Rosso (1985)

Tekniset tiedot

Värillisyys:	väri
Ääni:	ääni
Kesto:	77 min	Kuvasuhde:	1,85:1
Laboratorio:	MTV-elokuvalaboratorio

Musiikki

1. Hautajaismarssi
Säv. trad. italialainen
Orkesteri (off), kahteen kertaan, yht. 6' 20".

2. Signor Rosso / "Il tema di Rosso" / "Rosson teema"
Säv. Marco Cuccinotta, sov. Anssi Tikanmäki
Anssi Tikanmäen studio-orkesteri (off), seitsemään kertaan, yht. 10' 30".
Levytys:
Anssi Tikanmäki; Megamania BRLP-2, 1989.

3. La Traviata
Säv. Giuseppe Verdi, libretto Francesco Maria Piave Alexandre Dumas nuoremman näytelmän La Dame aux camélias / Kamelianainen mukaan
1) Sinfoniaorkesteri (off), neljään kertaan, yht. 5' 25".
2) Laulaja ja sinfoniaorkesteri (off), 0' 30".

4. Ave Maria
Säv. Franz Schubert, san. Sir Walter Scott
Lapsikuoro ja orkesteri (off), 0' 45".

5. Torvisoitinmusiikki
Säv. trad. italialainen
Es. torvisoittokunta (100 %), 1' 30".

6. L'italiano / Olen suomalainen
Säv. Salvatore Cutugno, san. Christiano Minellono, suom. san. Raul Reiman
Es. Martti Syrjä, suomenkielinen laulu, ja Kari Väänänen, italiankielinen laulu (100 %), 2' 10".
Levytys:
Martti Syrjä ja Kari Väänänen; Love Records LXCD-622, 1998.

7. Django-tango
Säv. Jim Pembroke, sov. Pedro Hietanen
Pedro's Heavy Gentlemen (off), kahdessa osassa, yht. 0' 40".
Levytys:
Pedro's Heavy Gentlemen; Kerberos KEL-626, 1982.

8. Italialainen kansanlaulu
Säv. ja san. trad.
Es. Marco Cuccinotta & Co. (100 %), 1' 00".

9. Je cherche après Titine / Io cerco la Titina
Säv. Leo Daniderff, san. Duncan
Es. Kari Väänänen, laulu italiaksi (100 %), 2' 10".

10. Isontalon Antti ja Rannanjärvi
Säv. ja san. trad.
Es. Martti Syrjä, laulu (100 %), 0' 15".

11 . Morning Song
Säv. Earthstar
Earthstar-yhtye (off), 2' 25".

12. Fenesta che lucive / Fenesta ca lucive
Säv. ja san. trad.
Mario Lanza, laulu, ja yhtyesäestys (off), 1' 40".
Levytys:
Mario Lanza; RCA LM2331-C, 1959.

13. Piove
Säv. Domenico Modugno, san. Domenico Modugno - Edoardo Verde
Domenico Modugno, laulu, ja orkesterisäestys (off), 2' 05".
Levytys:
Domenico Modugno; BMB Ariola ND-71999, 1983 (alkuperäisäänitys 1959).

Huomautuksia:
Oopperasta La Traviata kuullaan mm. viimeisen näytöksen kuolinkohtaus.

- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.

Huomautukset

Mika Kaurismäen neljäs pitkä elokuva Rosso sai alkunsa, kun ohjaaja ennen Klaanin (1984) kuvauksia pistäytyi tamperelaisessa Pizzeria Rossossa: "Istuin pizzeriassa aamutuimaan. Siivooja siivosi lähettyvillä ja kaiuttimista kuului tsau tsau bambino. Siitä tunnelmasta se lähti. Sitten Väänänen tuli sisään ja kysyi, mitä hänen pitää elokuvassa tehdä. Minä sanoin, että näytellä Rossoa. Sitten Väänänen kysyi, kuka muu elokuvaan tulee. Minä sanoin, että Martti Syrjä." (Keskisuomalainen 10.10.1985).

Tunnelmasta ja epämääräisestä ideasta lähti syntymään käsikirjoitus, jota Mika Kaurismäki ja Kari Väänänen kehittelivät noin vuoden verran. Varsin myöhäiseen vaiheeseen asti käsikirjoitus oli vailla dialogia, jonka kirjoitti Aki Kaurismäki - paljolti kysymys oli italiankielisestä kertojanäänestä ja sisäisestä yksinpuhelusta, johon kuvausvaiheessa liitettiin lainauksia myös Danten Jumalaisesta näytelmästä, koska "Dantekin kulki Jumalaisessa näytelmässä vieraaseen paikkaan, helvettiin. Rosso kulkee vieraaseen paikkaan, Italiasta Suomeen ja Pohjanmaalle, helvettiin." (Mika Kaurismäki, Keskisuomalainen 10.10. 1985).

Kari Väänänen opetteli rooliaan varten puhumaan italiaa ja sai suorituksestaan, vuoden muiden elokuvaosiensa (Ylösnousemus ja Tuntematon sotilas) rinnalla valtion henkilökohtaisen taiteilijapalkinnon. Naispääosan esitti - vain vuorosanan "ciao" lopussa lausuen - valokuvamalli Leena Harjupatana, jonka Filmtotalissa vaikuttanut Anssi Mänttäri muisti Jörn Donnerin elokuvan Miestä ei voi raiskata (1978) statistina: Rosson Marja on jäänyt hänen ainoaksi varsinaiseksi roolikseen.

Alkuteksteissä tekijänimikkeet on kirjoitettu italiaksi.

- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.