<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">605910</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Tragedien i Torne&#xE5; dalen</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="swe">Tragedien i Tornedalen</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="fin">Tornionjokilaakson tragedia</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>Tornionlaakson murhen&#xE4;ytelm&#xE4;</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="leikekansiosta otettu nimi">unspecified</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">Tragedy in the Valley of River Tornio</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Tragedien i Torne&#xE5; dalen</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="SE">Ruotsi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="festivaaliohjelma">1944</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="toimittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="toimittaja" elokuva-elotekija-tehtava="toimittaja">A99</Activity>
      <AgentName>Brita Wrede</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>130754</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>SF Svensk Filmindustri AB</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>880882</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Brita Wrede</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>215920</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
      <ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="erikoisesitys">SCR</ProductionEventType>
      <Region>
        <RegionName>Savoy [Suomen Punaisen Ristin matinea]</RegionName>
      </Region>
      <DateText>24.09.1945</DateText>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>siirtov&#xE4;ki</Term>
      <Term>toinen maailmansota</Term>
      <Term>Lapin sota</Term>
      <Term>evakuointi</Term>
      <Term>jatkosota</Term>
      <Term>Lappi</Term>
      <Term>ulkomainen apu</Term>
      <Term>Lapin sota</Term>
      <Term>Ruotsi</Term>
      <Term>pakolaisleirit</Term>
      <Term>Lapin sota</Term>
      <Term>tuhot</Term>
      <Term>Lapin sota</Term>
    </SubjectTerms>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Ruotsi auttoi Suomen irrottautumista jatkosodasta ottamalla syyskuussa 1944 huollettavakseen Pohjois-Suomesta saapuvat pakolaiset. Syyskuussa 1944 evakuoitiin noin 100 000 Lapin asukasta, joista Ruotsiin siirtyi noin 60 000. Suomessa oli silloin yh&#xE4; 220 000 karkoitettavaa saksalaissotilasta. T&#xE4;m&#xE4;n syyskuulta 1944 per&#xE4;isin olevan ainutlaatuisen uutiskatsauksen yhten&#xE4; toimittajana on ollut suomalainen Brita Wrede (1894-1973). Katsaus v&#xE4;litt&#xE4;&#xE4; suoraa ja riipaisevaa dokumenttia Lapin evakkojen saapumisesta Haaparantaan ja paikallisista parakkikylist&#xE4;. Loppukuvissa n&#xE4;hd&#xE4;&#xE4;n Finlandian soidessa Tornionjoen rantatalot liekkimeren&#xE4;.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Content description</DescriptionType>
      <DescriptionText>Tulipaloja Tornionjokilaaksossa Ruotsin puolelta kuvattuna. Karjan kuljetusta lautalla Ruotsin puolelle. Hevosia kuormineen siirret&#xE4;&#xE4;n lautalta Ruotsin puolella. Nautakarjaa aitauksessa. Lehmi&#xE4; lypset&#xE4;&#xE4;n. Ruotsalaiset sotilaat lyps&#xE4;v&#xE4;t. Autoa lastataan. Kuorma-autoa ty&#xF6;nnet&#xE4;&#xE4;n huonolla tiell&#xE4;. Evakuoitua tavaraa tien varrella. Evakkoja autetaan alas autosta. Evakkokaravaani maantiell&#xE4;. Haaparannan asema. Ruotsalainen evakuointitoimisto. Evakkoja ja tavarar&#xF6;ykki&#xF6;it&#xE4; Haaparannan asemalla. Puhtaitten vaatteitten jakelu. Naisten ja miesten peseytyminen saunassa. Ruokailua. Ruotsalaiset lotat valmistavat ruokaa evakoille. Evakkojen telttaleiri. Evakot etsiv&#xE4;t omiaan tienvarressa olevista tavarar&#xF6;ykki&#xF6;ist&#xE4;. Evakkolapsia puetaan uusiin vaatteisiin. Evakkoja tavaroineen. Evakot Ruotsin puolella katsovat tulipaloja joen toisella puolella. Haavoittuneita evakuoidaan Suomen puolella jokea. Palavia taloja. Ruotsalainen kilpi.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="musiikki">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_musiikki>Jean Sibelius: Finlandia</elokuva_musiikki>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>katsaus</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="sotadokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_ulkokuvat>Tornionjokilaakso, Muonio, Pello, Haaparanta</elokuva_ulkokuvat>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-alkupkesto="13 min" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">605910</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>