. trad. saksalainen, san. Richard Lybeck <br />Es. "kyläläiset", laulu (100 %), 0' 25".<br /><br />4. <I>Vårt land</i> / <I>Maamme</i><br />Säv. Fredrik Pacius, san. J. L. Runeberg, suom. san. Paavo Cajander<br />Es. Soli Labbart ja Iisko Sara, laulu (100 %), 0' 15".<br /><br />5. "Fu-Schottis"<br />Säv. Anders Stake, sov. Hedningarna<br />Es. Wimme Saari, laulu, ja Hedningarna (playback), 1' 25".<br /><br />6. <I>Höglorfen</i><br />Säv. trad. ruotsalainen, sov. Hedningarna<br />Hedningarna (off), kahdessa osassa, yht. 2' 05".<br />Levytys:<br />Hedningarna; Silence Records SRSCD 4737, 1997.<br /><br />7. "Sagojoga minister"<br />Säv. ja sov. Esa Kotilainen<br />Esa Kotilainen, mellotron ja harmonikka, Jarmo Nikku, kitara, ja Juha Tikka, basso (off), kahdessa osassa, yht. 1' 15".<br /><br />8. <I>Skåne</i><br />Säv. trad. ruotsalainen, sov. Hedningarna<br />Hedningarna (off, lopputekstit), 4' 05".<br />Levytys:<br />Hedningarna; Silence Records SRSCD 4737, 1997.<br /><br />Huomautuksia:<br />Anders Staken säveltämän taustamusiikin osat ovat: "Dum & Snäll" (yht. 2' 28"), "Mungigelorven" (1' 00"), "Forskaren" (3' 25"), "Kärleksharding" (0' 18") ja "Bröllopslängis" (0' 22").<br /><br />Antti Neia soittaa gramofonillaan tunnistamatonta Jussi Björlingin laulamaa ooppera-aariaa, 0' 15". <br /><br />Kyläläiset laulavat norjalaista hengellistä laulua "Kärlighet av Gud springer liten - -" (100 %), 0' 25".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
fiktio
"Hulvatonta menoa, hyvää huumoria, oivallusta ja menevää musiikkia tarjoaa maailmanhistorian toinen täyspitkä saamelainen näytelmäelokuva Paul-Anders Simman <I>Ministeri</i>", luonnehti nimimerkki RS (Uusi Inarilainen 12.3.1997) paikallisnäkökulmasta. "Elokuva on alunperin ideoitu ns. Lisman ministeristä, joka pyörähti aikoinaan huijaamassa ihmisten rahat piskuisessa Lisman kylässä. Simman <I>Ministeri</i> on kuitenkin lähtenyt elämään omaa elämäänsä, Sagojogalla ei ole mitään tekemistä Lisman kanssa, elokuvan henkilöillä ei ole tekemistä kenenkään kanssa. Paitsi itsensä ja toistensa. [- -] Paikalla ollut kutsuvierasjoukko suhtautui elokuvaan pääasiassa myönteisesti. Kiitettiin sen huumoria, toimintaa ja tapahtumia. Toisenlaisia äänenpainoja toki kuultiin; oli niitä jotka olisivat mielellään nähneet elokuvan noudattavan tarkemmin historiallisia tosiasioita. Oli myös niitä, jotka suhtautuivat varauksella välillä farssin rajoilla liikkuvaan huumoriin. He pelkäsivät, että elokuvan kansainvälisessä levityksessä saamelaisista saa sen perusteella jotenkin yksinkertaisen kuvan. [- -] Ne, jotka arvelevat <I>Ministerin</i> jotenkin mollaavan saamelaisia, voivat olla rauhallisella mielellä. Niin paljon lämpöä, yhteisyyttä, oikeudenmukaisuuden tajua ja uskallusta löytyy pienestä Sagojogan kylästä. Löytyy myös oveluutta, määrätietoisuutta ja kykyä hoitaa yhteisiä asioita."<br /><br />Pertti Lumirae (Demari 14.3.1997) näki niin, että vaikka "Simma on onnistunut paremmin joissakin lyhytelokuvissaan (<I>Let's Dance</i>, <I>Koiranelämää</i>) niin kieltämättä <I>Sagojogan ministerin</i> tuottaminen ja tekeminen on tärkeä kulttuuriteko. [- -] Tärkeän lisän kokonaisuuteen tuovat Wimme Saari ja Hedningarna-yhtye. Heidän luomansa musiikki ja äänimaailma luo jännittävää kaikupohjaa elokuvan groteskeille ja vilkkaasti vaihtuville juonenkäänteille. Kieltämättä Simma osaa ottaa irti tapahtumapaikkana olevan saamelaisen rajakylän asemasta kolmen valtakunnan rajalla niin paljon kuin siitä lähtee ja kylän salamannopeat identiteetin vaihdokset ovatkin filmin lähes parasta antia. Yhtä hyvin Simma ei onnistu ihmisten käsittelyssä. Vaikka ymmärtäisinkin, että kyseessä on tiukasti kotiseutuhistoriaan liittyvä naturalistissävytteinen esitys, siitä huolimatta ihmiskuvauksen karkeus ja yksiviivaisuus ei ole omiaan herättämään erityisen myönteisiä tuntoja."<br /><br />Ywe Jalanderin (Suomen Kuvalehti 12/1997) mielestä tekijä "on rakentanut tapauksesta vaivatta etenevän tarinan, joka on välillä jännityselokuvaa, välillä komediaa tai musikaalia, paikoitellen rakkaustarinaakin. Sen henki on hyvin karnevalistinen, ja jonkinlainen jatkuvasti vaikuttava anarkistinen vire antaa sille tuoreutta. Ohjaaja tarjoaa katsojan iloksi myös valtaosin uusia näyttelijäkasvoja ja komeita Lapin maisemia. [- -] Simma on luonut jonkinlaisen ihanneyhteiskunnan, jossa puhutaan neljää eri kieltä, joka on kolmen maan rajalla, ja joka ei ole sodassa kenenkään puolella. [- -] Simman elokuva on norjalais-ruotsalais-suomalaista yhteistuotantoa, ja siinä puhutaan sekaisin niin näitä kieliä kuin saameakin, mikä on sikäläisessä kulttuurissa luontevaa."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
<I>Sagojoga minister</i> oli saamelaissyntyisen Paul-Anders Simman toinen pitkä elokuva ja ensimmäinen kokoillan näytelmäelokuva dokumentaaris-fiktiivisen <I>Tunturin testamentin</i> (<I>Duoddara árbi</I>, 1995) jälkeen. Itse asiassa <I>Sagojoga minister</i> oli <I>Tunturin testamenttia</i> vanhempi hanke, sillä Simma teki ensimmäisen käsikirjoituksen aiheesta jo 1978 opiskellessaan Tukholman elokuvakorkeakoulussa. Vuodesta 1991 lähtien käsikirjoitusta kehiteltiin työnimellä "Ministeri" ja kuvausvaiheeseen päästiin loppukesällä 1995: viimeinen käsikirjoitusversio on päivätty 16.7.1995, ja kuvaukset tehtiin pääasiassa Norjan Skibotnissa heinä-syyskuussa 35 kuvauspäivässä. <br /><br />Alunperin Hannu Tuomaisen ja hänen yhtiönsä Cinemakerin piti tuottaa elokuva - palkittu lyhytelokuva <I>Let's Dance</i> (1991) oli syntynyt Simman ja Tuomaisen yhteistyönä. Kari Sohlbergin oli määrä toimia kuvaajana ja Pertti Hilkamon lavastajana. Suomen elokuvasäätiö ei kuitenkaan luottanut ensikertalaisiin pitkän näytelmäelokuvan tekijöihin, jolloin tuotantoyhtiö vaihtui Claes Olssonin Kinotuotanto Oy:ksi. Saamelaiskylä rakennettiin ensin Suomen ja Ruotsin rajalle Keinovuopioon, mutta se osoittautui epäkäytännölliseksi, ja uusien ulkomaisten rahoittajien myötä kuvaukset siirrettiin Norjaan. Ruotsalais-suomalais-norjalaisessa yhteistuotannossa oli ristiriitoja alusta lähtien, minkä lisäksi leikkauksen ja jälkitöiden vaikeudet sekä kehyskertomuksen lisääminen viivästyttivät elokuvan valmistumista. MovieMakers-yhtiö meni konkurssiin kesken tuotannon, leikkaustyö oli jäissä vuoden verran ja jälkitöitä varten jouduttiin perustamaan uusi yhtiö Trelandsfilm AB. Elokuvassa puhutaan niin saamea, norjaa, ruotsia, suomea, saksaa kuin venäjääkin ja sitä saatettiin pitää järjestyksessä toisena saamenkielisenä pitkänä näytelmäelokuvana Nils Gaupin ohjaaman, parhaan ulkomaisen elokuvan Oscarilla palkitun norjalaiselokuvan <I>Vejviseren / Ofelas / Tiennäyttäjä</i> (1987) jälkeen.<br /><br /><I>Sagojogan ministerin</i> taustalla oli tositapahtuma kesältä 1945, jolloin Inarin kunnan Lisman kylään ilmestyi nukkavieru kulkuri, joka esiintyi ministerinä, lupasi asukkaille maata ja vei heidän rahansa, jotka hän lupasi vaihtaa pääkaupungissa uusiin seteleihin ja pudottaa ne lentokoneesta laskuvarjolla. Miehestä kehittyi paikallinen legenda, hänestä tehtiin pilkkalauluja ja kerrottiin erilaisia tarinoita, joita Simma sanoi kuulleensa ensimmäisen kerran 1980-luvun alussa. Lisäksi hänellä oli käytössään Yleisradion arkistosta löytynyt puolen tunnin pilkkalaulu tapauksesta.<br /><br />"Olen itse kotoisin läheltä Lismaa ja törmäsin tapaukseen jatkuvasti", Simma kertoi elokuvan valmistuttua. "Ministerin vierailusta kerrottiin niin elävästi kuin se olisi tapahtunut viime viikolla. Tarinoissa hän oli jännittävällä tavalla samalla kertaa sekä sankari että roisto, jonkinlainen Pohjolan vääristynyt Robin Hood. Lapissa elää vahvana suullinen kertomusperinne. Vanhat ihmiset ovat kuin kirjastoja, jotka välittävät tarinat nuoremmille. Muistamisen helpottamiseksi kertomukset ovat vielä erittäin visuaalisia ja dramaturgisesti teräviä." (Pohjolan Työ 14.3.1997)<br /><br />"Legenda Lisman ministeristä on 50 vuodessa hioutunut hienoksi tarinaksi", Simma jatkoi toisessa yhteydessä, "ja tilaisuus sen tekemiseen elokuvaksi oli minulle kuin lahja. Käsikirjoitus ei ole minun, vaan niiden ihmisten, jotka juttua kertovat. Elokuva on vain yksi versio. [- -] Elokuva ei ole poliittinen eikä siihen sisälly mitään julistusta tai suurta totuutta. Se on hyvä kertomus pienestä, monikulttuurisesta kylästä Pohjois-Kalotilla, jossa eläminen on sodan juuri päätyttyä erittäin kovaa. En kuvaa erityisesti saamelaisuutta, vaan sitä monimuotoista elämäntapaa, joka on Lapille ja Kalotille niin ominaista ja minulle tuttua." (Pohjolan Sanomat 14.3.1997).<br /><br />"Jokaisella kansalla on oikeus kertoa itsestään myös hauskoja juttuja", Simma perusteli valitsemaansa tyylilajia. "Se on ollut vähemmistöillä aina myös selviytymiskeino. Jos esimerkiksi juutalaiset eivät olisi osanneet nauraa itselleen, eivät he olisi selviytyneet. [- -] Me saamelaiset olemme vähemmistönä aina pelänneet, että muut pitävät meitä primitiivisinä ihmisinä, ja että meillä ei ole samaa arvoa kuin muilla. Poliittinen ja kulttuurillinen kehitys on kuitenkin edennyt siten, että meillä saamelaisillakin on niin vahva identiteetti, että se kestää tämmöistä itseironiaa ja komediaa." (Kaleva 8.3.1997).<br /><br />Elokuvan keskeisistä näyttelijöistä suomenruotsalainen Erik Kiviniemi (s. 1955) oli nähty ruotsalaisessa tv-sarjassa <I>Rederiet / Varustamo</i> ja hän toimi tuolloin Vasa Teaternin johtajana. Bjørn Sundquist kuului Norjan näkyvimpiin elokuva- ja tv-tähtiin, Anitta Suikkari (alku- ja lopputeksteissä Anita) oli työskennellyt niin kotimaassaan Suomessa kuin Norjassa ja Ruotsissakin, jonne hän oli tuolloin asettunut. Sara Margrethe Oskal oli Norjan valtion saamelaisteatterin näyttelijä, Wimme Saari tunnettiin joikuperinnettä uudistaneena ansioituneena muusikkona.<br /><br /><I>Sagojogan ministeri</i> sai ensiesityksensä Tromssan festivaalilla tammikuussa 1997 ja aloitti teatterikierroksensa Norjassa saamelaisten kansallispäivänä 6.2.1997. Suomen ensiesitys järjestettiin kutsuvieraille Ivalon Kino Aslakissa 8.3.1997, ja vajaata viikkoa myöhemmin ensi-iltakierros alkoi Helsingissä, Oulussa ja Tampereella, minkä lisäksi yksi kopio kiersi Lapissa.<br /><br />Ruotsalaisen tuotantopanoksen ansiosta elokuva on sisällytetty myös <I>Svensk Filmografi</i> -teossarjaan nimellä <I>Minister på villovägar</i>. Paul-Anders Simma on sittemmin tehnyt dokumenttielokuvat <I>Beadnaga eallin / Koiranelämää</i> (1997) ja <I>Oaivveskaldjut / Antakaa meille luurankomme!</i> (1999).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
Norja: <br />Lyngenin vuoristo (Ivgu-rassa ja Ivgu-gaiisit) (<I>vuoristokuvat</i>)<br /><br />Skibotn (Ivgu-bahtta): kylän pohjoispuoli (<I>saksalaiset ampuvat, Neia hakee saksalaiset avukseen</i>), Helligskogen (Bassivuoddi) (<I>panssarivaunu hyökkää</i>), Gortenesen niemeke (<I>Marit löytää Pertin, Saakojoen eli Sagojogan kylä</i>), Skibotnelva (Ivgu-johkka) (<I>naiset raahaavat Perttiä joen yli, Pertti ja Marit pakenevat veneellä, kamppailu joella</i>), Helligskogenin vesiputous (Didnu-johkka) (<I>kamppailu joella, onnettomuus putouksilla</i>)<br /><br />Målselv (Malatvuomi gieldda): Rovajärvi (Rovvejavri) (<I>Marit ja Pertti suutelevat järvellä</i>)<br /><br />Suomi: <br />Enontekiö: Muotkantakan maantie Kilpisjärven Peeravaaran kohdalla (<I>prologi, epilogi</i>), Saana- ja Malla-tunturit (<I>Pertti ja Otto karkumatkalla, Marit, Pertti ja Ante tunturissa</i>)<br /><br />Inari: Luttojoki Rajajoosepin kohdalla (<I>sillan räjäytys</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
Norja: <br />Skibotn (Ivgu-bahtta): varastorakennus satamassa (<I>Neian talo</i>), kveenimuseo Skibotn Turisthotellin vieressä (<I>Jahan talo</i>)<br /><br />henkilöauto Volvo 740 STW (<I>Lohikosken auto</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
Saakojoen (Sagojogan) kylän rakennukset, mm. sauna, kauppa, ministerin maja ja Neian talon julkisivu, rakennettiin Norjan Skibotnin kunnan Gortenesen niemekkeelle Skibotnjoen varteen.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
|
| main_date |
1997-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1997-01-01 TO 1997-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1997-01-01 TO 1997-12-31]
|
| author_facet |
Paul-Anders Simma
Hans Welin
Risto Karhula
Esa Kotilainen
Jarmo Nikku
Juha Tikka
Anders Durvall
Erik Kiviniemi
Bjørn Sundquist
Sara Margrethe Oskal
Kari-Pekka Toivonen
Anitta Suikkari
Iisko Sara
Soli Labbart
Sverre Porsanger
Mikkel Gaup
Wimme Saari
Rolf Jenner
Peo Grape
Peter Kneip
Esko Nikkari
Anna Maria Blind
Lasse Lundberg
Skule Eriksen
Hållbus Totte Mattson
Anders Stake
Björn Tollin
Ohnyothe Simma-Charles
MovieMakers Sweden Ab
Kinotuotanto Oy
Northern Lights AS
Sveriges Television AB (SVT) / TV2
Yleisradio / TV 1
FilmTeknik AB
Filmpool Nord AB
SFI Svenska Filminstitutet
Audiovisuelt produksjonsfond
Suomen elokuvasäätiö SES
Nordisk Film & TV Fond NFTF
Eurimages
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_172137
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:58:12Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T08:54:22Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">172137</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Sagojoga minister</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Sagojogan ministeri</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Ministern från Sagojoga</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Ságojoga ministtar</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saamenkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Minister på villovägar</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Stol på ministeren!</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="norjankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Minister of State</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Der Staatsminister</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Der Minister</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>O Ministro de Estado</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="portugalinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Minister Sagojogi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="puolankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Gosudarstvennyi ministr</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="venäjänkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Luohte ministarii!</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="vironkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Minister</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Ministeri</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Ödemarkshjältarna</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>The Minister</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>The Minister of State</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Sagojoga minister</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="SE">Ruotsi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="NO">Norja</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1997</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="directed by">Paul-Anders Simma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="written by">Paul-Anders Simma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="producer">Bert Sundberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119754</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="director of photography">Hans Welin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103963</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound engineer">Johan Hake</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100067</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="music">Esa Kotilainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="set designer">Risto Karhula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>115895</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="costume designer">Tiina Kaukanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712822</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraaja" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="make up artist">Caroline Löthner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoituskonsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituskonsultti" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoituskonsultti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="script consultant">Kjell Sundqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265617</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoituskonsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituskonsultti" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoituskonsultti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="script consultant">Heikki Vuento</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100544</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="luova konsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="luova konsultti" elokuva-elotekija-tehtava="luova konsultti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="creative consultant">Neill D. Hicks</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>160873</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="harmonikka, mellotron">Esa Kotilainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kitara">Jarmo Nikku</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092994</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="basso">Juha Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>125763</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dubbing editor">Johan Hake</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100067</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaajan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaajan apulainen" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaajan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="assistant">Jussi Olkinuora</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaajan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaajan apulainen" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaajan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="assistant">Peter Nordström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkauskonsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkauskonsultti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkauskonsultti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="editing consultant">Olli Soinio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100100</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu nimi" elokuva-elotekija-selitys="assistant cameraman">Solweig Warner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103964</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="videoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="clapper loader">Bård Grape</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265619</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija ja grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valaisija ja grip" elokuva-elotekija-tehtava="valaisija ja grip">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="gaffer & grip">Åke Brandhild</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264962</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomimies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomimies" elokuva-elotekija-tehtava="puomimies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu nimi" elokuva-elotekija-selitys="sound engineer">Ossi Viskari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109431</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="continuity">Mirja Salmenkivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105867</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="saamenkielen konsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="saamenkielen konsultti" elokuva-elotekija-tehtava="saamenkielen konsultti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saami consultant">Kalle Mannela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251880</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="props">Matti Halonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>128657</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="props">Pearly E. Grindvold</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1208003</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="props">Tore Bernhoff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172140</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="special effect">Timo Jyllikoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106871</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt-koordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt-koordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="stunt-koordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="stunt instructor">Kristoffer Jørgensen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265621</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt" elokuva-elotekija-tehtava="stunt">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="river stunt & safety crew / Norquest A/S">Øjvind Tollefsen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1208008</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt" elokuva-elotekija-tehtava="stunt">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="river stunt & safety crew / Norquest A/S">Odd Knut Thoresen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1208009</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt" elokuva-elotekija-tehtava="stunt">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="river stunt & safety crew / Norquest A/S">Pål Nerdum</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1208010</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastemies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemies" elokuva-elotekija-tehtava="lavastemies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Juha Yrttimaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264305</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastemies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemies" elokuva-elotekija-tehtava="lavastemies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Seppo Saarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastemies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemies" elokuva-elotekija-tehtava="lavastemies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu nimi" elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Kaj Linnalaakso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264530</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rakennusmies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennusmies" elokuva-elotekija-tehtava="rakennusmies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Sven Mannela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265624</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rakennusmies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennusmies" elokuva-elotekija-tehtava="rakennusmies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Martin Mannela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265625</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rakennusmies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennusmies" elokuva-elotekija-tehtava="rakennusmies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Tony Bernestedt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265626</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rakennusmies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennusmies" elokuva-elotekija-tehtava="rakennusmies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Iisak Waasara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rakennusmies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennusmies" elokuva-elotekija-tehtava="rakennusmies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="carpenter">Per Anders Marainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265628</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustaja" elokuva-elotekija-tehtava="puvustaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="wardrobe">Jaakko Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>133697</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustaja" elokuva-elotekija-tehtava="puvustaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="wardrobe">Jaana Tamminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172141</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="make up assistant">Anna Nordberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265629</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="turvamies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="turvamies" elokuva-elotekija-tehtava="turvamies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="security">Robert Fagerli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265630</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Ture Nilsen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="driver">Inge Koht</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265632</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="driver">Jon Mikael Koht</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265633</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="driver">Viktor Koht</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265634</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lähetti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lähetti" elokuva-elotekija-tehtava="lähetti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="runner">Trond Magne Garfjell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265635</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elotekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu nimi" elokuva-elotekija-selitys="stills">Solweig Warner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103964</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elotekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="graphic design / Neo-Geo Oy">Janne Uotila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>868831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production assistant">Liisa Holmberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265636</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production manager">Anders Durvall</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172145</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotanto" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="post production / Trelandsfilm AB">Göran Lindström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>258158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotanto" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="post production">Lasse Lundberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101680</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotanto" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="post production">Claes Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivinleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivinleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivinleikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="negative cutter / Filmteknik Stockholm">Björn Lindberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265637</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="tekstikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="titles / Filmteknik Stockholm">Janne Lundkvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmääritys" elokuva-elotekija-tehtava="värinmääritys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="grader / Filmteknik Stockholm">Börje Sundberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264476</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound mixer / SES-Sound">Tom Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="co-producer">Claes Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="co-producer">Axel Helgeland</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262417</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijakokoonpano"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekijakokoonpano-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Hedningarna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1237410</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijakokoonpano"><Activity tehtava="musiikin äänitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys ja miksaus" elokuva-elotekijakokoonpano-tehtava="musiikin äänitys ja miksaus">A99</Activity><AgentName>Hedningarna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1237410</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="käsikirjoituksen kehittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituksen kehittely" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="käsikirjoituksen kehittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="script development">PAS Film & Information Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216728</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>Trelandsfilm AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1238276</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pertti Lohikoski alias Herman Ivan Seppo Rävmark, "ministeri"">Erik Kiviniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>245989</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Antti Neia, kauppias">Bjørn Sundquist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>245990</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Marit Elisabet Josefina Jaha">Sara Margrethe Oskal</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>245992</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Otto Swinskjöld">Kari-Pekka Toivonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>241803</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rouva Neia">Anitta Suikkari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1238277</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="muu nimi" elokuva-elonayttelija-rooli="Vihainen-Piette">Iisko Sara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>915721</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Laiha-Anna">Soli Labbart</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712732</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Johan Jaha, kylän puheenjohtaja">Sverre Porsanger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255674</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ante, saksalaisilta karannut kyläläinen">Mikkel Gaup</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="joikaaja">Wimme Saari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Julma-Gustu, Neian apuri">Rolf Jenner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255672</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Paha-Erkki, Neian apuri">Peo Grape</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255673</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalainen upseeri">Peter Kneip</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255675</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tuomari">Esko Nikkari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223243</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Anne-Marja">Anna Maria Blind</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelijakokoonpano"><Activity tehtava="yhtye" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhtye" elokuva-elonayttelijakokoonpano-tehtava="yhtye">A99</Activity><AgentName elokuva-elonayttelijakokoonpano-pvm="1996">Hedningarna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1237410</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>MovieMakers Sweden Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715793</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Kinotuotanto Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>498861</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Northern Lights AS</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715612</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Sveriges Television AB (SVT) / TV2</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1069782</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Eila Werning" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / TV 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">FilmTeknik AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1208011</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Filmpool Nord AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>221272</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Peter Hald" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">SFI Svenska Filminstitutet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Kirsten Bryhni" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Audiovisuelt produksjonsfond</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485702</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Matti Penttilä" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="1 850 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Dag Alveberg" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="2 500 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="1 600 000 FRF">Eurimages</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>716884</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1997" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">KinoScreen Illusion Ltd. Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222792</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">BTJ Kirjastopalvelu Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222730</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>FilmTeknik AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1208011</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="koskenlaskukohtausten ohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="koskenlaskukohtausten ohjaaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="koskenlaskukohtausten ohjaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Lasse Lundberg">Lasse Lundberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101680</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Lasse Lundberg">Lasse Lundberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101680</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Skule Eriksen">Skule Eriksen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103544</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Johan Zollitschew">Johan Zollitschew</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1238209</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Matti Halonen">Matti Halonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>128657</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jukka Anttonen">Jukka Anttonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138069</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Wimme Saari" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Wimme Saari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Hållbus Totte Mattson" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="mm. luuttu / Hedningarna">Hållbus Totte Mattson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497191</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Anders Stake" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="viulu, säkkipilli / Hedningarna">Anders Stake</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1237412</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Björn Tollin" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="lyömäsoittimet, jouhikko / Hedningarna">Björn Tollin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1237413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="saksankielisten repliikkien kääntäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="saksankielisten repliikkien kääntäjä" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="saksankielisten repliikkien kääntäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Martin Zollitsch">Martin Zollitsch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1224745</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoituksen käännös englanniksi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituksen käännös englanniksi" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="käsikirjoituksen käännös englanniksi">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eric Scobie" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Eric Scobie Enterprises">Eric Scobie</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1224746</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="oman musiikin äänitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="oman musiikin äänitys ja miksaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="oman musiikin äänitys ja miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Esa Kotilainen">Esa Kotilainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Janne Uotila" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Neo-Geo Oy">Janne Uotila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>868831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Ohnyothe Simma-Charles" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Pertti Lohikosken lapsenlapsi">Ohnyothe Simma-Charles</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1247152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.11.1998" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="558 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.07.2000" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="226 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="17.07.2003" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="182 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="14.08.2006" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="100155" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2240 m" elokuva-tarkastus-kesto="82 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="K12" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="1 sosiaalinen ja psykologinen näytelmä" elokuva-tarkastus-osalkm="5" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="KinoScreen Illusion Ltd. Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>07.03.1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lund, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mannheim-Heidelberg, Saksa</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mikkeli, Suomi</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Moskova, Venäjä</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Oslo, Norja</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pescara, Italia</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="São Paulo International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>São Paulo, Brasilia</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Shanghai, Kiina</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tromsø internasjonale filmfestival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tromssa, Norja</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tukholma, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgrad, Jugoslavia</RegionName></Region><DateText>1998</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Minneapolis / St. Paul International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Minneapolis (MN), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1998</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>14.03.1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Illusion; Oulu: Studio; Tampere: Hällä 2</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Storrfjord Kommune, Toyota Autoimport/Stockholm, Kellox AS -- Polaris, Åsheim Maskin A/S, Stridvogneskadron 2/Panserbataljonen/Brigaden i Nord-Norge, Frontier Guard of Finnish Lapland, Fylkesmannen i Troms, Troms Kraftforsyning, Rasmus Rask Georgsen, Vertshuset Skibotn, Strandbu Camping, Olderelv Camping, Skibotn Kurssenter</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Norja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="4">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="2 065">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType>SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kino Aslak, Inari (Ivalo)</RegionName></Region><DateText>08.03.1997</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkuperäiskansat</Term><Term>saamelaiset</Term><Term>häät</Term><Term>koskenlasku</Term><Term>kotieläimet</Term><Term>kylät</Term><Term>Lappi</Term><Term>maanomistus</Term><Term>musiikki</Term><Term>kansanmusiikki</Term><Term>rikokset</Term><Term>pahoinpitely</Term><Term>petos</Term><Term>sodat</Term><Term>Lapin sota</Term><Term>sotilaat</Term><Term>tulipalot</Term></SubjectTerms><Award>Jussit 1998: paras pukusuunnittelu: Tiina Kaukanen (myös elokuvasta Lunastus); paras lavastus: Risto Karhula (myös elokuvasta Lunastus).</Award><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Automatkalla pohjoisessa Pertti Lohikoski kertoo lapsenlapselleen Lapin sodan sekavasta loppuvaiheesta.<br /><br />Saksalaiset räjäyttävät sillan tulitettuaan sitä ennen kahta suomalaista vankikarkuria, Pertti Lohikoskea ja Otto Swinskjöldiä. Sagojogan kylän puheenjohtajan sisar Marit Jaha ja kauppiaan rouva Neia löytävät metsästä tajuttoman Pertin ja raahaavat hänet kolmen valtion rajalla sijaitsevaan kylään. Kyläläiset pohtivat miehen kansallisuutta. Laiha-Anna vaatii miehen tappamista, koska piilottamisesta voi olla rangaistuksena kylän polttaminen ja kaikkien tappaminen. Pertti sidotaan myllynkiveen, mutta hän irrottautuu narusta juuri ennen kun kivi kieräytetään jokeen. Viime voimillaan Pertti keksii puhua kyläläisille jälleenrakennuksesta ja tiestä, jonka hallitus on päättänyt rakentaa. Kylän puheenjohtaja Johan Jaha esittäytyy ja esittelee sisarensa Maritin. Myös kauppias Antti Neia esittäytyy.<br /><br />Saksalaisjoukot lähestyvät kylää. Kyläläiset naamioivat laiturinsa Ruotsin raja-asemaksi ja nostavat Suomen lipun tilalle Ruotsin lipun. Saksalaiset jäävät joen toiselle puolelle, kun Neia ilmoittaa, että he ovat ruotsalaisia.<br /><br />Marit ja rouva Neia löytävät miehen taskusta sanomalehtiuutisen, jossa kerrotaan jälleenrakennusta johtamaan tulleesta ministeristä, joka on Pertin näköinen. Sen jälkeen kyläläiset polttavat talojaan korvausrahojen toivossa. Aamulla Pertin kömmittyä ulos säästetystä asumuksestaan Neia esittelee kylän tuhoja ja pyytää korvauksia. Pertti ymmärtää, että häntä pidetään ministerinä.<br /><br />Ministerinä Pertti pitää puheen ja lupaa Suomen tasavallan tukea selvinä seteleinä, mitä kyläläiset juhlivat teurastamalla kylän ainoan härän. Neia murjottaa härkänsä menetystä ja tajuaa miehen puheista, ettei tämä voi olla ministeri. Neia vie Maritin taloonsa. Saunauinnilla Johan Jaha kertoo ministerille, että kaikki ovat velkaa kauppiaalle. Tämä perii velkojaan ottamalla naisia väkivalloin.<br /><br />Kun ministeri alkaa seuraavana päivänä linjata tietä kyläläisten kanssa, Neia ilmoittaa, ettei sitä rakenneta hänen mailleen. Ministeri määrää, että Neian taloa pitää siirtää 10 metriä. Neia saa raivokohtauksen ja aikoo tappaa miehen, jonka hänen apurinsa sulkevat mökkiin. Kyläläiset seuraavat passiivisina. Ministeri pelastautuu asumuksen katon läpi ja taivuttaa puheillaan kyläläiset puolelleen. Ministeri jakaa maat kyläläisille, jotka maksavat niistä rekisteröintimaksun. <br /><br />Ministeri viettelee Maritia puheillaan. Suudelman keskeyttävät Neian apurit, jotka hekin uskovat maalupauksiin, mutta ministeri on heille kova. Neia taivuttelee apurinsa polttamaan ministerin asumukseensa, mutta Marit ja ministeri ehtivät karata veneellä joelle.<br /><br />Kun ministerin ruumista ei mökin tuhkasta löydy ja yksi vene puuttuu, alkaa takaa-ajo. Parin lemmiskely veneessä keskeytyy Neian ampumiin luoteihin ja heidän on paettava koskea alas. Koskenlaskua seuraa kalliolta vankikarkuri, joka heittää heille köyden juuri ennen suurta putousta. Takaa-ajajat ja molemmat veneet joutuvat kosken viemiksi. Putouksen alapuolella odottanut Neia luulee pariskunnan menehtyneen ja järjestää kylässä juhlat.<br /><br />Kun Pertti auttaa katkomaan saksalaisten vankeudesta karanneen kyläläisen käsiraudat, Piette tulee kertomaan heille kylän tilanteesta. He lopettavat Neian juhlat. Marit kertoo kaikille menevänsä naimisiin ministerin kanssa.<br /><br />Juuri kun ministeriä ja Maritia vihitään, Otto ilmestyy kylään, kutsuu ministeriä Pertiksi ja kertoo tämän olevan mustan pörssin kauppias. Pertti taivuttelee Oton esiintymään hallituksen edustajana, joka lupaa kyläläisille lisää rahaa. Otto kertoo, että vanha raha leikataan kahtia, ja tilalle annetaan uudet setelit. Otto lupaa vaihtaa ne pääkaupungissa ennen devalvaatiota. Kyläläiset ovat vastahakoisia, mutta Johan käskee antamaan rahat.<br /><br />Yöllä Otto tulee Maritin luokse ja yrittää päästä rakastelemaan uhkaamalla paljastaa Pertin kyläläisille. Marit potkaisee Ottoa alapäähän.<br /><br />Otto ja Pertti lähtevät veneellä kyläläisten hurratessa. Joella Otto aikoo kalauttaa Perttiä melalla päähän, mutta vene kaatuu ja miehet joutuvat veden varaan. He pelastautuvat rannalle, jossa he näkevät kuinka Antti Neia tuo tuomaria ja saksalaisia joukkoja kylään. Nuotiolla Otto valehtelee että oli rakastellut Maritin kanssa. Pertti lyö Ottoa kivellä päähän.<br /><br />Saksalaiset valtaavat kylän ja pidättävät myös rahojensa katoamista sadattelevan Oton. Pertti ottaa kylän lähettyviltä sotilasajoneuvon ja ajaa kylään, missä saksalaiset ottavat hänet hyvin vastaan. Ministerinä hän uhkaa tuomaria sotaoikeudella. Otto keskeyttää vapautusyrityksen huutamalla, ettei Pertti ole ministeri. Saksalaiset pidättävät Pertin, joka kiinnitetään hevoskärryjen perään ketjulla. Kyläläisten hyökkäys panssarivaunulla kuitenkin pysäyttää saksalaiset ja lopettaa Neian vallan. Pertti Lohikoski ja Marit Jaha vihitään laillisesti. Pari suutelee, ja Antti Neiakin taputtaa.<br /><br />Tarina siirtyy nykyhetkeen, kun Pertti ohittaa tien vihkiäisiin matkalla olevan ministerin auton. Vihkiäistilaisuudessa vanha kyläläinen antaa tunnistamalleen Pertille sakset ja tämä leikkaa nauhan poikki juuri ennen kun ministeri saapuu mustalla autollaan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. "Sagojokk"<br />Säv. Anders Stake, san. Wimme Saari, sov. Hedningarna, Esa Kotilainen<br />1) Wimme Saari, laulu, ja Hedningarna (off, alkutekstit), 0' 55".<br />2) Wimme Saari, laulu, ja Hedningarna (off), 0' 50".<br />3) Es. Wimme Saari, laulu ja harmonikka (playback / Esa Kotilainen, harmonikka), viisi kertaa, yht. 4' 10".<br />4) Wimme Saari, laulu, ja Esa Kotilainen, harmonikka (off), kolme kertaa, yht. 2' 00".<br />5) Es. Wimme Saari, harmonikka (playback / Esa Kotilainen, harmonikka), 0' 25".<br />6) Hedningarna (off), 1' 30".<br />7) Es. Wimme Saari, laulu, ja Hedningarna (playback), 0' 40".<br /><br />2. <I>Dufwa</i><br />Säv. trad. ruotsalainen, sov. Hedningarna<br />Hedningarna (off), yht. 1' 25".<br />Levytys:<br />Hedningarna; Silence Records SRSCD 4737, 1997.<br /><br />3. <I>Du gamla, du fria</i> (Ruotsin kansallislaulu)<br />Säv. trad. saksalainen, san. Richard Lybeck <br />Es. "kyläläiset", laulu (100 %), 0' 25".<br /><br />4. <I>Vårt land</i> / <I>Maamme</i><br />Säv. Fredrik Pacius, san. J. L. Runeberg, suom. san. Paavo Cajander<br />Es. Soli Labbart ja Iisko Sara, laulu (100 %), 0' 15".<br /><br />5. "Fu-Schottis"<br />Säv. Anders Stake, sov. Hedningarna<br />Es. Wimme Saari, laulu, ja Hedningarna (playback), 1' 25".<br /><br />6. <I>Höglorfen</i><br />Säv. trad. ruotsalainen, sov. Hedningarna<br />Hedningarna (off), kahdessa osassa, yht. 2' 05".<br />Levytys:<br />Hedningarna; Silence Records SRSCD 4737, 1997.<br /><br />7. "Sagojoga minister"<br />Säv. ja sov. Esa Kotilainen<br />Esa Kotilainen, mellotron ja harmonikka, Jarmo Nikku, kitara, ja Juha Tikka, basso (off), kahdessa osassa, yht. 1' 15".<br /><br />8. <I>Skåne</i><br />Säv. trad. ruotsalainen, sov. Hedningarna<br />Hedningarna (off, lopputekstit), 4' 05".<br />Levytys:<br />Hedningarna; Silence Records SRSCD 4737, 1997.<br /><br />Huomautuksia:<br />Anders Staken säveltämän taustamusiikin osat ovat: "Dum & Snäll" (yht. 2' 28"), "Mungigelorven" (1' 00"), "Forskaren" (3' 25"), "Kärleksharding" (0' 18") ja "Bröllopslängis" (0' 22").<br /><br />Antti Neia soittaa gramofonillaan tunnistamatonta Jussi Björlingin laulamaa ooppera-aariaa, 0' 15". <br /><br />Kyläläiset laulavat norjalaista hengellistä laulua "Kärlighet av Gud springer liten - -" (100 %), 0' 25".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="romanssi">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="sotaelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Hulvatonta menoa, hyvää huumoria, oivallusta ja menevää musiikkia tarjoaa maailmanhistorian toinen täyspitkä saamelainen näytelmäelokuva Paul-Anders Simman <I>Ministeri</i>", luonnehti nimimerkki RS (Uusi Inarilainen 12.3.1997) paikallisnäkökulmasta. "Elokuva on alunperin ideoitu ns. Lisman ministeristä, joka pyörähti aikoinaan huijaamassa ihmisten rahat piskuisessa Lisman kylässä. Simman <I>Ministeri</i> on kuitenkin lähtenyt elämään omaa elämäänsä, Sagojogalla ei ole mitään tekemistä Lisman kanssa, elokuvan henkilöillä ei ole tekemistä kenenkään kanssa. Paitsi itsensä ja toistensa. [- -] Paikalla ollut kutsuvierasjoukko suhtautui elokuvaan pääasiassa myönteisesti. Kiitettiin sen huumoria, toimintaa ja tapahtumia. Toisenlaisia äänenpainoja toki kuultiin; oli niitä jotka olisivat mielellään nähneet elokuvan noudattavan tarkemmin historiallisia tosiasioita. Oli myös niitä, jotka suhtautuivat varauksella välillä farssin rajoilla liikkuvaan huumoriin. He pelkäsivät, että elokuvan kansainvälisessä levityksessä saamelaisista saa sen perusteella jotenkin yksinkertaisen kuvan. [- -] Ne, jotka arvelevat <I>Ministerin</i> jotenkin mollaavan saamelaisia, voivat olla rauhallisella mielellä. Niin paljon lämpöä, yhteisyyttä, oikeudenmukaisuuden tajua ja uskallusta löytyy pienestä Sagojogan kylästä. Löytyy myös oveluutta, määrätietoisuutta ja kykyä hoitaa yhteisiä asioita."<br /><br />Pertti Lumirae (Demari 14.3.1997) näki niin, että vaikka "Simma on onnistunut paremmin joissakin lyhytelokuvissaan (<I>Let's Dance</i>, <I>Koiranelämää</i>) niin kieltämättä <I>Sagojogan ministerin</i> tuottaminen ja tekeminen on tärkeä kulttuuriteko. [- -] Tärkeän lisän kokonaisuuteen tuovat Wimme Saari ja Hedningarna-yhtye. Heidän luomansa musiikki ja äänimaailma luo jännittävää kaikupohjaa elokuvan groteskeille ja vilkkaasti vaihtuville juonenkäänteille. Kieltämättä Simma osaa ottaa irti tapahtumapaikkana olevan saamelaisen rajakylän asemasta kolmen valtakunnan rajalla niin paljon kuin siitä lähtee ja kylän salamannopeat identiteetin vaihdokset ovatkin filmin lähes parasta antia. Yhtä hyvin Simma ei onnistu ihmisten käsittelyssä. Vaikka ymmärtäisinkin, että kyseessä on tiukasti kotiseutuhistoriaan liittyvä naturalistissävytteinen esitys, siitä huolimatta ihmiskuvauksen karkeus ja yksiviivaisuus ei ole omiaan herättämään erityisen myönteisiä tuntoja."<br /><br />Ywe Jalanderin (Suomen Kuvalehti 12/1997) mielestä tekijä "on rakentanut tapauksesta vaivatta etenevän tarinan, joka on välillä jännityselokuvaa, välillä komediaa tai musikaalia, paikoitellen rakkaustarinaakin. Sen henki on hyvin karnevalistinen, ja jonkinlainen jatkuvasti vaikuttava anarkistinen vire antaa sille tuoreutta. Ohjaaja tarjoaa katsojan iloksi myös valtaosin uusia näyttelijäkasvoja ja komeita Lapin maisemia. [- -] Simma on luonut jonkinlaisen ihanneyhteiskunnan, jossa puhutaan neljää eri kieltä, joka on kolmen maan rajalla, ja joka ei ole sodassa kenenkään puolella. [- -] Simman elokuva on norjalais-ruotsalais-suomalaista yhteistuotantoa, ja siinä puhutaan sekaisin niin näitä kieliä kuin saameakin, mikä on sikäläisessä kulttuurissa luontevaa."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset><I>Sagojoga minister</i> oli saamelaissyntyisen Paul-Anders Simman toinen pitkä elokuva ja ensimmäinen kokoillan näytelmäelokuva dokumentaaris-fiktiivisen <I>Tunturin testamentin</i> (<I>Duoddara árbi</I>, 1995) jälkeen. Itse asiassa <I>Sagojoga minister</i> oli <I>Tunturin testamenttia</i> vanhempi hanke, sillä Simma teki ensimmäisen käsikirjoituksen aiheesta jo 1978 opiskellessaan Tukholman elokuvakorkeakoulussa. Vuodesta 1991 lähtien käsikirjoitusta kehiteltiin työnimellä "Ministeri" ja kuvausvaiheeseen päästiin loppukesällä 1995: viimeinen käsikirjoitusversio on päivätty 16.7.1995, ja kuvaukset tehtiin pääasiassa Norjan Skibotnissa heinä-syyskuussa 35 kuvauspäivässä. <br /><br />Alunperin Hannu Tuomaisen ja hänen yhtiönsä Cinemakerin piti tuottaa elokuva - palkittu lyhytelokuva <I>Let's Dance</i> (1991) oli syntynyt Simman ja Tuomaisen yhteistyönä. Kari Sohlbergin oli määrä toimia kuvaajana ja Pertti Hilkamon lavastajana. Suomen elokuvasäätiö ei kuitenkaan luottanut ensikertalaisiin pitkän näytelmäelokuvan tekijöihin, jolloin tuotantoyhtiö vaihtui Claes Olssonin Kinotuotanto Oy:ksi. Saamelaiskylä rakennettiin ensin Suomen ja Ruotsin rajalle Keinovuopioon, mutta se osoittautui epäkäytännölliseksi, ja uusien ulkomaisten rahoittajien myötä kuvaukset siirrettiin Norjaan. Ruotsalais-suomalais-norjalaisessa yhteistuotannossa oli ristiriitoja alusta lähtien, minkä lisäksi leikkauksen ja jälkitöiden vaikeudet sekä kehyskertomuksen lisääminen viivästyttivät elokuvan valmistumista. MovieMakers-yhtiö meni konkurssiin kesken tuotannon, leikkaustyö oli jäissä vuoden verran ja jälkitöitä varten jouduttiin perustamaan uusi yhtiö Trelandsfilm AB. Elokuvassa puhutaan niin saamea, norjaa, ruotsia, suomea, saksaa kuin venäjääkin ja sitä saatettiin pitää järjestyksessä toisena saamenkielisenä pitkänä näytelmäelokuvana Nils Gaupin ohjaaman, parhaan ulkomaisen elokuvan Oscarilla palkitun norjalaiselokuvan <I>Vejviseren / Ofelas / Tiennäyttäjä</i> (1987) jälkeen.<br /><br /><I>Sagojogan ministerin</i> taustalla oli tositapahtuma kesältä 1945, jolloin Inarin kunnan Lisman kylään ilmestyi nukkavieru kulkuri, joka esiintyi ministerinä, lupasi asukkaille maata ja vei heidän rahansa, jotka hän lupasi vaihtaa pääkaupungissa uusiin seteleihin ja pudottaa ne lentokoneesta laskuvarjolla. Miehestä kehittyi paikallinen legenda, hänestä tehtiin pilkkalauluja ja kerrottiin erilaisia tarinoita, joita Simma sanoi kuulleensa ensimmäisen kerran 1980-luvun alussa. Lisäksi hänellä oli käytössään Yleisradion arkistosta löytynyt puolen tunnin pilkkalaulu tapauksesta.<br /><br />"Olen itse kotoisin läheltä Lismaa ja törmäsin tapaukseen jatkuvasti", Simma kertoi elokuvan valmistuttua. "Ministerin vierailusta kerrottiin niin elävästi kuin se olisi tapahtunut viime viikolla. Tarinoissa hän oli jännittävällä tavalla samalla kertaa sekä sankari että roisto, jonkinlainen Pohjolan vääristynyt Robin Hood. Lapissa elää vahvana suullinen kertomusperinne. Vanhat ihmiset ovat kuin kirjastoja, jotka välittävät tarinat nuoremmille. Muistamisen helpottamiseksi kertomukset ovat vielä erittäin visuaalisia ja dramaturgisesti teräviä." (Pohjolan Työ 14.3.1997)<br /><br />"Legenda Lisman ministeristä on 50 vuodessa hioutunut hienoksi tarinaksi", Simma jatkoi toisessa yhteydessä, "ja tilaisuus sen tekemiseen elokuvaksi oli minulle kuin lahja. Käsikirjoitus ei ole minun, vaan niiden ihmisten, jotka juttua kertovat. Elokuva on vain yksi versio. [- -] Elokuva ei ole poliittinen eikä siihen sisälly mitään julistusta tai suurta totuutta. Se on hyvä kertomus pienestä, monikulttuurisesta kylästä Pohjois-Kalotilla, jossa eläminen on sodan juuri päätyttyä erittäin kovaa. En kuvaa erityisesti saamelaisuutta, vaan sitä monimuotoista elämäntapaa, joka on Lapille ja Kalotille niin ominaista ja minulle tuttua." (Pohjolan Sanomat 14.3.1997).<br /><br />"Jokaisella kansalla on oikeus kertoa itsestään myös hauskoja juttuja", Simma perusteli valitsemaansa tyylilajia. "Se on ollut vähemmistöillä aina myös selviytymiskeino. Jos esimerkiksi juutalaiset eivät olisi osanneet nauraa itselleen, eivät he olisi selviytyneet. [- -] Me saamelaiset olemme vähemmistönä aina pelänneet, että muut pitävät meitä primitiivisinä ihmisinä, ja että meillä ei ole samaa arvoa kuin muilla. Poliittinen ja kulttuurillinen kehitys on kuitenkin edennyt siten, että meillä saamelaisillakin on niin vahva identiteetti, että se kestää tämmöistä itseironiaa ja komediaa." (Kaleva 8.3.1997).<br /><br />Elokuvan keskeisistä näyttelijöistä suomenruotsalainen Erik Kiviniemi (s. 1955) oli nähty ruotsalaisessa tv-sarjassa <I>Rederiet / Varustamo</i> ja hän toimi tuolloin Vasa Teaternin johtajana. Bjørn Sundquist kuului Norjan näkyvimpiin elokuva- ja tv-tähtiin, Anitta Suikkari (alku- ja lopputeksteissä Anita) oli työskennellyt niin kotimaassaan Suomessa kuin Norjassa ja Ruotsissakin, jonne hän oli tuolloin asettunut. Sara Margrethe Oskal oli Norjan valtion saamelaisteatterin näyttelijä, Wimme Saari tunnettiin joikuperinnettä uudistaneena ansioituneena muusikkona.<br /><br /><I>Sagojogan ministeri</i> sai ensiesityksensä Tromssan festivaalilla tammikuussa 1997 ja aloitti teatterikierroksensa Norjassa saamelaisten kansallispäivänä 6.2.1997. Suomen ensiesitys järjestettiin kutsuvieraille Ivalon Kino Aslakissa 8.3.1997, ja vajaata viikkoa myöhemmin ensi-iltakierros alkoi Helsingissä, Oulussa ja Tampereella, minkä lisäksi yksi kopio kiersi Lapissa.<br /><br />Ruotsalaisen tuotantopanoksen ansiosta elokuva on sisällytetty myös <I>Svensk Filmografi</i> -teossarjaan nimellä <I>Minister på villovägar</i>. Paul-Anders Simma on sittemmin tehnyt dokumenttielokuvat <I>Beadnaga eallin / Koiranelämää</i> (1997) ja <I>Oaivveskaldjut / Antakaa meille luurankomme!</i> (1999).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1997/4">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="12.7. - 13.9.1995, huhtikuu 1996<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Norja: <br />Lyngenin vuoristo (Ivgu-rassa ja Ivgu-gaiisit) (<I>vuoristokuvat</i>)<br /><br />Skibotn (Ivgu-bahtta): kylän pohjoispuoli (<I>saksalaiset ampuvat, Neia hakee saksalaiset avukseen</i>), Helligskogen (Bassivuoddi) (<I>panssarivaunu hyökkää</i>), Gortenesen niemeke (<I>Marit löytää Pertin, Saakojoen eli Sagojogan kylä</i>), Skibotnelva (Ivgu-johkka) (<I>naiset raahaavat Perttiä joen yli, Pertti ja Marit pakenevat veneellä, kamppailu joella</i>), Helligskogenin vesiputous (Didnu-johkka) (<I>kamppailu joella, onnettomuus putouksilla</i>)<br /><br />Målselv (Malatvuomi gieldda): Rovajärvi (Rovvejavri) (<I>Marit ja Pertti suutelevat järvellä</i>)<br /><br />Suomi: <br />Enontekiö: Muotkantakan maantie Kilpisjärven Peeravaaran kohdalla (<I>prologi, epilogi</i>), Saana- ja Malla-tunturit (<I>Pertti ja Otto karkumatkalla, Marit, Pertti ja Ante tunturissa</i>)<br /><br />Inari: Luttojoki Rajajoosepin kohdalla (<I>sillan räjäytys</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Norja: <br />Skibotn (Ivgu-bahtta): varastorakennus satamassa (<I>Neian talo</i>), kveenimuseo Skibotn Turisthotellin vieressä (<I>Jahan talo</i>)<br /><br />henkilöauto Volvo 740 STW (<I>Lohikosken auto</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Saakojoen (Sagojogan) kylän rakennukset, mm. sauna, kauppa, ministerin maja ja Neian talon julkisivu, rakennettiin Norjan Skibotnin kunnan Gortenesen niemekkeelle Skibotnjoen varteen.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby SR" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="82 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="13 200 000 mk (budjetti) <p> 4 561 507 mk (suomalainen osuus)" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Musiikin äänitysstudio: Hedningarna-yhtyeen studio, Falun, Ruotsi Kotilaisen sävellysten ja sovitusten äänitysstudio: Musapaja Oy, Kuusankoski (Lähde: SKF 12)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">172137</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1997
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
Lapin sota
Lappi
alkuperäiskansat
häät
kansanmusiikki
koskenlasku
kotieläimet
kylät
maanomistus
musiikki
pahoinpitely
petos
rikokset
saamelaiset
sodat
sotilaat
tulipalot
|
| genre_facet |
fiktio
historiallinen elokuva
komedia
romanssi
sotaelokuva
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT simmapaulanders sagojogaminister
|
| geographic_facet |
Norja
Ruotsi
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100067
kavi.elonet_henkilo_100100
kavi.elonet_henkilo_100541
kavi.elonet_henkilo_100544
kavi.elonet_henkilo_100547
kavi.elonet_henkilo_101680
kavi.elonet_henkilo_103544
kavi.elonet_henkilo_103963
kavi.elonet_henkilo_103964
kavi.elonet_henkilo_105867
kavi.elonet_henkilo_105908
kavi.elonet_henkilo_106871
kavi.elonet_henkilo_1092994
kavi.elonet_henkilo_109431
kavi.elonet_henkilo_113676
kavi.elonet_henkilo_115895
kavi.elonet_henkilo_118442
kavi.elonet_henkilo_119754
kavi.elonet_henkilo_1208003
kavi.elonet_henkilo_1208008
kavi.elonet_henkilo_1208009
kavi.elonet_henkilo_1208010
kavi.elonet_henkilo_1224745
kavi.elonet_henkilo_1224746
kavi.elonet_henkilo_1237412
kavi.elonet_henkilo_1237413
kavi.elonet_henkilo_1238209
kavi.elonet_henkilo_1238277
kavi.elonet_henkilo_1247152
kavi.elonet_henkilo_125763
kavi.elonet_henkilo_128657
kavi.elonet_henkilo_131126
kavi.elonet_henkilo_133697
kavi.elonet_henkilo_138069
kavi.elonet_henkilo_1497191
kavi.elonet_henkilo_160873
kavi.elonet_henkilo_172140
kavi.elonet_henkilo_172141
kavi.elonet_henkilo_172142
kavi.elonet_henkilo_172143
kavi.elonet_henkilo_172145
kavi.elonet_henkilo_223243
kavi.elonet_henkilo_226509
kavi.elonet_henkilo_241803
kavi.elonet_henkilo_245989
kavi.elonet_henkilo_245990
kavi.elonet_henkilo_245992
kavi.elonet_henkilo_251880
kavi.elonet_henkilo_255672
kavi.elonet_henkilo_255673
kavi.elonet_henkilo_255674
kavi.elonet_henkilo_255675
kavi.elonet_henkilo_255676
kavi.elonet_henkilo_258158
kavi.elonet_henkilo_262417
kavi.elonet_henkilo_264305
kavi.elonet_henkilo_264476
kavi.elonet_henkilo_264530
kavi.elonet_henkilo_264962
kavi.elonet_henkilo_265617
kavi.elonet_henkilo_265619
kavi.elonet_henkilo_265621
kavi.elonet_henkilo_265624
kavi.elonet_henkilo_265625
kavi.elonet_henkilo_265626
kavi.elonet_henkilo_265627
kavi.elonet_henkilo_265628
kavi.elonet_henkilo_265629
kavi.elonet_henkilo_265630
kavi.elonet_henkilo_265631
kavi.elonet_henkilo_265632
kavi.elonet_henkilo_265633
kavi.elonet_henkilo_265634
kavi.elonet_henkilo_265635
kavi.elonet_henkilo_265636
kavi.elonet_henkilo_265637
kavi.elonet_henkilo_265638
kavi.elonet_henkilo_712732
kavi.elonet_henkilo_712822
kavi.elonet_henkilo_712903
kavi.elonet_henkilo_868831
kavi.elonet_henkilo_915721
kavi.elonet_kokoonpano_1237410
kavi.elonet_yhtio_1069782
kavi.elonet_yhtio_1208011
kavi.elonet_yhtio_1238276
kavi.elonet_yhtio_1485702
kavi.elonet_yhtio_216728
kavi.elonet_yhtio_221272
kavi.elonet_yhtio_222730
kavi.elonet_yhtio_222792
kavi.elonet_yhtio_498861
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_715127
kavi.elonet_yhtio_715588
kavi.elonet_yhtio_715612
kavi.elonet_yhtio_715631
kavi.elonet_yhtio_715793
kavi.elonet_yhtio_716884
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100067###rce
kavi.elonet_henkilo_100067###äänileikkaus
kavi.elonet_henkilo_100100###leikkauskonsultti
kavi.elonet_henkilo_100541###miksaus
kavi.elonet_henkilo_100544###käsikirjoituskonsultti
kavi.elonet_henkilo_100547###jälkituotanto
kavi.elonet_henkilo_100547###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_101680###flm
kavi.elonet_henkilo_101680###jälkituotanto
kavi.elonet_henkilo_101680###koskenlaskukohtausten ohjaaja
kavi.elonet_henkilo_103544###flm
kavi.elonet_henkilo_103963###cng
kavi.elonet_henkilo_103964###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_103964###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_105867###kuvaussihteeri
kavi.elonet_henkilo_105908###lavastemies
kavi.elonet_henkilo_106871###erikoistehosteet
kavi.elonet_henkilo_1092994###mus
kavi.elonet_henkilo_109431###puomimies
kavi.elonet_henkilo_113676###aus
kavi.elonet_henkilo_113676###drt
kavi.elonet_henkilo_115895###std
kavi.elonet_henkilo_118442###äänileikkaajan apulainen
kavi.elonet_henkilo_119754###fmp
kavi.elonet_henkilo_1208003###rekvisitööri
kavi.elonet_henkilo_1208008###stunt
kavi.elonet_henkilo_1208009###stunt
kavi.elonet_henkilo_1208010###stunt
kavi.elonet_henkilo_1224745###saksankielisten repliikkien kääntäjä
kavi.elonet_henkilo_1224746###käsikirjoituksen käännös englanniksi
kavi.elonet_henkilo_1237412###mus
kavi.elonet_henkilo_1237413###mus
kavi.elonet_henkilo_1238209###apulaisohjaaja
kavi.elonet_henkilo_1238277###act
kavi.elonet_henkilo_1247152###act
kavi.elonet_henkilo_125763###mus
kavi.elonet_henkilo_128657###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_128657###rekvisitööri
kavi.elonet_henkilo_131126###äänileikkaajan apulainen
kavi.elonet_henkilo_133697###puvustaja
kavi.elonet_henkilo_138069###lavasterakentaja
kavi.elonet_henkilo_1497191###mus
kavi.elonet_henkilo_160873###luova konsultti
kavi.elonet_henkilo_172140###rekvisitööri
kavi.elonet_henkilo_172141###puvustaja
kavi.elonet_henkilo_172142###maskeeraaja
kavi.elonet_henkilo_172143###act
kavi.elonet_henkilo_172143###mus
kavi.elonet_henkilo_172145###pmn
kavi.elonet_henkilo_223243###act
kavi.elonet_henkilo_226509###act
kavi.elonet_henkilo_241803###act
kavi.elonet_henkilo_245989###act
kavi.elonet_henkilo_245990###act
kavi.elonet_henkilo_245992###act
kavi.elonet_henkilo_251880###saamenkielen konsultti
kavi.elonet_henkilo_255672###act
kavi.elonet_henkilo_255673###act
kavi.elonet_henkilo_255674###act
kavi.elonet_henkilo_255675###act
kavi.elonet_henkilo_255676###act
kavi.elonet_henkilo_258158###jälkituotanto
kavi.elonet_henkilo_262417###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_264305###lavastemies
kavi.elonet_henkilo_264476###värinmääritys
kavi.elonet_henkilo_264530###lavastemies
kavi.elonet_henkilo_264962###valaisija ja grip
kavi.elonet_henkilo_265617###käsikirjoituskonsultti
kavi.elonet_henkilo_265619###videoassistentti
kavi.elonet_henkilo_265621###stunt-koordinaattori
kavi.elonet_henkilo_265624###rakennusmies
kavi.elonet_henkilo_265625###rakennusmies
kavi.elonet_henkilo_265626###rakennusmies
kavi.elonet_henkilo_265627###rakennusmies
kavi.elonet_henkilo_265628###rakennusmies
kavi.elonet_henkilo_265629###maskeerausassistentti
kavi.elonet_henkilo_265630###turvamies
kavi.elonet_henkilo_265631###catering
kavi.elonet_henkilo_265632###autonkuljettaja
kavi.elonet_henkilo_265633###autonkuljettaja
kavi.elonet_henkilo_265634###autonkuljettaja
kavi.elonet_henkilo_265635###lähetti
kavi.elonet_henkilo_265636###tuotantoassistentti
kavi.elonet_henkilo_265637###negatiivinleikkaus
kavi.elonet_henkilo_265638###tekstikuvaus
kavi.elonet_henkilo_712732###act
kavi.elonet_henkilo_712822###pukusuunnittelu
kavi.elonet_henkilo_712903###mus
kavi.elonet_henkilo_712903###musiikki
kavi.elonet_henkilo_712903###oman musiikin äänitys ja miksaus
kavi.elonet_henkilo_868831###graafikko
kavi.elonet_henkilo_868831###juliste
kavi.elonet_henkilo_915721###act
kavi.elonet_kokoonpano_1237410###musiikin äänitys ja miksaus
kavi.elonet_kokoonpano_1237410###musiikki
kavi.elonet_kokoonpano_1237410###yhtye
kavi.elonet_yhtio_1069782###fnd
kavi.elonet_yhtio_1208011###fnd
kavi.elonet_yhtio_1208011###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_1238276###jälkituotanto
kavi.elonet_yhtio_1485702###fnd
kavi.elonet_yhtio_216728###käsikirjoituksen kehittely
kavi.elonet_yhtio_221272###fnd
kavi.elonet_yhtio_222730###fds
kavi.elonet_yhtio_222792###fds
kavi.elonet_yhtio_498861###fmp
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_715127###fnd
kavi.elonet_yhtio_715588###fnd
kavi.elonet_yhtio_715612###fmp
kavi.elonet_yhtio_715631###fnd
kavi.elonet_yhtio_715793###fmp
kavi.elonet_yhtio_716884###fnd
|
| main_date_str |
1997
|
| title_sort |
sagojoga minister
|
| format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1796595753742761984
|
