Anna

Anna Aleksevna Momden rippi (työnimi)

Labyrintti (työnimi)

Nganasanit (työnimi)

Nganasan Requiem (työnimi)

Oodi nganasaneille (työnimi)

Ode to the Nganasans (työnimi)

Rippi (työnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_173919
title	Anna
title_txtP	Anna
title_alt	Anna Aleksevna Momden rippi Labyrintti Nganasanit Nganasan Requiem Oodi nganasaneille Ode to the Nganasans Rippi
title_full	Anna
title_fullStr	Anna
title_full_unstemmed	Anna
title_short	Anna
description	Elokuva perustuu Neuvostoliitossa vuonna 1954 kuvattuun dokumenttiin, jossa Nganasanien kansan kuikkaklaaniin kuuluva Anna Aleksejevna koulutyttönä esiintyy. Elokuvassa hän muistelee tehtäväänsä puoluekomitean päätösten toteuttajana, syyllisyydentunnetta ja synkkää menneisyyttä. Venäläisen dokumenttielokuvan katkelma vuodelta 1954 kertoo nganasaneista, jotka muodostavat 500 hengen kansan Taimyrin 34 000 asukkaasta. Osa nganasaneista eli tuolloin perinteisissä olosuhteissa, osa oli muuttanut Taimyrin hallintokaupunki Dudinkaan, jossa heitä koulutetaan.<br /><br />Kertoja esittelee Dudinkan Jenisei-joen suistossa Siperiassa. Kesäkuussa 1996 elokuvaryhmä löytää sieltä yhden vanhan dokumenttielokuvan henkilöistä, Anna Aleksejevna Momden. Anna esittelee asuntonsa, miehensä Aleksandr Tsilejevitš Momden ja tyttärensä lapset sekä orvon sukulaislapsen.<br /><br />Anna kertoo muuttaneensa Dudinkaan kolme vuotta aiemmin, kun hänen työnsä puoluekomitean sihteerinä päättyi Neuvostoliiton hajotessa. Nykyisin hän on lasten kulttuurikeskuksen kerho-ohjaaja.<br /><br />Kertoja esittelee nganasanit, porottoman metsästäjäkansan, joka jakaantuu kolmeen klaaniin: valkoinen poronkarva-, joutsen- ja kuikkaklaaniin, johon Anna Aleksejevna kuuluu. Dintonde Momde kertoo maailman luomisesta kuikkaklaanin näkökulmasta: kuikka on synnyttänyt ihmiset. <br /><br />Anna näkee Dudinkan tv-keskuksessa ensimmäisen kerran dokumenttielokuvan, jossa hän lapsena pesee hampaitaan. Anna muistaa kuinka naiset polttivat piippua kodassa kuvausten aikana ja kuinka hän pakeni sisäoppilaitokseen, mutta kuvausryhmä tuli sinnekin.<br /><br />Anna käy lapsuudenkylässään Novinkissa, Heta-joen rannalla. Hän jäi orvoksi viisivuotiaana, isäpuoltaan hän muistelee petollisena miehenä. Anna käy vanhan dokumentin kuvauspaikalla hylätyssä koulurakennuksessa. Hän haastattelee tundralta kouluun tuotua Tamaraa, joka kertoo ensimmäisen koulupäivänsä peloista suurten talojen ja vieraan kielen keskellä. Tamara rauhoittui vasta, kun opettajaksi pian valmistuva Anna puhutteli häntä nganasanin kielellä. Tamara kertoo menneensä naimisiin luokkatoverinsa Sergein kanssa.<br /><br />Annan kasvattaman Marinan ja hänen aviomiehensä Aleksein kotona teini-ikäistä Koljaa herätellään kuvauksiin. Anna kokeilee Marinan esittelemää turkkia. Pukeuduttuaan Anna sanoo kaipaavansa tundralle. Valentinan luona Anna kertoo oppineensa leipomaan vedestä, jauhosta ja suolasta tehtyä leipää, nganasaniksi "lähellä tulta paistettua".<br /><br />Anna kävelee Volotšankan kylän raittia. Kertojan mukaan hän teki siellä elämäntyönsä sovhoosin puoluejärjestön sihteerinä. Anna esittelee toimistohuoneensa, jossa oli aina paitsi Leninin kuva myös banderolli: "Puolue - aikamme äly, kunnia ja omatunto". Anna kertoo, että he uskoivat siihen vakaumuksesta: ihmisten siirtäminen tundralta kyliin oli tarkoitettu helpottamaan heidän elämäänsä. Virheeksi hän ymmärtää sen vasta nyt, kohta 50-vuotiaana, sillä perinteistä elämää ei olisi saanut heiltä riistää.<br /><br />Anna Jarotškaja myy kylässä turkkia ja rekeä, joita he eivät enää tarvitse. Anna kertoo syyllisyydestään, ideologian huumasta, jonka turvin nganasanien historia pyyhkäistiin pois. "Kaikki oli valetta", hän sanoo. Anna sanoo, kuinka elämä kääntyi yhdessä yössä ylösalaisin, vaikka opettajana hänen tulevaisuutensa oli turvattu. Sielussa myllersi, varsinkin kun kollegat heittivät puolueen jäsenkirjan pois ja ilmoittivat olevansa demokraatteja. Anna muutti pois, pakeni, kuten hän sanoo, mutta menneisyys seurasi mukana. Hän muistuttaa onnellisista hetkistä lastenlapsien kanssa, mutta kertoo myös satuttavista uutisista kuten nuorten miesten itsemurhista. Itkien Anna muistaa, kuinka murheet saivat hänet ryyppäämään ensimmäisen kerran elämässään: humalaisen unessa äiti kutsui häntä luoksensa, mutta lastenlasten ilmestyminen sai hänet pidättäytymään itsensä tappamisesta.<br /><br />Kotonaan Dudinkassa Anna tekee helmikirjontaneuleita lapsenlapsiensa äänien ympäröimänä.<br /><br />Tanssistudiossa esitetään kuikkatanssia, ja kertoja sanoo, että nganasanit uskovat olevansa maailmassa yhtä kauan kuin kuikka.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
topic	alkuperäiskansat nganasanit arktiset alueet elokuvat dokumenttielokuvat elämänkaari henkilöhistoria Momde, Anna Aleksejevna (194?-2002) kansanperinne kansantanssit kaupunkikuva Dudinka poliittiset liikkeet kommunismi
author	Markku Lehmuskallio Anastasia Lapsui
author_role	d02
author_sort	Markku Lehmuskallio
author2	Markku Lehmuskallio Anastasia Lapsui Pekka Milonoff
author2_role	aus cng mus e01
author_corporate	Jörn Donner Productions Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Yleisradio / TV 1 TV- ja Radioyhtiö Taimyr
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	henkilödokumentti historiallinen dokumentti kansatieteellinen elokuva yhteiskunnallinen dokumentti dokumentti
format	0/Video/ 1/Video/Short/
spelling	Anna Anna Aleksevna Momden rippi Labyrintti Nganasanit Nganasan Requiem Oodi nganasaneille Ode to the Nganasans Rippi Suomi 1997 Markku Lehmuskallio Anastasia Lapsui Tuula Söderberg Johannes Lehmuskallio Antero Honkanen Taisto Hietarinta Jan-Eric Nyström Eine Kokko Leena Karjalainen Anna Momde Aleksandr Momde Antonina Momde Slava Momde Denis Momde Valentina Fedosejeva Sergei Momde Dintonde Momde Jevgeni Maksimov Nina Maksimova Tamara Horbi Aleksei Antonov Nataša Antonova Aleksandr Antonov Mihail Antonov Saibore Momde Darja Momde Vitali Momde Marta Momde Nadežda Falkova Vitali Falkov Tanja Falkova Marina Momde Aleksei Momde Larisa Momde Nikolai Momde Dilimjanku Jarotškaja Anna Jarotškaja Badumu Kosterkina Tatjana Katylinskaja Jörn Donner Productions Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Yleisradio / TV 1 TV- ja Radioyhtiö Taimyr Yleisradio Oy Finn-Lab Oy Pekka Milonoff Arkistoaineisto / esiintyjät: Serjoža Aksjonov, Tanja Fedosejeva, Dusja Folkov, Maša Tsuprina (koululaisia neuvostodokumentissa), Boris Bodagai (poromies neuvostodokumentissa), Aleksei Aljošin (Annan isä valokuvassa) 29.09.1997 Helsinki, Suomi Pärnu, Viro 1998 Tampere, Suomi 10.10.1997 Helsinki: Illusion TV- ja Radioyhtiö Taimyr/Aleksandr Burkov, Raisa Japtonge, Larisa Turdagina; TV- ja Radioyhtiö Norilsk/Igor Ostapov; Taimyrin piirikunnan kulttuurihallinto/Jevgenia Ostaško, Oksana Dobžanskaja; Taimyrin museo/Olga Kornejeva; Matjumjaku Turdagin, Volotšanka; Taimyrin luonnonsuojelualue, Hantanga/Juri Karbainov; Gennadi Garodni, Moskova; Severnye Prostory -aikakauslehti alkuperäiskansat nganasanit arktiset alueet elokuvat dokumenttielokuvat elämänkaari henkilöhistoria Momde, Anna Aleksejevna (194?-2002) kansanperinne kansantanssit kaupunkikuva Dudinka poliittiset liikkeet kommunismi Elokuvatuotannon laatutuki: 75 000 mk.<br />Pärnu International Visual Anthropology Film Festival, Pärnu, Viro 1998: tuomariston erikoispalkinto Elokuva perustuu Neuvostoliitossa vuonna 1954 kuvattuun dokumenttiin, jossa Nganasanien kansan kuikkaklaaniin kuuluva Anna Aleksejevna koulutyttönä esiintyy. Elokuvassa hän muistelee tehtäväänsä puoluekomitean päätösten toteuttajana, syyllisyydentunnetta ja synkkää menneisyyttä Venäläisen dokumenttielokuvan katkelma vuodelta 1954 kertoo nganasaneista, jotka muodostavat 500 hengen kansan Taimyrin 34 000 asukkaasta. Osa nganasaneista eli tuolloin perinteisissä olosuhteissa, osa oli muuttanut Taimyrin hallintokaupunki Dudinkaan, jossa heitä koulutetaan.<br /><br />Kertoja esittelee Dudinkan Jenisei-joen suistossa Siperiassa. Kesäkuussa 1996 elokuvaryhmä löytää sieltä yhden vanhan dokumenttielokuvan henkilöistä, Anna Aleksejevna Momden. Anna esittelee asuntonsa, miehensä Aleksandr Tsilejevitš Momden ja tyttärensä lapset sekä orvon sukulaislapsen.<br /><br />Anna kertoo muuttaneensa Dudinkaan kolme vuotta aiemmin, kun hänen työnsä puoluekomitean sihteerinä päättyi Neuvostoliiton hajotessa. Nykyisin hän on lasten kulttuurikeskuksen kerho-ohjaaja.<br /><br />Kertoja esittelee nganasanit, porottoman metsästäjäkansan, joka jakaantuu kolmeen klaaniin: valkoinen poronkarva-, joutsen- ja kuikkaklaaniin, johon Anna Aleksejevna kuuluu. Dintonde Momde kertoo maailman luomisesta kuikkaklaanin näkökulmasta: kuikka on synnyttänyt ihmiset. <br /><br />Anna näkee Dudinkan tv-keskuksessa ensimmäisen kerran dokumenttielokuvan, jossa hän lapsena pesee hampaitaan. Anna muistaa kuinka naiset polttivat piippua kodassa kuvausten aikana ja kuinka hän pakeni sisäoppilaitokseen, mutta kuvausryhmä tuli sinnekin.<br /><br />Anna käy lapsuudenkylässään Novinkissa, Heta-joen rannalla. Hän jäi orvoksi viisivuotiaana, isäpuoltaan hän muistelee petollisena miehenä. Anna käy vanhan dokumentin kuvauspaikalla hylätyssä koulurakennuksessa. Hän haastattelee tundralta kouluun tuotua Tamaraa, joka kertoo ensimmäisen koulupäivänsä peloista suurten talojen ja vieraan kielen keskellä. Tamara rauhoittui vasta, kun opettajaksi pian valmistuva Anna puhutteli häntä nganasanin kielellä. Tamara kertoo menneensä naimisiin luokkatoverinsa Sergein kanssa.<br /><br />Annan kasvattaman Marinan ja hänen aviomiehensä Aleksein kotona teini-ikäistä Koljaa herätellään kuvauksiin. Anna kokeilee Marinan esittelemää turkkia. Pukeuduttuaan Anna sanoo kaipaavansa tundralle. Valentinan luona Anna kertoo oppineensa leipomaan vedestä, jauhosta ja suolasta tehtyä leipää, nganasaniksi "lähellä tulta paistettua".<br /><br />Anna kävelee Volotšankan kylän raittia. Kertojan mukaan hän teki siellä elämäntyönsä sovhoosin puoluejärjestön sihteerinä. Anna esittelee toimistohuoneensa, jossa oli aina paitsi Leninin kuva myös banderolli: "Puolue - aikamme äly, kunnia ja omatunto". Anna kertoo, että he uskoivat siihen vakaumuksesta: ihmisten siirtäminen tundralta kyliin oli tarkoitettu helpottamaan heidän elämäänsä. Virheeksi hän ymmärtää sen vasta nyt, kohta 50-vuotiaana, sillä perinteistä elämää ei olisi saanut heiltä riistää.<br /><br />Anna Jarotškaja myy kylässä turkkia ja rekeä, joita he eivät enää tarvitse. Anna kertoo syyllisyydestään, ideologian huumasta, jonka turvin nganasanien historia pyyhkäistiin pois. "Kaikki oli valetta", hän sanoo. Anna sanoo, kuinka elämä kääntyi yhdessä yössä ylösalaisin, vaikka opettajana hänen tulevaisuutensa oli turvattu. Sielussa myllersi, varsinkin kun kollegat heittivät puolueen jäsenkirjan pois ja ilmoittivat olevansa demokraatteja. Anna muutti pois, pakeni, kuten hän sanoo, mutta menneisyys seurasi mukana. Hän muistuttaa onnellisista hetkistä lastenlapsien kanssa, mutta kertoo myös satuttavista uutisista kuten nuorten miesten itsemurhista. Itkien Anna muistaa, kuinka murheet saivat hänet ryyppäämään ensimmäisen kerran elämässään: humalaisen unessa äiti kutsui häntä luoksensa, mutta lastenlasten ilmestyminen sai hänet pidättäytymään itsensä tappamisesta.<br /><br />Kotonaan Dudinkassa Anna tekee helmikirjontaneuleita lapsenlapsiensa äänien ympäröimänä.<br /><br />Tanssistudiossa esitetään kuikkatanssia, ja kertoja sanoo, että nganasanit uskovat olevansa maailmassa yhtä kauan kuin kuikka.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> 1. <I>Karma Shadub</i><br />Säv. Paul Giger<br />1) Paul Giger, viulu (off, alkutekstit), 1' 45".<br />2) Paul Giger, viulu (off), yht. 1' 00".<br />Levytys:<br />Paul Giger et al.; ECM Records New Series 1426 847 940-2, 1991.<br /><br />2. <I>Crypt I + II</i><br />Säv. Paul Giger<br />Paul Giger, viulu (off), yht. 4' 05".<br />Levytys:<br />Paul Giger ECM Records New Series 1386, 1988. <br /><br />3. <I>Quasi una fantasia</i> / <I>String Quartet no 2 op. 64</i><br />Säv. Henryk Górecki<br />Kronos Quartet (off), yht. 3' 25".<br />Levytys:<br />Kronos Quartet; Elektra Nonesuch 180 7559-79319-2ZK, 1991.<br /><br />4. <I>Gimn Sovetskogo Sojuza</i> / <I>Neuvostoliiton hymni</i> (Neuvostoliiton kansallislaulu)<br />Säv. A. V. Aleksandrov, san. Sergei Mihalkov - Gabriel El-Registan<br />Kuoro ja orkesteri (off), viisi kertaa, yht. 4' 40".<br /><br />5. <I>Labyrinth</i><br />Säv. Paul Giger<br />Paul Giger, viulu (off), yht. 2' 30".<br />Levytys:<br />Paul Giger; ECM Records New Series 1386, 1988.<br /><br />Huomautuksia:<br />Musiikkina on käytetty myös Stephan Micuksen kivien resonanssia, akustisia soittimia ja ihmislaulua yhdistävää sävellystä <I>Resonating Stones</i> (ECM Records 1384, 1989) (off, mm. lopputekstit), yht. 4' 50". <br /><br />Musiikkikappaleet on miksattu osittain päällekkäin.<br /><br />Musiikkikappaleiden väliin äänitettiin Antero Honkasen äänitehosteita ja Markku Lehmuskallion viululla soittamia tehosteääniä.<br /><br />Diskokohtauksen ulkokuvissa soi tunnistamatonta eurooppalaista diskomusiikkia.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> dokumentti Tarmo Poussun (Ilta-Sanomat 10.10.1997) mukaan Markku Lehmuskallio on "pohjoisten alkuperäiskansojen väsymätön dokumentaristi. Uusimmassa elokuvassaan hän lähestyy tuttua aihepiiriä entisestä poikkeavasta näkökulmasta. [- -] Lehmuskallion elokuva samoilee hieman päämäärättömästi kansatieteellisen dokumentaarin ja henkilökuvan välillä, mutta puhuttelee kuvauksena tuhoutuneesta kansasta hajonneen valtion äärimmäisillä reunoilla."<br /><br />Silja Sahlgren (Hufvudstadsbladet 16.10.1997) luonnehti elokuvan tempoa: "<I>Anna</i> är en långsamt berättad historia 'direkt ur livet'. Det tempo som kännetecknar det vanliga nyhetsflödet saknas, likaså iscensatt dramatik. I stället byggs den avskalade helheten huvudsakligen upp av Annas monologer och stundvis extremt långsamma kamerasvep där man dröjer kvar vid varje bild. De verbala skildringarna spelas ut mot bakgrunden av karga landskap, slitna bostadsområden och öde byggnader tills allt smälter samman i en påtagligt ödesmättad stämning. En viss dynamik skapas genom att nutidsplanet flätas ihop med sekvenser ur den gamla dokumentärfilmen."<br /><br />Mikael Fränti (Helsingin Sanomat 26.10.1997) luonnehti televisioesityksen yhteydessä 1997: "<I>Anna</i> on järisyttävä askel maailman toiseksi pohjoisimman kansan ihmisen elämään ja menetetyn maan tuskaan. Se on muistutus kehityksestä, jonka kierrossa suuret kansat vetävät pieniä puoleensa ja sulattavat lopulta itseensä. [- -] Markku Lehmuskallio on kuvannut tuotannossaan <I>Korpinpolskasta</i> lähtien ihmisen ja luonnon suhdetta, ihmisen kilvoitusta parempaan, taidetta ihmisen sivistyksen korkeimpana asteena. Pohjoiset vähemmistökansat ovat olleet lähellä hänen kameraansa. <I>Annassa</i> kaikki on saanut kristallinkirkkaan täyttymyksensä. Dokumenttielokuva on yhden ihmisen rippi, joka kasvaa syvyyssuunnassa pienen kansan hätähuudoksi ja erään ideologian tilinpäätökseksi. Jokainen kuva ja leikkaus on harkittu ja hallittu, mutta aidosti ja luontevasti."<br /><br />Televisioesityksen yhteydessä 1997 Arja Andersson (Ilta-Sanomat 25.10.1997) arvioi yleisvaikutelmaa: "Mietteliäs tapa lähestyä suurta surua antaa tilaa katsojan omille ajatusyhtymille. Jäin vain toivomaan, että kuvausryhmä olisi pystynyt jotenkin Annan suurta syyllisyydentunnetta lievittämään, todelliset roistot kun tietysti ovat jo aivan muualla."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Markku Lehmuskallion yhteistyö Anastasia Lapsuin kanssa oli alkanut elokuvassa <I>Poron hahmossa pitkin taivaankaarta...</i> (1993) ja jatkunut elokuvissa <I>Kadotettu paratiisi</i> (1994) ja <I>Jäähyväisten kronikka</i> (1995), joka on nähty vain festivaaleilla ja televisiossa. <I>Anna</i> on heidän ensimmäinen yhteinen elokuvansa, jossa molemmat on merkitty ohjaajiksi. Elokuva käynnistyi työnimillä "Labyrintti", "Rippi", "Nganasanit", "Oodi nganasaneille" ja "Nganasan Requiem": Lehmuskallio halusi tehdä elokuvan nganasaneista, maailman toiseksi pohjoisimmasta kansasta, ja lähestyä aihetta espanjalaisen säveltäjän Maria de Alvearin työn kautta - tämä suunnitteli musiikkiteosta nganasaneista.<br /><br />Lopulta lähtökohdaksi löytyi vuonna 1954 kuvattu elokuvadokumentti, jossa esiteltiin Neuvostoliiton pohjoisia kansoja ja jossa vierailtiin muutaman minuutin ajan Taimyrin niemimaalla pohjois-Siperiassa. Helmikuussa 1996 Lehmuskallio ja Lapsui matkustivat seudulle etsimään dokumentissa nimeltä mainittuja koululaisia: elokuvan päähenkilöksi löytyi ja suostui 50 ikävuottaan lähestyvä Anna Aleksejevna Momde, joka neuvostodokumentissa esiintyi hampaitaan harjaavana koulutyttönä. Anna Momde kuului nganasaneihin, jotka puolestaan jakautuvat kolmeen klaaniin: valkoinen poronkarva-, joutsen- ja kuikkaklaaneihin. Anna itse oli kuikkaklaania, joka uskoo kuikan luoneen ihmiset maailmaan. Anna Momde kuoli vuonna 2002.<br /><br />Kesä-heinäkuun 1996 kuvausmatkoilla elokuvan tekijät vierailivat Annan opastuksella Taimyrin alueen hallintokaupungissa Dudinkassa, Annan lapsuudenkylässä Novinkissa ja Volotšankan kylässä, missä Anna teki elämäntyönsä puoluekomitean sihteerinä. "Puolueen kuolema langetti synkän varjon Anna Aleksejevnan ylle", kerrotaan elokuvan lehdistötiedotteessa. "Eräänä yönä kaikki muuttui, vanhaa ei enää ollut, eikä uutta ollut vielä syntynyt. Maailmankuva sortui. Tämän dokumenttielokuvan nimi saattaisi olla yhtä hyvin Ljudmila, Sergei, Igor, mikä tahansa venäläisen ihmisen nimi. Mikä tapahtui Anna Aleksejevnalle tapahtui myös heille, kaikille puolueeseen uskoville neuvostokansalaisille."<br /><br /><I>Anna</i> leikattiin siihen järjestykseen, jossa se oli kuvattu. Elokuva sai ensi-iltansa Illusionin matineanäytäntönä 10.10.1997 ja televisioesityksensä pari viikkoa myöhemmin - kummastakaan tapauksesta ei ole käytettävissä katsojalukuja. Elokuvasta ei myöskään tehty julistetta. Lehmuskallion ja Lapsuin tutkimusmatkat entisen Neuvostoliiton alueen pohjoisten kansojen elämään tuottivat seuraavaksi dokumenttielokuvan <I>Uhri - elokuva metsästä</i> (1998) ja näytelmäelokuvan <I>Seitsemän laulua tundralta</i> (2000).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Venäjä: <br />Taimyrin piirikunta: Dudinka: keskusta, mm. hallintorakennus ja Leninin patsas (<I>näkymiä kaupungilta, Anna kadulla</i>), Anna Momden asuintalo (<I>Annan asuintalo</i>)<br /><br />Novinkin kylä: Heta-joen ranta (<I>veneen vetäminen hangessa ja laskeminen vesille</i>), niitty (<I>laskeutuva helikopteri</i>), raitti (<I>Anna kylällä, pyhät reet kylän laidalla</i>), entinen sisäoppilaitos (<I>Annan entinen koulu</i>), Tamara Horbin asuintalo (<I>lapiointi pihalla</i>), Marina ja Aleksei Momden asuintalo (<I>Anna kasvattityttärensä luona</i>), Novinkin seurojentalo (<I>disko</i>)<br /><br />Volotšankan kylä: raitti (<I>Anna kävelee entiselle työpaikalleen, kaupankäynti</i>), Volotšankan sovhoosin toimistorakennus (<I>Annan entinen työpaikka</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Venäjä: <br />Taimyrin piirikunta: Dudinka: Anna Momden asunto (<I>Annan perhe esitellään</i>), Kulttuuritalon harjoitussali (<I>kuikkatanssi harjoitussalissa</i>), TV- ja Radioyhtiö Taimyr (<I>elokuvan katselu, kuikkatanssi turkiksissa</i>)<br /><br />Novinkin kylä: Sergei Momden asunto (<I>perhe yhteiskuvassa</i>), Dintonde Momden asunto (<I>sokean miehen kertomus elämän synnystä, ruuanlaitto</i>), Novinkin kylän entinen sisäoppilaitos (<I>Annan entinen koulu</i>), Tamara Horbin asuintalo (<I>Anna ja Tamara muistelevat</i>), Marina ja Aleksei Momden asuintalo (<I>Anna kasvattityttärensä luona</i>), Novinkin seurojentalo (<I>disko</i>)<br /><br />Volotšankan kylä: Volotšankan sovhoosin toimistorakennus (<I>Annan entinen työpaikka</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
main_date	1997-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1997-01-01 TO 1997-12-31]
search_daterange_mv	[1997-01-01 TO 1997-12-31]
author_facet	Markku Lehmuskallio Anastasia Lapsui Pekka Milonoff Jörn Donner Productions Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Yleisradio / TV 1 TV- ja Radioyhtiö Taimyr
id	kavi.elonet_elokuva_173919
first_indexed	2017-04-11T11:57:40Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:20Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">173919</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Anna</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Anna</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Anna</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Anna Aleksevna Momden rippi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Labyrintti</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Nganasanit</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Nganasan Requiem</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Oodi nganasaneille</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Ode to the Nganasans</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Rippi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Anna</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1997</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Tuula Söderberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>111070</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausapulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausapulainen" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausapulainen">A99</Activity><AgentName>Johannes Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>157021</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kenttä-äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kenttä-äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="kenttä-äänitys">A99</Activity><AgentName>Johannes Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>157021</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="elokuvan ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan ääni" elokuva-elotekija-tehtava="elokuvan ääni">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänisuunnittelu">Antero Honkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="karttakuvaus">Taisto Hietarinta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148358</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="tekstikuvaus">Jan-Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivin leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivin leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivin leikkaus">A99</Activity><AgentName>Eine Kokko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264234</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmääritys" elokuva-elotekija-tehtava="värinmääritys">A99</Activity><AgentName>Leena Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263560</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Anna Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aleksandr Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209468</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Antonina Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209469</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Slava Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209470</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Denis Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Valentina Fedosejeva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1231106</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Sergei Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209476</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Dintonde Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1262462</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jevgeni Maksimov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209479</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Nina Maksimova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209481</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Tamara Horbi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209482</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aleksei Antonov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209483</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Nataša Antonova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aleksandr Antonov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>227848</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Mihail Antonov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209487</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Saibore Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Darja Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209492</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vitali Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209493</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Marta Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209494</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Nadežda Falkova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209495</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vitali Falkov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209497</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Tanja Falkova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209498</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Marina Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209499</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aleksei Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Larisa Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209501</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Nikolai Momde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209502</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Dilimjanku Jarotškaja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Anna Jarotškaja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209505</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Badumu Kosterkina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209507</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="Taimyrin kansanlaulu- ja tanssiyhtye Heiron tanssija">Tatjana Katylinskaja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1209509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Jörn Donner Productions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209334</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Matti Penttilä" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="320 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Pauli Pentti" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="232 000 mk">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Eila Werning" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">Yleisradio / TV 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Aleksandr Burkov" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">TV- ja Radioyhtiö Taimyr</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1231109</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Markku Lehmuskallio">Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Anastasia Lapsui">Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Markku Lehmuskallio">Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Markku Lehmuskallio" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="viulu">Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Johannes Lehmuskallio">Johannes Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>157021</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Markku Lehmuskallio">Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Anastasia Lapsui" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="nainen tv-keskuksessa">Anastasia Lapsui</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Pekka Milonoff" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kertoja">Pekka Milonoff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>130416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Arkistoaineisto / esiintyjät: Serjoža Aksjonov, Tanja Fedosejeva, Dusja Folkov, Maša Tsuprina (koululaisia neuvostodokumentissa), Boris Bodagai (poromies neuvostodokumentissa), Aleksei Aljošin (Annan isä valokuvassa)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.10.1997" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Ykkösdokumentti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="01.11.1997" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Ykkösdokumentti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="03.01.2004" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YleTeema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="21.12.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="06.10.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.01.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.01.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="11.06.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="15.08.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-27780" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="1585 m" elokuva-tarkastus-kesto="58 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="3" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Jörn Donner Productions Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>29.09.1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pärnu International Visual Anthropology Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pärnu, Viro</RegionName></Region><DateText>1998</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>1998</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>10.10.1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Illusion</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>TV- ja Radioyhtiö Taimyr/Aleksandr Burkov, Raisa Japtonge, Larisa Turdagina; TV- ja Radioyhtiö Norilsk/Igor Ostapov; Taimyrin piirikunnan kulttuurihallinto/Jevgenia Ostaško, Oksana Dobžanskaja; Taimyrin museo/Olga Kornejeva; Matjumjaku Turdagin, Volotšanka; Taimyrin luonnonsuojelualue, Hantanga/Juri Karbainov; Gennadi Garodni, Moskova; Severnye Prostory -aikakauslehti</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="250 (Markku Lehmuskallion arvio)">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkuperäiskansat</Term><Term>nganasanit</Term><Term>arktiset alueet</Term><Term>elokuvat</Term><Term>dokumenttielokuvat</Term><Term>elämänkaari</Term><Term>henkilöhistoria</Term><Term>Momde, Anna Aleksejevna (194?-2002)</Term><Term>kansanperinne</Term><Term>kansantanssit</Term><Term>kaupunkikuva</Term><Term>Dudinka</Term><Term>poliittiset liikkeet</Term><Term>kommunismi</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvatuotannon laatutuki: 75 000 mk.<br />Pärnu International Visual Anthropology Film Festival, Pärnu, Viro 1998: tuomariston erikoispalkinto.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Elokuva perustuu Neuvostoliitossa vuonna 1954 kuvattuun dokumenttiin, jossa Nganasanien kansan kuikkaklaaniin kuuluva Anna Aleksejevna koulutyttönä esiintyy. Elokuvassa hän muistelee tehtäväänsä puoluekomitean päätösten toteuttajana, syyllisyydentunnetta ja synkkää menneisyyttä.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Venäläisen dokumenttielokuvan katkelma vuodelta 1954 kertoo nganasaneista, jotka muodostavat 500 hengen kansan Taimyrin 34 000 asukkaasta. Osa nganasaneista eli tuolloin perinteisissä olosuhteissa, osa oli muuttanut Taimyrin hallintokaupunki Dudinkaan, jossa heitä koulutetaan.<br /><br />Kertoja esittelee Dudinkan Jenisei-joen suistossa Siperiassa. Kesäkuussa 1996 elokuvaryhmä löytää sieltä yhden vanhan dokumenttielokuvan henkilöistä, Anna Aleksejevna Momden. Anna esittelee asuntonsa, miehensä Aleksandr Tsilejevitš Momden ja tyttärensä lapset sekä orvon sukulaislapsen.<br /><br />Anna kertoo muuttaneensa Dudinkaan kolme vuotta aiemmin, kun hänen työnsä puoluekomitean sihteerinä päättyi Neuvostoliiton hajotessa. Nykyisin hän on lasten kulttuurikeskuksen kerho-ohjaaja.<br /><br />Kertoja esittelee nganasanit, porottoman metsästäjäkansan, joka jakaantuu kolmeen klaaniin: valkoinen poronkarva-, joutsen- ja kuikkaklaaniin, johon Anna Aleksejevna kuuluu. Dintonde Momde kertoo maailman luomisesta kuikkaklaanin näkökulmasta: kuikka on synnyttänyt ihmiset. <br /><br />Anna näkee Dudinkan tv-keskuksessa ensimmäisen kerran dokumenttielokuvan, jossa hän lapsena pesee hampaitaan. Anna muistaa kuinka naiset polttivat piippua kodassa kuvausten aikana ja kuinka hän pakeni sisäoppilaitokseen, mutta kuvausryhmä tuli sinnekin.<br /><br />Anna käy lapsuudenkylässään Novinkissa, Heta-joen rannalla. Hän jäi orvoksi viisivuotiaana, isäpuoltaan hän muistelee petollisena miehenä. Anna käy vanhan dokumentin kuvauspaikalla hylätyssä koulurakennuksessa. Hän haastattelee tundralta kouluun tuotua Tamaraa, joka kertoo ensimmäisen koulupäivänsä peloista suurten talojen ja vieraan kielen keskellä. Tamara rauhoittui vasta, kun opettajaksi pian valmistuva Anna puhutteli häntä nganasanin kielellä. Tamara kertoo menneensä naimisiin luokkatoverinsa Sergein kanssa.<br /><br />Annan kasvattaman Marinan ja hänen aviomiehensä Aleksein kotona teini-ikäistä Koljaa herätellään kuvauksiin. Anna kokeilee Marinan esittelemää turkkia. Pukeuduttuaan Anna sanoo kaipaavansa tundralle. Valentinan luona Anna kertoo oppineensa leipomaan vedestä, jauhosta ja suolasta tehtyä leipää, nganasaniksi "lähellä tulta paistettua".<br /><br />Anna kävelee Volotšankan kylän raittia. Kertojan mukaan hän teki siellä elämäntyönsä sovhoosin puoluejärjestön sihteerinä. Anna esittelee toimistohuoneensa, jossa oli aina paitsi Leninin kuva myös banderolli: "Puolue - aikamme äly, kunnia ja omatunto". Anna kertoo, että he uskoivat siihen vakaumuksesta: ihmisten siirtäminen tundralta kyliin oli tarkoitettu helpottamaan heidän elämäänsä. Virheeksi hän ymmärtää sen vasta nyt, kohta 50-vuotiaana, sillä perinteistä elämää ei olisi saanut heiltä riistää.<br /><br />Anna Jarotškaja myy kylässä turkkia ja rekeä, joita he eivät enää tarvitse. Anna kertoo syyllisyydestään, ideologian huumasta, jonka turvin nganasanien historia pyyhkäistiin pois. "Kaikki oli valetta", hän sanoo. Anna sanoo, kuinka elämä kääntyi yhdessä yössä ylösalaisin, vaikka opettajana hänen tulevaisuutensa oli turvattu. Sielussa myllersi, varsinkin kun kollegat heittivät puolueen jäsenkirjan pois ja ilmoittivat olevansa demokraatteja. Anna muutti pois, pakeni, kuten hän sanoo, mutta menneisyys seurasi mukana. Hän muistuttaa onnellisista hetkistä lastenlapsien kanssa, mutta kertoo myös satuttavista uutisista kuten nuorten miesten itsemurhista. Itkien Anna muistaa, kuinka murheet saivat hänet ryyppäämään ensimmäisen kerran elämässään: humalaisen unessa äiti kutsui häntä luoksensa, mutta lastenlasten ilmestyminen sai hänet pidättäytymään itsensä tappamisesta.<br /><br />Kotonaan Dudinkassa Anna tekee helmikirjontaneuleita lapsenlapsiensa äänien ympäröimänä.<br /><br />Tanssistudiossa esitetään kuikkatanssia, ja kertoja sanoo, että nganasanit uskovat olevansa maailmassa yhtä kauan kuin kuikka.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <I>Karma Shadub</i><br />Säv. Paul Giger<br />1) Paul Giger, viulu (off, alkutekstit), 1' 45".<br />2) Paul Giger, viulu (off), yht. 1' 00".<br />Levytys:<br />Paul Giger et al.; ECM Records New Series 1426 847 940-2, 1991.<br /><br />2. <I>Crypt I + II</i><br />Säv. Paul Giger<br />Paul Giger, viulu (off), yht. 4' 05".<br />Levytys:<br />Paul Giger ECM Records New Series 1386, 1988. <br /><br />3. <I>Quasi una fantasia</i> / <I>String Quartet no 2 op. 64</i><br />Säv. Henryk Górecki<br />Kronos Quartet (off), yht. 3' 25".<br />Levytys:<br />Kronos Quartet; Elektra Nonesuch 180 7559-79319-2ZK, 1991.<br /><br />4. <I>Gimn Sovetskogo Sojuza</i> / <I>Neuvostoliiton hymni</i> (Neuvostoliiton kansallislaulu)<br />Säv. A. V. Aleksandrov, san. Sergei Mihalkov - Gabriel El-Registan<br />Kuoro ja orkesteri (off), viisi kertaa, yht. 4' 40".<br /><br />5. <I>Labyrinth</i><br />Säv. Paul Giger<br />Paul Giger, viulu (off), yht. 2' 30".<br />Levytys:<br />Paul Giger; ECM Records New Series 1386, 1988.<br /><br />Huomautuksia:<br />Musiikkina on käytetty myös Stephan Micuksen kivien resonanssia, akustisia soittimia ja ihmislaulua yhdistävää sävellystä <I>Resonating Stones</i> (ECM Records 1384, 1989) (off, mm. lopputekstit), yht. 4' 50". <br /><br />Musiikkikappaleet on miksattu osittain päällekkäin.<br /><br />Musiikkikappaleiden väliin äänitettiin Antero Honkasen äänitehosteita ja Markku Lehmuskallion viululla soittamia tehosteääniä.<br /><br />Diskokohtauksen ulkokuvissa soi tunnistamatonta eurooppalaista diskomusiikkia.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="kansatieteellinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Tarmo Poussun (Ilta-Sanomat 10.10.1997) mukaan Markku Lehmuskallio on "pohjoisten alkuperäiskansojen väsymätön dokumentaristi. Uusimmassa elokuvassaan hän lähestyy tuttua aihepiiriä entisestä poikkeavasta näkökulmasta. [- -] Lehmuskallion elokuva samoilee hieman päämäärättömästi kansatieteellisen dokumentaarin ja henkilökuvan välillä, mutta puhuttelee kuvauksena tuhoutuneesta kansasta hajonneen valtion äärimmäisillä reunoilla."<br /><br />Silja Sahlgren (Hufvudstadsbladet 16.10.1997) luonnehti elokuvan tempoa: "<I>Anna</i> är en långsamt berättad historia 'direkt ur livet'. Det tempo som kännetecknar det vanliga nyhetsflödet saknas, likaså iscensatt dramatik. I stället byggs den avskalade helheten huvudsakligen upp av Annas monologer och stundvis extremt långsamma kamerasvep där man dröjer kvar vid varje bild. De verbala skildringarna spelas ut mot bakgrunden av karga landskap, slitna bostadsområden och öde byggnader tills allt smälter samman i en påtagligt ödesmättad stämning. En viss dynamik skapas genom att nutidsplanet flätas ihop med sekvenser ur den gamla dokumentärfilmen."<br /><br />Mikael Fränti (Helsingin Sanomat 26.10.1997) luonnehti televisioesityksen yhteydessä 1997: "<I>Anna</i> on järisyttävä askel maailman toiseksi pohjoisimman kansan ihmisen elämään ja menetetyn maan tuskaan. Se on muistutus kehityksestä, jonka kierrossa suuret kansat vetävät pieniä puoleensa ja sulattavat lopulta itseensä. [- -] Markku Lehmuskallio on kuvannut tuotannossaan <I>Korpinpolskasta</i> lähtien ihmisen ja luonnon suhdetta, ihmisen kilvoitusta parempaan, taidetta ihmisen sivistyksen korkeimpana asteena. Pohjoiset vähemmistökansat ovat olleet lähellä hänen kameraansa. <I>Annassa</i> kaikki on saanut kristallinkirkkaan täyttymyksensä. Dokumenttielokuva on yhden ihmisen rippi, joka kasvaa syvyyssuunnassa pienen kansan hätähuudoksi ja erään ideologian tilinpäätökseksi. Jokainen kuva ja leikkaus on harkittu ja hallittu, mutta aidosti ja luontevasti."<br /><br />Televisioesityksen yhteydessä 1997 Arja Andersson (Ilta-Sanomat 25.10.1997) arvioi yleisvaikutelmaa: "Mietteliäs tapa lähestyä suurta surua antaa tilaa katsojan omille ajatusyhtymille. Jäin vain toivomaan, että kuvausryhmä olisi pystynyt jotenkin Annan suurta syyllisyydentunnetta lievittämään, todelliset roistot kun tietysti ovat jo aivan muualla."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Markku Lehmuskallion yhteistyö Anastasia Lapsuin kanssa oli alkanut elokuvassa <I>Poron hahmossa pitkin taivaankaarta...</i> (1993) ja jatkunut elokuvissa <I>Kadotettu paratiisi</i> (1994) ja <I>Jäähyväisten kronikka</i> (1995), joka on nähty vain festivaaleilla ja televisiossa. <I>Anna</i> on heidän ensimmäinen yhteinen elokuvansa, jossa molemmat on merkitty ohjaajiksi. Elokuva käynnistyi työnimillä "Labyrintti", "Rippi", "Nganasanit", "Oodi nganasaneille" ja "Nganasan Requiem": Lehmuskallio halusi tehdä elokuvan nganasaneista, maailman toiseksi pohjoisimmasta kansasta, ja lähestyä aihetta espanjalaisen säveltäjän Maria de Alvearin työn kautta - tämä suunnitteli musiikkiteosta nganasaneista.<br /><br />Lopulta lähtökohdaksi löytyi vuonna 1954 kuvattu elokuvadokumentti, jossa esiteltiin Neuvostoliiton pohjoisia kansoja ja jossa vierailtiin muutaman minuutin ajan Taimyrin niemimaalla pohjois-Siperiassa. Helmikuussa 1996 Lehmuskallio ja Lapsui matkustivat seudulle etsimään dokumentissa nimeltä mainittuja koululaisia: elokuvan päähenkilöksi löytyi ja suostui 50 ikävuottaan lähestyvä Anna Aleksejevna Momde, joka neuvostodokumentissa esiintyi hampaitaan harjaavana koulutyttönä. Anna Momde kuului nganasaneihin, jotka puolestaan jakautuvat kolmeen klaaniin: valkoinen poronkarva-, joutsen- ja kuikkaklaaneihin. Anna itse oli kuikkaklaania, joka uskoo kuikan luoneen ihmiset maailmaan. Anna Momde kuoli vuonna 2002.<br /><br />Kesä-heinäkuun 1996 kuvausmatkoilla elokuvan tekijät vierailivat Annan opastuksella Taimyrin alueen hallintokaupungissa Dudinkassa, Annan lapsuudenkylässä Novinkissa ja Volotšankan kylässä, missä Anna teki elämäntyönsä puoluekomitean sihteerinä. "Puolueen kuolema langetti synkän varjon Anna Aleksejevnan ylle", kerrotaan elokuvan lehdistötiedotteessa. "Eräänä yönä kaikki muuttui, vanhaa ei enää ollut, eikä uutta ollut vielä syntynyt. Maailmankuva sortui. Tämän dokumenttielokuvan nimi saattaisi olla yhtä hyvin Ljudmila, Sergei, Igor, mikä tahansa venäläisen ihmisen nimi. Mikä tapahtui Anna Aleksejevnalle tapahtui myös heille, kaikille puolueeseen uskoville neuvostokansalaisille."<br /><br /><I>Anna</i> leikattiin siihen järjestykseen, jossa se oli kuvattu. Elokuva sai ensi-iltansa Illusionin matineanäytäntönä 10.10.1997 ja televisioesityksensä pari viikkoa myöhemmin - kummastakaan tapauksesta ei ole käytettävissä katsojalukuja. Elokuvasta ei myöskään tehty julistetta. Lehmuskallion ja Lapsuin tutkimusmatkat entisen Neuvostoliiton alueen pohjoisten kansojen elämään tuottivat seuraavaksi dokumenttielokuvan <I>Uhri - elokuva metsästä</i> (1998) ja näytelmäelokuvan <I>Seitsemän laulua tundralta</i> (2000).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1997/15">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="6.6. - 5.7.1996<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Venäjä: <br />Taimyrin piirikunta: Dudinka: keskusta, mm. hallintorakennus ja Leninin patsas (<I>näkymiä kaupungilta, Anna kadulla</i>), Anna Momden asuintalo (<I>Annan asuintalo</i>)<br /><br />Novinkin kylä: Heta-joen ranta (<I>veneen vetäminen hangessa ja laskeminen vesille</i>), niitty (<I>laskeutuva helikopteri</i>), raitti (<I>Anna kylällä, pyhät reet kylän laidalla</i>), entinen sisäoppilaitos (<I>Annan entinen koulu</i>), Tamara Horbin asuintalo (<I>lapiointi pihalla</i>), Marina ja Aleksei Momden asuintalo (<I>Anna kasvattityttärensä luona</i>), Novinkin seurojentalo (<I>disko</i>)<br /><br />Volotšankan kylä: raitti (<I>Anna kävelee entiselle työpaikalleen, kaupankäynti</i>), Volotšankan sovhoosin toimistorakennus (<I>Annan entinen työpaikka</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Venäjä: <br />Taimyrin piirikunta: Dudinka: Anna Momden asunto (<I>Annan perhe esitellään</i>), Kulttuuritalon harjoitussali (<I>kuikkatanssi harjoitussalissa</i>), TV- ja Radioyhtiö Taimyr (<I>elokuvan katselu, kuikkatanssi turkiksissa</i>)<br /><br />Novinkin kylä: Sergei Momden asunto (<I>perhe yhteiskuvassa</i>), Dintonde Momden asunto (<I>sokean miehen kertomus elämän synnystä, ruuanlaitto</i>), Novinkin kylän entinen sisäoppilaitos (<I>Annan entinen koulu</i>), Tamara Horbin asuintalo (<I>Anna ja Tamara muistelevat</i>), Marina ja Aleksei Momden asuintalo (<I>Anna kasvattityttärensä luona</i>), Novinkin seurojentalo (<I>disko</i>)<br /><br />Volotšankan kylä: Volotšankan sovhoosin toimistorakennus (<I>Annan entinen työpaikka</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Tekijät saivat Krasnogorskin elokuva-arkistosta käyttöönsä katkelmia neuvostoliittolaisesta dokumenttielokuvasta <I>My nganasany</i> vuodelta 1954 (<I>nganasanit kodassa, lapset Novinkin kylän sisäoppilaitoksessa, kolhoosityöntekijöitten koulu, suopungin heitto, elokuvantekijät lumipyryssä Kamekassa, juoksevat porot, poika juoksee poronsarvien kanssa, miekkailijat, voimailija</i>).<br /><br />Venäjän TV- ja Radioyhtiö Norilskilta on peräisin katkelmia mm. dokumenttielokuvista <I>Avanskije novelly</i> (kyläpanorointeja ja porokuvia), <I>Zdravstvui, plemja molodoje</i> (pioneerit) ja <I>Dalnah - holodnaja planeta</i> (1967) (telaketjuautot ja traktorit, miehet kaivoksessa, nikkelijuna) sekä loppukuva jääkuikasta.<br /><br />Suomen elokuva-arkistolta saatiin Yrjö Haapasen ohjaama dokumenttielokuva Neuvostoliiton Helsingin-suurlähetystön purkamisesta (<I>Finlandia-katsaus 119</i>, Suomi-Filmi Oy, 1949).<br /><br />Elokuvassa hyödynnettiin myös Markku Lehmuskallion dokumenttielokuvan <I>Kadotettu paratiisi</i> (1994) kuvastoa (<I>yksinäinen poro, porot kaukokuvassa</i>). <br /><br />Valokuvat saatiin Anna Momdelta, Maria Rjabovalta ja Taimyrin museolta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="58 min" elokuva-laji1fin="lyhyt" elokuva-tuotantokustannukset="758 184 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: Yleisradio Oy (Lähde: SKF 12)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">173919</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1997
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Dudinka Momde, Anna Aleksejevna (194?-2002) alkuperäiskansat arktiset alueet dokumenttielokuvat elokuvat elämänkaari henkilöhistoria kansanperinne kansantanssit kaupunkikuva kommunismi nganasanit poliittiset liikkeet
genre_facet	dokumentti henkilödokumentti historiallinen dokumentti kansatieteellinen elokuva yhteiskunnallinen dokumentti
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT lehmuskalliomarkku anna
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100226 kavi.elonet_henkilo_100891 kavi.elonet_henkilo_101281 kavi.elonet_henkilo_111070 kavi.elonet_henkilo_1209466 kavi.elonet_henkilo_1209468 kavi.elonet_henkilo_1209469 kavi.elonet_henkilo_1209470 kavi.elonet_henkilo_1209473 kavi.elonet_henkilo_1209476 kavi.elonet_henkilo_1209479 kavi.elonet_henkilo_1209481 kavi.elonet_henkilo_1209482 kavi.elonet_henkilo_1209483 kavi.elonet_henkilo_1209484 kavi.elonet_henkilo_1209487 kavi.elonet_henkilo_1209491 kavi.elonet_henkilo_1209492 kavi.elonet_henkilo_1209493 kavi.elonet_henkilo_1209494 kavi.elonet_henkilo_1209495 kavi.elonet_henkilo_1209497 kavi.elonet_henkilo_1209498 kavi.elonet_henkilo_1209499 kavi.elonet_henkilo_1209500 kavi.elonet_henkilo_1209501 kavi.elonet_henkilo_1209502 kavi.elonet_henkilo_1209504 kavi.elonet_henkilo_1209505 kavi.elonet_henkilo_1209507 kavi.elonet_henkilo_1209509 kavi.elonet_henkilo_1231106 kavi.elonet_henkilo_1262462 kavi.elonet_henkilo_130416 kavi.elonet_henkilo_143886 kavi.elonet_henkilo_148358 kavi.elonet_henkilo_157021 kavi.elonet_henkilo_227848 kavi.elonet_henkilo_263560 kavi.elonet_henkilo_264234 kavi.elonet_yhtio_1006153 kavi.elonet_yhtio_1231109 kavi.elonet_yhtio_209334 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710034 kavi.elonet_yhtio_710035 kavi.elonet_yhtio_715631
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100226###aus kavi.elonet_henkilo_100226###cng kavi.elonet_henkilo_100226###drt kavi.elonet_henkilo_100226###graafikko kavi.elonet_henkilo_100226###mus kavi.elonet_henkilo_100891###elokuvan ääni kavi.elonet_henkilo_101281###trikkikuvaus kavi.elonet_henkilo_111070###fmp kavi.elonet_henkilo_1209466###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209468###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209469###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209470###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209473###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209476###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209479###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209481###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209482###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209483###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209484###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209487###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209491###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209492###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209493###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209494###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209495###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209497###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209498###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209499###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209500###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209501###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209502###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209504###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209505###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209507###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1209509###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1231106###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1262462###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_130416###act kavi.elonet_henkilo_143886###aus kavi.elonet_henkilo_143886###drt kavi.elonet_henkilo_143886###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_148358###trikkikuvaus kavi.elonet_henkilo_157021###kenttä-äänitys kavi.elonet_henkilo_157021###kuvausapulainen kavi.elonet_henkilo_157021###valokuvat kavi.elonet_henkilo_227848###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_263560###värinmääritys kavi.elonet_henkilo_264234###negatiivin leikkaus kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio kavi.elonet_yhtio_1231109###fnd kavi.elonet_yhtio_209334###fmp kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710034###fnd kavi.elonet_yhtio_710035###laboratorio kavi.elonet_yhtio_715631###fnd
main_date_str	1997
title_sort	anna
format_ext_str_mv	0/Video/ 1/Video/Short/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595754014343168

Anna

Anna Aleksevna Momden rippi (työnimi)

Labyrintti (työnimi)

Nganasanit (työnimi)

Nganasan Requiem (työnimi)

Oodi nganasaneille (työnimi)

Ode to the Nganasans (työnimi)

Rippi (työnimi)

Lyhytelokuva dokumentti, Suomi

Markku Lehmuskallio , Ohjaaja

;

Anastasia Lapsui , Ohjaaja

1997

Elokuva perustuu Neuvostoliitossa vuonna 1954 kuvattuun dokumenttiin, jossa Nganasanien kansan kuikkaklaaniin kuuluva Anna Aleksejevna koulutyttönä esiintyy. Elokuvassa hän muistelee tehtäväänsä puoluekomitean päätösten toteuttajana, syyllisyydentunnetta ja synkkää menneisyyttä.

Tallennettuna:

Genre

henkilödokumentti

historiallinen dokumentti

kansatieteellinen elokuva

yhteiskunnallinen dokumentti

dokumentti

Ikäraja

Näyttelijät

Kreditoimattomat näyttelijät

Pekka Milonoff , kertoja

Esiintyjät

Anna Momde

Aleksandr Momde

Antonina Momde

Slava Momde

Denis Momde

Valentina Fedosejeva

Sergei Momde

Dintonde Momde

Jevgeni Maksimov

Nina Maksimova

Tamara Horbi

Aleksei Antonov

Nataša Antonova

Aleksandr Antonov

Mihail Antonov

Saibore Momde

Darja Momde

Vitali Momde

Marta Momde

Nadežda Falkova

Vitali Falkov

Tanja Falkova

Marina Momde

Aleksei Momde

Larisa Momde

Nikolai Momde

Dilimjanku Jarotškaja

Anna Jarotškaja

Badumu Kosterkina

Tatjana Katylinskaja , Taimyrin kansanlaulu- ja tanssiyhtye Heiron tanssija

Kreditoimattomat esiintyjät

Anastasia Lapsui , nainen tv-keskuksessa

Muut esiintyjät

Arkistoaineisto / esiintyjät: Serjoža Aksjonov, Tanja Fedosejeva, Dusja Folkov, Maša Tsuprina (koululaisia neuvostodokumentissa), Boris Bodagai (poromies neuvostodokumentissa), Aleksei Aljošin (Annan isä valokuvassa)

Tekijät

Markku Lehmuskallio , Ohjaaja

Anastasia Lapsui , Ohjaaja

Tuula Söderberg , tuottaja

Johannes Lehmuskallio , kuvausapulainen

Johannes Lehmuskallio , kenttä-äänitys

Antero Honkanen , elokuvan ääni (äänisuunnittelu)

Taisto Hietarinta , trikkikuvaus (karttakuvaus)

Jan-Eric Nyström , trikkikuvaus (tekstikuvaus)

Eine Kokko , negatiivin leikkaus

Leena Karjalainen , värinmääritys

Kreditoimattomat

Markku Lehmuskallio , käsikirjoitus

Anastasia Lapsui , käsikirjoitus

Markku Lehmuskallio , kuvaus

Markku Lehmuskallio , muusikko (viulu)

Johannes Lehmuskallio , valokuvat

Markku Lehmuskallio , graafikko

Tuotantotiedot

Tuotanto
Jörn Donner Productions Oy , Tuottaja Jörn Donner Productions Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
758 184 mk
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 320 000 mk Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , tuotantotuki, 232 000 mk AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje Yleisradio / TV 1 , yhteistuotanto Yleisradio / TV 1 Lisätiedot Sulje TV- ja Radioyhtiö Taimyr , yhteistuotanto TV- ja Radioyhtiö Taimyr Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1997

Esitystiedot

Ensi-ilta
10.10.1997
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Illusion
Filmikopioiden määrä
1
Katsojaluku
250 (Markku Lehmuskallion arvio)
Televisioesitykset
26.10.1997 YLE TV1 [Ykkösdokumentti] 01.11.1997 YLE TV1 [Ykkösdokumentti] 03.01.2004 YleTeema 21.12.2012 YLE Teema 06.10.2015 YLE Teema 24.01.2016 YLE Teema 26.01.2016 YLE Teema 11.06.2016 YLE Teema 15.08.2017 Yle Teema & Fem
Palkinnot
Elokuvatuotannon laatutuki: 75 000 mk. Pärnu International Visual Anthropology Film Festival, Pärnu, Viro 1998: tuomariston erikoispalkinto.
Festivaaliosallistumiset
Nordisk Panorama Helsinki, Suomi 1997 Pärnu International Visual Anthropology Film Festival Pärnu, Viro 1998 Tampereen elokuvajuhlat Tampere, Suomi 1998

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Venäjä: Taimyrin piirikunta: Dudinka: keskusta, mm. hallintorakennus ja Leninin patsas (näkymiä kaupungilta, Anna kadulla), Anna Momden asuintalo (Annan asuintalo) Novinkin kylä: Heta-joen ranta (veneen vetäminen hangessa ja laskeminen vesille), niitty (laskeutuva helikopteri), raitti (Anna kylällä, pyhät reet kylän laidalla), entinen sisäoppilaitos (Annan entinen koulu), Tamara Horbin asuintalo (lapiointi pihalla), Marina ja Aleksei Momden asuintalo (Anna kasvattityttärensä luona), Novinkin seurojentalo (disko) Volotšankan kylä: raitti (Anna kävelee entiselle työpaikalleen, kaupankäynti), Volotšankan sovhoosin toimistorakennus (Annan entinen työpaikka) - Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.
Sisäkuvat
Venäjä: Taimyrin piirikunta: Dudinka: Anna Momden asunto (Annan perhe esitellään), Kulttuuritalon harjoitussali (kuikkatanssi harjoitussalissa), TV- ja Radioyhtiö Taimyr (elokuvan katselu, kuikkatanssi turkiksissa) Novinkin kylä: Sergei Momden asunto (perhe yhteiskuvassa), Dintonde Momden asunto (sokean miehen kertomus elämän synnystä, ruuanlaitto), Novinkin kylän entinen sisäoppilaitos (Annan entinen koulu), Tamara Horbin asuintalo (Anna ja Tamara muistelevat), Marina ja Aleksei Momden asuintalo (Anna kasvattityttärensä luona), Novinkin seurojentalo (disko) Volotšankan kylä: Volotšankan sovhoosin toimistorakennus (Annan entinen työpaikka) - Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Kuvausaika

6.6. - 5.7.1996

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Sisältöseloste

Venäläisen dokumenttielokuvan katkelma vuodelta 1954 kertoo nganasaneista, jotka muodostavat 500 hengen kansan Taimyrin 34 000 asukkaasta. Osa nganasaneista eli tuolloin perinteisissä olosuhteissa, osa oli muuttanut Taimyrin hallintokaupunki Dudinkaan, jossa heitä koulutetaan.

Kertoja esittelee Dudinkan Jenisei-joen suistossa Siperiassa. Kesäkuussa 1996 elokuvaryhmä löytää sieltä yhden vanhan dokumenttielokuvan henkilöistä, Anna Aleksejevna Momden. Anna esittelee asuntonsa, miehensä Aleksandr Tsilejevitš Momden ja tyttärensä lapset sekä orvon sukulaislapsen.

Anna kertoo muuttaneensa Dudinkaan kolme vuotta aiemmin, kun hänen työnsä puoluekomitean sihteerinä päättyi Neuvostoliiton hajotessa. Nykyisin hän on lasten kulttuurikeskuksen kerho-ohjaaja.

Kertoja esittelee nganasanit, porottoman metsästäjäkansan, joka jakaantuu kolmeen klaaniin: valkoinen poronkarva-, joutsen- ja kuikkaklaaniin, johon Anna Aleksejevna kuuluu. Dintonde Momde kertoo maailman luomisesta kuikkaklaanin näkökulmasta: kuikka on synnyttänyt ihmiset.

Anna näkee Dudinkan tv-keskuksessa ensimmäisen kerran dokumenttielokuvan, jossa hän lapsena pesee hampaitaan. Anna muistaa kuinka naiset polttivat piippua kodassa kuvausten aikana ja kuinka hän pakeni sisäoppilaitokseen, mutta kuvausryhmä tuli sinnekin.

Anna käy lapsuudenkylässään Novinkissa, Heta-joen rannalla. Hän jäi orvoksi viisivuotiaana, isäpuoltaan hän muistelee petollisena miehenä. Anna käy vanhan dokumentin kuvauspaikalla hylätyssä koulurakennuksessa. Hän haastattelee tundralta kouluun tuotua Tamaraa, joka kertoo ensimmäisen koulupäivänsä peloista suurten talojen ja vieraan kielen keskellä. Tamara rauhoittui vasta, kun opettajaksi pian valmistuva Anna puhutteli häntä nganasanin kielellä. Tamara kertoo menneensä naimisiin luokkatoverinsa Sergein kanssa.

Annan kasvattaman Marinan ja hänen aviomiehensä Aleksein kotona teini-ikäistä Koljaa herätellään kuvauksiin. Anna kokeilee Marinan esittelemää turkkia. Pukeuduttuaan Anna sanoo kaipaavansa tundralle. Valentinan luona Anna kertoo oppineensa leipomaan vedestä, jauhosta ja suolasta tehtyä leipää, nganasaniksi "lähellä tulta paistettua".

Anna kävelee Volotšankan kylän raittia. Kertojan mukaan hän teki siellä elämäntyönsä sovhoosin puoluejärjestön sihteerinä. Anna esittelee toimistohuoneensa, jossa oli aina paitsi Leninin kuva myös banderolli: "Puolue - aikamme äly, kunnia ja omatunto". Anna kertoo, että he uskoivat siihen vakaumuksesta: ihmisten siirtäminen tundralta kyliin oli tarkoitettu helpottamaan heidän elämäänsä. Virheeksi hän ymmärtää sen vasta nyt, kohta 50-vuotiaana, sillä perinteistä elämää ei olisi saanut heiltä riistää.

Anna Jarotškaja myy kylässä turkkia ja rekeä, joita he eivät enää tarvitse. Anna kertoo syyllisyydestään, ideologian huumasta, jonka turvin nganasanien historia pyyhkäistiin pois. "Kaikki oli valetta", hän sanoo. Anna sanoo, kuinka elämä kääntyi yhdessä yössä ylösalaisin, vaikka opettajana hänen tulevaisuutensa oli turvattu. Sielussa myllersi, varsinkin kun kollegat heittivät puolueen jäsenkirjan pois ja ilmoittivat olevansa demokraatteja. Anna muutti pois, pakeni, kuten hän sanoo, mutta menneisyys seurasi mukana. Hän muistuttaa onnellisista hetkistä lastenlapsien kanssa, mutta kertoo myös satuttavista uutisista kuten nuorten miesten itsemurhista. Itkien Anna muistaa, kuinka murheet saivat hänet ryyppäämään ensimmäisen kerran elämässään: humalaisen unessa äiti kutsui häntä luoksensa, mutta lastenlasten ilmestyminen sai hänet pidättäytymään itsensä tappamisesta.

Kotonaan Dudinkassa Anna tekee helmikirjontaneuleita lapsenlapsiensa äänien ympäröimänä.

Tanssistudiossa esitetään kuikkatanssia, ja kertoja sanoo, että nganasanit uskovat olevansa maailmassa yhtä kauan kuin kuikka.

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Aiheet

alkuperäiskansat

nganasanit

arktiset alueet

elokuvat

dokumenttielokuvat

elämänkaari

henkilöhistoria

Momde, Anna Aleksejevna (194?-2002)

kansanperinne

kansantanssit

kaupunkikuva

Dudinka

poliittiset liikkeet

kommunismi

Lehdistöarviot

Tarmo Poussun (Ilta-Sanomat 10.10.1997) mukaan Markku Lehmuskallio on "pohjoisten alkuperäiskansojen väsymätön dokumentaristi. Uusimmassa elokuvassaan hän lähestyy tuttua aihepiiriä entisestä poikkeavasta näkökulmasta. [- -] Lehmuskallion elokuva samoilee hieman päämäärättömästi kansatieteellisen dokumentaarin ja henkilökuvan välillä, mutta puhuttelee kuvauksena tuhoutuneesta kansasta hajonneen valtion äärimmäisillä reunoilla."

Silja Sahlgren (Hufvudstadsbladet 16.10.1997) luonnehti elokuvan tempoa: "Anna är en långsamt berättad historia 'direkt ur livet'. Det tempo som kännetecknar det vanliga nyhetsflödet saknas, likaså iscensatt dramatik. I stället byggs den avskalade helheten huvudsakligen upp av Annas monologer och stundvis extremt långsamma kamerasvep där man dröjer kvar vid varje bild. De verbala skildringarna spelas ut mot bakgrunden av karga landskap, slitna bostadsområden och öde byggnader tills allt smälter samman i en påtagligt ödesmättad stämning. En viss dynamik skapas genom att nutidsplanet flätas ihop med sekvenser ur den gamla dokumentärfilmen."

Mikael Fränti (Helsingin Sanomat 26.10.1997) luonnehti televisioesityksen yhteydessä 1997: "Anna on järisyttävä askel maailman toiseksi pohjoisimman kansan ihmisen elämään ja menetetyn maan tuskaan. Se on muistutus kehityksestä, jonka kierrossa suuret kansat vetävät pieniä puoleensa ja sulattavat lopulta itseensä. [- -] Markku Lehmuskallio on kuvannut tuotannossaan Korpinpolskasta lähtien ihmisen ja luonnon suhdetta, ihmisen kilvoitusta parempaan, taidetta ihmisen sivistyksen korkeimpana asteena. Pohjoiset vähemmistökansat ovat olleet lähellä hänen kameraansa. Annassa kaikki on saanut kristallinkirkkaan täyttymyksensä. Dokumenttielokuva on yhden ihmisen rippi, joka kasvaa syvyyssuunnassa pienen kansan hätähuudoksi ja erään ideologian tilinpäätökseksi. Jokainen kuva ja leikkaus on harkittu ja hallittu, mutta aidosti ja luontevasti."

Televisioesityksen yhteydessä 1997 Arja Andersson (Ilta-Sanomat 25.10.1997) arvioi yleisvaikutelmaa: "Mietteliäs tapa lähestyä suurta surua antaa tilaa katsojan omille ajatusyhtymille. Jäin vain toivomaan, että kuvausryhmä olisi pystynyt jotenkin Annan suurta syyllisyydentunnetta lievittämään, todelliset roistot kun tietysti ovat jo aivan muualla."

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Taustaa

Markku Lehmuskallion yhteistyö Anastasia Lapsuin kanssa oli alkanut elokuvassa Poron hahmossa pitkin taivaankaarta... (1993) ja jatkunut elokuvissa Kadotettu paratiisi (1994) ja Jäähyväisten kronikka (1995), joka on nähty vain festivaaleilla ja televisiossa. Anna on heidän ensimmäinen yhteinen elokuvansa, jossa molemmat on merkitty ohjaajiksi. Elokuva käynnistyi työnimillä "Labyrintti", "Rippi", "Nganasanit", "Oodi nganasaneille" ja "Nganasan Requiem": Lehmuskallio halusi tehdä elokuvan nganasaneista, maailman toiseksi pohjoisimmasta kansasta, ja lähestyä aihetta espanjalaisen säveltäjän Maria de Alvearin työn kautta - tämä suunnitteli musiikkiteosta nganasaneista.

Lopulta lähtökohdaksi löytyi vuonna 1954 kuvattu elokuvadokumentti, jossa esiteltiin Neuvostoliiton pohjoisia kansoja ja jossa vierailtiin muutaman minuutin ajan Taimyrin niemimaalla pohjois-Siperiassa. Helmikuussa 1996 Lehmuskallio ja Lapsui matkustivat seudulle etsimään dokumentissa nimeltä mainittuja koululaisia: elokuvan päähenkilöksi löytyi ja suostui 50 ikävuottaan lähestyvä Anna Aleksejevna Momde, joka neuvostodokumentissa esiintyi hampaitaan harjaavana koulutyttönä. Anna Momde kuului nganasaneihin, jotka puolestaan jakautuvat kolmeen klaaniin: valkoinen poronkarva-, joutsen- ja kuikkaklaaneihin. Anna itse oli kuikkaklaania, joka uskoo kuikan luoneen ihmiset maailmaan. Anna Momde kuoli vuonna 2002.

Kesä-heinäkuun 1996 kuvausmatkoilla elokuvan tekijät vierailivat Annan opastuksella Taimyrin alueen hallintokaupungissa Dudinkassa, Annan lapsuudenkylässä Novinkissa ja Volotšankan kylässä, missä Anna teki elämäntyönsä puoluekomitean sihteerinä. "Puolueen kuolema langetti synkän varjon Anna Aleksejevnan ylle", kerrotaan elokuvan lehdistötiedotteessa. "Eräänä yönä kaikki muuttui, vanhaa ei enää ollut, eikä uutta ollut vielä syntynyt. Maailmankuva sortui. Tämän dokumenttielokuvan nimi saattaisi olla yhtä hyvin Ljudmila, Sergei, Igor, mikä tahansa venäläisen ihmisen nimi. Mikä tapahtui Anna Aleksejevnalle tapahtui myös heille, kaikille puolueeseen uskoville neuvostokansalaisille."

Anna leikattiin siihen järjestykseen, jossa se oli kuvattu. Elokuva sai ensi-iltansa Illusionin matineanäytäntönä 10.10.1997 ja televisioesityksensä pari viikkoa myöhemmin - kummastakaan tapauksesta ei ole käytettävissä katsojalukuja. Elokuvasta ei myöskään tehty julistetta. Lehmuskallion ja Lapsuin tutkimusmatkat entisen Neuvostoliiton alueen pohjoisten kansojen elämään tuottivat seuraavaksi dokumenttielokuvan Uhri - elokuva metsästä (1998) ja näytelmäelokuvan Seitsemän laulua tundralta (2000).

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Musiikki

1. Karma Shadub
Säv. Paul Giger
1) Paul Giger, viulu (off, alkutekstit), 1' 45".
2) Paul Giger, viulu (off), yht. 1' 00".
Levytys:
Paul Giger et al.; ECM Records New Series 1426 847 940-2, 1991.

2. Crypt I + II
Säv. Paul Giger
Paul Giger, viulu (off), yht. 4' 05".
Levytys:
Paul Giger ECM Records New Series 1386,
1988.

3. Quasi una fantasia / String Quartet no 2 op. 64
Säv. Henryk Górecki
Kronos Quartet (off), yht. 3' 25".
Levytys:
Kronos Quartet; Elektra Nonesuch 180 7559-79319-2ZK, 1991.

4. Gimn Sovetskogo Sojuza / Neuvostoliiton hymni (Neuvostoliiton kansallislaulu)
Säv. A. V. Aleksandrov, san. Sergei Mihalkov - Gabriel El-Registan
Kuoro ja orkesteri (off), viisi kertaa, yht. 4' 40".

5. Labyrinth
Säv. Paul Giger
Paul Giger, viulu (off), yht. 2' 30".
Levytys:
Paul Giger; ECM Records New Series 1386, 1988.

Huomautuksia:
Musiikkina on käytetty myös Stephan Micuksen kivien resonanssia, akustisia soittimia ja ihmislaulua yhdistävää sävellystä Resonating Stones (ECM Records 1384, 1989) (off, mm. lopputekstit), yht. 4' 50".

Musiikkikappaleet on miksattu osittain päällekkäin.

Musiikkikappaleiden väliin äänitettiin Antero Honkasen äänitehosteita ja Markku Lehmuskallion viululla soittamia tehosteääniä.

Diskokohtauksen ulkokuvissa soi tunnistamatonta eurooppalaista diskomusiikkia.

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Kiitokset

TV- ja Radioyhtiö Taimyr/Aleksandr Burkov, Raisa Japtonge, Larisa Turdagina; TV- ja Radioyhtiö Norilsk/Igor Ostapov; Taimyrin piirikunnan kulttuurihallinto/Jevgenia Ostaško, Oksana Dobžanskaja; Taimyrin museo/Olga Kornejeva; Matjumjaku Turdagin, Volotšanka; Taimyrin luonnonsuojelualue, Hantanga/Juri Karbainov; Gennadi Garodni, Moskova; Severnye Prostory -aikakauslehti

Arkistoaineisto

Tekijät saivat Krasnogorskin elokuva-arkistosta käyttöönsä katkelmia neuvostoliittolaisesta dokumenttielokuvasta My nganasany vuodelta 1954 (nganasanit kodassa, lapset Novinkin kylän sisäoppilaitoksessa, kolhoosityöntekijöitten koulu, suopungin heitto, elokuvantekijät lumipyryssä Kamekassa, juoksevat porot, poika juoksee poronsarvien kanssa, miekkailijat, voimailija).

Venäjän TV- ja Radioyhtiö Norilskilta on peräisin katkelmia mm. dokumenttielokuvista Avanskije novelly (kyläpanorointeja ja porokuvia), Zdravstvui, plemja molodoje (pioneerit) ja Dalnah - holodnaja planeta (1967) (telaketjuautot ja traktorit, miehet kaivoksessa, nikkelijuna) sekä loppukuva jääkuikasta.

Suomen elokuva-arkistolta saatiin Yrjö Haapasen ohjaama dokumenttielokuva Neuvostoliiton Helsingin-suurlähetystön purkamisesta (Finlandia-katsaus 119, Suomi-Filmi Oy, 1949).

Elokuvassa hyödynnettiin myös Markku Lehmuskallion dokumenttielokuvan Kadotettu paratiisi (1994) kuvastoa (yksinäinen poro, porot kaukokuvassa).

Valokuvat saatiin Anna Momdelta, Maria Rjabovalta ja Taimyrin museolta.

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: A-27780
Tarkastuspäivä: 29.09.1997
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 1585 m
Kesto/leikattu: 58 min
Ikäraja: S
Osia: 3
Tarkastuttaja: Jörn Donner Productions Oy
Filmikopioiden määrä: 1

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
58 min

Ensi-iltavuosi	1997
Ohjaus	Markku Lehmuskallio , ohjaus Markku Lehmuskallio Lisätiedot Sulje Anastasia Lapsui , ohjaus Anastasia Lapsui Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Jörn Donner Productions Oy , Tuottaja Jörn Donner Productions Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	dokumentti
Kesto	58 min
Genre	henkilödokumentti historiallinen dokumentti kansatieteellinen elokuva yhteiskunnallinen dokumentti

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Anna

Anna

Markku Lehmuskallio

Anastasia Lapsui

Pekka Milonoff

Anna Momde

Aleksandr Momde

Antonina Momde

Slava Momde

Denis Momde

Valentina Fedosejeva

Sergei Momde

Dintonde Momde

Jevgeni Maksimov

Nina Maksimova

Tamara Horbi

Aleksei Antonov

Nataša Antonova

Aleksandr Antonov

Mihail Antonov

Saibore Momde

Darja Momde

Vitali Momde

Marta Momde

Nadežda Falkova

Vitali Falkov

Tanja Falkova

Marina Momde

Aleksei Momde

Larisa Momde

Nikolai Momde

Dilimjanku Jarotškaja

Anna Jarotškaja

Badumu Kosterkina

Tatjana Katylinskaja

Anastasia Lapsui

Markku Lehmuskallio

Anastasia Lapsui

Tuula Söderberg

Johannes Lehmuskallio

Johannes Lehmuskallio

Antero Honkanen

Taisto Hietarinta

Jan-Eric Nyström

Eine Kokko

Leena Karjalainen

Markku Lehmuskallio

Anastasia Lapsui

Markku Lehmuskallio

Markku Lehmuskallio

Johannes Lehmuskallio

Markku Lehmuskallio

Jörn Donner Productions Oy

Suomen elokuvasäätiö SES

AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus

Yleisradio / TV 1

TV- ja Radioyhtiö Taimyr

alkuperäiskansat

nganasanit

arktiset alueet

elokuvat

dokumenttielokuvat

elämänkaari

henkilöhistoria

Momde, Anna Aleksejevna (194?-2002)

kansanperinne

kansantanssit

kaupunkikuva

Dudinka

poliittiset liikkeet

kommunismi

Markku Lehmuskallio

Anastasia Lapsui

Jörn Donner Productions Oy

Tämän aineiston tarjoaa

Tämän aineiston tarjoaa