<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">166277</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Saimaalta Uuraaseen</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">The Saimaa Canal</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Saimaalta Uuraaseen</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1960</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
      <AgentName>Heikki Aho</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>100570</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="k&#xE4;sikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
      <AgentName>Niilo Iham&#xE4;ki</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>117373</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Heikki Aho</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>100570</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="selostaja" finna-activity-code="E04">E04</Activity>
      <AgentName>Niilo Iham&#xE4;ki</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>117373</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity>
      <AgentName>Heikki Aho</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>100570</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Suomen Filmiteollisuus SF Oy</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>715039</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
      <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="55929" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="152 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-leikattumetria="70 m">CEN</ProductionEventType>
      <DateText>01.12.1960</DateText>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>kanavat</Term>
      <Term>Saimaan kanava</Term>
      <Term>satamat</Term>
    </SubjectTerms>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Aho &amp; Soldanin vuonna 1934 kuvaaman Saimaan kanava -dokumentin j&#xE4;ljelle j&#xE4;&#xE4;neist&#xE4; jaksoista tehtiin syksyll&#xE4; 1960 uusi &#xE4;&#xE4;niversio hetkell&#xE4;, jolloin presidentti Urho Kekkonen vieraili Neuvostoliitossa ja alustavasti sovittiin Saimaan kanavan vuokraamisesta Suomelle. Saimaalta Uuraaseen lyheni Valtion elokuvatarkastamossa vajaat kolme minuuttia, mm. Terijoki-n&#xE4;kym&#xE4;t ja Viipurin kaupunkikuvat sensuroitiin.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Content description</DescriptionType>
      <DescriptionText>Lappeenranta, kaupunkikuvaa. Lapsia uimassa. Auto ajaa maantiell&#xE4;. Laivaliikennett&#xE4; kanavalla. M&#xE4;lki&#xE4;n sulkuportti. Laivaliikennett&#xE4; kanavalla. Mustolan sulun rakennust&#xF6;it&#xE4;. Laivan tulo sululle. Sulkuallas t&#xE4;yttyy vedell&#xE4;. Laiva odottaa sululle. Kanavarakennusta. Tukkilautta. Uuras, satama ja varastorakennuksia. Myym&#xE4;l&#xF6;it&#xE4;. Lastausta satamassa. Poika kalastusveneess&#xE4;. Mies nostaa kaloja sumpusta. Puutavaran lastausta. Matonpesij&#xF6;it&#xE4;. Satama. Laivan vanavesi.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="alueellinen kuvaus">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_ulkokuvat>Lappeenranta, Uuras.</elokuva_ulkokuvat>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-alkupkesto="5 min" elokuva-alkuppituus="152 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">166277</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>