| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_161325
|
| title |
Duoddara árbi
|
| title_txtP |
Duoddara árbi
|
| title_alt |
Tunturin testamentti
Fjällets son
Viddas testamente
Legacy of the Tundra
Le Testament de la tundra
Nomadit
|
| title_full |
Duoddara árbi
|
| title_fullStr |
Duoddara árbi
|
| title_full_unstemmed |
Duoddara árbi
|
| title_short |
Duoddara árbi
|
| description |
Paul-Anders Simman elokuva Lapin tuntureilla asuvan 17-vuotiaan saamelaispojan John Andreaksen elämästä. Hän joutuu haastavan tilanteen eteen, kun isä kuolinvuoteellaan antaa hänelle tehtäväksi kesyttää lauman poroja Lillehammerin olympialaisia varten. Naapurin kiistat laidunmaista, kateus ja taistelu elintilasta arktisessa luonnossa vaikeuttavat pojan tehtävää. On opittava poronkasvattajan ammatti ja päätettävä, onko tulevaisuus isän työn jatkamisessa vai kenties jossakin aivan muualla. Valokuvin esitellään Pohjois-Norjassa elävän Utsin perheen piirin kuuluvia: John Andreas Utsi, 18, äiti Karen E. Utsi, isä Johan Anders Utsi ja renki Oiva Alamattila.<br /><br /><I>Guovdageaidnu, helmikuu 1993.</i> Johan Anders Utsi haudataan Kautokeinon kirkkomaahan. Ennen kuolemaansa isä on antanut siunauksensa pojalleen ryhtyä poromieheksi, mutta varoittanut samalla siitä, että välit naapureihin ja muihin kyläläisiin ovat huonot, eikä porolaitumia ei ole tarpeeksi. John Andreas käy lääkärintarkastuksessa ja todetaan terveeksi. Isä oli ehdottanut porohärkien kouluttamista Lillehammerin olympialaisiin. Tulot riittäisivät takaamaan toimeentulon muutamaksi vuodeksi.<br /><br />John Andreas keskustelee sisarensa kanssa siitä, pitäisikö porohärkiä alkaa taamoa olympialaisia ja turistiajeluita varten. Sisko kannattaa, sillä Oiva-renki voi varmasti auttaa ja isäkin oli ehtinyt poikaa opettaa. Lillehammerin olympiakomitea oli luvannut isälle 100 000 Norjan kruunua, jos hän toimittaisi olympialaisiin 30 härkää, John Andreas kertoo ja pohtii onnistuisiko itse kesyttämään tarvittavat lähes 40 poroa. <br /><br />John Andreas saa kirjeen, jossa valtio tarjoaa poronhoitolisenssin omistajille luopumiskorvausta. Korvauksia maksetaan puoli miljoonaa kruunua viiden vuoden aikana, jos kaikki porot teurastetaan ja poromerkki poistetaan rekisteristä. John Andreas käy autokaupassa ihailemassa autoja.<br /><br /><I>Pääsiäinen 1993.</i> John Andreas taamoo porohärkää ja ajaa reellä. Hän kertoo sisarelleen Saralle, että on taamonut tällekin kilpaporon, nopein on kuitenkin varattu äidille. Pääsiäiskilpailuissa John Andreaksen poro riistäytyy hallinnasta ja hän keskeyttää. Kotona äiti kehottaa panostamaan olympiahärkiin.<br /><br />Kesälaitumille siirryttäessä äiti muistelee "riita-aidan" vieressä olevan kämpän polttamista ja muitakin tuhoja. Naapuri kiistää tehneensä ilkivaltaa ja sanoo, että viimeisen kymmenen vuoden aikana Utsien poroelo oli kasvanut parilla tuhannella, joka on niille laitumille ehdottomasti liikaa. Naapurin mukaan Utsit hamusivat heidän maitaan elättääkseen poronsa. Laidunmaiden puutteen vuoksi poroja kuoli: luonto verotti osansa, joten porovarkauksista on turha puhua. John Andreaksen äiti on kuitenkin varma, että poroja varastetaan. Äiti perustelee aidan tärkeyttä ja sanoo isän ajatelleen perhettään, mutta kyläläiset eivät sitä ymmärtäneet ja pitivät häntä pirullisena. <br /><br /><I>Elokuu 1993.</i> John Andreas korjaa aitaa Oivan kanssa. Naapuri kertoo, että heidän maitaan yritetään varastaa myös 200 000 Norjan kruunun suuruisten korvauksien vuoksi, joita maksetaan Guolášjärven säännöstelyn perusteella. Aidan pysyessä nykyisellä paikallaan kaikki korvaukset menisivät Utseille.<br /><br />John Andreas kokoaa myytävät porot. Aitauksessa hän merkitsee omat vasansa. John Andreaksen setä Aslak-Einar ihmettelee Oivalle kuinka vähän härkiä on aitauksessa. Miehet etsivät niitä ja havaitsevat kaadetun aidan. Naapuri kertoo repineensä sen, koska se oli heidän maallaan. Äiti ehdottaa väliaikaisen luvan pyytämistä aidan tekemistä varten. Aslak-Einar kertoo lopettavansa porohommat. Hän myy urokset, laittaa muut teuraiksi ja ottaa vastaan luopumiskorvauksen viideksi vuodeksi.<br /><br /><I>Guovdageaidnu, marraskuu 1993.</i> John Andreaksella on ilon päivä, sillä härät ovat palanneet oltuaan poissa koko kesän. Aslak-Einar opettaa John Andreakselle joikaamista. Kun porohärkä sairastuu, äiti kertoo pelkäävänsä muidenkin puolesta. Vanhatkaan konstit eivät auta ja John Andreas nylkee poron. Kesytettäviä poroja kuitenkin riittää, mutta aikaa on niukasti. Poroja on aidattu myös Suomessa, ja John Andreaksen on käytävä katsomassa, löytyisikö sieltä omia poroja. Hän kertoo, että suhteet ratkaisevat: jos välit ovat hyvät, kadonneet porot löytyvät, muuten eivät.<br /><br />John Andreas kertoo kummitädilleen, että hänellä on tyttöystävä. Kummitädilläkin olisi mielessä sopiva tyttöystävä. John Andreas tapaa tyttöystävänsä ja kertoo töistään. <br /><br />Ukki Aslak Siiri kertoo susien poroille muodostamasta uhasta. John Andreas partioi maastossa ja kertoo palattuaan äidilleen, että hän löysi tunturista teurasjälkiä. Poron korvat oli leikattu, joten ei voinut tietää kenen poro oli kyseessä. <br /><br />Poliisi näyttää takavarikoituja porontaljoja ja kertoo varkaiden saamista tuomioista. Ns. leimalain aikana varkaat jäivät kiinni, mutta vuodesta 1984 lähtien lihaa ei enää leimata ja varkauksia on vaikea selvittää.<br /><br />John Andreas pyytää tyttöystäväänsä mukaan olympialaisten harjoituksiin Kautokeinon urheilukentälle. Kisoihin on vain kaksi viikkoa aikaa ja harjoitus sujuu huonosti, sillä härät ovat säikkyjä. Tyttöystävä luo kuitenkin uskoa.<br /><br />Lillehammerin olympiakisojen avajaisissa juhlapukuinen John Andreas seuraa ensin muita tapahtumia korvissaan epäilevien äänet, mutta myös isän rohkaisu. Hän ajaa stadionille poroineen, hymyilee ja tervehtii yleisöä: kaikki sujuu hyvin. Sisarukset seuraavat tapahtumaa kotona televisiosta.<br /><br />Lopun tekstien mukaan John Andreas Utsi on yhä poromiehenä. Ristiriidat naapureiden kanssa jatkuvat. Laidunmaita on liian vähän.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
|
| topic |
alkuperäiskansat
saamelaiset
kansanmusiikki
olympialaiset
talvikisat
Lillehammer
1994
porotalous
vanhempi-lapsisuhde
|
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/161325
|
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/219509_J1106436E0.jpg
|
| author |
Paul-Anders Simma
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Paul-Anders Simma
|
| author2 |
Paul-Anders Simma
Pauli Sipiläinen
Pertti Seppälä
Hallgrim Ødegård
Juho Gartz
Jussi Olkinuora
Wimme Saari
Tuuni Länsman
Ursula Länsman
Mongo Aaltonen
Jartsa Karvonen
Esa Kotilainen
Peter Lerche
Anssi Nykänen
Nils-Thomas Utsi
John Andreas Utsi
Karen E. Utsi
Johan Anders Utsi
Oiva Alamattila
Johan-Aslak Logje
Sara Margarete Oskal
Ellen Utsi
Kari Utsi
Sara Utsi
Aslak-Einar Utsi
Lars-Ole Utsi
Ola Andreas Utsi
Jon Einar Utsi
Eerik Siikasaari
Aslak Siiri
|
| author2_role |
aus
cng
flm
sds
mus
pmn
e01
|
| author_corporate |
Epidem Oy
Motlys Film- og TV-produksjon A/S
PAS Film AB
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Nordisk Film & TV Fond NFTF
Yleisradio / TV 2 / Dokumenttielokuvat
Sveriges Television Ab / TV 1 / dokumentärredaktionen
Eurimages
Produksjonsfondet For Kino & Fjernsyn
|
| author_corporate_role |
e10
fnd
|
| geographic |
Suomi
Norja
Ruotsi
|
| genre |
draamadokumentti
henkilödokumentti
ammatinkuvaus
dokumentti
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
Duoddara árbi
Tunturin testamentti
Fjällets son
Viddas testamente
Legacy of the Tundra
Le Testament de la tundra
Nomadit
Suomi
Norja
Ruotsi
1994
Paul-Anders Simma
Mikael Wahlforss
Sigve Endresen
Pauli Sipiläinen
Pertti Seppälä
Hallgrim Ødegård
Juho Gartz
Jussi Olkinuora
Esa Kotilainen
Kjell Sundstedt
Pirjo Puolakka
Timo Nousiainen
Wimme Saari
Tuuni Länsman
Ursula Länsman
Mongo Aaltonen
Jartsa Karvonen
Peter Lerche
Anssi Nykänen
Tuomo Kattilakoski
Peter Nordström
Tom Forsström
Nils-Thomas Utsi
Alf Hemming
Raila Pirinen
Angelin Tytöt
John Andreas Utsi
Karen E. Utsi
Johan Anders Utsi
Oiva Alamattila
Johan-Aslak Logje
Sara Margarete Oskal
Ellen Utsi
Kari Utsi
Sara Utsi
Aslak-Einar Utsi
Lars-Ole Utsi
Ola Andreas Utsi
Jon Einar Utsi
Epidem Oy
Motlys Film- og TV-produksjon A/S
PAS Film AB
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Nordisk Film & TV Fond NFTF
Yleisradio / TV 2 / Dokumenttielokuvat
Sveriges Television Ab / TV 1 / dokumentärredaktionen
Eurimages
Produksjonsfondet For Kino & Fjernsyn
Finnkino Oy
Suomen Elokuvakontakti ry
Finn-Lab Oy
Eerik Siikasaari
Jorma Puranen
Eero Heikkinen
Nils-Aslak Valkeapää
Aslak Siiri
03.01.1995
Espoo, Suomi
1995
Mikkeli, Suomi
Minneapolis (MN), Yhdysvallat
Pärnu, Viro
Sodankylä, Suomi
Tampere, Suomi
Kiel, Saksa
1996
06.01.1995
Helsinki: Amanda 1
Apple Sverige Ab, Benefon Oy, Dancall Oy, Hedengren Oy, Ericsson mobile phones Ab, Kruunuradio Oy, Lada - Oy Konela, LYNX-Nord Track Oy, Mac People Oy, Telecom Finland, Telegoahti A/S, Yamaha - Oy Arvidsson & co, Yleisradio Oy - Lapin Alue, Yleisradio Oy - Sámi Radio
Maxim, Helsinki
04.01.1995
alkuperäiskansat
saamelaiset
kansanmusiikki
olympialaiset
talvikisat
Lillehammer
porotalous
vanhempi-lapsisuhde
Paul-Anders Simman elokuva Lapin tuntureilla asuvan 17-vuotiaan saamelaispojan John Andreaksen elämästä. Hän joutuu haastavan tilanteen eteen, kun isä kuolinvuoteellaan antaa hänelle tehtäväksi kesyttää lauman poroja Lillehammerin olympialaisia varten. Naapurin kiistat laidunmaista, kateus ja taistelu elintilasta arktisessa luonnossa vaikeuttavat pojan tehtävää. On opittava poronkasvattajan ammatti ja päätettävä, onko tulevaisuus isän työn jatkamisessa vai kenties jossakin aivan muualla
Valokuvin esitellään Pohjois-Norjassa elävän Utsin perheen piirin kuuluvia: John Andreas Utsi, 18, äiti Karen E. Utsi, isä Johan Anders Utsi ja renki Oiva Alamattila.<br /><br /><I>Guovdageaidnu, helmikuu 1993.</i> Johan Anders Utsi haudataan Kautokeinon kirkkomaahan. Ennen kuolemaansa isä on antanut siunauksensa pojalleen ryhtyä poromieheksi, mutta varoittanut samalla siitä, että välit naapureihin ja muihin kyläläisiin ovat huonot, eikä porolaitumia ei ole tarpeeksi. John Andreas käy lääkärintarkastuksessa ja todetaan terveeksi. Isä oli ehdottanut porohärkien kouluttamista Lillehammerin olympialaisiin. Tulot riittäisivät takaamaan toimeentulon muutamaksi vuodeksi.<br /><br />John Andreas keskustelee sisarensa kanssa siitä, pitäisikö porohärkiä alkaa taamoa olympialaisia ja turistiajeluita varten. Sisko kannattaa, sillä Oiva-renki voi varmasti auttaa ja isäkin oli ehtinyt poikaa opettaa. Lillehammerin olympiakomitea oli luvannut isälle 100 000 Norjan kruunua, jos hän toimittaisi olympialaisiin 30 härkää, John Andreas kertoo ja pohtii onnistuisiko itse kesyttämään tarvittavat lähes 40 poroa. <br /><br />John Andreas saa kirjeen, jossa valtio tarjoaa poronhoitolisenssin omistajille luopumiskorvausta. Korvauksia maksetaan puoli miljoonaa kruunua viiden vuoden aikana, jos kaikki porot teurastetaan ja poromerkki poistetaan rekisteristä. John Andreas käy autokaupassa ihailemassa autoja.<br /><br /><I>Pääsiäinen 1993.</i> John Andreas taamoo porohärkää ja ajaa reellä. Hän kertoo sisarelleen Saralle, että on taamonut tällekin kilpaporon, nopein on kuitenkin varattu äidille. Pääsiäiskilpailuissa John Andreaksen poro riistäytyy hallinnasta ja hän keskeyttää. Kotona äiti kehottaa panostamaan olympiahärkiin.<br /><br />Kesälaitumille siirryttäessä äiti muistelee "riita-aidan" vieressä olevan kämpän polttamista ja muitakin tuhoja. Naapuri kiistää tehneensä ilkivaltaa ja sanoo, että viimeisen kymmenen vuoden aikana Utsien poroelo oli kasvanut parilla tuhannella, joka on niille laitumille ehdottomasti liikaa. Naapurin mukaan Utsit hamusivat heidän maitaan elättääkseen poronsa. Laidunmaiden puutteen vuoksi poroja kuoli: luonto verotti osansa, joten porovarkauksista on turha puhua. John Andreaksen äiti on kuitenkin varma, että poroja varastetaan. Äiti perustelee aidan tärkeyttä ja sanoo isän ajatelleen perhettään, mutta kyläläiset eivät sitä ymmärtäneet ja pitivät häntä pirullisena. <br /><br /><I>Elokuu 1993.</i> John Andreas korjaa aitaa Oivan kanssa. Naapuri kertoo, että heidän maitaan yritetään varastaa myös 200 000 Norjan kruunun suuruisten korvauksien vuoksi, joita maksetaan Guolášjärven säännöstelyn perusteella. Aidan pysyessä nykyisellä paikallaan kaikki korvaukset menisivät Utseille.<br /><br />John Andreas kokoaa myytävät porot. Aitauksessa hän merkitsee omat vasansa. John Andreaksen setä Aslak-Einar ihmettelee Oivalle kuinka vähän härkiä on aitauksessa. Miehet etsivät niitä ja havaitsevat kaadetun aidan. Naapuri kertoo repineensä sen, koska se oli heidän maallaan. Äiti ehdottaa väliaikaisen luvan pyytämistä aidan tekemistä varten. Aslak-Einar kertoo lopettavansa porohommat. Hän myy urokset, laittaa muut teuraiksi ja ottaa vastaan luopumiskorvauksen viideksi vuodeksi.<br /><br /><I>Guovdageaidnu, marraskuu 1993.</i> John Andreaksella on ilon päivä, sillä härät ovat palanneet oltuaan poissa koko kesän. Aslak-Einar opettaa John Andreakselle joikaamista. Kun porohärkä sairastuu, äiti kertoo pelkäävänsä muidenkin puolesta. Vanhatkaan konstit eivät auta ja John Andreas nylkee poron. Kesytettäviä poroja kuitenkin riittää, mutta aikaa on niukasti. Poroja on aidattu myös Suomessa, ja John Andreaksen on käytävä katsomassa, löytyisikö sieltä omia poroja. Hän kertoo, että suhteet ratkaisevat: jos välit ovat hyvät, kadonneet porot löytyvät, muuten eivät.<br /><br />John Andreas kertoo kummitädilleen, että hänellä on tyttöystävä. Kummitädilläkin olisi mielessä sopiva tyttöystävä. John Andreas tapaa tyttöystävänsä ja kertoo töistään. <br /><br />Ukki Aslak Siiri kertoo susien poroille muodostamasta uhasta. John Andreas partioi maastossa ja kertoo palattuaan äidilleen, että hän löysi tunturista teurasjälkiä. Poron korvat oli leikattu, joten ei voinut tietää kenen poro oli kyseessä. <br /><br />Poliisi näyttää takavarikoituja porontaljoja ja kertoo varkaiden saamista tuomioista. Ns. leimalain aikana varkaat jäivät kiinni, mutta vuodesta 1984 lähtien lihaa ei enää leimata ja varkauksia on vaikea selvittää.<br /><br />John Andreas pyytää tyttöystäväänsä mukaan olympialaisten harjoituksiin Kautokeinon urheilukentälle. Kisoihin on vain kaksi viikkoa aikaa ja harjoitus sujuu huonosti, sillä härät ovat säikkyjä. Tyttöystävä luo kuitenkin uskoa.<br /><br />Lillehammerin olympiakisojen avajaisissa juhlapukuinen John Andreas seuraa ensin muita tapahtumia korvissaan epäilevien äänet, mutta myös isän rohkaisu. Hän ajaa stadionille poroineen, hymyilee ja tervehtii yleisöä: kaikki sujuu hyvin. Sisarukset seuraavat tapahtumaa kotona televisiosta.<br /><br />Lopun tekstien mukaan John Andreas Utsi on yhä poromiehenä. Ristiriidat naapureiden kanssa jatkuvat. Laidunmaita on liian vähän.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
1. "Alkujoiku"<br />Säv. ja sov. Esa Kotilainen<br />Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 1' 30".<br /><br />2. <I>Virsi 143</i> ("Oi päivä suuri, autuas - -")<br />Säv. Nikolaus Herman - trad. saamelainen, san. Wilhelm Andreas Wexels - trad. saamelainen<br />Hautajaisvieraat, laulu saameksi (off), 0' 30".<br /><br />3. "Uhka I"<br />Säv. ja sov. Esa Kotilainen<br />Studio-orkesteri (off), 1' 30".<br /><br />4. <I>Normu jovvna</i><br />Säv. ja san. trad. saamelainen<br />Angelin Tytöt (off), 0' 20".<br />Levytys:<br />Angelin Tytöt; MIPU Music MIPUCD 102, 1992.<br /><br />5. "Autorock"<br />Säv. ja sov. Esa Kotilainen<br />Studio-orkesteri (off), 0' 45".<br /><br />6. <I>Virsi 137</i> ("Armollaan Herra ennättää - -")<br />Säv. ja san. trad. saksalainen<br />Kirkkokansa, laulu saameksi, ja urut (off, radio), 0' 15".<br /><br />7. <I>Dana Maija</i><br />Säv. ja san. trad. saamelainen<br />Es. Angelin Tytöt (100 %), 0' 50".<br />Levytys:<br />Angelin Tytöt; MIPU Music MIPUCD 102, 1992.<br /><br />8. Loppujoiku<br />Säv. ja sov. Esa Kotilainen<br />Wimme Saari ja Angelin Tytöt, joikaus, ja studio-orkesteri (off, lopputekstit), 4' 35".<br /><br />Huomautuksia:<br />Elokuvan alussa saamelaiset esittävät joikuja (off), 0' 55".<br /><br />Hautajaisvieraat laulavat saamelaista virttä (off), 0' 25".<br /><br />John Andreas Utsi harjoittelee joikaamista Aslak-Einarin opastuksella (100 %), kaksi kertaa, yht. 0' 20".<br /><br />Porohärkiä valmennettaessa urheilukentällä soi taustalla vanhaa saksalaista marssimusiikkia (off), 1' 20".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
dokumentti
"Simma ei tyydy pelkkään elämäntavan dokumentoimiseen," Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 5.1.1995) korosti, "vaan kehittelee elokuvaansa selvästi tarinallisuuden suuntaan. Pienistä rakenteellisista horjutteluista ja esiintyjien hetkittäisestä kankeudesta huolimatta elokuva säilyttääkin kiinnostavuutensa oivallisesti - päähenkilön onnistumista lopun olympianäytöksesssä seuraa suorastaan henkeään pidättäen."<br /><br />Pertti Lumirae (Demari 13.1.1995) piti elokuvaa "miellyttävällä tavalla humaanina kuvauksena" ja korosti sen kulttuurista merkitystä: "Simma on tärkeä tekijä saamelaiskulttuurin puolustajana ja esittelijänä kuin myös erittäin varteenotettavana dokumentaristina."<br /><br />Maaret Koskinen (Dagens Nyheter 16.12.1994) arvioi elokuvaa ruotsalaisesta perspektiivistä: "<I>Fjällets son</I> är en modig film, säkert inte så populär i vissa kretsar. Ty fram växer bilden av ett veritabelt Vilda Västern, northern style, med många av de klassiska ingredienserna och konflikthärdarna: marken, djuren - och en lag utanför lagen. Som sådan erbjuder filmen de flesta svenskar en ny blick in i Sameland: en okänd kontinent i kontinenten."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Saamelainen Paul-Anders Simma (s. 1959) kävi Svenska Filminstitutetin elokuvakoulun 1979-81, minkä jälkeen hän opiskeli liikkeenjohtoa Luulajan teknillisessä korkeakoulussa (1987-89) ja Helsingin ruotsalaisessa kauppakorkeakoulussa (1994-96) sekä suomalais-ugrilaisia kieliä Helsingin yliopistossa (1991-92). 1980-luvun alkupuolella Simma toimi tuottajana Ruotsin televisiossa, ja ennen ensimmäistä pitkää elokuvaansa <I>Tunturin testamentti</i> hän ohjasi fiktiiviset lyhytelokuvat <I>Riekonpyynti - yön ja päivän takana</i> (1987), <I>Let's Dance</i> (1991) ja <I>Karhu</i> (1993) sekä dokumenttielokuvan <I>Vihan maat</i> (1994) ja toimi apulaisohjaajana elokuvassa <I>Akvaariorakkaus</I> (1993).<br /><br /><I>Tunturin testamentti</i>, saamenkieliseltä alkuperäisnimeltään <I>Duoddara árbi</i>, käynnistyi vanhan Johan Anders Utsin ideasta, ja Simma ehti kuvata häntä pari päivää ennen hänen kuolemaansa. Valmis elokuva on fiktiota ja dokumenttia sekoittava kertomus tilanteesta, jossa 18-vuotias John Andreas Utsi joutuu isänsä kuoleman jälkeen päättämään, jatkaako poronhoitoa vai luopuako siitä korvauksia vastaan. Saman ratkaisun eteen oli Simma itsekin joutunut nuoruudessaan. Fiktiota, näyteltyjä osuuksia ovat esimerkiksi päähenkilön tyttöystävän rooli ja Simman oma rooli porovarkaana.<br /><br />"<I>Tunturin testamentti</i> on persoonallinen ja subjektiivinen dokumentti", luonnehdittiin TV2:n Dokumenttiprojektin esitteessä. "Saamelainen ohjaaja Paul Anders Simma oli itse kymmenisen vuotta sitten samanlaisten päätösten edessä kuin John Andreas nyt. Simman odotettiin jatkavan poronkasvatusta, mutta hän valitsi oman kansansa elämänmuodon taltioimisen filmille, niin dokumentin kuin fiktion keinoin."<br /><br /><I>Tunturin testamentti</i> toteutettiin suomalais-ruotsalais-norjalaisena yhteistuotantona ja pääasiassa saamenkielisenä. Kuvaukset tapahtuivat Ruijassa Norjan Lapissa noin vuoden kestävällä ajanjaksolla, helmikuusta 1993 helmikuulle 1994. Elokuva sai Ruotsin ensi-iltansa joulukuussa 1994, Suomessa se ensiesitettiin Helsingin Amandasssa 6.1.1995. Televisiossamme se nähtiin kahteen kertaan vielä tammikuun 1995 puolella. Pohjoismaiden ulkopuolista levitystä varten elokuvasta tehtiin myös 50-minuutin tv-versio, jota on esitetty eri maiden televisiokanavilla.<br /><br />Ruotsalaisen tuotantopanoksen nojalla <I>Tunturin testamentti</i> on mukana <I>Svensk filmografi</i> -teossarjassa nimellä <I>Fjällets son</i>. Simman saamelaissaagat jatkuivat kokoillan näytelmäelokuvassa <I>Sagojogan ministeri</i> (1997).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Norja: <br />Kautokeino (Guovdageaidnu): Kautokeinon kirkko Goahtedievvá 2 (<I>hautajaiset</i>), Utsien asuintalo Adjetjohkassa (<I>Utsin perheen asuintalo</i>), poromaja Goatteluobbalissa (<I>moottorikelkkailu poromajalle, John Andreas tapaa poroisännän, poroerottelu</i>), Kautokeinon maantie (<I>ajoharjoittelu, John Andreas tapaa tyttöystävänsä</i>), Kautokeinon jokitörmä (<I>porohärkien lassoaminen</i>), lampi Kautokeinossa (<I>pääsiäiskilpailut</i>), Utsien kesäasuintalo Guolášjärven mökkikylässä (<I>Utsien mökki kesälaitumella</i>), Guolášjärvi (<I>porojen merkitseminen</i>), Kaivuono (<I>automatka</i>), kylä Kautokeinossa (<I>vanha mies kertoo susista</i>), Kautokeinon urheilukenttä (<I>porohärkiä valmennetaan olympialaisiin</i>)<br /><br />Lillehammer: hiihtostadion (<I>talviolympialaiset</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Norja: <br />Kautokeino (Guovdageaidnu): Utsien asuintalo Adjetjohkassa (<I>Utsin perheen asuintalo</i>), Kautokeinon terveyskeskus Sarriloudda 3 (<I>terveystarkastus</i>), Utsien poromaja Goatteluobbalissa (<I>John Andreas lämmittää uunia</i>), Johan Aslak Logjen asuintalo Adjetjohkassa (<I>naapurin isännän kommentit</i>), Aslak Siirin asuintalo (<I>ukin haastattelu</i>), Reindriftsforvaltningen Girunluodda 5 (<I>John Andreas ottaa selvää poronhoidosta luopumisen ehdoista</i>), Utsin perheen mökki kesälaitumella Guolášjärvellä (<I>John Andreas keskustelee setiensä kanssa</i>), saamelaisten käsitöiden liike (<I>kahvila</i>), poliisiasema Bredbuktnesvägen 8 (<I>poliisiaseman varasto</i>), Alfreds Kro Hánnoluohkká 4 (<I>Angelin Tyttöjen musiikkiesitys</i>), Juhls Silver Gallery Galaniittuluoddassa (<I>lahjatavaraliike</i>)<br /><br />Alta: autoliike (<I>John Andreas autoliikkeessä</i>)<br /><br />pakettiauto Mitsubishi (<I>Utsien auto</i>), henkilöauto Toyota Camry (<I>matka Altaan</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Laavu rakennettiin Raisjavrren rannalle. <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
|
| main_date |
1994-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1994-01-01 TO 1994-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1994-01-01 TO 1994-12-31]
|
| author_facet |
Paul-Anders Simma
Pauli Sipiläinen
Pertti Seppälä
Hallgrim Ødegård
Juho Gartz
Jussi Olkinuora
Wimme Saari
Tuuni Länsman
Ursula Länsman
Mongo Aaltonen
Jartsa Karvonen
Esa Kotilainen
Peter Lerche
Anssi Nykänen
Nils-Thomas Utsi
John Andreas Utsi
Karen E. Utsi
Johan Anders Utsi
Oiva Alamattila
Johan-Aslak Logje
Sara Margarete Oskal
Ellen Utsi
Kari Utsi
Sara Utsi
Aslak-Einar Utsi
Lars-Ole Utsi
Ola Andreas Utsi
Jon Einar Utsi
Eerik Siikasaari
Aslak Siiri
Epidem Oy
Motlys Film- og TV-produksjon A/S
PAS Film AB
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Nordisk Film & TV Fond NFTF
Yleisradio / TV 2 / Dokumenttielokuvat
Sveriges Television Ab / TV 1 / dokumentärredaktionen
Eurimages
Produksjonsfondet For Kino & Fjernsyn
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_161325
|
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_161325
|
| is_hierarchy_title |
Duoddara árbi
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:57:39Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T08:54:22Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">161325</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Duoddara árbi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Tunturin testamentti</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Fjällets son</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Fjällets son</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Viddas testamente</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="norjankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Legacy of the Tundra</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Le Testament de la tundra</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Nomadit</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen työnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Duoddara árbi</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="NO">Norja</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="SE">Ruotsi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1994</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Paul-Anders Simma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Paul-Anders Simma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Mikael Wahlforss</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119252</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Sigve Endresen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>108836</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Paul-Anders Simma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Pauli Sipiläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107026</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Pertti Seppälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>115800</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Lillehammer-jakso">Hallgrim Ødegård</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103589</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Juho Gartz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Jussi Olkinuora</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Esa Kotilainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääni" elokuva-elotekija-tehtava="ääni">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitys">Paul-Anders Simma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dramaturgi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dramaturgi" elokuva-elotekija-tehtava="dramaturgi">A99</Activity><AgentName>Kjell Sundstedt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>173701</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elotekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName>Pirjo Puolakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264187</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värinmäärittely">A99</Activity><AgentName>Timo Nousiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116498</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="joiku">Wimme Saari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="laulu, kitara / Angelin Tytöt">Tuuni Länsman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>237806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="laulu / Angelin Tytöt">Ursula Länsman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1220456</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="lyömäsoittimet">Mongo Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elotekija-selitys="lyömäsoittimet">Jartsa Karvonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1036897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="koskettimet">Esa Kotilainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kitarat">Peter Lerche</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253506</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rummut">Anssi Nykänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255979</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänimiksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänimiksaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänimiksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="SES Sound">Tuomo Kattilakoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänimiksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänimiksaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänimiksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="SES Sound">Peter Nordström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänimiksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänimiksaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänimiksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="SES Sound">Tom Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Nils-Thomas Utsi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161328</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talouspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talouspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="talouspäällikkö">A99</Activity><AgentName>Alf Hemming</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712817</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alitekstin suomennos" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alitekstin suomennos" elokuva-elotekija-tehtava="alitekstin suomennos">A99</Activity><AgentName>Raila Pirinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1094798</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijakokoonpano"><Activity tehtava="yhtye" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhtye" elokuva-elotekijakokoonpano-tehtava="yhtye">A99</Activity><AgentName>Angelin Tytöt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1220455</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="perijä">John Andreas Utsi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="äiti">Karen E. Utsi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243902</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="isä">Johan Anders Utsi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="renki">Oiva Alamattila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243904</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="naapuri">Johan-Aslak Logje</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255098</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tyttöystävä">Sara Margarete Oskal</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1094801</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sisar">Ellen Utsi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255100</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sisar">Kari Utsi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255101</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sisar">Sara Utsi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255102</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="setä">Aslak-Einar Utsi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="setä">Lars-Ole Utsi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255104</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="setä">Ola Andreas Utsi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="setä">Jon Einar Utsi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255106</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelijakokoonpano"><Activity tehtava="yhtye" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhtye" elokuva-elonayttelijakokoonpano-tehtava="yhtye">A99</Activity><AgentName elokuva-elonayttelijakokoonpano-pvm="1994">Angelin Tytöt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1220455</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Epidem Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209550</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Motlys Film- og TV-produksjon A/S</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>210403</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>PAS Film AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216728</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="150 000 mk">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="600 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jarmo Jääskeläinen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakko-osto">Yleisradio / TV 2 / Dokumenttielokuvat</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>211054</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakko-osto">Sveriges Television Ab / TV 1 / dokumentärredaktionen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485664</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Eurimages</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>716884</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Produksjonsfondet For Kino & Fjernsyn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485665</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1995" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Suomen Elokuvakontakti ry</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jussi Olkinuora">Jussi Olkinuora</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eerik Siikasaari" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="basso">Eerik Siikasaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264185</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys ja miksaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikin äänitys ja miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Esa Kotilainen">Esa Kotilainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jorma Puranen">Jorma Puranen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1220750</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eero Heikkinen">Eero Heikkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263477</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Nils-Aslak Valkeapää" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="saamelaisryhmän pääesiintyjä Lillehammerissa">Nils-Aslak Valkeapää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Aslak Siiri" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ukki">Aslak Siiri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1220874</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Paul-Anders Simma" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kuuluttajan ääni pääsiäiskilpailuissa / porovaras">Paul-Anders Simma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Tuuni Länsman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="laulaja ravintolassa (Angelin Tytöt)">Tuuni Länsman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>237806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Ursula Länsman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="laulaja ravintolassa (Angelin Tytöt)">Ursula Länsman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1220456</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="18.01.1995" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="202 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.01.1995" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="43 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="03.01.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="99162" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2 300 m" elokuva-tarkastus-kesto="84 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Dokumentti 5" elokuva-tarkastus-osalkm="5" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Epidem Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>03.01.1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mikkeli, Suomi</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Minneapolis / St. Paul International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Minneapolis (MN), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pärnu, Viro</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kiel, Saksa</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>06.01.1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Amanda 1</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Apple Sverige Ab, Benefon Oy, Dancall Oy, Hedengren Oy, Ericsson mobile phones Ab, Kruunuradio Oy, Lada - Oy Konela, LYNX-Nord Track Oy, Mac People Oy, Telecom Finland, Telegoahti A/S, Yamaha - Oy Arvidsson & co, Yleisradio Oy - Lapin Alue, Yleisradio Oy - Sámi Radio</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Norja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="2">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="314">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Maxim, Helsinki</RegionName></Region><DateText>04.01.1995</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkuperäiskansat</Term><Term>saamelaiset</Term><Term>kansanmusiikki</Term><Term>saamelaiset</Term><Term>olympialaiset</Term><Term>talvikisat</Term><Term>Lillehammer</Term><Term>1994</Term><Term>porotalous</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Paul-Anders Simman elokuva Lapin tuntureilla asuvan 17-vuotiaan saamelaispojan John Andreaksen elämästä. Hän joutuu haastavan tilanteen eteen, kun isä kuolinvuoteellaan antaa hänelle tehtäväksi kesyttää lauman poroja Lillehammerin olympialaisia varten. Naapurin kiistat laidunmaista, kateus ja taistelu elintilasta arktisessa luonnossa vaikeuttavat pojan tehtävää. On opittava poronkasvattajan ammatti ja päätettävä, onko tulevaisuus isän työn jatkamisessa vai kenties jossakin aivan muualla.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Valokuvin esitellään Pohjois-Norjassa elävän Utsin perheen piirin kuuluvia: John Andreas Utsi, 18, äiti Karen E. Utsi, isä Johan Anders Utsi ja renki Oiva Alamattila.<br /><br /><I>Guovdageaidnu, helmikuu 1993.</i> Johan Anders Utsi haudataan Kautokeinon kirkkomaahan. Ennen kuolemaansa isä on antanut siunauksensa pojalleen ryhtyä poromieheksi, mutta varoittanut samalla siitä, että välit naapureihin ja muihin kyläläisiin ovat huonot, eikä porolaitumia ei ole tarpeeksi. John Andreas käy lääkärintarkastuksessa ja todetaan terveeksi. Isä oli ehdottanut porohärkien kouluttamista Lillehammerin olympialaisiin. Tulot riittäisivät takaamaan toimeentulon muutamaksi vuodeksi.<br /><br />John Andreas keskustelee sisarensa kanssa siitä, pitäisikö porohärkiä alkaa taamoa olympialaisia ja turistiajeluita varten. Sisko kannattaa, sillä Oiva-renki voi varmasti auttaa ja isäkin oli ehtinyt poikaa opettaa. Lillehammerin olympiakomitea oli luvannut isälle 100 000 Norjan kruunua, jos hän toimittaisi olympialaisiin 30 härkää, John Andreas kertoo ja pohtii onnistuisiko itse kesyttämään tarvittavat lähes 40 poroa. <br /><br />John Andreas saa kirjeen, jossa valtio tarjoaa poronhoitolisenssin omistajille luopumiskorvausta. Korvauksia maksetaan puoli miljoonaa kruunua viiden vuoden aikana, jos kaikki porot teurastetaan ja poromerkki poistetaan rekisteristä. John Andreas käy autokaupassa ihailemassa autoja.<br /><br /><I>Pääsiäinen 1993.</i> John Andreas taamoo porohärkää ja ajaa reellä. Hän kertoo sisarelleen Saralle, että on taamonut tällekin kilpaporon, nopein on kuitenkin varattu äidille. Pääsiäiskilpailuissa John Andreaksen poro riistäytyy hallinnasta ja hän keskeyttää. Kotona äiti kehottaa panostamaan olympiahärkiin.<br /><br />Kesälaitumille siirryttäessä äiti muistelee "riita-aidan" vieressä olevan kämpän polttamista ja muitakin tuhoja. Naapuri kiistää tehneensä ilkivaltaa ja sanoo, että viimeisen kymmenen vuoden aikana Utsien poroelo oli kasvanut parilla tuhannella, joka on niille laitumille ehdottomasti liikaa. Naapurin mukaan Utsit hamusivat heidän maitaan elättääkseen poronsa. Laidunmaiden puutteen vuoksi poroja kuoli: luonto verotti osansa, joten porovarkauksista on turha puhua. John Andreaksen äiti on kuitenkin varma, että poroja varastetaan. Äiti perustelee aidan tärkeyttä ja sanoo isän ajatelleen perhettään, mutta kyläläiset eivät sitä ymmärtäneet ja pitivät häntä pirullisena. <br /><br /><I>Elokuu 1993.</i> John Andreas korjaa aitaa Oivan kanssa. Naapuri kertoo, että heidän maitaan yritetään varastaa myös 200 000 Norjan kruunun suuruisten korvauksien vuoksi, joita maksetaan Guolášjärven säännöstelyn perusteella. Aidan pysyessä nykyisellä paikallaan kaikki korvaukset menisivät Utseille.<br /><br />John Andreas kokoaa myytävät porot. Aitauksessa hän merkitsee omat vasansa. John Andreaksen setä Aslak-Einar ihmettelee Oivalle kuinka vähän härkiä on aitauksessa. Miehet etsivät niitä ja havaitsevat kaadetun aidan. Naapuri kertoo repineensä sen, koska se oli heidän maallaan. Äiti ehdottaa väliaikaisen luvan pyytämistä aidan tekemistä varten. Aslak-Einar kertoo lopettavansa porohommat. Hän myy urokset, laittaa muut teuraiksi ja ottaa vastaan luopumiskorvauksen viideksi vuodeksi.<br /><br /><I>Guovdageaidnu, marraskuu 1993.</i> John Andreaksella on ilon päivä, sillä härät ovat palanneet oltuaan poissa koko kesän. Aslak-Einar opettaa John Andreakselle joikaamista. Kun porohärkä sairastuu, äiti kertoo pelkäävänsä muidenkin puolesta. Vanhatkaan konstit eivät auta ja John Andreas nylkee poron. Kesytettäviä poroja kuitenkin riittää, mutta aikaa on niukasti. Poroja on aidattu myös Suomessa, ja John Andreaksen on käytävä katsomassa, löytyisikö sieltä omia poroja. Hän kertoo, että suhteet ratkaisevat: jos välit ovat hyvät, kadonneet porot löytyvät, muuten eivät.<br /><br />John Andreas kertoo kummitädilleen, että hänellä on tyttöystävä. Kummitädilläkin olisi mielessä sopiva tyttöystävä. John Andreas tapaa tyttöystävänsä ja kertoo töistään. <br /><br />Ukki Aslak Siiri kertoo susien poroille muodostamasta uhasta. John Andreas partioi maastossa ja kertoo palattuaan äidilleen, että hän löysi tunturista teurasjälkiä. Poron korvat oli leikattu, joten ei voinut tietää kenen poro oli kyseessä. <br /><br />Poliisi näyttää takavarikoituja porontaljoja ja kertoo varkaiden saamista tuomioista. Ns. leimalain aikana varkaat jäivät kiinni, mutta vuodesta 1984 lähtien lihaa ei enää leimata ja varkauksia on vaikea selvittää.<br /><br />John Andreas pyytää tyttöystäväänsä mukaan olympialaisten harjoituksiin Kautokeinon urheilukentälle. Kisoihin on vain kaksi viikkoa aikaa ja harjoitus sujuu huonosti, sillä härät ovat säikkyjä. Tyttöystävä luo kuitenkin uskoa.<br /><br />Lillehammerin olympiakisojen avajaisissa juhlapukuinen John Andreas seuraa ensin muita tapahtumia korvissaan epäilevien äänet, mutta myös isän rohkaisu. Hän ajaa stadionille poroineen, hymyilee ja tervehtii yleisöä: kaikki sujuu hyvin. Sisarukset seuraavat tapahtumaa kotona televisiosta.<br /><br />Lopun tekstien mukaan John Andreas Utsi on yhä poromiehenä. Ristiriidat naapureiden kanssa jatkuvat. Laidunmaita on liian vähän.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. "Alkujoiku"<br />Säv. ja sov. Esa Kotilainen<br />Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 1' 30".<br /><br />2. <I>Virsi 143</i> ("Oi päivä suuri, autuas - -")<br />Säv. Nikolaus Herman - trad. saamelainen, san. Wilhelm Andreas Wexels - trad. saamelainen<br />Hautajaisvieraat, laulu saameksi (off), 0' 30".<br /><br />3. "Uhka I"<br />Säv. ja sov. Esa Kotilainen<br />Studio-orkesteri (off), 1' 30".<br /><br />4. <I>Normu jovvna</i><br />Säv. ja san. trad. saamelainen<br />Angelin Tytöt (off), 0' 20".<br />Levytys:<br />Angelin Tytöt; MIPU Music MIPUCD 102, 1992.<br /><br />5. "Autorock"<br />Säv. ja sov. Esa Kotilainen<br />Studio-orkesteri (off), 0' 45".<br /><br />6. <I>Virsi 137</i> ("Armollaan Herra ennättää - -")<br />Säv. ja san. trad. saksalainen<br />Kirkkokansa, laulu saameksi, ja urut (off, radio), 0' 15".<br /><br />7. <I>Dana Maija</i><br />Säv. ja san. trad. saamelainen<br />Es. Angelin Tytöt (100 %), 0' 50".<br />Levytys:<br />Angelin Tytöt; MIPU Music MIPUCD 102, 1992.<br /><br />8. Loppujoiku<br />Säv. ja sov. Esa Kotilainen<br />Wimme Saari ja Angelin Tytöt, joikaus, ja studio-orkesteri (off, lopputekstit), 4' 35".<br /><br />Huomautuksia:<br />Elokuvan alussa saamelaiset esittävät joikuja (off), 0' 55".<br /><br />Hautajaisvieraat laulavat saamelaista virttä (off), 0' 25".<br /><br />John Andreas Utsi harjoittelee joikaamista Aslak-Einarin opastuksella (100 %), kaksi kertaa, yht. 0' 20".<br /><br />Porohärkiä valmennettaessa urheilukentällä soi taustalla vanhaa saksalaista marssimusiikkia (off), 1' 20".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draamadokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="ammatinkuvaus">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Simma ei tyydy pelkkään elämäntavan dokumentoimiseen," Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 5.1.1995) korosti, "vaan kehittelee elokuvaansa selvästi tarinallisuuden suuntaan. Pienistä rakenteellisista horjutteluista ja esiintyjien hetkittäisestä kankeudesta huolimatta elokuva säilyttääkin kiinnostavuutensa oivallisesti - päähenkilön onnistumista lopun olympianäytöksesssä seuraa suorastaan henkeään pidättäen."<br /><br />Pertti Lumirae (Demari 13.1.1995) piti elokuvaa "miellyttävällä tavalla humaanina kuvauksena" ja korosti sen kulttuurista merkitystä: "Simma on tärkeä tekijä saamelaiskulttuurin puolustajana ja esittelijänä kuin myös erittäin varteenotettavana dokumentaristina."<br /><br />Maaret Koskinen (Dagens Nyheter 16.12.1994) arvioi elokuvaa ruotsalaisesta perspektiivistä: "<I>Fjällets son</I> är en modig film, säkert inte så populär i vissa kretsar. Ty fram växer bilden av ett veritabelt Vilda Västern, northern style, med många av de klassiska ingredienserna och konflikthärdarna: marken, djuren - och en lag utanför lagen. Som sådan erbjuder filmen de flesta svenskar en ny blick in i Sameland: en okänd kontinent i kontinenten."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Saamelainen Paul-Anders Simma (s. 1959) kävi Svenska Filminstitutetin elokuvakoulun 1979-81, minkä jälkeen hän opiskeli liikkeenjohtoa Luulajan teknillisessä korkeakoulussa (1987-89) ja Helsingin ruotsalaisessa kauppakorkeakoulussa (1994-96) sekä suomalais-ugrilaisia kieliä Helsingin yliopistossa (1991-92). 1980-luvun alkupuolella Simma toimi tuottajana Ruotsin televisiossa, ja ennen ensimmäistä pitkää elokuvaansa <I>Tunturin testamentti</i> hän ohjasi fiktiiviset lyhytelokuvat <I>Riekonpyynti - yön ja päivän takana</i> (1987), <I>Let's Dance</i> (1991) ja <I>Karhu</i> (1993) sekä dokumenttielokuvan <I>Vihan maat</i> (1994) ja toimi apulaisohjaajana elokuvassa <I>Akvaariorakkaus</I> (1993).<br /><br /><I>Tunturin testamentti</i>, saamenkieliseltä alkuperäisnimeltään <I>Duoddara árbi</i>, käynnistyi vanhan Johan Anders Utsin ideasta, ja Simma ehti kuvata häntä pari päivää ennen hänen kuolemaansa. Valmis elokuva on fiktiota ja dokumenttia sekoittava kertomus tilanteesta, jossa 18-vuotias John Andreas Utsi joutuu isänsä kuoleman jälkeen päättämään, jatkaako poronhoitoa vai luopuako siitä korvauksia vastaan. Saman ratkaisun eteen oli Simma itsekin joutunut nuoruudessaan. Fiktiota, näyteltyjä osuuksia ovat esimerkiksi päähenkilön tyttöystävän rooli ja Simman oma rooli porovarkaana.<br /><br />"<I>Tunturin testamentti</i> on persoonallinen ja subjektiivinen dokumentti", luonnehdittiin TV2:n Dokumenttiprojektin esitteessä. "Saamelainen ohjaaja Paul Anders Simma oli itse kymmenisen vuotta sitten samanlaisten päätösten edessä kuin John Andreas nyt. Simman odotettiin jatkavan poronkasvatusta, mutta hän valitsi oman kansansa elämänmuodon taltioimisen filmille, niin dokumentin kuin fiktion keinoin."<br /><br /><I>Tunturin testamentti</i> toteutettiin suomalais-ruotsalais-norjalaisena yhteistuotantona ja pääasiassa saamenkielisenä. Kuvaukset tapahtuivat Ruijassa Norjan Lapissa noin vuoden kestävällä ajanjaksolla, helmikuusta 1993 helmikuulle 1994. Elokuva sai Ruotsin ensi-iltansa joulukuussa 1994, Suomessa se ensiesitettiin Helsingin Amandasssa 6.1.1995. Televisiossamme se nähtiin kahteen kertaan vielä tammikuun 1995 puolella. Pohjoismaiden ulkopuolista levitystä varten elokuvasta tehtiin myös 50-minuutin tv-versio, jota on esitetty eri maiden televisiokanavilla.<br /><br />Ruotsalaisen tuotantopanoksen nojalla <I>Tunturin testamentti</i> on mukana <I>Svensk filmografi</i> -teossarjassa nimellä <I>Fjällets son</i>. Simman saamelaissaagat jatkuivat kokoillan näytelmäelokuvassa <I>Sagojogan ministeri</i> (1997).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1995/1">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Helmikuu 1993 - helmikuu 1994<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Norja: <br />Kautokeino (Guovdageaidnu): Kautokeinon kirkko Goahtedievvá 2 (<I>hautajaiset</i>), Utsien asuintalo Adjetjohkassa (<I>Utsin perheen asuintalo</i>), poromaja Goatteluobbalissa (<I>moottorikelkkailu poromajalle, John Andreas tapaa poroisännän, poroerottelu</i>), Kautokeinon maantie (<I>ajoharjoittelu, John Andreas tapaa tyttöystävänsä</i>), Kautokeinon jokitörmä (<I>porohärkien lassoaminen</i>), lampi Kautokeinossa (<I>pääsiäiskilpailut</i>), Utsien kesäasuintalo Guolášjärven mökkikylässä (<I>Utsien mökki kesälaitumella</i>), Guolášjärvi (<I>porojen merkitseminen</i>), Kaivuono (<I>automatka</i>), kylä Kautokeinossa (<I>vanha mies kertoo susista</i>), Kautokeinon urheilukenttä (<I>porohärkiä valmennetaan olympialaisiin</i>)<br /><br />Lillehammer: hiihtostadion (<I>talviolympialaiset</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Norja: <br />Kautokeino (Guovdageaidnu): Utsien asuintalo Adjetjohkassa (<I>Utsin perheen asuintalo</i>), Kautokeinon terveyskeskus Sarriloudda 3 (<I>terveystarkastus</i>), Utsien poromaja Goatteluobbalissa (<I>John Andreas lämmittää uunia</i>), Johan Aslak Logjen asuintalo Adjetjohkassa (<I>naapurin isännän kommentit</i>), Aslak Siirin asuintalo (<I>ukin haastattelu</i>), Reindriftsforvaltningen Girunluodda 5 (<I>John Andreas ottaa selvää poronhoidosta luopumisen ehdoista</i>), Utsin perheen mökki kesälaitumella Guolášjärvellä (<I>John Andreas keskustelee setiensä kanssa</i>), saamelaisten käsitöiden liike (<I>kahvila</i>), poliisiasema Bredbuktnesvägen 8 (<I>poliisiaseman varasto</i>), Alfreds Kro Hánnoluohkká 4 (<I>Angelin Tyttöjen musiikkiesitys</i>), Juhls Silver Gallery Galaniittuluoddassa (<I>lahjatavaraliike</i>)<br /><br />Alta: autoliike (<I>John Andreas autoliikkeessä</i>)<br /><br />pakettiauto Mitsubishi (<I>Utsien auto</i>), henkilöauto Toyota Camry (<I>matka Altaan</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Laavu rakennettiin Raisjavrren rannalle. <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Stereo Digital" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="78 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="3 300 000 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: Suomen elokuvasäätiö (Lähde: SKF 11) Musiikin äänitysstudio: Musapajan studio, Kuusankoski (Lähde: SKF 11)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">161325</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219509</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219509_J1106436E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1849823">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219509_J1106436E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>161325</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>161325</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/161325" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219509_J1106436E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219509</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">104009</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>104009_V871586E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Utsin perhe porolatumilla." kuva-kuvakoko="994410">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>104009_V871586E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>161325</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>161325</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/161325" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/104009_V871586E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">104009</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">198238</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>198238_V871586E24.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Perijä (John Andreas Utsi)" kuva-kuvakoko="1208918">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>198238_V871586E24.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>161325</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>161325</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>243901</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/161325" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/198238_V871586E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">198238</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1994
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
1994
Lillehammer
alkuperäiskansat
kansanmusiikki
olympialaiset
porotalous
saamelaiset
talvikisat
vanhempi-lapsisuhde
|
| genre_facet |
ammatinkuvaus
dokumentti
draamadokumentti
henkilödokumentti
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT simmapaulanders duoddaraarbi
|
| geographic_facet |
Norja
Ruotsi
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100094
kavi.elonet_henkilo_100179
kavi.elonet_henkilo_100541
kavi.elonet_henkilo_103589
kavi.elonet_henkilo_1036897
kavi.elonet_henkilo_107026
kavi.elonet_henkilo_107719
kavi.elonet_henkilo_108836
kavi.elonet_henkilo_1094798
kavi.elonet_henkilo_1094801
kavi.elonet_henkilo_113676
kavi.elonet_henkilo_115800
kavi.elonet_henkilo_116498
kavi.elonet_henkilo_118442
kavi.elonet_henkilo_119252
kavi.elonet_henkilo_1220456
kavi.elonet_henkilo_1220750
kavi.elonet_henkilo_1220874
kavi.elonet_henkilo_131126
kavi.elonet_henkilo_161328
kavi.elonet_henkilo_172143
kavi.elonet_henkilo_173701
kavi.elonet_henkilo_237806
kavi.elonet_henkilo_243901
kavi.elonet_henkilo_243902
kavi.elonet_henkilo_243903
kavi.elonet_henkilo_243904
kavi.elonet_henkilo_253506
kavi.elonet_henkilo_255098
kavi.elonet_henkilo_255100
kavi.elonet_henkilo_255101
kavi.elonet_henkilo_255102
kavi.elonet_henkilo_255103
kavi.elonet_henkilo_255104
kavi.elonet_henkilo_255105
kavi.elonet_henkilo_255106
kavi.elonet_henkilo_255979
kavi.elonet_henkilo_263477
kavi.elonet_henkilo_264185
kavi.elonet_henkilo_264187
kavi.elonet_henkilo_265136
kavi.elonet_henkilo_712817
kavi.elonet_henkilo_712903
kavi.elonet_kokoonpano_1220455
kavi.elonet_yhtio_1006153
kavi.elonet_yhtio_1485664
kavi.elonet_yhtio_1485665
kavi.elonet_yhtio_209550
kavi.elonet_yhtio_210403
kavi.elonet_yhtio_211054
kavi.elonet_yhtio_216728
kavi.elonet_yhtio_710034
kavi.elonet_yhtio_710434
kavi.elonet_yhtio_714900
kavi.elonet_yhtio_715588
kavi.elonet_yhtio_716884
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100094###äänimiksaus
kavi.elonet_henkilo_100179###flm
kavi.elonet_henkilo_100541###äänimiksaus
kavi.elonet_henkilo_103589###cng
kavi.elonet_henkilo_1036897###mus
kavi.elonet_henkilo_107026###cng
kavi.elonet_henkilo_107719###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_108836###fmp
kavi.elonet_henkilo_1094798###alitekstin suomennos
kavi.elonet_henkilo_1094801###act
kavi.elonet_henkilo_113676###act
kavi.elonet_henkilo_113676###aus
kavi.elonet_henkilo_113676###drt
kavi.elonet_henkilo_113676###fmp
kavi.elonet_henkilo_113676###ääni
kavi.elonet_henkilo_115800###cng
kavi.elonet_henkilo_116498###värinmäärittely
kavi.elonet_henkilo_118442###rce
kavi.elonet_henkilo_118442###sds
kavi.elonet_henkilo_119252###fmp
kavi.elonet_henkilo_1220456###act
kavi.elonet_henkilo_1220456###mus
kavi.elonet_henkilo_1220750###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_1220874###act
kavi.elonet_henkilo_131126###äänimiksaus
kavi.elonet_henkilo_161328###pmn
kavi.elonet_henkilo_172143###mus
kavi.elonet_henkilo_173701###dramaturgi
kavi.elonet_henkilo_237806###act
kavi.elonet_henkilo_237806###mus
kavi.elonet_henkilo_243901###act
kavi.elonet_henkilo_243902###act
kavi.elonet_henkilo_243903###act
kavi.elonet_henkilo_243904###act
kavi.elonet_henkilo_253506###mus
kavi.elonet_henkilo_255098###act
kavi.elonet_henkilo_255100###act
kavi.elonet_henkilo_255101###act
kavi.elonet_henkilo_255102###act
kavi.elonet_henkilo_255103###act
kavi.elonet_henkilo_255104###act
kavi.elonet_henkilo_255105###act
kavi.elonet_henkilo_255106###act
kavi.elonet_henkilo_255979###mus
kavi.elonet_henkilo_263477###juliste
kavi.elonet_henkilo_264185###mus
kavi.elonet_henkilo_264187###graafikko
kavi.elonet_henkilo_265136###mus
kavi.elonet_henkilo_712817###talouspäällikkö
kavi.elonet_henkilo_712903###mus
kavi.elonet_henkilo_712903###musiikin äänitys ja miksaus
kavi.elonet_henkilo_712903###musiikki
kavi.elonet_kokoonpano_1220455###yhtye
kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_1485664###fnd
kavi.elonet_yhtio_1485665###fnd
kavi.elonet_yhtio_209550###fmp
kavi.elonet_yhtio_210403###fmp
kavi.elonet_yhtio_211054###fnd
kavi.elonet_yhtio_216728###fmp
kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
kavi.elonet_yhtio_710434###fds
kavi.elonet_yhtio_714900###fds
kavi.elonet_yhtio_715588###fnd
kavi.elonet_yhtio_716884###fnd
|
| main_date_str |
1994
|
| title_sort |
duoddara árbi
|
| format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1797240720275275776
|
