Nattflykt

Yölento (suomenkielinen nimi)

Into the Night (englanninkielinen nimi)

Yö kaksin (festivaalinimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_884267
title	Nattflykt
title_txtP	Nattflykt
title_alt	Yölento Into the Night Yö kaksin
title_full	Nattflykt
title_fullStr	Nattflykt
title_full_unstemmed	Nattflykt
title_short	Nattflykt
description	Mira ja Johannes joutuvat viettämään vapun sairaalassa vastoin tahtoaan. Toisiaan entuudestaan tuntematta he pakenevat lastenosastolta Miran piilopaikkaan, joka on sairaalan allasosasto. He viettävät yön uima-altaan reunalla ja aamulla kaikki on muuttunut.
topic	sairaalat potilaat lapset
author	Klaus Härö
author_role	d02
author_sort	Klaus Härö
author2	Maria Andersson Camilla Roos Jarkko T. Laine Merete Boström Timo Halonen Mia Holopainen Evilda Nikander Kenneth Klaile Zara Gädeke Annika Miiros Ville Virtanen Ragni Grönblom Stig Fransman Pekka Huotari Anu Sinisalo Anne-Maj Havukunnas Petra Hiltunen Mia von Bonsdorff Diana Grenman Karoliina Ilonoja Linda Jussila Jenni Jussila Mika Jussila Helena Koponen Kosmo Koponen Tiina Kuhanen Petri Kymäläinen Saara Makkonen Väinö Palva Noora Pieskä Elina Yrjönen
author2_role	aus cng std cst flm pmn e01
author_corporate	Kinoproduction Oy Yleisradio / FST Eugéne, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse Suomen elokuvasäätiö SES
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	ihmissuhde-elokuva lastenelokuva fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Short/
spelling	Nattflykt Yölento Into the Night Yö kaksin Suomi 1999 Klaus Härö Maria Andersson Camilla Roos Jarkko T. Laine Hannu Koski Merete Boström Hannele Herttua Hilkka Stenberg Tuomas Kantelinen Timo Halonen Kirka Sainio Tom Forsström Mia Holopainen Klaus Hedström Anu Joensuu Fred Nordström Heikki Paulaharju Tuomas Milonoff Antti Lahtinen Teemu Kaitanen Oona Niiranen Pauliina Ilonoja Klaus Kautto Niina Otva-Lampi Leena Salmenhaara Janne Uotila Jan-Eric Nyström Claes Olsson Evilda Nikander Kenneth Klaile Zara Gädeke Annika Miiros Ville Virtanen Ragni Grönblom Stig Fransman Pekka Huotari Anu Sinisalo Anne-Maj Havukunnas Petra Hiltunen Mia von Bonsdorff Diana Grenman Karoliina Ilonoja Linda Jussila Jenni Jussila Mika Jussila Helena Koponen Kosmo Koponen Tiina Kuhanen Petri Kymäläinen Saara Makkonen Väinö Palva Noora Pieskä Elina Yrjönen Kinoproduction Oy Yleisradio / FST Eugéne, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse Suomen elokuvasäätiö SES Finn-Lab Oy 01.05.2013 Helsinki, Suomi Berliini, Saksa 2000 Tampere, Suomi Kairo, Egypti 2001 Mar del Plata, Argentiina Kiitokset lopputeksteissä sairaalat potilaat lapset Elokuvatuotannon laatutuki 2000: 50 000 mk.<br />Lasten ja nuorten juryn erikoismaininta Berliinin elokuvafestivaaleilla 2000.<br />The Golden Cairo -palkinto lyhytelokuvien sarjassa Kairon 11. kv elokuvafestivaaleilla 2001.<br />Paras fiktiivinen lyhytelokuva 1. lasten ja nuorten elokuvafestivaaleilla Mar del Platassa Argentiinassa 2001. Mira ja Johannes joutuvat viettämään vapun sairaalassa vastoin tahtoaan. Toisiaan entuudestaan tuntematta he pakenevat lastenosastolta Miran piilopaikkaan, joka on sairaalan allasosasto. He viettävät yön uima-altaan reunalla ja aamulla kaikki on muuttunut fiktio
main_date	1999-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1999-01-01 TO 1999-12-31]
search_daterange_mv	[1999-01-01 TO 1999-12-31]
author_facet	Klaus Härö Maria Andersson Camilla Roos Jarkko T. Laine Merete Boström Timo Halonen Mia Holopainen Evilda Nikander Kenneth Klaile Zara Gädeke Annika Miiros Ville Virtanen Ragni Grönblom Stig Fransman Pekka Huotari Anu Sinisalo Anne-Maj Havukunnas Petra Hiltunen Mia von Bonsdorff Diana Grenman Karoliina Ilonoja Linda Jussila Jenni Jussila Mika Jussila Helena Koponen Kosmo Koponen Tiina Kuhanen Petri Kymäläinen Saara Makkonen Väinö Palva Noora Pieskä Elina Yrjönen Kinoproduction Oy Yleisradio / FST Eugéne, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse Suomen elokuvasäätiö SES
id	kavi.elonet_elokuva_884267
first_indexed	2017-04-11T11:49:22Z
last_indexed	2023-12-01T08:54:22Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">884267</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Nattflykt</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Yölento</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Into the Night</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Yö kaksin</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="festivaalinimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Nattflykt</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="TaiK/ETO näytösohjelma">1999</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Klaus Härö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148531</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Maria Andersson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898445</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Camilla Roos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>171969</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Jarkko T. Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144162</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Hannu Koski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100122</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Merete Boström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161494</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustus" finna-activity-code="cst">cst</Activity><AgentName>Merete Boström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161494</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="naamiointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="naamiointi" elokuva-elotekija-tehtava="naamiointi">A99</Activity><AgentName>Hannele Herttua</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174530</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kampaukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kampaukset" elokuva-elotekija-tehtava="kampaukset">A99</Activity><AgentName>Hilkka Stenberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Tuomas Kantelinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Timo Halonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143483</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus & miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus & miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus & miksaus">A99</Activity><AgentName>Kirka Sainio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148518</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName>Tom Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Mia Holopainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>873572</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="inspicient" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="inspicient" elokuva-elotekija-tehtava="inspicient">A99</Activity><AgentName>Klaus Hedström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143882</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Anu Joensuu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898446</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Fred Nordström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>873935</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sähkömies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sähkömies" elokuva-elotekija-tehtava="sähkömies">A99</Activity><AgentName>Heikki Paulaharju</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159548</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sähkömies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sähkömies" elokuva-elotekija-tehtava="sähkömies">A99</Activity><AgentName>Tuomas Milonoff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>873571</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sähkömies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sähkömies" elokuva-elotekija-tehtava="sähkömies">A99</Activity><AgentName>Antti Lahtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898447</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääniassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="ääniassistentti">A99</Activity><AgentName>Teemu Kaitanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>743950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Oona Niiranen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131327</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Pauliina Ilonoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898448</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="runner" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="runner" elokuva-elotekija-tehtava="runner">A99</Activity><AgentName>Klaus Kautto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>245793</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talous" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talous" elokuva-elotekija-tehtava="talous">A99</Activity><AgentName>Niina Otva-Lampi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264964</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Leena Salmenhaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143088</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elotekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Neo-Geo">Janne Uotila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>868831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alku- ja lopputekstit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alku- ja lopputekstit" elokuva-elotekija-tehtava="alku- ja lopputekstit">A99</Activity><AgentName>Jan-Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Claes Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="" elokuva-elonayttelija-rooli="Mira">Evilda Nikander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898429</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="" elokuva-elonayttelija-rooli="Johannes">Kenneth Klaile</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898430</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sofia">Zara Gädeke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898431</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Miras mamma">Annika Miiros</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Miras pappa">Ville Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225928</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Johannes mamma">Ragni Grönblom</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>237555</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Läkare">Stig Fransman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>229228</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Nattvakt">Pekka Huotari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226216</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Nattsköterska">Anu Sinisalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>242716</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sköterska">Anne-Maj Havukunnas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255566</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sköterska">Petra Hiltunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Mia von Bonsdorff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898433</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Diana Grenman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Karoliina Ilonoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898435</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Linda Jussila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898436</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Jenni Jussila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898437</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Mika Jussila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262792</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Helena Koponen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Kosmo Koponen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898439</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Tiina Kuhanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898440</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Petri Kymäläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Saara Makkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Väinö Palva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898443</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Noora Pieskä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898444</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName>Elina Yrjönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>883520</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Kinoproduction Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>498861</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">Yleisradio / FST</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>716336</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="apuraha">Eugéne, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>0</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Petri Jokiranta" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="03.05.1999" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE FST2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="30.08.1999" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE FST2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="02.01.2006" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE FST2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="01.05.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="01.05.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="luokittelu" elokuva-tarkastus-kesto="00:28:44" elokuva-tarkastus-ikaraja="7" elokuva-tarkastus-luokittelu-sisalto="ahdistus">CEN</ProductionEventType><DateText>01.05.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kettupäivät">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>1999</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Filmfestspiele Berlin / Kinderfilmfest 14plus">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Berliini, Saksa</RegionName></Region><DateText>2000</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>2000</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cairo International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kairo, Egypti</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Lasten ja nuorten elokuvafestivaali">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mar del Plata, Argentiina</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Kiitokset lopputeksteissä.</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>sairaalat</Term><Term>potilaat</Term><Term>lapset</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 2000: 50 000 mk.<br />Lasten ja nuorten juryn erikoismaininta Berliinin elokuvafestivaaleilla 2000.<br />The Golden Cairo -palkinto lyhytelokuvien sarjassa Kairon 11. kv elokuvafestivaaleilla 2001.<br />Paras fiktiivinen lyhytelokuva 1. lasten ja nuorten elokuvafestivaaleilla Mar del Platassa Argentiinassa 2001.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Mira ja Johannes joutuvat viettämään vapun sairaalassa vastoin tahtoaan. Toisiaan entuudestaan tuntematta he pakenevat lastenosastolta Miran piilopaikkaan, joka on sairaalan allasosasto. He viettävät yön uima-altaan reunalla ja aamulla kaikki on muuttunut.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="ihmissuhde-elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="lastenelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="29 min" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">884267</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1999
building	0/KAVI/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	lapset potilaat sairaalat
genre_facet	fiktio ihmissuhde-elokuva lastenelokuva
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT häröklaus nattflykt
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100122 kavi.elonet_henkilo_100541 kavi.elonet_henkilo_100547 kavi.elonet_henkilo_101281 kavi.elonet_henkilo_131327 kavi.elonet_henkilo_143088 kavi.elonet_henkilo_143483 kavi.elonet_henkilo_143882 kavi.elonet_henkilo_144162 kavi.elonet_henkilo_144500 kavi.elonet_henkilo_148518 kavi.elonet_henkilo_148531 kavi.elonet_henkilo_159548 kavi.elonet_henkilo_161494 kavi.elonet_henkilo_171969 kavi.elonet_henkilo_174530 kavi.elonet_henkilo_225928 kavi.elonet_henkilo_226216 kavi.elonet_henkilo_229228 kavi.elonet_henkilo_237555 kavi.elonet_henkilo_242716 kavi.elonet_henkilo_245793 kavi.elonet_henkilo_254076 kavi.elonet_henkilo_255566 kavi.elonet_henkilo_262792 kavi.elonet_henkilo_262903 kavi.elonet_henkilo_264964 kavi.elonet_henkilo_743950 kavi.elonet_henkilo_868831 kavi.elonet_henkilo_873571 kavi.elonet_henkilo_873572 kavi.elonet_henkilo_873935 kavi.elonet_henkilo_883520 kavi.elonet_henkilo_898429 kavi.elonet_henkilo_898430 kavi.elonet_henkilo_898431 kavi.elonet_henkilo_898432 kavi.elonet_henkilo_898433 kavi.elonet_henkilo_898434 kavi.elonet_henkilo_898435 kavi.elonet_henkilo_898436 kavi.elonet_henkilo_898437 kavi.elonet_henkilo_898438 kavi.elonet_henkilo_898439 kavi.elonet_henkilo_898440 kavi.elonet_henkilo_898441 kavi.elonet_henkilo_898442 kavi.elonet_henkilo_898443 kavi.elonet_henkilo_898444 kavi.elonet_henkilo_898445 kavi.elonet_henkilo_898446 kavi.elonet_henkilo_898447 kavi.elonet_henkilo_898448 kavi.elonet_yhtio_0 kavi.elonet_yhtio_1006153 kavi.elonet_yhtio_498861 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_716336
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100122###rce kavi.elonet_henkilo_100541###miksaus kavi.elonet_henkilo_100547###fmp kavi.elonet_henkilo_101281###alku- ja lopputekstit kavi.elonet_henkilo_131327###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_143088###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_143483###flm kavi.elonet_henkilo_143882###inspicient kavi.elonet_henkilo_144162###cng kavi.elonet_henkilo_144500###musiikki kavi.elonet_henkilo_148518###äänileikkaus & miksaus kavi.elonet_henkilo_148531###drt kavi.elonet_henkilo_159548###sähkömies kavi.elonet_henkilo_161494###cst kavi.elonet_henkilo_161494###std kavi.elonet_henkilo_171969###aus kavi.elonet_henkilo_174530###naamiointi kavi.elonet_henkilo_225928###act kavi.elonet_henkilo_226216###act kavi.elonet_henkilo_229228###act kavi.elonet_henkilo_237555###act kavi.elonet_henkilo_242716###act kavi.elonet_henkilo_245793###runner kavi.elonet_henkilo_254076###act kavi.elonet_henkilo_255566###act kavi.elonet_henkilo_262792###act kavi.elonet_henkilo_262903###kampaukset kavi.elonet_henkilo_264964###talous kavi.elonet_henkilo_743950###ääniassistentti kavi.elonet_henkilo_868831###graafikko kavi.elonet_henkilo_873571###sähkömies kavi.elonet_henkilo_873572###pmn kavi.elonet_henkilo_873935###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_883520###act kavi.elonet_henkilo_898429###act kavi.elonet_henkilo_898430###act kavi.elonet_henkilo_898431###act kavi.elonet_henkilo_898432###act kavi.elonet_henkilo_898433###act kavi.elonet_henkilo_898434###act kavi.elonet_henkilo_898435###act kavi.elonet_henkilo_898436###act kavi.elonet_henkilo_898437###act kavi.elonet_henkilo_898438###act kavi.elonet_henkilo_898439###act kavi.elonet_henkilo_898440###act kavi.elonet_henkilo_898441###act kavi.elonet_henkilo_898442###act kavi.elonet_henkilo_898443###act kavi.elonet_henkilo_898444###act kavi.elonet_henkilo_898445###aus kavi.elonet_henkilo_898446###kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_898447###sähkömies kavi.elonet_henkilo_898448###catering kavi.elonet_yhtio_0###fnd kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio kavi.elonet_yhtio_498861###fmp kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_716336###fnd
main_date_str	1999
title_sort	nattflykt
format_ext_str_mv	0/Video/ 1/Video/Short/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595773898489856

Nattflykt

Yölento (suomenkielinen nimi)

Into the Night (englanninkielinen nimi)

Yö kaksin (festivaalinimi)

Lyhytelokuva fiktio, Suomi

Klaus Härö , Ohjaaja

1999

Mira ja Johannes joutuvat viettämään vapun sairaalassa vastoin tahtoaan. Toisiaan entuudestaan tuntematta he pakenevat lastenosastolta Miran piilopaikkaan, joka on sairaalan allasosasto. He viettävät yön uima-altaan reunalla ja aamulla kaikki on muuttunut.

Tallennettuna:

Genre

ihmissuhde-elokuva

lastenelokuva

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Evilda Nikander , Mira

Kenneth Klaile , Johannes

Zara Gädeke , Sofia

Annika Miiros , Miras mamma

Ville Virtanen , Miras pappa

Ragni Grönblom , Johannes mamma

Stig Fransman , Läkare

Pekka Huotari , Nattvakt

Anu Sinisalo , Nattsköterska

Anne-Maj Havukunnas , Sköterska

Petra Hiltunen , Sköterska

Mia von Bonsdorff

Diana Grenman

Karoliina Ilonoja

Linda Jussila

Jenni Jussila

Mika Jussila

Helena Koponen

Kosmo Koponen

Tiina Kuhanen

Petri Kymäläinen

Saara Makkonen

Väinö Palva

Noora Pieskä

Elina Yrjönen

Tekijät

Klaus Härö , Ohjaaja

Maria Andersson , käsikirjoitus

Camilla Roos , käsikirjoitus

Jarkko T. Laine , kuvaus

Hannu Koski , äänittäjä

Merete Boström , lavastus

Merete Boström , puvustus

Hannele Herttua , naamiointi

Hilkka Stenberg , kampaukset

Tuomas Kantelinen , musiikki

Timo Halonen , leikkaus

Kirka Sainio , äänileikkaus & miksaus

Tom Forsström , miksaus

Mia Holopainen , tuotantopäällikkö

Klaus Hedström , inspicient

Anu Joensuu , kuvaussihteeri

Fred Nordström , kamera-assistentti

Heikki Paulaharju , sähkömies

Tuomas Milonoff , sähkömies

Antti Lahtinen , sähkömies

Teemu Kaitanen , ääniassistentti

Oona Niiranen , leikkausassistentti

Pauliina Ilonoja , catering

Klaus Kautto , runner

Niina Otva-Lampi , talous

Leena Salmenhaara , tuotantosihteeri

Janne Uotila , graafikko (Neo-Geo)

Jan-Eric Nyström , alku- ja lopputekstit

Claes Olsson , tuottaja

Tuotantotiedot

Tuotanto
Kinoproduction Oy , Tuottaja Kinoproduction Oy Lisätiedot Sulje
Rahoitus
Yleisradio / FST , yhteistuotanto Yleisradio / FST Lisätiedot Sulje Eugéne, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse , apuraha Eugéne, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1999

Esitystiedot

Televisioesitykset
03.05.1999 YLE FST2 30.08.1999 YLE FST2 02.01.2006 YLE FST2 01.05.2013 Yle Fem 01.05.2021 Yle Teema & Fem
Palkinnot
Elokuvatuotannon laatutuki 2000: 50 000 mk. Lasten ja nuorten juryn erikoismaininta Berliinin elokuvafestivaaleilla 2000. The Golden Cairo -palkinto lyhytelokuvien sarjassa Kairon 11. kv elokuvafestivaaleilla 2001. Paras fiktiivinen lyhytelokuva 1. lasten ja nuorten elokuvafestivaaleilla Mar del Platassa Argentiinassa 2001.
Festivaaliosallistumiset
Kettupäivät Helsinki, Suomi 1999 Internationale Filmfestspiele Berlin / Kinderfilmfest 14plus Berliini, Saksa 2000 Tampereen elokuvajuhlat Tampere, Suomi 2000 Cairo International Film Festival Kairo, Egypti 2001 Lasten ja nuorten elokuvafestivaali Mar del Plata, Argentiina 2001

Sisältöseloste

Aiheet
sairaalat sairaalat Hae aiheista Sulje potilaat potilaat Hae aiheista Sulje lapset lapset Hae aiheista Sulje

Kiitokset

Kiitokset lopputeksteissä.

Tarkastustiedot

Ilmoitus: luokittelu
Tarkastuspäivä: 01.05.2013
Kesto/leikattu: 00:28:44
Ikäraja: 7

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kuvasuhde
1,66:1
Kesto
29 min

Valmistumisvuosi	1999
Ohjaus	Klaus Härö , ohjaus Klaus Härö Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Kinoproduction Oy , Tuottaja Kinoproduction Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	29 min
Genre	ihmissuhde-elokuva lastenelokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Nattflykt

Nattflykt

Klaus Härö

Evilda Nikander

Kenneth Klaile

Zara Gädeke

Annika Miiros

Ville Virtanen

Ragni Grönblom

Stig Fransman

Pekka Huotari

Anu Sinisalo

Anne-Maj Havukunnas

Petra Hiltunen

Mia von Bonsdorff

Diana Grenman

Karoliina Ilonoja

Linda Jussila

Jenni Jussila

Mika Jussila

Helena Koponen

Kosmo Koponen

Tiina Kuhanen

Petri Kymäläinen

Saara Makkonen

Väinö Palva

Noora Pieskä

Elina Yrjönen

Klaus Härö

Maria Andersson

Camilla Roos

Jarkko T. Laine

Hannu Koski

Merete Boström

Merete Boström

Hannele Herttua

Hilkka Stenberg

Tuomas Kantelinen

Timo Halonen

Kirka Sainio

Tom Forsström

Mia Holopainen

Klaus Hedström

Anu Joensuu

Fred Nordström

Heikki Paulaharju

Tuomas Milonoff

Antti Lahtinen

Teemu Kaitanen

Oona Niiranen

Pauliina Ilonoja

Klaus Kautto

Niina Otva-Lampi

Leena Salmenhaara

Janne Uotila

Jan-Eric Nyström

Claes Olsson

Kinoproduction Oy

Yleisradio / FST

Eugéne, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse

Suomen elokuvasäätiö SES

sairaalat

potilaat

lapset

Klaus Härö

Kinoproduction Oy

Tämän aineiston tarjoaa

Tämän aineiston tarjoaa